Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,125 --> 00:00:27,645
There's rioting breaking
out throughout the city.
2
00:00:29,463 --> 00:00:32,763
Fires continue to burn everywhere.
Troops are shooting people.
3
00:00:32,900 --> 00:00:34,664
My God, I don't know why.
4
00:00:34,801 --> 00:00:37,600
There's a woman dying in
front of me, and no one's...
5
00:00:43,677 --> 00:00:47,546
There are conflicting reports
about who or what started the chaos.
6
00:00:59,092 --> 00:01:01,186
Will someone tell
me what's happening?
7
00:01:01,328 --> 00:01:03,160
This is madness.
8
00:01:03,230 --> 00:01:05,722
What is this world coming to?
9
00:02:05,559 --> 00:02:08,028
Attention. This is the police.
10
00:02:08,161 --> 00:02:11,598
Curfew in this quadrant
begins at 1 1 p.m.
11
00:02:11,732 --> 00:02:13,997
I repeat: 1 1 p.m.
12
00:02:14,134 --> 00:02:17,866
Only D-7 identification
cards are exempted.
13
00:02:18,005 --> 00:02:21,100
Anyone without D-7
identification cards
14
00:02:21,241 --> 00:02:22,709
will be arrested.
15
00:02:22,843 --> 00:02:26,507
Attention. I repeat:
This is the police.
16
00:02:26,647 --> 00:02:30,140
Curfew in this quadrant
ends at 1 1 p.m.
17
00:02:30,283 --> 00:02:33,412
I repeat: 1 1 p.m.
18
00:02:50,837 --> 00:02:52,931
- Yeah?
- Suzanne, it's Harrison.
19
00:02:53,073 --> 00:02:55,042
Have you heard
from General Wilson?
20
00:02:55,175 --> 00:02:57,235
- Not a word. You?
- Maybe.
21
00:02:57,377 --> 00:02:58,640
I got a message to meet him.
22
00:03:00,013 --> 00:03:02,414
To meet? I can't hear you.
23
00:03:02,482 --> 00:03:03,814
One on one.
24
00:03:03,950 --> 00:03:06,681
So do me a favor.
Don't tell the colonel yet.
25
00:03:06,820 --> 00:03:08,880
And I'll call you
when I contact him.
26
00:03:21,468 --> 00:03:24,666
Three, two,
27
00:03:24,805 --> 00:03:27,240
one, zero.
28
00:03:28,542 --> 00:03:30,568
So what's the story?
29
00:03:30,711 --> 00:03:32,646
6:00 on the dot.
30
00:03:32,779 --> 00:03:35,772
There's a pattern
here. Every 17 minutes.
31
00:03:35,916 --> 00:03:37,282
What's going on, Norton?
32
00:03:37,417 --> 00:03:40,046
Weather's not that predictable.
There shouldn't be a pattern.
33
00:03:40,187 --> 00:03:41,883
That doesn't get us very far.
34
00:03:42,022 --> 00:03:43,923
At least he's trying.
He's on to something.
35
00:03:44,057 --> 00:03:46,390
- Like what?
- I don't know yet.
36
00:03:46,526 --> 00:03:49,086
Of course you don't know.
37
00:03:49,229 --> 00:03:52,063
No alien activity for months.
38
00:03:52,199 --> 00:03:54,498
How can we fight an
enemy we can't even locate?
39
00:03:54,634 --> 00:03:56,694
Well, they didn't
pack up and leave.
40
00:03:56,837 --> 00:03:58,396
You can bet on that.
41
00:04:00,407 --> 00:04:02,273
Has anyone seen Harrison?
42
00:04:04,344 --> 00:04:05,922
- He went out.
- Where the hell did he go?
43
00:04:05,946 --> 00:04:07,141
He didn't say.
44
00:04:07,280 --> 00:04:08,714
Don't you people ever learn?
45
00:04:08,849 --> 00:04:11,683
I have to know where
everyone is at all times.
46
00:04:11,818 --> 00:04:15,050
He got a call. He said he
was going out, that's all.
47
00:04:15,188 --> 00:04:17,885
Let me know the
minute he gets back.
48
00:04:19,760 --> 00:04:22,628
He's always in a lousy mood.
49
00:04:22,763 --> 00:04:25,164
Everyone is.
50
00:04:25,298 --> 00:04:28,564
Thunder, lightning,
51
00:04:28,702 --> 00:04:30,102
but never any rain.
52
00:07:02,255 --> 00:07:04,224
Welcome home.
53
00:07:05,258 --> 00:07:07,056
We have no home.
54
00:07:07,193 --> 00:07:09,162
Morthrai is gone.
55
00:07:09,296 --> 00:07:12,095
It hasn't gone.
56
00:07:13,099 --> 00:07:14,692
But we saw the light storm.
57
00:07:14,834 --> 00:07:16,735
Everyone was dying.
58
00:07:16,870 --> 00:07:20,272
Morthrai is not a place.
59
00:07:20,407 --> 00:07:21,841
It's an idea.
60
00:07:21,975 --> 00:07:25,503
The Eternal creates
Morthrai wherever he is.
61
00:07:25,645 --> 00:07:27,443
And the Eternal is coming here.
62
00:07:30,016 --> 00:07:34,147
Then this planet will
become the new Morthrai.
63
00:07:42,595 --> 00:07:45,087
Has the human been captured yet?
64
00:07:45,231 --> 00:07:47,632
- It's being done now.
- Mmm.
65
00:07:52,339 --> 00:07:55,002
What are you... What
are you doing here?
66
00:07:55,141 --> 00:07:57,576
Looking for Plato's Bar.
67
00:07:57,711 --> 00:08:00,203
♪♪
68
00:08:19,899 --> 00:08:22,596
♪♪
69
00:08:50,764 --> 00:08:52,096
Excuse me.
70
00:09:00,106 --> 00:09:02,200
This ain't your part
of town, is it, pal?
71
00:09:02,275 --> 00:09:03,766
What are you looking for?
72
00:09:03,910 --> 00:09:05,310
I'm waiting for someone.
73
00:09:05,445 --> 00:09:07,471
Oh, waiting for the mail, huh?
74
00:09:07,614 --> 00:09:09,845
Maybe I can help you.
75
00:09:09,983 --> 00:09:11,918
I don't think so.
76
00:09:12,052 --> 00:09:14,886
Be nice. You'll find
I'm a helpful kind of guy.
77
00:09:15,021 --> 00:09:16,580
I can get you anything you need.
78
00:09:16,723 --> 00:09:18,089
Hey.
79
00:09:18,224 --> 00:09:20,284
I'm not on the market.
80
00:09:20,427 --> 00:09:22,658
He just wants a little
fun, hey, good-looking?
81
00:09:22,796 --> 00:09:24,196
Honey, I just wanna
finish my beer.
82
00:09:24,330 --> 00:09:26,322
Oh, you wanna party, right?
83
00:09:26,466 --> 00:09:27,957
I love to party.
84
00:09:28,101 --> 00:09:29,592
I'm your little baby girl.
85
00:09:29,736 --> 00:09:31,637
- I don't think so, honey.
- Come on, man.
86
00:09:31,771 --> 00:09:33,239
I'm hurting, you know?
87
00:09:33,373 --> 00:09:35,103
Baby needs candy.
88
00:09:35,241 --> 00:09:37,733
I'll send you
straight to heaven.
89
00:09:38,845 --> 00:09:40,780
Listen...
90
00:09:40,914 --> 00:09:42,007
No.
91
00:09:42,148 --> 00:09:46,051
Hey. Why you bothering
the little girl for, huh?
92
00:09:47,787 --> 00:09:50,154
Just back off. I don't
want any trouble here.
93
00:09:51,157 --> 00:09:52,853
Let's talk if you got it.
94
00:09:54,594 --> 00:09:55,960
What...
95
00:09:58,431 --> 00:10:00,764
You wanna go? Let's go.
96
00:10:00,900 --> 00:10:02,493
No, thanks. I was just leaving.
97
00:10:02,635 --> 00:10:04,069
You ain't walking.
98
00:10:09,776 --> 00:10:11,301
Hey, you can't go back there.
99
00:10:16,883 --> 00:10:18,852
- Dr. Harrison Blackwood?
- That's me.
100
00:10:18,985 --> 00:10:22,547
We're with General Wilson.
Would you come with us, please?
101
00:10:22,689 --> 00:10:24,624
Try and stop me.
102
00:10:31,764 --> 00:10:34,495
- So what's the story here?
- We're taking you to General Wilson's.
103
00:10:34,634 --> 00:10:36,679
- It's about time. Where's he been?
- I don't know, sir.
104
00:10:36,703 --> 00:10:37,966
We're just following orders.
105
00:10:38,104 --> 00:10:39,949
Now, wait a minute. You
must know where we're going.
106
00:10:39,973 --> 00:10:42,751
It's getting pretty dangerous here, sir.
Will you just get in the car? We'll talk...
107
00:10:42,775 --> 00:10:43,868
Get down! Hit the deck!
108
00:11:34,627 --> 00:11:36,391
Let's go! Move!
109
00:11:49,943 --> 00:11:52,435
- Who are you?
- Let's just get out of here, okay?
110
00:11:52,579 --> 00:11:55,845
- I don't know who the hell you are.
- I'm the guy who saved your ass.
111
00:11:56,983 --> 00:11:59,009
John Kincaid. Anybody following?
112
00:12:00,353 --> 00:12:01,821
I don't see anyone.
113
00:12:01,955 --> 00:12:03,423
Keep looking.
114
00:12:03,489 --> 00:12:04,889
You're from General
Wilson, then?
115
00:12:05,024 --> 00:12:06,754
You could say that.
116
00:12:06,893 --> 00:12:08,828
Look, do you know
how to use one of these?
117
00:12:08,962 --> 00:12:10,002
- Why?
- Just take it, man.
118
00:12:10,129 --> 00:12:12,598
There could be more of
those things, whatever they are.
119
00:12:12,732 --> 00:12:14,701
- You don't know?
- I'm learning fast.
120
00:12:15,735 --> 00:12:17,670
Their bodies changed.
121
00:12:17,804 --> 00:12:19,170
I've never seen that before.
122
00:12:19,305 --> 00:12:21,433
- Speak for yourself, Blackwood.
- You have?
123
00:12:21,574 --> 00:12:24,066
Look, I don't just blow people
away for kicks. Yeah, we've met.
124
00:12:24,210 --> 00:12:26,076
Listen, this is
really important.
125
00:12:26,212 --> 00:12:28,875
Later. Just keep
a lookout, okay?
126
00:12:44,831 --> 00:12:45,855
Password, sir?
127
00:12:45,999 --> 00:12:47,490
Halloween.
128
00:12:52,071 --> 00:12:55,508
- Our security is solid.
- Yeah. I'm inside.
129
00:12:55,642 --> 00:12:58,407
- With me.
- But you don't know who the hell I am.
130
00:12:59,479 --> 00:13:02,278
I can't wait to find out.
131
00:13:06,019 --> 00:13:08,079
The moment has arrived.
132
00:13:09,122 --> 00:13:11,353
Morthrai is reborn.
133
00:13:13,393 --> 00:13:16,454
The Eternal is with us.
134
00:14:18,257 --> 00:14:20,385
Eternal spirit of Morthrai,
135
00:14:20,526 --> 00:14:22,358
we greet you.
136
00:14:27,233 --> 00:14:28,758
The journey was long.
137
00:14:36,275 --> 00:14:39,575
We are creating
the new Morthrai.
138
00:14:47,954 --> 00:14:49,547
I understand.
139
00:15:01,000 --> 00:15:03,094
It is my only wish.
140
00:15:51,317 --> 00:15:53,946
The Eternal has spoken.
141
00:15:54,086 --> 00:15:55,884
We now know the task
142
00:15:56,022 --> 00:15:58,184
and the punishment for failure.
143
00:15:59,225 --> 00:16:01,490
We must purify this planet.
144
00:16:11,137 --> 00:16:13,333
We have to start now.
145
00:16:13,473 --> 00:16:15,066
We can't repeat the failure.
146
00:16:15,208 --> 00:16:18,303
The soldiers who
preceded us were fools.
147
00:16:18,444 --> 00:16:21,243
They couldn't eliminate even the
few humans who knew about us.
148
00:16:22,882 --> 00:16:25,579
They'll pay for their stupidity.
149
00:16:25,718 --> 00:16:28,813
As for the humans,
I'm taking care of that.
150
00:16:28,955 --> 00:16:30,651
Ah...
151
00:16:30,790 --> 00:16:32,952
Is your new weapon ready?
152
00:16:33,092 --> 00:16:35,254
Ready for testing.
153
00:16:35,394 --> 00:16:37,260
You have a human subject for me?
154
00:16:38,564 --> 00:16:40,897
You'll have him soon enough.
155
00:16:41,033 --> 00:16:44,265
First, we'll execute
the traitors, hmm?
156
00:16:56,949 --> 00:16:58,349
Colonel.
157
00:16:58,484 --> 00:17:01,386
I got someone I
want you to meet.
158
00:17:02,722 --> 00:17:04,315
Kincaid.
159
00:17:04,457 --> 00:17:06,119
Hello, Colonel.
160
00:17:06,259 --> 00:17:08,854
How the hell did
you get in here?
161
00:17:08,995 --> 00:17:11,794
Security's loose. Very loose.
162
00:17:11,931 --> 00:17:13,365
You guys know each other.
163
00:17:13,499 --> 00:17:16,435
Yeah. I know him.
164
00:17:16,569 --> 00:17:18,561
I kicked him out of my unit.
165
00:17:24,310 --> 00:17:25,869
They're still here,
166
00:17:26,012 --> 00:17:27,742
and they haven't
forgotten about us.
167
00:17:27,880 --> 00:17:30,372
I knew the damn things
were up to something.
168
00:17:30,516 --> 00:17:32,041
I guess this is it.
169
00:17:32,184 --> 00:17:34,881
- And there were no radiation scars?
- None of the old signs.
170
00:17:35,021 --> 00:17:39,049
They had me completely fooled. If
Kincaid hadn't come along, I'd be dead.
171
00:17:39,191 --> 00:17:41,319
It wasn't an accident, Harrison.
172
00:17:41,460 --> 00:17:43,986
I've been watching
you for weeks.
173
00:17:44,130 --> 00:17:45,462
Tell me,
174
00:17:45,598 --> 00:17:47,464
how did you get
involved in this?
175
00:17:49,001 --> 00:17:51,698
After I left this service,
Wilson kept in touch with me.
176
00:17:51,837 --> 00:17:53,703
He brought me and
Max in for special jobs.
177
00:17:53,839 --> 00:17:56,809
Look, don't tell me your
damn brother is here.
178
00:17:59,345 --> 00:18:00,677
He's dead.
179
00:18:03,015 --> 00:18:04,108
Look...
180
00:18:04,250 --> 00:18:05,411
Yeah.
181
00:18:05,551 --> 00:18:06,985
Wilson had something for us.
182
00:18:07,119 --> 00:18:09,486
A routine assignment.
183
00:18:09,622 --> 00:18:12,922
You know, go in, nail
the bad guys, get out.
184
00:18:14,527 --> 00:18:15,859
They were waiting for us.
185
00:18:15,995 --> 00:18:17,657
It was a setup.
186
00:18:19,398 --> 00:18:21,924
We took a couple of
them out. They got Max.
187
00:18:25,404 --> 00:18:28,431
After I saw what they were, it kind
of changed the way I look at things.
188
00:18:30,710 --> 00:18:33,373
Hey, I think I located them.
189
00:18:46,392 --> 00:18:48,952
You failed the Morthren race.
190
00:18:50,096 --> 00:18:52,190
You failed the Eternal.
191
00:18:53,332 --> 00:18:55,995
You're condemned to darkness.
192
00:19:15,388 --> 00:19:17,789
The Eternal casts you out.
193
00:19:37,510 --> 00:19:39,911
High price for failure.
194
00:19:40,046 --> 00:19:42,481
We have no reason to worry.
195
00:19:42,615 --> 00:19:44,948
Since Blackwood has
escaped your soldiers,
196
00:19:45,084 --> 00:19:46,882
I'm still waiting for a subject.
197
00:19:47,019 --> 00:19:49,420
What are you thinking?
198
00:19:49,555 --> 00:19:51,353
I don't know.
199
00:19:51,490 --> 00:19:53,152
I'm not sure I trust him.
200
00:20:01,233 --> 00:20:03,862
Why the hell didn't
you come to us sooner?
201
00:20:04,870 --> 00:20:07,066
I didn't know who I could trust.
202
00:20:08,074 --> 00:20:10,009
It looked like we
were set up by Wilson.
203
00:20:10,142 --> 00:20:12,202
- Why would he do that?
- I don't know.
204
00:20:12,344 --> 00:20:15,109
But I do know an ambush
when I walk into one.
205
00:20:15,247 --> 00:20:17,079
Where the hell is he?
206
00:20:17,216 --> 00:20:19,685
I haven't seen
him since that day.
207
00:20:20,686 --> 00:20:22,678
I'm gonna get some answers.
208
00:20:35,835 --> 00:20:37,736
We're wasting time.
209
00:20:37,870 --> 00:20:41,272
Malzor's more interested in killing
our own kind than the human enemy.
210
00:20:41,407 --> 00:20:42,966
We're ready.
211
00:20:44,744 --> 00:20:46,508
It's elegant,
212
00:20:46,645 --> 00:20:48,546
simple.
213
00:20:48,681 --> 00:20:51,480
We'll move among
them, and they'll trust us.
214
00:20:51,617 --> 00:20:53,210
They'll welcome us.
215
00:20:53,352 --> 00:20:55,753
Theoretically, it's perfect,
216
00:20:55,888 --> 00:20:58,448
but we've got to
try it on a human.
217
00:21:05,097 --> 00:21:06,588
Thank you.
218
00:21:07,733 --> 00:21:10,202
General Wilson
is not on vacation.
219
00:21:10,336 --> 00:21:12,271
It's just an official cover.
220
00:21:12,404 --> 00:21:14,600
He disappeared three weeks ago.
221
00:21:14,740 --> 00:21:16,766
That's when I last saw him.
222
00:21:19,445 --> 00:21:21,437
He left for home
and never got there.
223
00:21:21,580 --> 00:21:23,310
Maybe they got him.
224
00:21:24,316 --> 00:21:26,217
We just have to
hope for the best.
225
00:21:27,219 --> 00:21:29,154
For now, I'm assuming command.
226
00:21:30,222 --> 00:21:33,488
We're on our own,
people. We trust no one.
227
00:21:33,626 --> 00:21:35,288
I'm going down
there to do a recon.
228
00:21:36,328 --> 00:21:39,423
Kincaid, this one is
for me and my men.
229
00:22:04,790 --> 00:22:06,224
It's been swell.
230
00:22:06,358 --> 00:22:08,827
- Are you going down there?
- No, I'm going to a ball game.
231
00:22:08,961 --> 00:22:11,590
Kincaid, I don't think Colonel
Ironhorse wants you following him.
232
00:22:11,730 --> 00:22:13,562
Look, I'm not part of this team,
233
00:22:13,699 --> 00:22:16,191
I'm not under anybody's
command, and I'm in a hurry.
234
00:22:16,335 --> 00:22:18,095
- Don't give me grief.
- I'm coming with you.
235
00:22:18,137 --> 00:22:20,163
- Look...
- Harrison, leave it for the soldiers.
236
00:22:20,306 --> 00:22:24,038
They're not scientists, Norton. I
need to see what we're up against.
237
00:22:24,176 --> 00:22:26,168
It's your call, man.
238
00:22:27,947 --> 00:22:30,314
I don't give orders,
and I don't take them.
239
00:22:30,449 --> 00:22:32,384
Just don't get in my way.
240
00:22:39,091 --> 00:22:42,152
Mom, you're not
leaving, are you?
241
00:22:42,294 --> 00:22:45,025
No, honey. I'm staying here.
242
00:22:51,904 --> 00:22:53,497
Now, this is a recon.
243
00:22:53,639 --> 00:22:55,608
Avoid action, stay close,
244
00:22:55,741 --> 00:22:57,403
maintain silence.
245
00:22:57,543 --> 00:22:58,875
Go.
246
00:23:07,586 --> 00:23:08,918
Go.
247
00:23:15,761 --> 00:23:17,093
Go.
248
00:23:35,147 --> 00:23:37,582
We have enemy
personnel in the building, sir.
249
00:23:37,716 --> 00:23:39,309
Ironhorse.
250
00:23:39,451 --> 00:23:41,181
Don't take him yet.
251
00:23:41,320 --> 00:23:43,255
Let him come to me.
252
00:23:48,794 --> 00:23:51,286
Continue the executions.
253
00:24:10,316 --> 00:24:12,615
He's walking into my arms.
254
00:24:13,652 --> 00:24:15,985
Kill the soldiers, but
don't harm the leader.
255
00:24:25,130 --> 00:24:27,531
I'd kind of like a
bird's-eye view.
256
00:24:31,804 --> 00:24:33,830
You up for that?
257
00:24:33,973 --> 00:24:35,908
Sounds good to me.
258
00:24:41,981 --> 00:24:43,882
You still got that
gun I gave you?
259
00:24:44,016 --> 00:24:46,281
Yeah. I got it.
260
00:25:20,386 --> 00:25:21,877
Go!
261
00:25:36,068 --> 00:25:37,730
Welcome, Ironhorse.
262
00:25:50,049 --> 00:25:53,542
Now we'll see if Mana
can succeed in her task.
263
00:26:04,530 --> 00:26:06,522
Kill me.
264
00:26:07,933 --> 00:26:10,664
Do you want me to
supply the energy?
265
00:26:11,670 --> 00:26:13,002
No.
266
00:26:14,373 --> 00:26:16,365
I'll do it.
267
00:26:25,184 --> 00:26:27,210
You'll die,
268
00:26:27,352 --> 00:26:28,980
but you'll be reborn
269
00:26:29,121 --> 00:26:31,352
to serve Morthren will.
270
00:26:31,490 --> 00:26:32,822
No.
271
00:28:19,464 --> 00:28:21,330
Who are you?
272
00:28:22,634 --> 00:28:26,071
I am Lieutenant
Colonel Paul Ironhorse.
273
00:28:27,940 --> 00:28:30,739
You know that, sir.
274
00:28:30,876 --> 00:28:32,674
And who am I?
275
00:28:32,811 --> 00:28:35,076
Malzor,
276
00:28:35,214 --> 00:28:37,376
my commanding officer.
277
00:28:38,383 --> 00:28:43,014
And what is your
dearest wish, Ironhorse?
278
00:28:44,022 --> 00:28:45,456
To serve the Eternal.
279
00:28:45,591 --> 00:28:46,854
Ah.
280
00:28:48,694 --> 00:28:50,356
I'm impressed.
281
00:28:51,797 --> 00:28:54,733
Come with me. I'll
give you your orders.
282
00:29:02,307 --> 00:29:05,300
Shall I destroy the human shell?
283
00:29:05,444 --> 00:29:07,140
Not yet.
284
00:29:08,146 --> 00:29:10,206
If there's a problem
with the clone,
285
00:29:10,349 --> 00:29:12,580
we may need the original.
286
00:29:45,484 --> 00:29:46,884
Hundreds of them.
287
00:29:47,019 --> 00:29:48,459
Why are they killing
their own kind?
288
00:29:48,587 --> 00:29:51,955
I don't know. But let's find
Ironhorse and get the hell out of here.
289
00:29:56,828 --> 00:29:59,229
You understand your mission?
290
00:29:59,364 --> 00:30:02,892
Infiltrate the Blackwood
Project headquarters.
291
00:30:03,035 --> 00:30:05,504
Destroy all records.
292
00:30:05,637 --> 00:30:07,401
Kill all humans.
293
00:30:07,539 --> 00:30:09,667
But the humans
were your friends.
294
00:30:09,808 --> 00:30:11,367
That was a long time ago.
295
00:30:11,510 --> 00:30:14,241
I see them for
what they are now...
296
00:30:14,379 --> 00:30:15,711
A plague.
297
00:30:16,715 --> 00:30:18,843
You're sure you can succeed?
298
00:30:18,984 --> 00:30:20,919
It's what I've been
trained for, sir.
299
00:30:24,389 --> 00:30:26,620
Your men are waiting.
300
00:30:46,411 --> 00:30:48,539
My God. Kincaid.
301
00:31:10,802 --> 00:31:14,739
Harrison, get away
from here now.
302
00:31:14,873 --> 00:31:17,138
Colonel... Colonel, what
have they done to you?
303
00:31:18,176 --> 00:31:19,474
They made a copy.
304
00:31:19,611 --> 00:31:21,546
What's he saying?
305
00:31:22,914 --> 00:31:25,179
They made a copy.
306
00:31:26,985 --> 00:31:28,476
I saw it.
307
00:31:28,620 --> 00:31:29,883
Now go.
308
00:31:30,021 --> 00:31:31,580
We gotta get him out of here.
309
00:31:31,723 --> 00:31:35,285
I'm too weak. Just go.
310
00:31:35,427 --> 00:31:37,225
That's an order, Kincaid.
311
00:31:37,362 --> 00:31:39,854
Since when have I obeyed orders?
312
00:31:40,866 --> 00:31:44,030
You've got to stop the other.
313
00:31:46,738 --> 00:31:48,036
Colonel Ironhorse.
314
00:31:48,173 --> 00:31:49,436
Yes.
315
00:31:49,574 --> 00:31:50,769
Password, sir.
316
00:31:50,909 --> 00:31:52,172
April Fool's Day.
317
00:31:52,310 --> 00:31:53,938
Your sister's birthday, sir.
318
00:31:55,447 --> 00:31:57,245
June 3rd.
319
00:32:00,318 --> 00:32:02,412
That's good work.
320
00:32:02,487 --> 00:32:03,487
July 3.
321
00:32:03,588 --> 00:32:04,851
You can pass, sir.
322
00:32:28,113 --> 00:32:30,446
Almost there.
323
00:32:30,582 --> 00:32:31,948
Almost ain't good enough.
324
00:32:40,992 --> 00:32:42,392
I want you to stay here.
325
00:32:44,596 --> 00:32:46,724
No. Stay here.
326
00:32:48,233 --> 00:32:50,464
And don't let anyone inside.
327
00:33:58,203 --> 00:33:59,203
Colonel.
328
00:33:59,271 --> 00:34:01,502
Thought I heard somebody.
329
00:34:03,408 --> 00:34:04,842
What's the story?
330
00:34:04,976 --> 00:34:07,036
There's nothing.
331
00:34:07,178 --> 00:34:08,874
False alarm.
332
00:34:09,014 --> 00:34:11,347
Kincaid.
333
00:34:11,483 --> 00:34:13,418
He must have been dreaming.
334
00:34:13,552 --> 00:34:14,552
It's typical.
335
00:34:14,619 --> 00:34:16,281
Well, he seems pretty serious.
336
00:34:16,421 --> 00:34:19,357
The man doesn't know the
meaning of the word, Norton.
337
00:34:19,491 --> 00:34:22,518
So I guess you
didn't see him, huh?
338
00:34:23,828 --> 00:34:25,296
Why would I?
339
00:34:25,430 --> 00:34:27,490
Fact is, he followed
you down there.
340
00:34:27,632 --> 00:34:29,328
Harrison went with him.
341
00:34:29,467 --> 00:34:32,562
- They did what?
- Wasn't my idea, Colonel.
342
00:34:33,772 --> 00:34:35,502
Tell me all about it.
343
00:34:35,640 --> 00:34:37,541
Tell me everything.
344
00:35:09,674 --> 00:35:10,767
Hurry.
345
00:35:10,909 --> 00:35:12,377
We're getting you to a doctor.
346
00:35:12,510 --> 00:35:13,705
No.
347
00:35:13,845 --> 00:35:14,845
Listen.
348
00:35:14,913 --> 00:35:17,246
They made a copy of me.
349
00:35:18,316 --> 00:35:19,750
Kill me.
350
00:35:41,272 --> 00:35:43,332
Colonel, what the hell's that?
351
00:35:45,343 --> 00:35:46,936
It looks like a...
352
00:35:47,078 --> 00:35:49,240
What's going on.
353
00:35:50,982 --> 00:35:53,076
- Norton Drake.
- Norton, listen to me.
354
00:35:53,218 --> 00:35:55,244
Harrison, how are
you? Where are you?
355
00:35:55,387 --> 00:35:56,980
Is Ironhorse there?
356
00:35:57,122 --> 00:35:58,647
Yeah, he's right here.
357
00:35:58,790 --> 00:35:59,790
It's not Ironhorse.
358
00:35:59,858 --> 00:36:01,202
- I'm telling you.
- He's an alien.
359
00:36:01,226 --> 00:36:02,751
- What?
- Get out of there!
360
00:37:49,667 --> 00:37:51,329
Debi?
361
00:37:51,469 --> 00:37:53,062
Debi, where are you? Debi!
362
00:37:56,841 --> 00:37:58,537
Doctor Blackwood,
the alarm. Red alert.
363
00:37:58,676 --> 00:37:59,803
Open the damn gate!
364
00:38:20,732 --> 00:38:21,995
Give me your gun.
365
00:38:23,902 --> 00:38:25,530
Keep them pinned down. Cover us.
366
00:38:28,840 --> 00:38:30,468
Good luck.
367
00:38:30,608 --> 00:38:31,974
I don't need luck.
368
00:38:32,110 --> 00:38:33,703
I had a real good teacher.
369
00:38:38,817 --> 00:38:40,046
Ready?
370
00:38:43,354 --> 00:38:44,720
Now! Go!
371
00:39:21,459 --> 00:39:22,552
Norton?
372
00:39:25,096 --> 00:39:26,257
God, no.
373
00:39:35,373 --> 00:39:36,432
Kincaid!
374
00:39:39,677 --> 00:39:41,009
Harrison!
375
00:39:41,145 --> 00:39:43,740
They killed Norton. I
can't find Debi anywhere.
376
00:39:43,882 --> 00:39:46,317
- Suzanne, where's Ironhorse?
- I don't know.
377
00:39:46,451 --> 00:39:48,162
- I've got to find...
- Wait. We've gotta know.
378
00:39:48,186 --> 00:39:50,553
Suzanne, he's a clone.
379
00:39:53,758 --> 00:39:55,659
Who's in there? Open up.
380
00:40:02,233 --> 00:40:03,701
I'm glad to see you, Colonel.
381
00:40:03,835 --> 00:40:05,827
I'm glad to see you too, Debi.
382
00:40:13,244 --> 00:40:15,304
What's going on? The
alarm keeps going off.
383
00:40:15,446 --> 00:40:17,540
It's all right. Don't worry.
384
00:40:17,682 --> 00:40:19,378
My men are looking after it.
385
00:40:21,753 --> 00:40:22,550
Where is your mom?
386
00:40:22,687 --> 00:40:24,883
I don't know. I can't
find her. I'm scared.
387
00:40:25,023 --> 00:40:28,050
Don't worry. Come along with me.
388
00:40:28,192 --> 00:40:29,990
We've got a little job to do.
389
00:40:45,476 --> 00:40:48,310
Debi! Debi!
390
00:40:48,446 --> 00:40:49,744
Here, Mom! Mom!
391
00:40:51,115 --> 00:40:52,981
Drop your weapons.
392
00:40:53,117 --> 00:40:54,176
Do what he says.
393
00:40:57,388 --> 00:41:00,119
Debi, look at me.
394
00:41:01,426 --> 00:41:02,587
Don't move.
395
00:41:04,095 --> 00:41:05,563
Keep your eyes on me.
396
00:41:12,670 --> 00:41:15,196
This place is a bomb...
397
00:41:15,340 --> 00:41:17,241
with about three minutes left.
398
00:41:17,375 --> 00:41:19,742
Just time enough
for you to leave.
399
00:41:19,877 --> 00:41:21,470
I won't stop you.
400
00:41:23,247 --> 00:41:24,875
But Debi and I,
401
00:41:25,016 --> 00:41:26,609
we're staying.
402
00:41:26,751 --> 00:41:28,743
Please let her go.
403
00:41:28,886 --> 00:41:30,548
You won't leave, will you?
404
00:41:30,688 --> 00:41:34,716
You'll stay and die because
you won't leave one child behind.
405
00:41:36,260 --> 00:41:37,523
That's why we'll win.
406
00:41:37,662 --> 00:41:39,426
That's why you'll lose.
407
00:41:40,598 --> 00:41:43,090
You'll never know, Blackwood.
408
00:41:43,234 --> 00:41:45,203
- You'll die too.
- I'm expendable.
409
00:41:45,336 --> 00:41:47,168
Please? There must
be some part of you
410
00:41:47,305 --> 00:41:48,796
that is still Ironhorse.
411
00:41:48,940 --> 00:41:51,535
I am Ironhorse.
412
00:41:51,676 --> 00:41:53,668
There is no other.
413
00:41:53,811 --> 00:41:56,542
You're wrong.
414
00:41:58,049 --> 00:42:00,518
Good work, brother.
415
00:42:00,651 --> 00:42:02,279
Now we can die together.
416
00:42:03,888 --> 00:42:06,756
There's symmetry to that.
417
00:42:06,891 --> 00:42:09,918
We are the same after all.
418
00:42:10,061 --> 00:42:12,758
Not the same...
419
00:42:12,897 --> 00:42:14,195
but linked.
420
00:42:16,434 --> 00:42:17,434
Linked.
421
00:42:24,142 --> 00:42:25,770
It was good working with you.
422
00:42:30,381 --> 00:42:33,476
Debi, close your eyes.
423
00:42:36,320 --> 00:42:37,379
Colonel.
424
00:42:44,962 --> 00:42:46,123
Get out!
425
00:42:50,134 --> 00:42:52,262
Harrison! Now!
426
00:42:59,911 --> 00:43:01,470
Oh, my God! Run!
427
00:43:42,353 --> 00:43:44,822
Remember, our friends...
428
00:43:44,956 --> 00:43:48,484
Colonel Paul Ironhorse...
429
00:43:48,626 --> 00:43:52,256
and Norton Drake...
430
00:43:52,396 --> 00:43:54,331
Who gave their lives for us.
431
00:44:12,917 --> 00:44:14,749
You gave me a
job to do, Colonel.
432
00:44:18,856 --> 00:44:20,381
I'm not gonna let you down.
433
00:44:37,875 --> 00:44:40,902
This world crawls with vermin.
434
00:44:41,045 --> 00:44:42,045
They're nothing.
29234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese