Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,671 --> 00:00:07,650
In 1953, Earth experienced
a war of the worlds.
2
00:00:07,674 --> 00:00:09,419
Common bacteria
stopped the aliens,
3
00:00:09,443 --> 00:00:11,043
but it didn't kill them.
4
00:00:11,111 --> 00:00:13,745
Instead, the aliens lapsed
into a state of deep hibernation.
5
00:00:13,814 --> 00:00:15,759
Now the aliens have
been resurrected,
6
00:00:15,783 --> 00:00:17,649
more terrifying than before.
7
00:00:17,718 --> 00:00:20,952
In 1953, aliens started
taking over the world.
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,922
Today, they're taking
over our bodies.
9
00:01:30,056 --> 00:01:34,393
You will help us bring
a new age to this planet.
10
00:01:40,367 --> 00:01:42,479
ADVOCATE 1: Testing. Testing.
11
00:01:42,503 --> 00:01:44,403
One, two, three.
12
00:01:44,471 --> 00:01:48,006
Testing. Testing.
13
00:01:48,074 --> 00:01:49,941
Are you ready?
14
00:01:52,379 --> 00:01:54,746
We are the travelers.
15
00:01:54,815 --> 00:01:56,448
We are your friends.
16
00:01:56,517 --> 00:01:58,249
We are your friends.
17
00:01:58,318 --> 00:02:00,051
We need your help.
18
00:02:00,120 --> 00:02:02,187
We can save your world.
19
00:02:02,256 --> 00:02:04,934
We need your help.
We can save your world.
20
00:02:04,958 --> 00:02:06,591
We need your help.
21
00:02:06,660 --> 00:02:08,305
We are hope and peace.
22
00:02:08,329 --> 00:02:09,827
Believe in us.
23
00:02:09,896 --> 00:02:11,296
We need your help.
24
00:02:11,365 --> 00:02:12,365
Believe in us.
25
00:02:12,432 --> 00:02:13,731
We are the freedom.
26
00:02:13,800 --> 00:02:15,266
Believe in us.
27
00:02:15,336 --> 00:02:18,169
Believe in us. Believe in us.
28
00:02:18,238 --> 00:02:21,906
Believe in us. Believe
in us. Believe in us.
29
00:02:21,975 --> 00:02:23,241
Believe in us.
30
00:02:23,310 --> 00:02:25,577
Believe in us. Believe in us.
31
00:02:25,646 --> 00:02:28,580
Believe in us. Believe
in us. Believe in us.
32
00:02:28,649 --> 00:02:30,081
Believe in us.
33
00:02:30,150 --> 00:02:31,961
Believe in us. Believe in us.
34
00:02:31,985 --> 00:02:35,187
Believe in us. Believe
in us. Believe in us.
35
00:02:35,256 --> 00:02:36,256
Believe in us...
36
00:03:25,605 --> 00:03:28,006
Hello, Billy. We're from
your record company.
37
00:03:28,075 --> 00:03:29,307
No kidding.
38
00:03:29,376 --> 00:03:30,642
I would have never guessed.
39
00:03:39,453 --> 00:03:41,153
We came to pick up the album.
40
00:03:41,221 --> 00:03:44,022
When are you
idiots gonna realize?
41
00:03:44,091 --> 00:03:45,323
I will not be interrupted
42
00:03:45,392 --> 00:03:47,325
while I'm recording.
43
00:03:47,394 --> 00:03:49,894
No problem, Billy, baby.
44
00:03:49,963 --> 00:03:51,662
Don't "Billy Baby" me.
45
00:03:51,731 --> 00:03:55,066
The album isn't finished.
46
00:03:55,135 --> 00:03:56,634
The album is finished.
47
00:03:56,703 --> 00:04:00,538
The album... is finished.
48
00:04:16,222 --> 00:04:17,422
Hello.
49
00:04:17,491 --> 00:04:20,458
This is Billy Carlos'
answering machine.
50
00:04:20,527 --> 00:04:22,961
He's on tour...
51
00:04:23,029 --> 00:04:25,931
and you're not.
52
00:04:25,999 --> 00:04:26,999
We are ready.
53
00:04:37,011 --> 00:04:38,977
Put on the embed first.
54
00:04:41,348 --> 00:04:43,682
Once the embed is
heard by the right...
55
00:04:43,751 --> 00:04:46,417
human, our people will no longer
56
00:04:46,486 --> 00:04:48,386
have to fear death
from Earth's bacteria.
57
00:04:48,455 --> 00:04:50,088
Perfect.
58
00:04:50,156 --> 00:04:52,423
Now we can hide the
embed in the music.
59
00:04:52,492 --> 00:04:53,525
Crank it up.
60
00:04:55,929 --> 00:04:56,929
Faster.
61
00:05:01,668 --> 00:05:02,733
Louder.
62
00:05:03,971 --> 00:05:05,269
Crank it up.
63
00:05:06,106 --> 00:05:07,271
More. Step on it.
64
00:05:08,608 --> 00:05:09,608
Give it to me.
65
00:05:12,513 --> 00:05:13,513
Louder.
66
00:05:14,114 --> 00:05:15,114
Faster.
67
00:05:16,516 --> 00:05:17,715
More. Crank it up.
68
00:05:17,784 --> 00:05:20,051
Louder. Faster. Give it to me.
69
00:05:53,920 --> 00:05:56,755
We have an appointment
with Dr. Von Deer.
70
00:05:56,823 --> 00:05:59,023
Sounds like Billy Carlos.
71
00:05:59,092 --> 00:06:01,593
Excuse me!
72
00:06:01,661 --> 00:06:03,628
Oh...
73
00:06:03,697 --> 00:06:04,874
Sorry.
74
00:06:04,898 --> 00:06:06,909
We have a music
problem around here.
75
00:06:06,933 --> 00:06:07,973
Is this Billy Carlos?
76
00:06:08,034 --> 00:06:10,468
Dr. Von Deer's favorite artist.
77
00:06:10,537 --> 00:06:12,314
He's been playing
this particular album
78
00:06:12,338 --> 00:06:14,317
night and day for a month.
79
00:06:14,341 --> 00:06:16,808
You must be Dr. McCullough.
80
00:06:16,877 --> 00:06:19,077
I am. And this is Dr. Blackwood.
81
00:06:19,145 --> 00:06:21,546
I just love Carlos' music.
82
00:06:21,614 --> 00:06:24,449
I find it a little
hard on the ears.
83
00:06:24,518 --> 00:06:26,284
Dr. Von Deer is in the pit.
84
00:06:26,352 --> 00:06:27,363
You can go right in.
85
00:06:27,387 --> 00:06:28,531
Thank you. The pit?
86
00:06:28,555 --> 00:06:30,689
That's what he calls
his private workspace.
87
00:06:36,963 --> 00:06:38,497
Good morning, Eric.
88
00:06:38,565 --> 00:06:39,742
Oh, Suzanne.
89
00:06:39,766 --> 00:06:41,299
You are late.
90
00:06:41,367 --> 00:06:43,968
So you'd like to
retard the process
91
00:06:44,037 --> 00:06:47,138
of live cell-face matching, huh?
92
00:06:47,207 --> 00:06:48,439
Actually, no.
93
00:06:48,509 --> 00:06:51,142
I'm looking for a way
to block it completely.
94
00:06:51,211 --> 00:06:52,491
Block it?
95
00:06:52,546 --> 00:06:54,724
I'm doing some
cell-face work myself,
96
00:06:54,748 --> 00:06:56,292
but from a different approach.
97
00:06:56,316 --> 00:06:58,394
Maybe I... I'll be of some help.
98
00:06:58,418 --> 00:07:01,720
Eric, we have been
corresponding about this for months.
99
00:07:01,788 --> 00:07:03,722
You promised I could
have some of your time
100
00:07:03,790 --> 00:07:05,356
on the long weekend.
101
00:07:05,425 --> 00:07:08,159
I've completely forgotten.
I've been so busy lately.
102
00:07:08,228 --> 00:07:11,929
Now, there'll be some windows
of time here and there left.
103
00:07:11,998 --> 00:07:15,367
If you are willing
to stay, of course.
104
00:07:15,435 --> 00:07:18,936
Eric, we agreed that I
would stay here this weekend.
105
00:07:19,005 --> 00:07:22,073
Yes. Yes. Good.
106
00:07:22,141 --> 00:07:24,275
I can use the diversion.
107
00:07:24,343 --> 00:07:27,745
Now, if you'll excuse me,
I've got to get back to work.
108
00:07:27,814 --> 00:07:29,692
Nice talking to
you, Dr. Blackwood.
109
00:07:29,716 --> 00:07:32,951
Oh, yeah. Um,
Billy Carlos, right?
110
00:07:33,020 --> 00:07:35,386
Yes.
111
00:07:35,456 --> 00:07:38,990
He sent me this tape
before he left on tour.
112
00:07:39,059 --> 00:07:41,793
I knew him as a child.
113
00:07:41,862 --> 00:07:44,929
His new composition
hasn't been released yet.
114
00:07:44,998 --> 00:07:47,331
Are you his fan as well?
115
00:07:47,400 --> 00:07:48,440
Oh, for years, yeah.
116
00:07:48,468 --> 00:07:50,112
His complex chord structure
117
00:07:50,136 --> 00:07:51,748
and his tonal progressions,
118
00:07:51,772 --> 00:07:54,172
they tune my mind and
stimulate my imagination.
119
00:07:54,240 --> 00:07:55,974
Very well put.
120
00:07:56,042 --> 00:07:59,911
He's the... the
Auberborg of the new set.
121
00:07:59,980 --> 00:08:01,345
Here.
122
00:08:03,083 --> 00:08:05,750
I've many more left
in case I break one.
123
00:08:05,819 --> 00:08:07,352
I appreciate this.
124
00:08:35,716 --> 00:08:39,183
Stop here.
125
00:08:39,252 --> 00:08:41,519
This is the place.
126
00:09:01,074 --> 00:09:04,276
This is a location and
events map of the continent.
127
00:09:04,344 --> 00:09:08,212
Now, those flashing areas
are areas of high alien activity.
128
00:09:08,281 --> 00:09:10,648
If we can continue to
accumulate these statistics,
129
00:09:10,717 --> 00:09:13,062
we just might get a
fix on their home base.
130
00:09:13,086 --> 00:09:15,364
Norton, I need your access
to Defense Department files
131
00:09:15,388 --> 00:09:17,889
for nine years prior to
the alien invasion of 1953.
132
00:09:17,958 --> 00:09:19,835
Find out what we did,
civilian and military,
133
00:09:19,859 --> 00:09:22,071
that may have provoked
the aliens to attack.
134
00:09:22,095 --> 00:09:23,394
Provoked the aliens?
135
00:09:23,462 --> 00:09:24,696
I need this ASAP.
136
00:09:24,765 --> 00:09:26,976
Oh, I've got a great
new Billy Carlos tape.
137
00:09:27,000 --> 00:09:29,601
You get some free
time, I'll play it for you.
138
00:09:32,439 --> 00:09:34,005
Free time?
139
00:09:34,073 --> 00:09:36,708
The guy just gave me
a career's worth of work.
140
00:10:07,740 --> 00:10:10,107
Had a flash message
on my terminal.
141
00:10:10,176 --> 00:10:12,310
Didn't realize you
are in the computer.
142
00:10:12,379 --> 00:10:15,413
Oh, I was just trying
to access some files
143
00:10:15,481 --> 00:10:17,515
and I ran into a security block.
144
00:10:17,584 --> 00:10:19,684
Security block?
145
00:10:19,753 --> 00:10:21,619
Oh, it's necessary
146
00:10:21,688 --> 00:10:23,899
to protect this research.
147
00:10:23,923 --> 00:10:28,660
Been doing some work
for national security.
148
00:10:28,729 --> 00:10:30,428
It's classified.
149
00:10:30,497 --> 00:10:32,196
You understand.
150
00:10:40,206 --> 00:10:42,940
We'll discuss it later
when I have more time.
151
00:10:50,583 --> 00:10:51,616
Fellow traveler.
152
00:10:51,684 --> 00:10:52,928
We are your friends.
153
00:10:52,952 --> 00:10:53,884
Believe in us.
154
00:10:53,953 --> 00:10:55,653
I believe.
155
00:10:55,722 --> 00:10:57,900
Who is the woman?
156
00:10:57,924 --> 00:11:01,225
An old student of mine,
just here for the weekend.
157
00:11:10,770 --> 00:11:13,716
You understand our
presence must be kept secret.
158
00:11:13,740 --> 00:11:15,550
If your government were to learn
159
00:11:15,574 --> 00:11:16,674
of our existence...
160
00:11:16,743 --> 00:11:18,253
They would lock us in cages
161
00:11:18,277 --> 00:11:20,622
and conduct scientific
experiments on us.
162
00:11:20,646 --> 00:11:23,948
Oh, friends, trust, trust.
I took every precaution.
163
00:11:24,017 --> 00:11:25,183
That's good.
164
00:11:29,489 --> 00:11:32,223
The essence you requested.
165
00:11:32,292 --> 00:11:35,026
Yes. From the brain stem.
166
00:11:35,095 --> 00:11:37,495
Many travelers
died to supply that.
167
00:11:37,563 --> 00:11:39,197
Died?
168
00:11:39,266 --> 00:11:41,599
They gave their lives willingly.
169
00:11:41,668 --> 00:11:44,235
A sacrifice to the great
work you are doing
170
00:11:44,304 --> 00:11:46,237
to help us save your world.
171
00:11:46,305 --> 00:11:50,074
You will help us bring
a new age to this planet.
172
00:11:50,142 --> 00:11:51,542
But time is short.
173
00:11:51,610 --> 00:11:53,211
Oh, friends, I assure you,
174
00:11:53,279 --> 00:11:56,848
with this, within 48 hours,
you'll have your vaccine.
175
00:11:56,917 --> 00:11:59,150
That is good news.
176
00:11:59,219 --> 00:12:00,429
Once our people
have been immunized
177
00:12:00,453 --> 00:12:01,886
against the bacteria,
178
00:12:01,955 --> 00:12:03,955
we will finish what
we came here for.
179
00:12:04,023 --> 00:12:05,823
Yes, and live as friends. Yes.
180
00:12:05,892 --> 00:12:09,094
We will live as friends.
181
00:13:00,112 --> 00:13:02,947
Your decision not to take
over the body of the one
182
00:13:03,016 --> 00:13:07,084
called Von Deer continues
to trouble us, comrade.
183
00:13:07,153 --> 00:13:10,187
The human's body is
too fragile to tolerate
184
00:13:10,256 --> 00:13:12,223
the trauma of
possession, Advocate.
185
00:13:12,292 --> 00:13:16,527
We feel that sacrificing
the human prematurely
186
00:13:16,596 --> 00:13:18,863
would be a serious loss.
187
00:13:18,931 --> 00:13:20,698
Failing to get the serum we need
188
00:13:20,767 --> 00:13:23,334
would be an even
greater loss, comrade.
189
00:13:23,402 --> 00:13:25,069
The music embeds are working.
190
00:13:25,138 --> 00:13:27,939
The human is ours,
both in mind and in heart.
191
00:13:28,007 --> 00:13:30,241
He says he'll be
finished in a few days.
192
00:13:30,310 --> 00:13:32,710
You have two days to
complete the mission.
193
00:13:32,779 --> 00:13:35,412
No excuses.
194
00:13:35,481 --> 00:13:37,781
We hear your command.
195
00:13:37,850 --> 00:13:40,218
We are nothing
without your counsel.
196
00:14:45,351 --> 00:14:46,885
Hello?
197
00:14:46,953 --> 00:14:51,089
Eric, a little Billy
Carlos goes a long way.
198
00:14:51,157 --> 00:14:52,723
Eric!
199
00:14:55,695 --> 00:14:56,695
Eric!
200
00:14:58,498 --> 00:15:00,565
Eric, can you hear me?
201
00:15:02,569 --> 00:15:04,902
Can-Can you stand?
202
00:15:07,840 --> 00:15:09,407
Are you all right? Oh.
203
00:15:11,678 --> 00:15:13,744
Yes.
204
00:15:17,951 --> 00:15:19,951
Just want to rest.
205
00:15:28,060 --> 00:15:30,427
A little sleep,
and you'll be okay.
206
00:15:34,166 --> 00:15:36,033
Without all the racket.
207
00:15:39,005 --> 00:15:41,039
Hmm?
208
00:15:46,178 --> 00:15:48,145
Oh, my God. What's this?
209
00:16:03,430 --> 00:16:04,361
Harrison!
210
00:16:04,430 --> 00:16:06,563
Damn it. Harrison!!
211
00:16:07,634 --> 00:16:08,899
Ah, glad you're here.
212
00:16:08,968 --> 00:16:10,234
Come on in. Both of you.
213
00:16:10,302 --> 00:16:12,569
I have been working
all night on this.
214
00:16:12,639 --> 00:16:14,905
Look, Harrison,
we have something
215
00:16:14,974 --> 00:16:16,273
we have to talk to you about.
216
00:16:16,342 --> 00:16:18,153
I've been over every
piece of data that I can find.
217
00:16:18,177 --> 00:16:19,621
Suzanne found
alien tissue samples
218
00:16:19,645 --> 00:16:22,113
in Von Deer's lab.
219
00:16:24,150 --> 00:16:26,184
I just couldn't figure it out.
220
00:16:26,252 --> 00:16:27,651
And then suddenly it hit me,
221
00:16:27,720 --> 00:16:29,098
like a brilliant comet
flashing across
222
00:16:29,122 --> 00:16:30,621
the morning sky.
223
00:16:30,690 --> 00:16:32,100
Would you mind if
I turn this thing off
224
00:16:32,124 --> 00:16:33,269
while we talk? Leave that on.
225
00:16:33,293 --> 00:16:35,293
You can turn it
down, but I need that.
226
00:16:36,495 --> 00:16:38,495
It was all that atomic
testing, don't you see?
227
00:16:38,564 --> 00:16:41,765
And Hiroshima, Nagasaki
didn't help, of course.
228
00:16:43,869 --> 00:16:46,938
What the hell are
you talking about?
229
00:16:47,006 --> 00:16:49,941
I mean, didn't you hear
what Norton just said?
230
00:16:50,009 --> 00:16:51,909
Von Deer is doing
alien research.
231
00:16:51,978 --> 00:16:53,377
Listen to me.
232
00:16:53,445 --> 00:16:56,481
We have got to start
taking responsibility
233
00:16:56,549 --> 00:16:58,348
for our actions on this planet.
234
00:16:58,417 --> 00:17:00,651
We've frightened the aliens.
235
00:17:00,720 --> 00:17:02,386
We've put them on the defensive.
236
00:17:02,455 --> 00:17:04,622
And we're still doing it.
237
00:17:04,690 --> 00:17:05,623
Harrison, I...
238
00:17:05,692 --> 00:17:06,891
Listen!
239
00:17:06,959 --> 00:17:09,493
Put yourself in their place.
240
00:17:09,562 --> 00:17:12,496
You're travelers.
241
00:17:12,565 --> 00:17:15,005
You've come across the
far reaches of the universe
242
00:17:15,067 --> 00:17:18,468
to this strange planet Earth.
243
00:17:19,772 --> 00:17:22,873
And what's the first thing
you see when you arrive?
244
00:17:22,942 --> 00:17:25,309
One group of natives
obliterating another group.
245
00:17:25,378 --> 00:17:27,545
Women, children, old people...
246
00:17:27,613 --> 00:17:32,249
entire cities laid waste
by atomic weapons.
247
00:17:32,318 --> 00:17:34,184
The madness continues.
248
00:17:34,253 --> 00:17:36,487
The atmosphere is
filled with radiation.
249
00:17:36,556 --> 00:17:39,023
The earth is poisoned.
250
00:17:39,092 --> 00:17:40,657
The sea is rotting.
251
00:17:40,726 --> 00:17:44,061
Not to mention what we're
doing to the ozone layer.
252
00:17:44,130 --> 00:17:46,063
What would you do?
253
00:17:51,938 --> 00:17:54,538
Harrison, Suzanne found
254
00:17:54,607 --> 00:17:58,742
alien tissue samples
in Von Deer's lab.
255
00:18:00,413 --> 00:18:02,124
Yes. I know. You told me that.
256
00:18:02,148 --> 00:18:03,181
Well, aren't you
257
00:18:03,249 --> 00:18:05,182
the least bit angry? Concerned?
258
00:18:05,251 --> 00:18:08,119
Aren't you at least curious?
259
00:18:08,187 --> 00:18:10,121
Look. Suzanne is a big girl.
260
00:18:10,190 --> 00:18:12,223
I know she can
handle it by herself.
261
00:18:12,291 --> 00:18:14,658
Now, communication,
that's the key.
262
00:18:14,727 --> 00:18:16,893
We've got to let
these travelers know
263
00:18:16,962 --> 00:18:18,729
we don't mean them any harm.
264
00:18:18,797 --> 00:18:20,331
We're their friends.
265
00:18:20,399 --> 00:18:22,767
And they can believe in us.
266
00:18:27,172 --> 00:18:30,073
That's what's going
to turn this all around.
267
00:18:34,813 --> 00:18:36,747
What is with him?
268
00:18:36,815 --> 00:18:38,615
He's playing with our heads.
269
00:18:38,684 --> 00:18:40,251
Right.
270
00:18:40,320 --> 00:18:43,354
When am I going to get used
to his perverse sense of humor?
271
00:18:43,422 --> 00:18:44,921
Well, I've known
the man for years,
272
00:18:44,990 --> 00:18:46,857
and he still fakes me out.
273
00:18:56,702 --> 00:19:00,103
General Wilson guarantees
me that the professor
274
00:19:00,172 --> 00:19:02,473
is not doing alien
research of any kind,
275
00:19:02,542 --> 00:19:04,007
at least not for us.
276
00:19:04,076 --> 00:19:06,577
And he's not cleared for
national security work either?
277
00:19:06,646 --> 00:19:09,213
All of which suggests...
278
00:19:09,282 --> 00:19:12,316
That Suzanne has
stumbled into a nest of aliens.
279
00:19:26,699 --> 00:19:27,798
Von Deer Research.
280
00:19:27,867 --> 00:19:29,577
Stay calm, Suzanne.
I'm on my way.
281
00:19:29,601 --> 00:19:32,469
I'm fine, Paul, and
I'm way ahead of you.
282
00:19:32,538 --> 00:19:34,350
I just wrapped
up a cell analysis
283
00:19:34,374 --> 00:19:35,706
of Dr. Von Deer's hair.
284
00:19:35,775 --> 00:19:38,342
He's not an alien. Thank God.
285
00:19:38,410 --> 00:19:41,511
Suzanne, you could
still be in danger there.
286
00:19:41,580 --> 00:19:43,714
Not until I find out
what's going on here.
287
00:19:43,782 --> 00:19:46,784
I'll call if I find anything.
288
00:20:56,622 --> 00:21:00,757
What the hell do you
think you're doing?
289
00:21:03,730 --> 00:21:06,764
I asked, what were you doing?
290
00:21:06,832 --> 00:21:09,867
I was just... Nothing, Eric.
291
00:21:09,935 --> 00:21:11,301
I was just looking.
292
00:21:11,371 --> 00:21:13,504
Are you feeling any better?
293
00:21:13,573 --> 00:21:15,706
You gave me quite
a start this morning.
294
00:21:15,775 --> 00:21:18,542
Suzanne, just
give me the bottle.
295
00:21:18,611 --> 00:21:20,310
Well, I was just going to ask...
296
00:21:20,379 --> 00:21:22,112
Just give me the bottle!
297
00:21:24,016 --> 00:21:27,518
You are holding the future
of the world in your hand.
298
00:21:27,587 --> 00:21:29,754
If you don't let go of me, Eric,
299
00:21:29,822 --> 00:21:33,190
I am going to drop
the future on the floor.
300
00:21:33,258 --> 00:21:36,226
No. Please don't.
301
00:21:36,295 --> 00:21:39,863
I found the alien tissue
samples and the body fluids.
302
00:21:39,932 --> 00:21:43,567
I know you're
working with the aliens.
303
00:21:48,608 --> 00:21:51,108
So you know about the travelers?
304
00:21:51,176 --> 00:21:54,411
Is that what they
call themselves?
305
00:21:54,480 --> 00:21:57,315
Why are you so condescending?
306
00:21:57,383 --> 00:22:00,885
They are our only
hope for the future.
307
00:22:00,953 --> 00:22:05,489
Eric, in 1953, your
travelers invaded this planet.
308
00:22:05,557 --> 00:22:07,557
It was a holocaust then
309
00:22:07,626 --> 00:22:09,604
and they want it to
be a holocaust now.
310
00:22:09,628 --> 00:22:10,927
Suzanne, you are wrong.
311
00:22:10,996 --> 00:22:14,165
These extraterrestrials
are different.
312
00:22:14,233 --> 00:22:16,100
They are no invaders.
313
00:22:16,169 --> 00:22:18,636
They are spiritual guides,
314
00:22:18,704 --> 00:22:21,049
leading us into a new age.
315
00:22:21,073 --> 00:22:22,573
Oh, Eric.
316
00:22:22,642 --> 00:22:24,841
Suzanne, let me show you.
317
00:22:28,381 --> 00:22:32,583
Can't you hear it?
318
00:22:32,652 --> 00:22:36,186
Billy Carlos... The
sound of the future.
319
00:22:51,537 --> 00:22:52,548
Hey, Doc.
320
00:22:52,572 --> 00:22:54,037
We were just...
321
00:22:54,106 --> 00:22:55,473
those are my ROM discs.
322
00:22:55,541 --> 00:22:57,453
He's destroying a
year's worth of research!
323
00:22:57,477 --> 00:22:59,388
What are you doing?!
Getting rid of this poison.
324
00:22:59,412 --> 00:23:00,455
What do you mean poison?!
325
00:23:00,479 --> 00:23:01,857
They're full of lies
and distortions.
326
00:23:01,881 --> 00:23:03,080
He's losing it, man.
327
00:23:03,148 --> 00:23:04,860
Give it... It's time
we faced the truth.
328
00:23:04,884 --> 00:23:06,324
We've got to stop
hurting the aliens!
329
00:23:06,351 --> 00:23:07,563
Hurting the aliens?
330
00:23:07,587 --> 00:23:09,130
I don't remember
invading their planet.
331
00:23:09,154 --> 00:23:11,121
It's not an invasion.
Didn't I tell you that?!
332
00:23:11,190 --> 00:23:12,222
It's self-defense.
333
00:23:12,291 --> 00:23:13,924
Then the aliens were justified
334
00:23:13,992 --> 00:23:15,912
in killing your
mother and father?
335
00:23:18,965 --> 00:23:21,198
Yes.
336
00:23:21,267 --> 00:23:22,900
Yes, it was...
337
00:23:22,968 --> 00:23:26,637
it was... it was
my parents' fault!
338
00:23:30,542 --> 00:23:33,877
It was their own fault.
339
00:23:33,946 --> 00:23:35,845
Harrison.
340
00:23:35,914 --> 00:23:39,816
Oh, God, Harrison.
341
00:23:39,885 --> 00:23:42,853
They care deeply about us.
342
00:23:42,922 --> 00:23:45,455
The travelers are
going to help us
343
00:23:45,524 --> 00:23:46,657
to end poverty,
344
00:23:46,726 --> 00:23:48,992
pollution, hunger.
345
00:23:49,061 --> 00:23:50,694
No more hate, no more wars.
346
00:23:50,763 --> 00:23:51,995
Suzanne...
347
00:23:55,201 --> 00:23:57,234
Can't you see it?
348
00:23:57,303 --> 00:24:01,205
The future of the
planet is at stake.
349
00:24:05,578 --> 00:24:09,313
Maybe you're right, Eric.
350
00:24:09,382 --> 00:24:12,182
Maybe the aliens are victims
351
00:24:12,250 --> 00:24:15,018
of a terrible misunderstanding.
352
00:24:15,087 --> 00:24:19,589
And I do want to help you.
353
00:24:19,658 --> 00:24:23,760
They are our friends.
354
00:24:23,829 --> 00:24:28,098
They are our friends.
355
00:24:28,167 --> 00:24:30,067
Maybe I should
356
00:24:30,136 --> 00:24:32,902
put this... in a safe place
357
00:24:32,971 --> 00:24:35,138
where we can lock it up.
358
00:24:44,716 --> 00:24:46,916
Eric, I dropped it!
359
00:24:46,985 --> 00:24:49,219
I'm sorry. Oh, my God.
360
00:24:49,287 --> 00:24:50,453
I dropped it.
361
00:24:50,523 --> 00:24:51,689
What?
362
00:24:52,724 --> 00:24:55,926
No, this isn't it.
363
00:24:56,962 --> 00:24:58,929
Suzanne?
364
00:24:58,998 --> 00:25:00,330
What are you doing?
365
00:25:00,399 --> 00:25:01,632
For starters,
366
00:25:01,700 --> 00:25:04,067
I'm going to kill
that godawful music.
367
00:25:04,136 --> 00:25:05,180
Suzanne!
368
00:25:05,204 --> 00:25:06,369
Suzanne!
369
00:25:06,439 --> 00:25:08,138
Open the door.
370
00:25:08,206 --> 00:25:11,107
Suzanne!
371
00:25:11,176 --> 00:25:12,936
I don't get it.
372
00:25:12,978 --> 00:25:14,711
What, has he lost his mind?
373
00:25:14,780 --> 00:25:16,820
Stress, overwork...
I don't know.
374
00:25:16,882 --> 00:25:17,926
I don't know,
375
00:25:17,950 --> 00:25:19,494
but something got into him.
376
00:25:19,518 --> 00:25:20,551
Something potent enough
377
00:25:20,619 --> 00:25:22,419
to flip-flop his
entire value systems
378
00:25:22,488 --> 00:25:24,121
180 degrees.
379
00:25:24,190 --> 00:25:25,255
Gertrude, whoa.
380
00:25:25,324 --> 00:25:27,824
Well, maybe he just snapped.
381
00:25:27,893 --> 00:25:31,594
I don't know, but I
wish Suzanne was here.
382
00:25:48,814 --> 00:25:50,780
Norton, get the tape.
383
00:25:53,952 --> 00:25:56,486
Got it. Okay.
384
00:25:58,090 --> 00:26:00,657
Wait a minute. Wait!
385
00:26:00,726 --> 00:26:02,592
Hey, wait!
386
00:26:04,463 --> 00:26:06,229
That's enough, okay?
387
00:26:07,566 --> 00:26:09,633
It's okay, Harrison.
388
00:26:12,338 --> 00:26:14,304
Suzanne!
389
00:26:14,373 --> 00:26:15,839
Open the door!
390
00:26:20,713 --> 00:26:22,546
Yes, it must have been the music
391
00:26:22,614 --> 00:26:24,648
that affected
Dr. Von Deer as well.
392
00:26:24,717 --> 00:26:27,918
Some kind of subliminal
seduction is my guess.
393
00:26:27,986 --> 00:26:30,621
Given they're both
vulnerable to suggestion...
394
00:26:30,689 --> 00:26:31,955
I'm worried.
395
00:26:32,024 --> 00:26:33,390
Uh, don't be.
396
00:26:33,458 --> 00:26:35,303
Uh, we got things pretty
well under control here.
397
00:26:35,327 --> 00:26:36,459
Now, since Von Deer
398
00:26:36,528 --> 00:26:38,829
was the primary
target for this thing,
399
00:26:38,898 --> 00:26:40,230
I think you'd better stay there
400
00:26:40,299 --> 00:26:41,843
until you find out
what's going on.
401
00:26:41,867 --> 00:26:42,899
Okay.
402
00:26:42,969 --> 00:26:45,201
Call me if you need me, okay?
403
00:26:45,270 --> 00:26:46,837
And whatever you do,
404
00:26:46,905 --> 00:26:49,006
keep Harrison away
from that music.
405
00:26:49,074 --> 00:26:51,808
The withdrawal will only be
worse the longer he's exposed.
406
00:26:54,213 --> 00:26:56,813
Open this door!
407
00:26:56,882 --> 00:26:57,815
No.
408
00:26:57,883 --> 00:27:00,217
I want you to get that tape.
409
00:27:00,285 --> 00:27:02,419
Forget about the tape, Harrison.
410
00:27:02,487 --> 00:27:04,332
You're doing this
to get back at me,
411
00:27:04,356 --> 00:27:06,056
aren't you, Colonel?
412
00:27:06,125 --> 00:27:07,958
You really resent me, don't you?
413
00:27:08,026 --> 00:27:09,159
You think you should be
414
00:27:09,227 --> 00:27:10,961
in charge of this
mission, right?
415
00:27:11,030 --> 00:27:13,096
Do it the military way?
416
00:27:13,165 --> 00:27:15,265
Kill them all and let
God sort them out?!
417
00:27:15,333 --> 00:27:17,233
Isn't that it, Colonel?
418
00:27:17,302 --> 00:27:19,302
All brawn and no brain?!
419
00:27:19,371 --> 00:27:21,983
I still have a great amount
of respect for you, Harrison,
420
00:27:22,007 --> 00:27:23,151
even now.
421
00:27:23,175 --> 00:27:24,774
I know why you're doing this.
422
00:27:24,844 --> 00:27:26,576
You want to see the freak.
423
00:27:26,645 --> 00:27:29,446
You want to see the freak crawl.
424
00:27:29,514 --> 00:27:31,293
You want me down
on my knees? Huh?
425
00:27:31,317 --> 00:27:33,116
You want me to beg?
426
00:27:33,184 --> 00:27:34,784
Please?
427
00:27:34,853 --> 00:27:35,919
Harrison, back off.
428
00:27:35,987 --> 00:27:37,454
Just get up, okay?
429
00:27:37,522 --> 00:27:39,456
Right. Big man's in charge now.
430
00:27:39,524 --> 00:27:41,524
Big man's in control.
431
00:27:48,634 --> 00:27:50,000
I need that tape.
432
00:27:50,069 --> 00:27:52,236
I want that tape,
and I want it now!
433
00:27:52,304 --> 00:27:54,471
No!
434
00:27:54,539 --> 00:27:55,872
You've just got to calm down.
435
00:27:55,941 --> 00:27:59,008
You're a little sick right
now, a little out of control.
436
00:28:00,212 --> 00:28:01,745
You're gonna be okay.
437
00:28:06,485 --> 00:28:07,751
I know what you want.
438
00:28:07,820 --> 00:28:09,753
You want money.
439
00:28:09,822 --> 00:28:11,755
Right?
440
00:28:11,824 --> 00:28:13,390
I'll give you money.
441
00:28:13,459 --> 00:28:16,059
Here, take what I've got.
442
00:28:18,764 --> 00:28:20,230
That's, that's not enough.
443
00:28:20,298 --> 00:28:21,631
I'll give you more.
444
00:28:21,700 --> 00:28:24,635
Let me give you...
445
00:28:24,703 --> 00:28:26,837
I'll give you $5,000.
446
00:28:33,178 --> 00:28:35,779
I'll give you $50,000.
447
00:28:35,848 --> 00:28:36,980
Harrison.
448
00:28:37,049 --> 00:28:39,716
You don't have $50,000.
449
00:28:41,420 --> 00:28:42,786
I'll get it. I'll borrow it.
450
00:28:42,855 --> 00:28:44,320
I'll steal it.
451
00:28:44,389 --> 00:28:46,156
You know I'm good for it.
452
00:28:46,225 --> 00:28:48,436
I'll have it here in
an hour. I mean it.
453
00:28:48,460 --> 00:28:50,372
Just give me a
taste of that music.
454
00:28:50,396 --> 00:28:51,973
Please, just a
taste. Just a taste.
455
00:28:51,997 --> 00:28:54,131
Just a taste.
456
00:29:20,693 --> 00:29:22,759
Suzanne...
457
00:29:22,828 --> 00:29:24,294
Suzanne.
458
00:29:27,499 --> 00:29:33,636
I... I just want my
Billy Carlos music.
459
00:30:17,883 --> 00:30:19,215
How you doing?
460
00:30:19,284 --> 00:30:22,152
I'm just terrific.
461
00:30:24,289 --> 00:30:26,823
No more pounding on doors
462
00:30:26,892 --> 00:30:28,852
or yelling at the
top of your lungs?
463
00:30:34,232 --> 00:30:36,265
That music hooked me.
464
00:30:36,334 --> 00:30:40,837
It mentally and
physically hooked me.
465
00:30:40,906 --> 00:30:44,508
I just couldn't
get enough of it.
466
00:30:44,576 --> 00:30:46,242
It is past tense, though?
467
00:30:50,915 --> 00:30:52,482
How's Suzanne doing?
468
00:30:52,551 --> 00:30:57,854
Well, Suzanne says that Von
Deer was developing a serum
469
00:30:57,923 --> 00:31:01,257
that would be compatible
with alien blood,
470
00:31:01,326 --> 00:31:04,127
whatever the hell that is.
471
00:31:04,196 --> 00:31:06,863
I guess that means they
won't be trying it on humans.
472
00:31:13,072 --> 00:31:15,805
I wish my mind wasn't so fuzzy.
473
00:31:15,874 --> 00:31:17,840
Suzanne also said that...
474
00:31:17,910 --> 00:31:20,710
Von Deer flipped
out, just like you...
475
00:31:20,779 --> 00:31:24,214
Only he was a lot
worse, a month worse.
476
00:31:26,218 --> 00:31:29,485
I guess that makes sense.
477
00:31:29,554 --> 00:31:31,132
If it was something
in the music,
478
00:31:31,156 --> 00:31:33,823
he had a lot more direct
exposure than I did.
479
00:31:35,227 --> 00:31:37,727
Besides he was a
lot crazier to start.
480
00:31:42,568 --> 00:31:44,501
Okay.
481
00:31:44,570 --> 00:31:45,902
Not a lot crazier.
482
00:32:00,586 --> 00:32:01,785
There.
483
00:32:10,529 --> 00:32:11,961
There.
484
00:32:12,030 --> 00:32:14,175
Sounds like somebody
dropped something into the music,
485
00:32:14,199 --> 00:32:15,465
an embed of some kind.
486
00:32:15,534 --> 00:32:17,045
It reminds me of the '60s.
487
00:32:17,069 --> 00:32:18,513
Do you remember "Paul is Dead"?
488
00:32:18,537 --> 00:32:20,337
Advertisers have been using
489
00:32:20,405 --> 00:32:22,805
subliminal
suggestions for years.
490
00:32:22,874 --> 00:32:24,741
Now, hold on and I'll give you
491
00:32:24,809 --> 00:32:27,144
a visual representation
of the music.
492
00:32:29,481 --> 00:32:30,692
Yeah.
493
00:32:30,716 --> 00:32:32,527
This area here...
it looks kind of like
494
00:32:32,551 --> 00:32:34,529
a beta wave that could
render the subconscious.
495
00:32:34,553 --> 00:32:37,120
So that any commands
that were repeated...
496
00:32:37,189 --> 00:32:39,255
Would become gospel.
497
00:32:55,974 --> 00:32:57,107
Turn it off!
498
00:32:59,578 --> 00:33:00,810
Okay.
499
00:33:00,879 --> 00:33:03,079
The reason that this music
feels so good is somehow
500
00:33:03,148 --> 00:33:05,314
it stimulates the pleasure
centers of the brain.
501
00:33:05,383 --> 00:33:08,117
That's what makes
it so addictive.
502
00:33:41,920 --> 00:33:43,687
Norton?
503
00:33:44,822 --> 00:33:47,657
I wish to speak with
Professor Von Deer.
504
00:33:47,726 --> 00:33:50,127
Uh, well, Dr. Von Deer
is indisposed right now.
505
00:33:50,195 --> 00:33:51,227
Can I help you?
506
00:33:51,296 --> 00:33:53,262
Unlikely.
507
00:33:53,332 --> 00:33:54,864
Tell him...
508
00:33:54,933 --> 00:33:56,933
I'll call back.
509
00:34:29,400 --> 00:34:32,168
Suzanne, you there?
510
00:34:32,237 --> 00:34:34,237
Norton, it's you!
511
00:34:34,305 --> 00:34:36,339
Look on your screen.
512
00:34:36,408 --> 00:34:40,010
Those are your codes... they'll
get you inside Von Deer's files.
513
00:34:41,512 --> 00:34:42,712
You okay?
514
00:34:42,780 --> 00:34:45,949
Yeah. I'm a little
anxious. That's all.
515
00:34:46,018 --> 00:34:49,352
Well, if you need
anything, call.
516
00:34:49,421 --> 00:34:51,387
I will.
517
00:36:13,638 --> 00:36:14,904
Yeah?
518
00:36:14,973 --> 00:36:17,239
Von Deer is developing a vaccine
519
00:36:17,308 --> 00:36:20,410
to protect the aliens
against bacteria.
520
00:36:22,181 --> 00:36:24,113
How far along is he?
521
00:36:24,182 --> 00:36:27,250
Norton, I'm looking
at a whole bottle of it,
522
00:36:27,318 --> 00:36:29,152
right in front of me.
523
00:36:29,220 --> 00:36:31,687
There's enough
here for thousands.
524
00:36:45,871 --> 00:36:47,470
Where are we?
525
00:36:47,539 --> 00:36:50,506
Well, Suzanne's found out
what the professor was up to.
526
00:36:50,575 --> 00:36:52,075
He's developed a vaccine
527
00:36:52,143 --> 00:36:54,677
so that the aliens
can protect themselves
528
00:36:54,746 --> 00:36:56,612
against the Earth's bacteria.
529
00:36:56,681 --> 00:37:00,817
Norton, call Suzanne and
tell her that we're on the way.
530
00:37:00,886 --> 00:37:02,285
Are you sure you're...
531
00:37:02,354 --> 00:37:03,820
I'm fine, Colonel.
532
00:37:03,889 --> 00:37:05,855
I'm really fine.
533
00:37:05,924 --> 00:37:07,657
Let's go.
534
00:37:20,538 --> 00:37:22,172
Norton?
535
00:37:58,777 --> 00:38:00,543
Norton?
536
00:38:02,813 --> 00:38:05,081
Are you sure you
want me to do this?
537
00:38:05,150 --> 00:38:07,150
The research is
invaluable, Norton.
538
00:38:07,219 --> 00:38:09,285
If the aliens get
their hands on it,
539
00:38:09,354 --> 00:38:11,955
they can duplicate the
vaccine even without Eric.
540
00:38:12,024 --> 00:38:13,722
After I drop
541
00:38:13,791 --> 00:38:15,925
this computer virus
into Von Deer's files,
542
00:38:15,993 --> 00:38:18,894
the aliens won't be
able to tell if it's English
543
00:38:18,963 --> 00:38:20,062
or chicken soup.
544
00:38:20,131 --> 00:38:21,464
Okay.
545
00:38:27,205 --> 00:38:28,871
Eric.
546
00:38:29,907 --> 00:38:32,142
I just want to sleep.
547
00:39:36,341 --> 00:39:38,140
Oh, good, you're here.
548
00:39:38,209 --> 00:39:39,775
Dr. Von Deer said
you'd be coming.
549
00:39:39,844 --> 00:39:41,410
I have the vaccine.
550
00:39:41,480 --> 00:39:43,913
We finished it a few hours ago.
551
00:39:43,982 --> 00:39:46,215
What are you doing
here? Assisting.
552
00:39:46,284 --> 00:39:48,885
Dr. Von Deer is exhausted.
He's been working day and night,
553
00:39:48,953 --> 00:39:50,887
you know. Where is he?
554
00:39:50,956 --> 00:39:54,523
Resting. He said to
make sure you got this.
555
00:39:54,592 --> 00:39:57,526
You know, I didn't
even hear you buzz.
556
00:39:57,595 --> 00:39:59,996
The music must
have been too loud.
557
00:40:00,064 --> 00:40:01,397
But it's so good.
558
00:40:01,465 --> 00:40:04,566
I am so thrilled
559
00:40:04,635 --> 00:40:06,669
to be part of this great work.
560
00:40:06,737 --> 00:40:08,004
Dr. Von Deer has
561
00:40:08,072 --> 00:40:10,372
told me everything.
562
00:40:10,441 --> 00:40:12,074
We want to see him.
563
00:40:14,579 --> 00:40:16,579
He's in his office.
564
00:40:57,321 --> 00:41:00,457
Stop it! Stop it!
Ironhorse, turn that off!
565
00:41:00,525 --> 00:41:01,805
Turn it off!
566
00:41:01,860 --> 00:41:03,860
Oh! Oh!
567
00:41:03,928 --> 00:41:05,539
Oh, geez!
568
00:41:05,563 --> 00:41:07,363
Are you all right? Oh!
569
00:41:07,431 --> 00:41:09,031
Are you all right, Suzanne?
570
00:41:09,100 --> 00:41:12,468
Suzanne, are you okay? Oh!
571
00:41:12,537 --> 00:41:14,871
Oh...
572
00:41:14,940 --> 00:41:17,139
I am now that you two are here.
573
00:41:17,208 --> 00:41:20,376
I think they had an argument
over what to do with me.
574
00:41:20,444 --> 00:41:24,180
I was too scared to look
up and see if they had gone.
575
00:41:24,249 --> 00:41:26,193
Dear God, did they
get the vaccine?
576
00:41:26,217 --> 00:41:28,295
Well, let's go! We've
got to stop them!
577
00:41:28,319 --> 00:41:32,554
Oh, wait a minute. I
think I already have.
578
00:41:35,060 --> 00:41:36,425
Going over Eric's notes,
579
00:41:36,494 --> 00:41:39,028
I found a report
on a lab accident.
580
00:41:39,097 --> 00:41:41,463
The tiniest amount of ammonia...
581
00:41:41,532 --> 00:41:43,177
A trace amount
barely detectable...
582
00:41:43,201 --> 00:41:44,767
Fell into the petri dish,
583
00:41:44,836 --> 00:41:46,447
destroying three months' work.
584
00:41:46,471 --> 00:41:48,905
Well, ammonia causes the aliens
585
00:41:48,974 --> 00:41:52,341
an allergic reaction.
586
00:41:52,409 --> 00:41:54,054
I have a feeling the aliens
587
00:41:54,078 --> 00:41:55,878
are going to be...
588
00:41:55,947 --> 00:41:59,215
a little disappointed
with their vaccine.
589
00:42:04,055 --> 00:42:07,189
In honor of your
great achievement,
590
00:42:07,258 --> 00:42:09,892
you're granted the
privilege of being the first
591
00:42:09,961 --> 00:42:14,264
to be inoculated
against Earth's bacteria.
592
00:42:14,332 --> 00:42:16,633
Thank you, Advocate.
593
00:42:16,701 --> 00:42:20,403
At last, we will walk
the Earth as free beings.
594
00:42:20,472 --> 00:42:23,205
As will all who follow us.
595
00:43:17,996 --> 00:43:20,329
How can this be?
596
00:43:20,398 --> 00:43:24,467
The human scientist was
the most brilliant of his race.
597
00:43:24,536 --> 00:43:30,540
It is obviously a task beyond
the scope of human intellect.
40703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
