Original subtitles

Вот!

Отойди!

Получи!

Вытащи меч и сразись!

Бесхребетный сопляк!

С меня хватит!

Я просто насажу тебя и эту коробку на меч!

Хватит!

Прекрати!

ДОМ С ГЕРБОМ ГЛИЦИНИИ РЕДАКТУРА: DAUNAUTIST ПЕРЕВОД: SATANIKA СЕРИЯ 14

Прекрати!

Он его кости сломал!

Разве ты не истребитель демонов?

Ещё не понял, почему Зеницу не обнажил меч?

Потому что нам нельзя направлять меч друг на друга без причины, это табу!

Но только что ты избивал его!

Тебе весело?

Ты низший из низших!

О, вот как?

Оплошал.

Тогда давай голыми руками.

Нет! Ты совсем не понял!

Во-первых...

Мы не должны друг с другом сражаться!

И голыми руками тоже!

Послушай!

Посмотрите только! Как он так двигается?

Типа, Танджиро ж ему пару рёбер сломал.

И вообще, разве Танджиро сам не нарушает табу?

Он сломал его кости.

Его...

Его атаки по-странному низки!

Я будто...

Будто...

Сражаюсь с четырёхногим чудищем!

Нападай снизу!

Даже ниже, чем твой противник!

Гибкость его суставов!

Человек так не может!

Ну разве я не невероятен?

Ну разве я не невероятен?

Дважды сказал!

Сам себя восхваляет...

Смотри что я ещё могу!

Прекрати! Не делай так!

У тебя же кости сломаны!

Только хуже будет!

Хуже? Меня устраивает!

Ничто не перебьёт кайф этого момента!

Тебе нужно больше думать о будущем!

Какое мне дело?

Ты должен...

Успокоиться!

Этот звук! Ваши черепа сломались?

Девушка? Что? Твоё лицо!

Какого чёрта?

Тебя моё лицо чем-то не устраивает?

Ты стрёмный парень.

У тебя накачанное тело, но с девчачьей головой на плечах.

Чего уставился на моё лицо?

Нет!

Я не смотрел на твоё лицо!

Нас всё в нём устраивает!

Оно аккуратное, светлокожее, а значит привлекательное!

Ты труп! Поди сюда!

Ни за что! Я больше не буду нападать!

Ударь башкой меня ещё раз!

Нет, я закончил!

Я сказал, ударь! Ну же!

Ты начинаешь приседать! Всё хорошо?

Эй, большелобый!

Давай я те своё имя скажу.

Иноске Хашибира!

Только посмей забыть!

Какими оно пишется?

Пишется? Пиш...

Я не знаю как читать или писать!

Имя написано у меня на повязке...

Что случилось?

Он застыл.

Ты чего?

Он без сознания!

Умер?

Нет.

Возможно сотрясение.

Я его слишком сильно головой ударил.

А с вами всё хорошо?

Да.

Круто! Можно потрогать голову?

Вот!

Страшно!

Ни капли крови не сошло со лба Танджиро.

Насколько он твёрдый?

Даже этот дикарь не устоял.

Танджиро, твоя голова такая твёрдая!

Думаешь?

Ассекающий демонов Р Клинок,

ассекающий демонов Р Клинок,

Он встал!

Сразись! Сразись!

Эй, ты!

Он всегда такой, как встанет? Эй, ты!

Мне это очень не нравится! Эй, ты!

Мне это очень не нравится!

Чего вы творите?

Похороны.

Ты тоже помоги, Иноске.

В доме ещё остались убитые люди.

В чём смысл хоронить тела существ?

Я не буду! Не буду помогать!

Забудьте! И сразитесь!

Он серьёзно псих.

В смысле, в чём смысл?

Понятно.

Ты не можешь, потому что раны болят.

Им не помочь!

Оба сумасшедшие!

Ну ничего.

Всё же, у всех нас разный болевой порог.

Выносить все трупы из дома,

и потом хоронить их, покрывая грязью – тяжёлая работа.

Эти дети, Зеницу и я постараемся вместе, так что не волнуйся!

Он такой недалёкий.

Он такой недалёкий.

Тебе нужно отдохнуть, Иноске.

Извини, что так много просил!

Не недооценивай меня!

Я похороню сто, нет, двести трупов!

Вот увидишь! Я похороню больше, чем кто-либо из вас!

Что он делает?

Лучше не смотреть.

Да.

Спуститесь с горы!

Спуститесь с горы!

Ворона говорит!

Просто не думайте больше.

Хорошо.

Давайте, за мной!

За вашей покорной вороной!

Эй!

Куда намылились?

Мы спускаемся с горы.

Наша битва ещё не окончена!

Ты же устал?

Давай, мы идём вниз.

Я не устал!

Давай драться!

Я не выдержу!

Не выдержу! Не выдержу!

Тебе нельзя уходить, Шоичи!

Ты сильный, Шоичи!

Шоичи защитит меня!

Не видишь, что Шоичи не хочет оставаться?

Пожалуйста, не оставляй меня!

Прекрати сейчас же!

Протяни руки!

Это отпугнёт демонов.

Ты, с маречи, держи при себе!

Пахнет глицинией.

Глицинией?

Цветок, который демоны терпеть не могут.

Ты должен его взять.

Отпугиватель демонов!

Отпугиватель демонов!

Мы вам благодарны!

Теперь сами сможем дойти до дома.

Удачи!

Теперь за мной!

За вашей покорной вороной!

Сразись!

Клянусь, я найду у тебя слабое место и одолею, лузер!

Меня не лузер зовут!

Я Танджиро Камадо!

Гонпачиро Камабоко!

Я тебя одолею!

О ком ты говоришь?

О тебе!

Нет, это кто-то другой!

Заткнитесь!

Герб с глицинией...

Время отдыха! Время отдыха!

Раз вы все получили ранения, вам положен отдых до полного выздоровления!

Уверен, что нам можно?

Я раненый сражался с демоном.

"Ке-ке-ке"?

Давайте сожрём его.

Что?

Да?

Извините, что тревожим так поздно!

Монстр!

Она монстр!

Эй!

Ты кто такая?

Вижу, вы истребители демонов.

Выглядишь слабой!

Эй!

Входите.

Эта бабушка ходит слишком быстро!

Здесь вы отдохнёте.

Сменная одежда.

А вот и ужин.

Она точно монстр, Танджиро! Эта бабушка – монстр!

Она до жути быстрая! Монстр!

Монстр ведь...

Используй палочки.

Если так голоден, то можешь взять.

Вот.

Нет!

Он напрочь забыл о коробке!

Дай мне передохнуть, громила! Идиот! Ресничатый!

Ваши кровати.

Вот она! Монстр ведь...

Кто не успел, тот опоздал!

Я эту занимаю!

Хорошо. Спи, где хочешь.

А ты где хочешь, Зеницу?

Вот доктор.

Здравствуйте.

Да.

Серьёзные!

Кто бы мог подумать, что у всех нас сломаны рёбра?

Ребра 2

ребра 3

ребра 4 .

Эта шишка болит больше рёбер.

Извини.

Эй, тебе лучше извиниться.

Мне так-то больно.

Избивал меня в месиво.

Извинись.

Отказываюсь.

Извинись!

Отказываюсь!

Просто извинись уже!

Если не извинишься, то мы не будем с тобой есть.

И что?

Еда вкуснее, когда ешь с кем-то, знаешь ли.

Он прав.

Головой что ли долбанулся?

Кому ты это сказал?

Я могу чем-то помочь?

Монстр!

Эй!

Как сказала ворона,

этот дом с гербом глицинии принадлежит семье,

которую спасли истребители демонов.

Поэтому они бесплатно помогают людям, если они – истребители.

Ворона так сказала,

но никогда бы не подумал, что они будут так гостеприимны.

Насколько велика организация?

Раз заговорили об этом, Иноске, почему ты вступил?

У тебя ведь есть причина?

Один истребитель демонов нарвался на меня на моей горе,

так что мы посоревновались в силе и я забрал его меч.

Вот же не повезло.

И потом я услышал, что проводится какой-то "последний отбор"

и то, что демоны существуют.

Поэтому ты присоединился?

О, и получается, что мы оба на горах выросли?

Не сравнивай меня с собой!

У меня нет родителей или родственников!

Мой кайф только в испытывании силы против других существ!

Вот как?

Вот как?

Танджиро, никто не спрашивает, поэтому я спрошу сам.

Почему ты путешествуешь с демоном?

Зеницу...

Ты знал и всё равно защитил коробку?

Ты правда крутой парень.

Спасибо!

Ты...

Тебе правда не нужно было так меня хвалить!

У меня острый нюх.

Я с самого начала знал.

Как ты добр, Зеницу...

И как силён...

Нет, я не сильный.

Не говори так.

Я ещё не простил тебе то, что не дал взять с собой Шоичи.

Он пытается вылезти! Он пытается вылезти!

Всё нормально.

Чего тут нормального?

Чшш!

Середина ночи, Зеницу!

Почему он не повёлся?

Даже когда я украл его еду...

Вот сейчас думаю, почему он пару раз сердился?

Забыл.

О боже! Он ещё и не закрыт?

Спасите меня! Кто-нибудь, защитите!

Даже ты сойдёшь, Иноске!

Уйди от меня!

Он вышел!

Я спрячусь! Как страшно!

Незуко!

Слишком много думать.

Зеницу...

Незуко моя...

Танджиро...

Ты...

Зеницу?

Ты...

Ты кем себя возомнил?

То есть, ты путешествовал с такой миленькой девушкой?

Ты, с милейшей девушкой на спине, день за днём, путешествовал,

да ты был на седьмом небе всё время, а?

Зеницу, это не то...

Верни мне всю кровь, что я пролил!

Я... Слушай, я...

Я выложился на полную не для того, чтобы ты гулял в ла-ла-ленде, мутя с девушкой!

Я же не из-за этого был избит тем диким кабаном?

Зеницу, успокойся! Что на тебя внезапно нашло?

К истребителям демонов не ради веселья приходят!

Таких, как вы вычищать нужно! Немедленно!

Если так подумать, на тебе висит вина за срыв моей женитьбы

и отправка Шоичи домой.

Немедленная очистка!

Не недооценивай организацию!

Такой, как ты! Такой, как ты!

Зеницу, прекрати!

Издеваешься над организацией...

Отправишься за это в Ад!

Почувствуй мой гнев!

Младшая и средняя школа!

Рассказы из академии истребителей демонов Совмещённая младшая и средняя школа!!

Рассказы из академии истребителей демонов! Рассказы из академии истребителей демонов Совмещённая младшая и средняя школа!!

Рассказы из академии истребителей демонов Совмещённая младшая и средняя школа!!

Представление.

Начался новый семестр. Представление.

Представление.

Назовите свои имена. Представление.

Представление.

Да, сэр! Представление

Я Танджиро Камадо!

Моя семья заведует пекарней, и я старший из шести детей!

НИКАКОГО ПИРСИНГА

Убери серьги.

Я Иноске Хашибара!

НИКАКОГО РАЗДЕВАНИЯ

Застегни рубашку.

Эм, я Зеницу...

НИКАКИХ ЦВЕТНЫХ ВОЛОС

Покрась волосы в чёрный. НИКАКИХ ЦВЕТНЫХ ВОЛОС.

НИКАКИХ ЦВЕТНЫХ ВОЛОС

Но это мой естественный цвет. НИКАКИХ ЦВЕТНЫХ ВОЛОС.

НИКАКИХ ЦВЕТНЫХ ВОЛОС

Не пререкайся!

Нечестно!

Таскать хлеб во рту тоже запрещено!

СЛЕДУЮЩАЯ СЕРИЯ: ГОРА НАТАГУМО

Дальше, 15 серия, "Гора Натагумо". СЛЕДУЮЩАЯ СЕРИЯ: ГОРА НАТАГУМО.

Дальше, 15 серия, "Гора Натагумо".

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

Никакого спартанского обучения! ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ