All language subtitles for Hudson and Rex S05E05_Subtitles01.ENG

reads words on screen

Well, it's nice
chatting with you all.

But I should probably
give Rex a breather.

Even the best cops need a
break every now and again.

Excuse me.

Come on pal.

Hey guys.

Let's hear
it for Mr. S, huh?

Let's hear
it for Mr. S!

My new favourite teacher!

Come on,
let him know!

How are you
guys doing?

Yeah, I know.

I'm not exactly
what you're thinking.

You're thinking
who's this old guy?

And what's he going to
be droning on about?

Well, good news.

First of all-

I'm not going to be
talking about algebra-

or history or
geography okay?

So don't worry
about it.

No guys, I'm
here today-

to talk about what it
truly means to be a hero.

Is that something you
guys are interested in?

Yeah!

Let me tell
you my story.

About a year ago-

I was working with
the Drugs and Gang Unit.

And one night I
responded to a call-

routine call-

just like any
other night-

or so I thought.

But all of
a sudden-

I found myself in the
middle of an ambush.

I was being ambushed-

by a group of violent,
ruthless drug dealers-

led by a young skeet
named Luke Pearson.

Maybe you've
heard of him?

Not exactly
the best kind.

What I thought was
going to be a routine night-

turned into a nightmare.

I almost died
that night.

And I still have a bullet
in my back to prove it.

Took me off the
force for good.

Is this age appropriate?

Definitely not.

So what do
you do exactly?

Well, I'm a detective.

And what's your deal?

I'm a forensicist.

So that makes
you what?

The sidekick?

No, I'm-

I do digital forensics.

Oh!

So you're not
a real cop then?

I'm-

I'm sort of like
a cyber detective.

It's really-

the wave of
the future.

The bike cops
have funnel cakes!

Okay.

Cyber detective?

Bang!

Skeet two down!

And that's when
things go to hell.

It was a trap.

Now many people-

would have ran away.

Taken cover.

How can you
blame them?

It was a pretty
hairy sitch.

But not me.

I stayed.

Because I knew-

I had to protect the community
that I love so much.

Just like every single
brave member of the SJPD.

That is what it
means to be a hero.

Yeah, maybe it's time for us
to step outside for a sec-

before it's
our turn to talk.

Come on.

I look
around this group.

And I know
there's a hero-

in each and
every one of you.

Well to be honest-

I thought I
was invincible.

It took getting shot
for me to realize-

that it could
all just be over.

In that moment-

how did you know what to
do under all that pressure?

That's when all the years of
preparation and training-

really pay off.

When there's
no time to think-

all you have is instinct
and adrenaline.

Wow.

You must be
tired buddy.

I'll take it
from here.

Yeah.

I can't sit too long
with this bullet in my back.

Nice chatting
with you kid.

Can I have
a book?

Yeah, yeah.

Thanks.

I think the secret
to public speaking-

is kind of being comfortable
with the silence.

Silence-

buddy-

is punctuation.

Hey.

Great talk man.

Thanks, Hudson.

Come on pal.

We're up next.

Rex?

Hey wait!

What happened?

Are you okay?

I'm okay.

It's the hero
guy that's not.

Your dog attacked
him, you know?

Attacked?

It's okay, Rex.

It's going
to be okay.

Kyle, when you say that
Rex attacked Mr. Osgoode-

what exactly
did you see?

Well he barked.

And I looked up
from my book.

Next thing I know-

the hero guy was
going down the stairs.

You saw Rex jump
on Mr. Osgoode?

That's how
he fell, right?

No but did you see him put his
teeth or his paws on the man?

Look.

I don't know, man.

Okay, Kyle.

Thanks.

Thank you
for your help.

Yeah.

Osgoode.

What the hell happened?

Your dog jumped
me for no reason.

He could've been killed!

He jumped you?

I don't understand.

It's no
mystery Hudson.

Your dog is dangerous.

You mind?

Charlie!

Hey!

Charlie.

Hey!

Listen, you've
got to leave him.

I'm sorry.

You can't interfere
with this.

They're expecting Rex downtown.

It's procedure.

Procedure?

No Joe, this is a misunderstanding.

You don't understand.

He doesn't attack if
I don't command him.

Look Charlie.

I have two eyewitnesses
who said that he did.

I don't understand
this, Joe.

What did you see?

I wasn't there.

Guys.

There are no security
cameras in the stairwell.

Can I have
a minute?

Okay.

Really?

Hey bud, hi.

Hey.

Hey pal.

It's okay.

It's okay.

I'm going to clear
your name okay?

I promise.

Open the front gate!

Let the K9 through!

Stand back please!

Stand back!

Did you have any sense
something was off about Rex-

before the incident?

Not at all.

He was calm.

He was enjoying
himself, even.

How do we know that it wasn't
Osgoode that provoked him?

We have Osgoode's
word, Charlie.

He's an SJPD
poster boy.

Local news has video of him
being loaded into the ambulance.

They're having a
field day with it-

asking whether K9 dogs
are dangerous weapons.

So how do
we fix this?

I want Rex assessed.

If he did attack-

that could be a sign
something is wrong.

With Rex?

Fine.

Fine, run your tests.

Whatever it takes to
get Rex back on duty.

In the meantime-

I suggest you go pay Osgoode
a visit in the hospital.

Listen to me.

A little diplomacy here
will go a long way.

How's it going?

Oh I skipped straight to the
chapter with the shoot-out.

I mean it reads like
a scene from John Wick.

This guy-

he faced off Luke Pearson
and his goons alone!

He's got
nerves of steel.

He doesn't share John Wick's
affection for dogs.

You think he did
something to Rex?

I can't imagine Rex would
attack him without reason.

I don't know.

Osgoode seems
like a good guy.

A real cop.

It just doesn't
make any sense.

Real cop?

Are you letting that mean
girl get into your head?

Okay.

I bought harem pants-

when Stinky Stacy said they
looked hot on Justin Bieber.

I'm impressionable.

This is different.

It-

Sarah I want to be more
than a desk cop, you know?

Jesse.

You are more than
just a desk cop!

You know what?

I think I need to go for
my firearms qualification.

Yeah.

Yeah, do you want to go
to the firing range with me?

I mean, yeah.

Sure.

Okay.

Also.

Stinky Stacey?

Yeah.

It was really weird.

She gave herself
that nickname.

I got that.

Yeah.

What did you
do to this?

I don't know.

Hey hey hey!

Come on!

Come on!

Good boy.

Osgoode.

What are you
doing here?

Come on!

Came in to sign
my statement.

Thought I'd check in-

on your dog's
remedial training-

while I was here.

Look, I went to go
see you at the hospital.

I wanted to talk to you
about exactly what happened.

Come on Hudson.

You should be
happy, man!

Your days of being stuck with
a dog for a partner are over.

Come on!

Hey!

Maybe now
you can take a crack-

at being
a real cop.

What is your
problem man?

Hmm?

Hey! Easy!

Easy pal!

Easy pal.

Easy!

Charlie.

Rex isn't reacting
to Osgoode.

He's reacting to you
reacting to Osgoode.

I'm going to need
you to leave.

Uh-

Both of you.

Now!

Hey.

Hey.

I can't imagine the
team without Rex.

It's not going
to come to that.

I can't deny how
impressed I am with Rex.

He passed every test
with flying colours-

after you and
Osgoode left.

And the vet check-

came back clean.

He's in great shape.

Yeah yeah!

That's great!

Yeah I know!

That's great bud!

You're not done.

The problem is-

there's no way
to determine-

why Rex attacked Osgoode
without command.

So we can't be sure
it won't happen again.

Internal Affairs has spoken.

I'm sorry Charlie.

But um-

Rex is off
the team.

So if nothing's
wrong with Rex-

which we know, buddy-

there's something wrong
with Bruce Osgoode.

You said he left the hospital
before he was examined?

Yeah, they were looking
for him when I arrived.

They wanted
to run some tests-

because apparently
his pupils were dilated.

Could be a sign
of concussion.

Yeah, he also-

could be on drugs.

Hmm.

You think that
I'm reaching?

Well it would explain-

why he left.

But Osgoode's got a lot
of people behind him-

in the department.

So you think I
should leave it alone?

No.

No, I think you
should be discreet.

Hmm.

Hey bud.

Um- listen.

You're going to have
to stay here today okay?

I'm going to
be back later.

I'll have an ear
on him today.

Alexa.

Tell Rex Charlie and
Sarah are leaving for work.

Okay, Rex.

Charlie and Sarah
are leaving for work.

I promise.

I'm going
to fix this.

See you pal.

I'm so sorry.

Hey.

You're in early.

Yeah, I thought I'd
get a head start.

I ran a full search
on Osgoode.

Thanks Jesse.

But maybe make
that your last.

You're not taking
this lying down.

No.

But Osgoode isn't under
official investigation.

If anyone's going to take
the heat for looking into him-

it should be me.

So I shouldn't
tell you-

that Osgoode's file
is on the printer tray.

Oh excuse me.

Are you a
friend of Bruce's?

Well, I'm more of
a former colleague.

Could you ask him-

to please return
Mrs. Zeoli's loaf pan?

Yeah, yeah,
I'm on it.

Oh, and remind him-

not to use
metal utensils.

Tell him to take
the banana bread out-

put it
on a plate-

and then cut
it there, okay?

Okay.

Peace offering.

Thanks.

Come on in.

Sorry about the mess.

I'm actually trying to make
headway on my new book.

Ah.

Yeah.

Look, uh-

Rex and I have worked
a lot of hours together.

He's never attacked
anybody without cause.

Can you tell me
exactly what he did?

Well he barked
and he lunged.

He made physical contact?

He would've-

if I didn't
jump back.

I reached
for the rail.

My hand slipped.

You know.

A lunge isn't
in his training.

The bark, though.

That's meant to
alert me to something.

Oh is it?

Uh-huh.

Like what?

Weapons.

Explosives.

Drugs.

Well I can't help you
there, Detective.

You left the hospital-

before you were examined.

Were you worried about
getting a blood test?

Come on Osgoode.

You've got a bullet
lodged in your back.

I understand you
must be in pain.

People in those
circumstances-

they gravitate
to opiates.

I left the hospital-

because after spending 26 days
in the ICU when I was shot-

I'm not exactly a fan
of the place okay?

I just don't
want my partner-

going down
because of this.

The department
can get you help.

Look.

I don't have
a drug problem.

Your dog has an
aggression problem.

And you're actually
really lucky-

that I'm not pushing for
more of a finite solution.

Rex is only a threat to people
who have something to hide.

And you were
a cop before.

You should know-

that I'm not letting my
partner go without a fight.

And you should know-

I'm not going to be intimidated
by some glorified K9 officer.

Hmm.

Get well soon.

Mmmm.

And give Mrs. Zeoli
her loaf pan back.

TV host: Shall
we talk lighting?

Let's have some
fun with lighting!

When it comes
to your porch-

what are the classics we
should be looking out for?

TV guest: Yes, we want to
have some fun with lighting-

in terms of aesthetics.

But lighting that
is made for exteriors.

Are you
ready for some fun?

Let's count from
five backwards!

Now here's something to
really get your mouth watering.

Gourmet meatballs from scratch.

No pasta required!

These are plump,
juicy and delicious-

all by themselves!

I know you want
to try one now.

But be patient.

They taste even better
than they look.

So I'm guessing
you called me-

because you're looking
for a new partner?

Don't start, Mason.

Will you sit down?

You're making me nervous.

Look.

I need somebody-

who can make some discreet
inquiries about Bruce Osgoode.

Well I'm your man!

You know I was
working for his ex-wife-

just before their divorce
a couple years back?

Interesting.

Nah, not really.

Just run of the
mill, you know?

She thought he
was cheating.

I couldn't find anything.

She left him anyways.

It's for the
best, because-

he's not a
nice man.

Ah.

To her?

No, to me!

He caught me
tailing him-

and put some
uniform cop on me.

Some red-headed kid.

I must've had like 50
traffic stops in two months.

Wait a second.

Osgoode was up to
something back then.

He's up to
something now.

Whatever it was-

that alerted
Rex to him-

it went out on that
gurney with him.

Well listen.

Don't worry, because
I've still got the old files.

We'll get him.

By the way-

This is pro bono.

But the client
picks up the tab.

Mm-hmm.

We're going to need
a couple of beers.

What's the scenario?

A visiting dignitary
in need of protection?

Or-

a saloon
in the Old West?

There's no scenario.

There's the target.

You aim right there.

Oh right.

Okay.

That's simple enough.

Okay.

I didn't expect that kind
of kickback from a handgun.

Oh yeah.

Same thing happened
to me my first time.

You'll get there
with practice.

Here can I just-

can I adjust you?

Like that?
- Yeah.

Okay.

Okay!

That's better.

You just need to get
a bit more central.

I'm shooting to disarm.

How's it going to stop him from
pressing the detonator, Jesse?

You said no scenarios!

You've got seconds
to stop him!

Where did you learn
to shoot like that?

Junior Biathlon champ, 2015.

It's like
riding a bike!

So-

so why has it taken you so long
to get your certification?

Well, I mean targets
are one thing.

But say I-

get a gun.

What if I have to
shoot it in real life?

Oh yeah-no, I
felt the same way.

How'd you
get through it?

Uh-

I read through police-
involved shooting reports.

Yeah, replaced my
fears with facts.

Hmm!

Who is that kid?

So-

adultery cases, right?

You're looking for
credit card charges-

and cash withdrawals.

I thought that Osgoode
wasn't cheating?

No, he wasn't.

And there was no
strange activity-

in his regular accounts.

What do you mean
regular accounts?

♪the subject of my
high school dreams♪

The guy had a secret
numbered account.

He made big,
big deposits.

Where did you
hear this?

♪My eyes were
taking it all in♪

The question you
should be asking is-

where did the
money come from?

Maybe it had something
to do with this.

Look.

Before Osgoode
was hero cop-

he was the weakest
link in Narcotics.

Lowest seizure rate.

Mmmm.

And he only seized drugs
with a low street value.

Hmm!

You think Osgoode
was taking bribes-

to look the other
way on bigger stuff?

That would explain the
money in his secret account.

You know, I
know someone-

that might have a
thing to say about this.

We'll talk to
them tomorrow.

There they are.

Be right back.

Hey.

Whoah whoah whoah!

Watch out!

Hey.

Miss me already?

I want ears
on this.

Got it.

Ace!

What are you saying?

What up man?

How are you doing?

Hey listen.

Can you help me
with something?

I need a fuller
understanding-

of a guy-

Officer Bruce Osgoode.

You ever run
into him?

Of course.

Narcotics cop
he used to be.

Yeah, he ever
bust you?

Yeah.

He was cool though.

He always
let me go.

What?

No charges?

What did that
cost you?

Osgoode didn't
ask for money.

He'd take my stash-

and like tell me
to go back to school-

or some such nonsense.

Why did you get
special treatment?

Not just me.

We all knew
the deal.

He busts you-

you give up
your inventory.

That's just the way it worked
when Osgoode was on the street.

Mmm yeah.

Okay, all right!

Stay out of trouble.

Bingo.

Sounds like Osgoode
was seizing drugs-

without making arrests
or logging evidence-

so that he could sell
the goods himself.

I guess that's where the money
in his secret account came from.

Ace seemed
cool with it.

Maybe Luke Pearson
didn't like it.

Hey you think that's how Osgoode
found himself in that shoot-out?

Yeah yeah.

Could be.

I wish we could talk
to one of Luke's men.

But Osgoode
killed them all.

Wait a minute.

Luke had a sister.

Uh-Zoey.

Maybe she'll
talk to us.

Hmm.

Really?

Your other partner
eat your leftovers?

Uh- sorry.

Force of habit.

Hey.

Sergeant Barry.

Tactical.

Jackson.

This is the kid I
was telling you about.

Hi.

This guy?

Yeah!

Right?

Yeah hey hey.

Show him
what you got.

Okay!

Whenever you're ready.

You're SJPD?

Yeah.

Special Constable Jesse Mills.

Yeah.

He wandered in over from
a desk at Major Crimes.

Here, come over
and try this.

Three shots.

One, four and five.

Okay.

Alexa, drop
in at home.

Okay, dropping in.

Rex, it's okay.

I'll be there soon.

You boys
looking for haircuts?

Actually we were hoping to talk
to you about Bruce Osgoode.

Oh.

The guy who killed
my brother?

I hear he's
on a book tour.

Um, listen.

Do you know if your brother
and Osgoode talked-

before the shooting?

Luke didn't talk to
me about his business.

I stay clean.

Cut hair.

Doesn't look like
you have any clients.

What're you suggesting?

We're not here to talk
about your business, Zoey.

I just want to know if
you'd heard anything.

A dispute maybe between
your brother and Osgoode-

about territory or product?

I didn't hear
about nothing.

Luke didn't talk to me
about his work okay?

And look.

If narcotics cops-

rolled up here-

and Luke decided
to start shooting-

he only had his own
stupid self to blame.

Don't you think?

That salon is a front
if I've ever seen one.

Yeah.

But why protect the guy
who killed your brother?

Hey look.

I'll tail Osgoode.

See what I
can dig up.

Mmm.

All right.

Rex?

How are you doing?

Oh, Rex!

Ohhh!

You are having
a rough go, huh?

You're worried about what
Charlie's going to say?

Hmmm.

Well I won't tell
if you don't.

And you want treats?

Rex!

Did you eat
the rest?

Okay, fair enough.

I guess you are
having a rough day.

Okay.

Alexa.

Add dog treats
to my shopping list.

Okay, I'll add dog
treats to your shopping list.

Oh.

I'm sorry Rex.

Reel him in!

Am I interrupting anything?

Your timing's
impeccable, actually.

Word's going around that you're
looking at Bruce Osgoode.

Okay look.

You said this
whole thing-

would be playing out
a lot differently-

if it weren't for
Osgoode's reputation.

His reputation is
smoke and mirrors.

Your little
investigation-

isn't going to get
Rex reinstated.

But it could have real
blowback on the K9 team.

Tell him-

Donovan.

Renley I think you
need to give us the room.

Please.

Fix it Joe.

Have a seat.

What have you
got for me Charlie?

I think Osgoode was seizing
drugs on the street-

to re-sell himself.

Do you have proof?

Well I have
a dealer-

who said that he used
to confiscate product-

without laying charges.

That's not enough.

Then I'll find more.

Okay, but be discreet.

We do not need to
raise any alarms on this.

Go on.

Thanks.

Charlie.

I ran Osgoode's financials.

Jesse, I told you
to stay out of this.

Yeah well Joe
told me different.

And he outranks you.

Well in that case,
what have you got?

The guy is a
big spender.

Way more than his
department pension.

What about all the money
from his speaking engagements-

and book deal?

Book sales were mediocre.

I mean, he could have hired
a ghostwriter to be honest.

Well he can't still be
selling and seizing drugs-

since he's been retired.

Where's all the
money coming from?

Mason, what
have you got?

Charlie, drop
what you're doing.

I need you to come
meet me, man.

Yeah, okay.

Sergeant Barry!

What are you
doing here?

I want you to join
the SWAT team.

Me?

Yeah!

Surprised the hell
out of me too.

But you're
a crack shot.

We'll work
on the rest.

Wow, um-

okay, I-

Look I don't know-

how comfortable I
am shooting people.

That's not what
SWAT is about.

We use guns, sure.

But only as
a last resort.

Think about it.

Okay?

Yeah.

Ooh.

You saw
Osgoode here?

Yeah, trying
to get in.

Listen.

Why come back to the
scene of the attack?

Sorry.

Sorry Rex.

Alleged attack?

Well I assumed that if Rex
alerted to drugs on Osgoode-

he took them
with him.

But what if
he didn't?

Ohhh!

So you think he might have
dropped them in there?

Well it's the only
way to assure-

he wouldn't get
caught with drugs.

And then he
accuses Rex-

so that he doesn't
get close again.

Must be really jonesing
if he's considering-

breaking into a school.

But he didn't
get in again, huh?

Can't see why not.

Oh man!

Maybe that's why, Mason.

You better go
before the cops come.

Ughh.

Find it!

Now.

You got something?

Yeah.

I see it.

Fentanyl.

You got it pal.

Hey.

They're almost here.

I'll deal with them.

Get Rex
out of here.

All right, come on boy!

Hey!

It's not what
it looks like.

I should hope not.

What is this?

Pharmaceutical-grade
fentanyl patches.

Where did
you find them?

At the school.

Osgoode must have had
these on him the other day.

That's why Rex reacted
so strongly to him.

Oh right.

Rex's last encounter with
fentanyl almost killed him.

I mean, he was probably trying
to protect the students, too.

You think Osgoode could
have been prescribed these-

for personal use?

Uh- not likely.

These are the highest
dose available.

They're usually used
for end-of-life care.

Mmm.

Well I want to know
where he got them.

You'll tag them
for prints?

Yeah!

You're the best.

Come on Rex.

I bet you make
a great wing man.

Is this still about
the ice cream?

This is extortion,
you know?

Here you go buddy.

Okay okay okay.

How do I look?

Yeah.

Ladies!

How are you doing?

This is my
friend Rex.

Charlie.

I've been looking into reports
from police-involved shootings.

Uh-huh?

Personal interest.

Don't worry about it.

But I looked into
one report-

from the Osgoode-
Pearson shooting.

And it doesn't track with
the story from Osgoode's book.

How so?

We know that Osgoode was the
only officer on the scene right?

Yeah, famously so.

One against three.

He shot each lieutenant
with one single shot.

But Luke Pearson
was shot three times.

Twice from
this angle here.

Same direction the
lieutenants were shot from.

Yeah but it was the third
bullet that killed Pearson.

And that was from
a different angle.

Osgoode moved
while he was firing?

He was shot-

in the back by
one of the lieutenants.

And at that point-

according to his book-

he was unable
to move.

But don't ballistics of all
three shots match his gun?

One of the bullets
was never recovered.

Osgoode had an accomplice.

But who was it?

I might be able
to help with that.

I got two sets of fingerprints
from the fentanyl patches.

Osgoode and-?

Walt Neville.

He's an active officer.

That's exactly how
Bruce stays flush.

He's still moving drugs.

But he's having
Neville seize them now!

Wait.

I think I was there for
the fentanyl handoff.

You must be
tired, buddy.

I'll take it
from here.

Nice chatting
with you kid.

Can I have
a book?

Thanks.

I think that's the guy
Osgoode set on Mason years ago.

Jesse send
me that info.

I'm going to have
a word with him.

Yeah.

Hey.

Great work!

See?

The shooting
reports are key.

I've been putting
in some extra time-

at the range too.

Hmmm!

With the SWAT team.

With the SWAT team?

With the SWAT team?

They want me
to join them.

Are you considering it?

I mean look.

I'm sure you guys can
find someone else to-

run your web searches.

But none of us think
that's all you do!

Jesse, you're indispensable!

You just blew this
case wide open!

You've been seizing
drugs from dealers-

and giving them to
Bruce Osgoode to sell.

Is that so?

Prove it.

Ah, we've got
your fingerprints-

all over a bag of
fentanyl patches-

we found at
the school.

Yeah I'm curious how
he talked you into it.

It seems to me you're
taking the bigger risks.

How do you figure?

Osgoode-

doesn't have a
department job-

to protect anymore.

No kids, no wife.

God, my wife's
going to kill me.

We're the ones-

that put our lives
on the line-

while drug dealers
are getting rich.

The system is-

Stop!

Just stop.

That is the
same excuse-

that every corrupt
cop tries to peddle.

What, did Osgoode
teach you that?

Did he start with something like
a dime bag here and there-

it only hurts the
scumbag dealer?

And before
you know it-

you're helping him
kill Luke Pearson.

Accomplice to murder.

Wait now!

I know that you're mad
at Osgoode about your dog!

But that's taking
it too far!

I don't believe
Osgoode was ambushed.

I think he
made the move-

on Pearson!

For what?

To keep them
from retaliating?

Take over
his turf?

You tell me!

There was a
second shooter!

Was that you?

I wasn't there!

Right now
I have you-

for supplying drugs
to Bruce Osgoode-

for doing traffic stops-

on somebody he
wanted off his tail.

I would have
no problem-

going upstairs
right now-

and convincing them
you're his errand boy-

doing whatever
he told you to do!

Not for what
you're saying!

Not for murder!

Then tell me who!

Listen.

You've got
to help me.

Zoey Pearson.

His side hustle back
then was with her.

Not me.

Why would Zoey
betray her brother?

She wanted in
on the business.

Luke just saw her
as his kid sister.

Wouldn't give her
any power in the crew.

Osgoode told her
what she wanted to hear.

Made her a partner.

And that's why she took his
side when I talked to her.

Wait.

You talked to her?

When?

Today.

Zoey called earlier.

Asked- is Osgoode
becoming a liability?

I didn't know what
she was on about.

But now-

Listen.

I know I
screwed up.

But I'm
still a cop.

If you go after
her, be prepared.

Zoey's dangerous.

If she figures out
that you're on to her-

about the shooting-

watch out.

Mason, I need Rex.

Yeah yeah yeah.

Okay, on our way.

There you go buddy.

Yeah.

Drop the gun, Zoey.

I'm here to
bring him in.

Everyone-

just needs
to calm down.

Bring him in
for what?

For killing Luke.

Yeah I want to
see him pay-

for what he did
to your family.

A little late
for that.

Don't you think?

I guess when I
found the fentanyl-

that you hid when
Rex sniffed you out-

you were high when you
went down the stairs-

which is why-

you left the hospital.

Look Zoey.

I don't care
about you.

I'm here to
arrest Osgoode.

You're never going to let
me just walk after this.

Give me a second.

Give me a second.

I'll get this open.

What are you
doing there?

Shhhh!

I am calling
the police!

Yeah,
ask for Major Crimes!

What on earth-?

Rex!

Nobody's going to
hold this against you.

Osgoode killed your brother.

Look, the way
that I see it-

is that you came
here to confront him.

It's understandable-

if you put
the gun down-

now.

Not going to
happen, Detective.

I can prove-

that Osgoode
was a dirty cop-

who murdered his rivals.

He even lured
a young officer-

into helping him out.

You know that
Neville respected you?

That's until you turned
him into a killer-

for shooting her brother.

Don't listen
to him, Zoey.

If I go down,
you do too.

You know this.

Shut up, Bruce!

Both of you-

Sit down now!

Sit!

I just-

I just need a second
to think okay?

I just-

um-

Rex!

Um-

I wasn't always a
bad cop you know.

Save it for
your next book.

Bruce.

What the- ?

Stay back!

Yeah she's still alive.

Call an ambulance.

No.

Come on Hudson.

I don't think
so pal.

Okay yeah,
I get it.

You shoot me
with Zoey's gun-

so she's the one
who killed the cop.

Yeah.

And my gun's the gun
that killed the cop-killer.

You think this
is my first rodeo?

Make sure you get your
position right this time.

My team-

is going to know
to check your story.

Hey did Rex really
jump you at the school?

Or did he just
alert to you-

like he was
supposed to do?

And then you stepped
backwards off the stairs-

so he wouldn't
expose you.

I was so high, I
didn't even feel it.

Ughh!

You feel that?

That's what
it feels like-

when Rex really
attacks you.

Somebody call
for back-up?

You're under arrest for the
murder of your brother.

Wait- I'm the
victim here!

You said so yourself!

Zoey.

I know you were
the second shooter.

It was Osgoode.

He made
me do it!

He forced me into it!

Uh-huh.

My man.

Nice work, partner.

Okay.

So now I see-

where I
stand here!

You and Rex
saved my life today.

Which kind of means
you owe me one?

I've got a
date tonight.

And I was thinking
of borrowing Rex.

Absolutely not.

Ma'am, are
you all right?

I was just uh-

And then-

And bang!

And then I'm just-

Okay okay.

Let's get you
sitting down okay?

Here.

Here.

Thank you, Officer.

I see you're taking good
care of my friend here.

I believe you're
looking for this.

Oh.

What lovely gentlemen.

Sergeant Barry:
You realize tactical-

is the coolest assignment
on the force right?

Major Crimes is
cool enough for me.

Yeah, I heard
you gave-

a blanket to an
old lady today.

Big deal.

It was for her.

If you change
your mind-

You'll be the
first to know.

♪She's got no love
for morning light♪

♪She's neon club
lights up all night♪

♪You know I love
the way you move♪

You know, I've always
loved this thing?

Really?

Never noticed it.

♪Every little
thing you do♪

Yeah if something
happened to it-

I'd be pretty heartbroken.

Then I might consider
putting it on a higher shelf.

♪Here in the
afterhours life♪

I know I don't need
to tell you this but-

cleaning up a
crime scene-

is a crime.

Yeah, but it was in
the name of justice-

because I mean nothing turns
a good dog into a criminal-

faster than putting
him into doggy jail.

Oh, welcome back Rex.

Oh, well then.

To-

Rex's exoneration.

♪Here in the
afterhours life♪

Oh!

Okay come on!

Come on!

Oh boy!

Oh yeah!

Ohhh.

♪Here in the
afterhours life♪

The best.

Just the best.

♪the afterhours life