All language subtitles for Fauda S04E02 2160p. UHD x265.bg-en

Translated from Hebrew: Jhenya, Max Cavalera

Yesterday's bank robbery.

It wasn't Hamas.

Not their style.

These are your people, Abu Osama.

This money goes to terrorism.

Everything that happens is yours
responsibility.

When it explodes, it will explode in
your face.

Brother, in one hour. See
what a guest

The boys? They worry about you.
I saw Eli taking care of me.

How are you?
- Okay.

This guy kicked me off my team.

He is obliged to testify before
the commission as commander.

… That I am not fit to be a fighter.

Something's going on, Gabby, and we can't
to see or hear nothing.

Everything is organized, quiet and
take it easy

Captain, I have a bad feeling.

I won't let anything happen to you.

If they find me, they will stab me
like a dog.

Give me 24 hours and I'll come to you.

I am flying to Belgium to meet with
my source, he is very scared.

The man is deep in the cell of... Hezbollah.

Who organizes a terrorist
attack on Israeli facilities

I need security and
i believe only you

Omar Tawalbe.

His father is Iyad Tawalbe from Jenin.

The one who betrayed the whole
guide to.

Islamic Jihad in 2002
including his brother.

Meet Doron Cabillo.
- Ivri, head of the embassy.

May I help you?
- What do you want?

What are you doing here?

What is going on here?
- He's watching the embassy.

I'll take care of it, okay?

Adele Tavalbe is in charge of
the entire operation.

This is the officer of. Abu Osama who
killed Jamal and has been missing ever since.

Where are you?
- I'm not in the apartment.

Don't go anywhere. I come to you

Change route.
- Gabby, this is not according to the instructions.

Sorry for the trouble, Captain.

Nothing.
The important thing is that I'm here.

Gabby!

Ramla, Israel

Can you handle it
with so many?

What, Fadi, are you worried about
me?

I'm not just a businessman.

I have a heart.

Only you have a heart.
You have a heart of stone, a heart of iron.

Do you think only men can
to do business on the street?

It's not the 80s anymore.
We moved on.

Try it, what will happen?

Yes you are right.
Feminism is a great idea.

Who today, would not buy from a woman?

Let me see.

What? Don't you want to take it?

Get it, what are you waiting for?
Take it.

You know her, she's good.

I don't mind taking either
the goods for free.

Be careful. With so many…
you will burn

Yes.
- Come on... let's go.

Police, don't move!

Shit! I knew it.

Don't move, hands on the wall!

Stop, stop, stop.

Whore, you cooperate with them.

What kind of Arab are you?

You are a Jewish whore!

Do you understand what I am telling you.

After the first hearing, the judge
let the suspects down

house arrest for certain
conditions, and for what?

Lack of evidence.

I said no, no.
Not at my school.

I immediately filed a complaint with the district office,
since I had video footage

for all this from the cameras of.
The nearby school.

Do you understand what I mean?
I think so!

Oops! Congratulations!
- I'm sorry.

Happy Birthday!

Everything is fine?

What table have you prepared? How are you?

What director are you if
you can't arrange

his wife with a new birthday dress
her day?

Are you in a relationship again? Come on… that's enough.
- He's right.

I'm going to take a shower, wait for me
with dessert, okay?

Enough with those piercing stares.

Tell me is it a rumor that
Danino is yours

left with these two nerds?

The people of Farjun are animals.
This is not a joke.

Why weren't there people undercover with you?
- That's it, it was my idea.

You are completely crazy!

Eha.
- Congratulations, my dear.

It is beautiful!
- Beautiful? I chose it.

Come on…come on.

I'm running out of topics to talk about
to talk to them.

And Aviram will eat my head.

Message from unknown number:
- I love you. I'm sorry.

Hello boss.

What are all these people doing here?

Where are the rapid response teams?
Where's the SWAT?

They are gone! Everyone is messing around.

I take fingerprints.

Let them do their job.

Everyone is looking for Ayub, you are not alone.

It is impossible.

Why isn't the street closed?

I don't understand Doron?

Half an hour passed.
They haven't gone too far.

They do everything.
The whole thing.

They are here, not out!

To arrest people.

To get them out of their homes.
- It doesn't work like that, Doron.

Wait a minute.

Angela, is there anything new?

Not yet, but we're doing our best.

Photo of. Omar Tawalbe
has been sent

to any police station
in the city.

All patrol cars are on the move

and the helicopter is in the air.

It is important to move as quickly as possible.
- Of course.

Maybe you'll tell me what the hell
were you doing in this apartment?

you do what you want

without considering

no rules, no protocol.

And this happens!

Tell me, do you have people on the streets?
Please?

What is going on here?

How do they work here?
They ruin everything!

Please, Ivri, get him out of here.
And let us do our job.

Angela, I found something.

What are we looking at?

A mobile phone was found in the apartment.
The attackers must have lost it.

We collected information and analyzed it
with the help of. "Celebrate".

You are fast. Well done.

Stop, stop, stop.

Can you zoom in?

More.

This is the man from the embassy.

This is the man from the embassy.
I was there, at the embassy!

I saw it in the Israeli one
embassy, was in the car.

What a fool I am!
What a fool I am!

Shit!

Have you seen my phone?
Yes, it's in the bed room.

Who is it?

Hello, I'm sorry, what's up?

Is Maya Binyamin here?
- What? Yes, tell me what's going on.

What are you doing?

Hello!

Maya Binyamin? I'm Yaniv, from the office
of the Prime Minister.

You must come with us, please.

You are making a very big mistake.

Who sent you?

Tell me what is going on.
- What are you doing?

I do not understand.
- What are you doing?

Do not touch. Leave it,
Leave it!

Amos, calm down for a second.
- Hello! Hey!

I want you to go with them too.
- What is the problem?

I don't know what it is, but I'll call
Commander of the area.

Amos, give me the phone.

The phone, please.

Take it.

We will explain everything to you in
management, okay?

Take something with you because you can
to take some time.

Refugee camp. Jenin.

Don't move, don't move, don't move!

The bathroom is clean.
- The bedroom is clean.

It is not here.

The bedroom is clean.
- Where is Adele Tavalbe?

Where is Adele Tavalbe?

Commander, it's the 3rd, no target here. End!

We checked everywhere.
- It's the commander, I accepted.

I swear it, Captain.

I talked to all the people
who told me

that Adele is hiding in this house.

I know you didn't lie to me.

But he has to urgently
find it, you understand?

So you go on
until you find something

And what you learn, you pass on
directly to me.

Then we'll talk about what you asked for.

It's okay, Zakaria Habibi.
I know you can be trusted.

Joint Forces Headquarters. Brussels.

There is identification.

What?
- There is identification.

Lebanese. Sami Azam.
Chef in a restaurant in Molenbeek.

Let's go there.

No, I just arrived.

Yes, we just arrived.

Maybe we should send
another team in his apartment.

Ivri, I asked you to hold
pit bull stay away from me right?

This pit bull brought us a huge bone.

Please be patient.

Hey. Hey.

Ivri!

Where is Sammy Azam? Where is?

I know nothing. Leave me alone.
I know nothing.

I have nothing to do with him.
- Then why did you run away if you are not related?

I heard he's planning something with his friends,
but I don't know what it is.

Who are his friends?

Some Lebanese. I see him in the mosque.
- Which mosque?

Mosque… Al-Medina Mosque
in Molenbeek.

you can let it go
we take it.

It's okay, he's not armed. Take it.

Facing the wall, hands behind!
Spread your legs!

Do you have a weapon on you?

Why Omar?

You are a smart person.

How did it come about?

I'm listening.

You can still undo everything.

Tell your friends you have to
you buy medicine.

Blood pressure pills.

Go to the pharmacy.

I'll give you a phone number
who to call

And then you leave and never
you're not coming back, do you understand me?

I promise I won't think of you as
involved in it.

I give you my word.

do you think you know me
captain?

You have no idea.

Do you think I am my father's son?

You think I'm weak and you always can
use me for information?

But now…

You're in my arms now.

I will use you to learn
everything you know

Sure.

You're doing this for your father.

Do you think it will
they think about…

A hero, huh?

You will get nothing from me.
You know that, right?

Lobster.

Nothing will help you.

Because in their eyes you always
you will be the son of a deserter.

I love you my dear.

My sweetie.

We are not at home.

Shit.

If it is the house manager,
I will kick him.

Brother?

What's happening? Why are you not answering
on the calls? Is Nurit here?

We are on vacation. Eli said not to disturb us.
- Nurit?

Nurit.

Steve? Say?

Gabi was kidnapped in Belgium.

Omar, his Hezbollah source,
killed three guards and took him away.

All of Belgium is at your feet.
They can't find it.

Doron was also there with him.

Sami Azzam, Omar Tawalbe, probably
and other team members.

The prayer in the mosque
Al-Madinah in Molenbeek

Conducted by an imam
Muhammad Al Katub.

I know you don't want us to interfere.

But there is a small possibility
for action.

They prayed in the mosque and so what?

What do you want me to do?

Let's arrest everyone
Muslims in Brussels?

I'm not saying this, but…

I don't need to remind you that some of the

the biggest attacks of the past
a decade

came from this mosque.

We haven't seen since 2016
no activity from there.

I have!

It is not the first time he has been suspected of aiding and abetting
and inciting terrorist attacks.

He has nothing to do with Shia.

But I have no problem accepting
donations from Iran and Lebanon.

Okay, I'll call him in for questioning.
- Angela, time is running out.

If we enter the Molenbeek Mosque,
Ivri, the whole area will be on fire.

The media will go out of control.

Just let us work, Ivri.

You're not the only ones who know
how to deal with this community.

Object of. Shin Bet.

Here she is. Here is Maya.

Maya.
- Maya, tell them we're here for nothing.

Mom, I'll be right back, okay?
- Okay, my love.

Maya, these animals don't tell us
why are we here

Sit still and everything will be fine.

Mohammed, you too. Don't make trouble

Maya, come on.
- Insha Allah, dear, everything will be fine.

My precious.

Has she been arrested too? For what?

Mayi Binyamin, ex
surname - Tavalbe.

Personal card 3647392.

Address: Shvil a-Shikma 5, Gaash.

What, your husband is a kibbutz?

We live in an annex.

May I know what he is doing?
my whole family here?

Is my husband a police officer?

Maya, are you on good terms with your brother?

I do not know. Shabak got busy
with drug-related crimes?

I am talking about Omar, not Muhammad.

When was the last time you spoke to him?

Four years ago.

Four years? Are you sure?

In the summer of 2018 after my wedding.

He slammed the door in my face and
I haven't seen him since.

So yes, I'm sure.

So you haven't had any contacts
in the last four years?

I just told you!

Do you know that Omar is in Hezbollah?

Hezbollah?
- Hezbollah.

Him and your cousin Adele.

I'm not surprised you don't know about
you're a cousin, what about your brother?

Maya!

You're a great cop.

In the "open air" received
highest marks,

All your commanders say so.

Do you really think you will
I believe you didn't know?

It's true.
Can you polygraph me?

In four years you never are
contacted. Why?

You were very close before.

Yes, we were. As kids, in high school.

You always helped him, didn't you? Whole life.

Even as a policeman he saved him.
Yes, I'm his sister.

Even when he acts like shit
i still love him

- Obviously.

I know he does too
loves you. Strongly.

He even mentioned it in
the text he sent you.

Yesterday.

"I'm sorry I love you."
Do you remember anything like that?

Didn't you know it was him?

Didn't you know it was from him?
- How could I know?

And who did he think he was?

The one who is in love with your eyes?

Your officer - Adele Tavalbe
moves through your sector

and leaves behind many corpses.

We are in danger, but
mostly you are.

Ayub knows every associate's name
here in the territories. He knows very well.

I have known Ayub for 20 years.
There is no one like him.

They won't break it.

It's all a matter of experience.

Your experience!

Recruits a man whose father is the leader of
Islamic Jihad that we eliminated.

And he created a Hezbollah cell
under your nose

He was recruited precisely because of his father.

He had connections in the camp,
including with jihad.

That's how we kept calm.

And so we learned to get by
to them before they launch attacks.

Adele Tavalbe was standing here. Here!

And now it is the most wanted,
that we ever had.

Captain Ziad,

Words have power.

Respect the words!

Because it sounds like it
you're accusing me of something

Does it sound like that?

Very well, because exactly
that's what I meant.

I don't know if you are involved or not.

Abu Usama, prove to us that
your hands are not covered in blood.

Dana, it's me.
- I can not talk now. Is something urgent?

No, no, how suddenly, nothing urgent.

Tell me why here
nothing moves?

Doron, we work, we support
connection with Ivri…

Talk to Raphael to send a team here.
someone who knows how to work.

Okay, Doron, I heard you.
Let me work, okay?

Okay, Dima. hold me in
current for any development.

Armetik says that
their system in

currently scanning the whole
their cloud environment.

They don't recognize
signs of attack.

Itamar.
- Doron, I can't contact you.

Everyone here at Dad's house is waiting.

No information is shared with us.
We're going crazy.

I said I would talk to you.

What's the situation there? Any news?
- Not yet.

But the whole world is looking for him, I'm here too.

I will keep you updated with all the news,
Is that fine? Tell your mother.

Okay, I'll pass it on to her.

It's like a bad movie, Doron.
Like in some nightmare.

Such stories, never
they end well.

Your father is the strongest
a man i know

I'm not leaving here until it's in
my hands, did you hear? - Okay.

I swear to you.

Glad to have you there, Doron.
We trust you the most.

And dad too, I'm sure.
He knows you'll do anything.

No, no, the only one
an error that my…

you attribute, is that I belong
to Islam.

Belief in Allah and Muhammad, his prophet.

This is the only charge
what you have against me

Do you know how many Muslims
are arrested every day?

Hundreds every day.
In Brussels and throughout Europe.

I don't understand, did they release it?

Due to the same error…

Ivri.
- Are you serious?

I'm here waiting for permission yes
I joined the interrogation and you let him go?

He is exempt because he has no legal ones
grounds for his detention.

Al Kathub has nothing to do with Omar and his people.
- I beg you.

Ivri, believe me
i understand your anger

but our attorney general will not
allow further investigation.

That's how we work here.

What do they think I did?
I work only for the good of the world.

If we had something more meaningful…

I'll have something to work with, you know?

I understand. Will keep in touch.
- Okay.

Shall we endure Ayub because of
their fucking bureaucracy?

Are you talking to Rafael yet?
- No. I have a team ready in Paris.

We'll take him.
- A team in Paris?

Can they speak Arabic?

Do they know how to work with Muslims?

Do they know how to enter mosques?

Why don't you deliver Eli's team?

If they were here, a long time ago yes
we are done with this work.

I don't understand what everyone is waiting for.

Water.

Take a sip

Gabby, why are you so stubborn?

We talk to them.

Talk to them a bit.
Give us what we want and we'll stop.

Do you understand?

Come on… I'm listening.

Let's start with the names of
contributors from Jenin.

What is happening?
Why don't they say anything?

What's up?

They transfer us to Belgium.
We are needed for searches.

Seriously?
- Totally.

We need someone who knows Fatiha
(the first surah of the Qur'an) by heart.

We go out in search of the cell
of Hezbollah holding Gabi

Among the civilian population in the center
of the city, which we do not know.

We won't be allowed
to work as we can.

So, keep that in mind
and may Allah bless us.

So let's get ready
fast because after

half an hour we will have a briefing
with Raphael of the Mossad.

And then we get on the plane.

Take warm clothes with you.

Let's go.

Damn Belgium.

Gabby, you gave me a great honeymoon, didn't you?

Are you okay? Any news?

Looks like we're going to make a…
a short walk.

How small?

Hope it's quick. Time is critical here.
- Okay.

Not for long.
You won't even be bored.

Don't think about it now.

Do what you must, take care
take care of yourself and come back soon.

Do you understand?
- Okay dear.

Do you promise me?
- Of course.

Kisses.
- I kiss you too.

Salaam Alaikum Um Kareem.

My name is Zakaria Abu Said.

Adele, your husband, knows me.

Know that indeed
I appreciate what you are doing.

He is an important person, we are proud of him.
- Thanks.

If I could, I would tell him that for me
it will be an honor to work with him.

Thank you, I will pass it on to him on your behalf.

Mu'atsam Al-Fatah.

Khaled Alwaleed.

Number 69 Al Hussein Street, Jenin.

Rami Abu Bakr,

65 Al-Isra St., Jenin.

Listen, Captain

I don't have many memories
from the refugee camp

but i remember our games
on the street at 5-6 years old.

Me and a few other friends from
elementary school.

We were so happy.

You know what it is about kids.
They don't need much to have fun.

Then you came and got us out of there.

And I never saw those friends again.

Until one day I met one
of them named Isa.

We sat, talked, had fun

And he told me about the camp,
for those days and for Rami.

Rami Abu Bakr.

Rami who was the best
my friend at school

And you know what?

Rami died two years ago,
now tell me his name

I expected more from you, Captain.

If you keep lying to us, Gabby.

You will hurt yourself even more!

Dear Gabby.

Make us all traitors.

And now you're going to make us heroes
of Palestine.

Amos, tell me…

How did you meet Maya?

How is this relevant?
- Answer the question, please.

At a district meeting!

And how did your family take it?
this link?

Still a meritorious officer, a paratrooper.

Why in Arabic?

I understand what you're trying to do
to do here.

Do you think I will lose?
control and I will look something up?

I know all yours
tricks and tricks.

No tricks here, Amos.

I `m trying to understand
how well you know your wife

I know my wife the same way,
as you know your wife.

I know her well.

What about Omar?

How well do you know him?

Omar, I have met him
once in your life.

At our wedding.

This guy is conflicted
with yourself and with the whole world.

When did you get back in touch?
- No no. No communication.

She hasn't spoken to him since.
She didn't want to.

This is a report from the Communications Department.

Last night on her birthday.

Maya received a message from Omar.

"I love you"

"I'm sorry"

"Sorry" for what? Do you have an idea?

Yes.
- How are you? Did you open the app?

Come on…
- Come on… write it down.

How can we be sure that he
won't you just give us names?

This guy is experienced, he
guess all their tricks.

These are real names. Real.

And he is no longer able to lie.
- I understand you.

Thanks for everything.

For what?
- Who else but you knows this?

Not everyone will agree
to work with someone like me.

With someone like you?

Adele, your father was
killed for my father.

My father was a traitor.
- Omar, stop!

Listen to me carefully.

You are not like your father.

You are a man, you are a hero
and you are my cousin

You are the blood of my blood
and never forget that.

Blood will never turn into
water, even if your father forgot about it.

My dear cousin.
- Come on... enough, no jokes, write it down.

St. Haifa, 123, Jenin, Sameh Al Hindi.
- Next...

Uwadya Ibn Khaldon, Sheikh Ahmed Arkavi.

Carry on.

Refugee camp. Jenin.

Did you drive?
- Yes.

Let's go, Abu Karim wants to see you.

Thanks, I'm trying to turn them down.

Well, are we going to him?
They say he's not in town at all.

That it is in the caves, there, in the mountains.

Hush… listen bro
they don't talk about it.

He is a man, this Abu Kerim.
Do what you have to.

Don't worry, we are with you.

Neither Autonomy nor Hamas
have the courage he has.

I'm ready to do whatever it takes.

He must die.

Dog.

die dog
die dog die dog

Son of a bitch.

Dog.

Trying to quit smoking.
Now he stopped them.

Brussels.

Doron.
- Finally. What time is it?

What to do?
Traffic jams over Budapest, bro.

Hello.

I heard you found a big clue.
- Yes.

- Great.

Very nice, Ivri.
- Nurit.

Ivri.
- Come on.

Muhammad Al Kathub was born in Baghdad.
Imam of the Al-Madinah Mosque.

It is known that in 2012-2016

Eight terrorist attacks have been carried out from there

including in Paris and Brussels.

We have a clear signal thanks to Doron,
that our cell prayed here.

The Belgians, you can ask them, are in denial
any relationship, their hands are tied.

However, we received unofficially
permission to work independently.

The problem is that we have to be "invisible",
not to stick out. Sure.

"Invisible" - that's who we are.

These guys aren't playing around.

The army revealed their takeover attempt
the entire traffic light system of Brussels.

The night Ayub was kidnapped.

Wait until we meet.

You didn't bring us to Brussels
to collect information, right?

We brought you in case he
forget something during an interrogation,

You help him remember.

Leave it. We'll fix it tomorrow.
- My dear.

What a day huh?

Why didn't you tell me about the text
messages?

I looked like an idiot during the interview.

Not just a fool, but a suspect.
- Amos, do you think I knew it was from him?

I was sure it was from someone
from the neighbors or from work.

I didn't think about it at all.

Okay, no problem, forget it.

I think they will understand.

But next time share with me.
Don't keep it to yourself.

- Okay.

At least during the interrogation it will
it seems like we tell each other everything.

- Idiot.

- P R E D A T E L -

May Allah punish you.

Captain Ziad.
- Yes?

- I'm sorry.

They killed your friend
Zakaria Abu Said.

I think Gabby spoke.

Brussels.

Hey, are you there?
- Yes sir.

Steve?
- Yes sir.

Come on, good luck.
- Let's go.

Lobster.

Lobster.

You need food, Captain.
It's not good like that.

Eat to be strong.

Your father would be ashamed of you.
Just letting you know.

I didn't create your family.

Do not speak. No talking now.

Did you cry because of what your father did
why did you

Look what he did to his family.

With Mohammed, with Rana and with his mother.

Do you know they are in custody right now?

Stop talking.
- What about Maya? Did you think about her?

Everything he sought and gnawed at
his nails, it was all gone.

And you, bastard, ruined the most
his sister's life.

Gabby, if you repeat that name
again with your mouth…

i will stab you

I'm sorry, captain

We're going to have a long night.

Fool!

Allah Akbar, Allah Akbar.

Allah Akbar, Allah Akbar.

Friends, the prayer is coming to an end.
Everyone be alert.

Peace be upon you, God's mercy and blessings.

Peace be upon you, God's mercy and blessings.

Steve, pay attention to the blues.

OK.

I remind you that all of Brussels is in
heightened alertness.

Good evening.
- Can I help?

Good evening. Not everything is fine.

Just waiting for our friends,
who went to evening prayer.

Is this a rental car?
- Yes, we hired her.

Please get out of the car and us
show your ID.

- Okay.

Steve, go meet them.
"Low profile", no provocation.

Shit.

Welcome.
- Thanks.

May Allah accept your prayer,
thank you very much. Let's go home.

Dear Sheikh.
- Hello.

We want to talk to you.

If possible, for one minute.

What are you looking for here?
We just want…

We just want to talk to the sheikh.

It's… it's a personal matter.

I'm sorry my dear
I had a very long day. Come tomorrow.

One minute please.
It won't take you long.

Everything is fine.

Brothers, please come tomorrow, we will talk.

It will really only take a minute.

Who are you? Who sent you?
- A minute, a minute.

My brothers.

Tell me who you are to
find out how to help you

We are not from here, we are from Aleppo.

We wanted help.

It could be work
everything… please.

Who are you? From the police?
- No, no, where are the police?

What is your name? What are you looking for?

We told you we only need them
a few minutes with the venerable Sheikh.

You will not talk to any sheikh.

I'm begging you, no hands…
I am begging you.

What's going on there Doron?
Someone tell me what's going on there.

Ivri, in a second they will hit the fouda.

Who sent you? What are you doing here?
Are you from the police?

Get out of here, please, before it is
it was too late.

Who sent you?

Registration number 1-D-B-I-642.

Do you see those bastards - the police?
- What? Where?

Fine those two over there.

No hands, okay?
- Who sent you? No hands!

Let's go, friends.
- C'mon, c'mon.

What is going on here? What is the problem?

People wanted to pray. Can you
to calm down and let us breathe?

Who are you?
- Who sent you? Enough!

Who are you? What do you want?

They harass us all the time.

Everything is fine. Thanks.
Suddenly everything was fine.

Come on… get out.
- Go away. Relax.

No hands! Enough!

Hit the gas!

Come on, come on. Fucking Jews.

Enough!

Beware! Beware!

Catch it! Catch it!

Scatter! Back!
- Dog come to me!

Back!

Let's go! Quick!

Let's go!

Translated from Hebrew: Jhenya, Max Cavalera