Original subtitles

Translated from Hebrew: Jhenya, Max Cavalera

Jenin. Palestinian Authority.

Put the weapon down.

Down!

On the ground! Nobody move!

On the ground! Lay on the ground!

Good! Don't shoot!

Quiet!

Do not move!

But I need at least one alive.

Nurit, forward to the goal.

I'm here.

What's in the trunk? Open the trunk!

Don't shoot, I will what do you want.

Quick!

Please… - Shut up and open the door!

Don't shoot!

Back! Step away!

Down! On the ground!

Don't shoot! Don't shoot!

Let me go! - Don't shoot!

Stop!

Munir! - I'll catch him!

Come back! - Stop!

Sagi runs after one of the "dirties".

There is one killed and one wounded.

Come on, take your wounds and hurry get out of there!

Until the whole camp woke up. - Help me!

I'll direct you to Sagi. Sagi, where are you?

Find it. - In a few seconds.

Bat, start moving to the coordinate.

Sagi, can you hear me? Where are you?

On the next street.

Leave me, but it's close. - Get behind the wheel!

Drive, drive! - Drive, Nurit!

I need him alive.

Damn, he's losing a lot of blood.

Where is Sagi? Dana, can you see it?

Yes, on the parallel street, Go forward.

I'll catch him.

It's hiding here. It can not to escape.

Sagi, get back on the main route. Don't go inside.

Come on.

He's dead.

Shit.

The injured person died. We lost it.

The only one we have. Let me catch him.

Sagi, get back on the main route. The whole street woke up.

Shit.

They throw stones and Molotov cocktails on our car.

We have to go out and save Sagi, otherwise we'll have Hannibal.

Nurit, stop!

Dana, we're leaving.

Stay in the car, the whole street runs towards you.

I won't leave Sagi alone directed Nurit to the group.

Sagi, stay where you are. We come to you.

No way, we'll lose it.

Get out of here! Get out!

Nurit, keep moving to the northeast.

Stay in the area.

Sagi stay where you are. We come to you.

I can catch it.

There are armed men on every corner, Sagi.

Sagi, I'm losing you.

Ellie, I have no contact with Sagi. Contact Nurit immediately.

You can cross the building on the right.

There is access to the backyard.

Nurit, after four straights there is an alley, that crosses your street

Go there with Ellie and Steve. - We're on our way.

Recharge!

Commander Bath, how long are you there for? - Three minutes, over.

The greens are coming your way.

Everything is fine.

Eli, the left exit on the back street.

Nurit is waiting for you there.

I'm coming in.

I found the son of a bitch. I'll catch him.

Accepted. Sagi, I see you.

Come on, Sagi enters the white one building next to the main road.

Nurit, Eli and Steve are around the corner. - I see them.

Do you see Nurit? - We're going to her.

Faster!

Son of a bitch runs away. Where are you?

Stop!

Dana, can you see it?

Two blocks from you. Pursuing "dirty".

Hold on!

Where… Dana?

Okay, Nurit! Turn right!

Nurit, stop!

The army is here!

Drive! - Drive, Nurit!

Shit!

God, Nurit, get us out of here.

You live on Haifa Street, don't you?

There is no running water. Power outage.

Your sister and her children live with you

Your father doesn't work.

And that house you built

is about to be demolished.

On the other hand, you stole money from the Palestinian Authority.

200 thousand shekels.

Four thefts in a row, and you live in the dump?

Yes. - Do you hear that Jamal?

He's not just security.

He also works in Abu Osama's office.

Abu Osama?

Why do you do it, just for is it fun

Are you sure? - One million percent.

Where is it all going, What about Jamal?

Sergeant Jamal Masalha of The security service?

Abu Osama doesn't pay you anymore?

Where does all the money go?

Or you want to talk to your boss Abu Osama about it?

Sure.

You are as stupid as you look

Are you a child to play all the time?

I'm just sick of making you "Mars"

Every Monday and Thursday. - Yes.

Give me the board! - You laugh?

Do you know who you will be playing against? - Okay?

Number one in Dubai. Champion on Emirates!

So, watch out!

Bro, don't bother him, he's playing with champions!

The champion of Dubai.

Today you can't rest?

What are you doing tomorrow? Are you going to treat your hemorrhoids?

I'll leave you guys alone.

Old men. - Yes, old men?

At least we're not dumb like you.

You run to the refugee camp to get rid of it tomorrow

God, you are so stupid.

Where is Nurit? - Did you throw everything away? Getting ready.

So you lose.

Enough honey, leave him alone.

Okay, give me a second. - We tried thousands of times.

He eludes us all.

I'm not everyone.

Is that what's on your mind right now? Doron?

Think about other things.

What should I think about? - What should I think about?

Hello! Come here.

Faster bro.

Catch him.

Hey.

Leave the horse. You scare him.

So what? What are you going to do?

I do not want problems. Go away.

Listen, grandpa

If you don't want trouble,

Go to bed.

This is my home.

Go to hell.

I told you to go!

Jenin. Headquarters of the Security Service

Abu Osama, ask us to

we help you catch people

that steal your money.

And what did I find out?

These people are yours, Abu Osama.

Do you have something to say? on the matter?

Everything is between us transparent and you know it.

What about the thief?

We will question him on the most comprehensive way.

Listen Abu Osama,

this money goes to terror.

Everything that happens here is your responsibility.

I don't know what it is yet

but when it breaks out

it will explode right in front of your face.

Of course dear. I understand you completely.

I'm not your darling.

And if you hear something…

Call me directly.

In the name of Allah, the Merciful!

Glory be to Allah, the Merciful and the Merciful,

You are forgiving and almighty.

He gave us the Qur'an to show us…

What is faith and what is heresy.

What is the right way and what is it devil's way

Allah is strong in revenge.

- Come immediately…

Allah, may He be praised and exalted, said in his holy book:

If you punish, punish them as much as they hurt you…

"…and if you believe"

Molenbeek district, Brussels, Belgium.

"You face reality.

When you're about to fall.

You shine with a bright color.

Be brave.

Take off the baby's mask.

Get her out of your head.

If the harassment continues.

open your heart

you will become strong.

Don't bend!

Who fights you for no reason.

Thread it like meat on a skewer.

Turn the pages of your Book of Life.

Look at your plate while the plan is ready.

Share a plate with anyone who deserves.

With those full of knowledge and optimism.

Communication is a gift from heaven.

You'll be surprised, but they're all human…”

How are you Omar? - Salam Alaikum.

What's up guys?

We screwed up. Jamal was captured in Jenin.

The authorities?

No, Jews. "Mistaaravim" division. They were in the collection car. They waited for them.

What about Hamdi and Abed?

May Allah have mercy on them, slaughtered are on the street like dogs

Fucked up world.

What do we do now?

Hajj Ali decided we were moving on according to plan.

Our plan is important.

Time to hit the Zionists

Shit. - Come here.

Get in the car. - Go, Gabby, leave me alone.

I should have left you in custody.

You are a danger to society. He broke four of that thief's ribs.

Cracked skull and fracture of the eye socket.

are you rambo - No more thefts

Enough!

Get in the car.

Why so?

Abandoned like a dog in his father's farm.

You don't see people, no you answer calls

You only talk to your friends from the unit.

They are your brothers. - Yes.

Your family, the people who love you.

Why did you leave them?

I left? - Enough with the stories from past years.

Today is your chance to show your beautiful face.

Come and make them happy.

Get dressed, even wash yourself.

Change something.

Aren't you ashamed, you scoundrel?

I hired you son of a bitch.

I supported your family.

Have you forgotten who you are and who I am?

What did you think?

What can you hide from me?

Where is the money?

Shin Bet, Israeli services for security

I need you, you hear?

Someone I trust. - Of course.

Give me a second.

Hello?

Of course.

It was Abu Osama. - What did you say?

Jamal opened his mouth.

He gave some address in the refugee camp. Some kind of safe house.

You must go there tonight. - Okay.

Brussels.

Is this car clean?

What did you think? Does not exist cleaner.

Excellent.

What have you done?

He saw our faces.

What are we going to do with the body?

Throw it in the warehouse.

By the time they find it, it's gone to be in Belgium.

What a pleasure to be here.

Look, brother, in one hour. Look what a guest.

What is this? - Nothing, the peace in the farm touched me

Yes, the peace…

Like the kids? - Are you in Boston yet?

Yes, my cousins ​​do they praise a lot.

Not watching Insta Legs? - I don't have Instagram.

Doron.

Bro. It's been two fucking years.

I missed you bro. - Wow.

This is you right? Is not… - Yes.

Eha

Glad to see you. I told Steve you were coming

But Steve didn't believe it. - Liar, I said he would come.

There's a caterer and he won't come? - Of course I will come.

Behold, Ithamar, the son of Gabi. - Hello.

What's up, Itamar? - How are you?

What do they give you to eat in "Atlit"?

Look how big you've gotten.

You don't have to tell him. Certainly not here.

Where is your father? - Inside, with the bride and groom.

Gives them directions before they leave. - Right?

How are you?

what's up man

How are you. - Everything is fine.

Just look at it.

Meet the groom!

Cheers to the bride!

Dear guests,

Groom's family bride's family

and no less important family,

this is a wonderful unit

of which, fortunately for me, I once was

when I had the strength to run with them in the alleys.

Shushan, faster.

The bride and groom were asked to say a few words,

That's why Nurit.

Hello everyone. A second…

Just at events like this.

There is talk of the first meeting of the bride and groom.

That's why I want

but they censored me.

Sagi, we've dealt with

Fire and Water.

We have learned that life should not to be taken for granted.

And that every day is a new gift.

As well as…

Let's remember those who today are not here with us

but will always be a part of our life.

Boaz.

Moreno.

Avichai.

I know that wherever they are, Sagi,

They're laughing at your costume right now.

I love you. - I love you.

Refugee camp. Jenin.

Come on come on!

Commander of Masada, I am the commander of "The rock", the house is clean.

Four "dirty" ones have been removed. - Understood.

"Tiger", I am the commander of "Masada," I allow.

Great Azulay, great job. Very good!

Yes. - Abu Osama did not lie to us.

His information was accurate.

This is a serious organization. Weapons, technological equipment.

This is not the level we are familiar with.

Smear that!

Come on Gabby!

My love, the light of my eyes.

O delight of my eyes, my night.

Don't let me sleep.

Day and night.

Miss you.

I swear by your beautiful eyes.

You are far from me.

But I miss your eyes.

Come on, Doron!

Only when you're here black eyed there is joy in the night.

Beauty's life is getting longer, and we sing, a feast for the eyes.

Song is food for the soul.

Medicine for broken hearts.

Let's sing and dance.

And we will live in paradise.

Let's let's…

Come on Sagi, give me the beat

for me to dance

No, listen to me.

Adele, I didn't say anything.

Adele, I didn't say anything.

What a guest!

I see… You're putting on a show over there.

Yes, what can I say, I'm going in the morning.

Look how it all got eaten.

Vegetarian is over.

What?

Yesterday's bank robbery.

We found the thieves' apartment.

There were computers, satellite phones.

This is not Hamas. Not their style.

Everything is organized, everything is quiet and peaceful.

Something's going on, Gabby, and we can't to see or hear nothing.

I believe in you, I'm not worried.

It's great that you're not worried. I'm just having a panic attack.

Dana, I moved to international, because I knew you would replace me.

There is no man in this world to whom to believe more than you

And everyone knows it.

Give me a second.

Gabby, 51 is calling. - Transfer it.

Hello.

Captain, we have clearance. We keep going ahead.

Speak.

Listen, I have a bad feeling.

Speak, I'm listening.

I think they suspect me.

Maybe I think out of fear, captain. I'm afraid…

Omar, calm down.

You know how important you are to them, right?

If there is anyone who can do this it's just you

Will it help me if they find me they will slaughter me like a dog.

I can't take it anymore, Captain. I'm sorry.

Gotta get out of here, yeah left Brussels.

I gave you what you wanted. OK, hear me out.

We have been working on this for a long time.

Many people's lives depend on you.

You must stay a little longer.

Give me 24 hours and I'll come to you. - No, don't come.

That's enough for me. I can not any more.

I promise you I won't let it nothing happens to you.

You are dear to me like a son.

Look, I have to hang up.

Beware.

I'll be with you tomorrow, everything will be fine. - OK.

Wait a minute, Doron, come here.

We're taking pictures, come here. - Take pictures, everything is fine, I…

She's crazy… "everything's okay"?

Come here.

Add it later with photoshop. - No way.

Shall we take a picture bro?

Enough, he doesn't want to - What doesn't he want?

He lifted his ass and came to please of the bride and groom,

Come take a picture with us. - Enough.

I'm sorry bro.

Doron! - I'm sorry, but I have to go.

Doron, wait a minute.

Doron! - What do you want from me, Gabby? Enough!

I told you you don't have to I'm here, right?

Listen.

I have to fly to Belgium tomorrow in the morning and yes

met with my source who is very scared

This man is at the core of Hezbollah, which intends

to organize a terrorist attack against Israeli facilities.

If it comes out

I lose a whole year of work.

I want you to come with me

What Belgium, Gaby?

It will do you good to take a breather. Be busy.

Did you invent a sergeant position for me? to clean the base?

Gabby, I'm fine! Everything is fine!

I'm not making anything up.

I need security, and you are the best at it.

Besides brainwashing me? What's the good news for you?

Look at you.

Shara.

Scared the hell out of me.

What did you think? What are these Jews?

What's happening?

I can't stay long. I have to go.

I just came to tell you that I can't go home.

Do you remember what we talked about? - Of course, my love.

Don't come here. They will be looking for you here.

And don't trust anyone. No one!

Promise me you'll take care of yourself.

And you will do what you must. Right?

Do you want to see Karim for for a while?

No, let him sleep, my love.

It wasn't easy, you know.

If your father was alive, he would very proud of you.

I'm not doing this for my father.

This is for Kareem.

To have a childhood and a future like all people on earth.

I love you.

Brussels.

And on the most expensive suitcase, the wheels they are fucked up.

Captain. yes how are you

Did you arrive? - Yes. I'm here.

Thank you very much, Captain. - It's an honor for me.

I'll see you tonight, okay?

I'll send you the address.

Remember it and delete it like usually.

Of course.

Okay. Do not worry.

I'm here and everything will be alright. - God bless.

Goodbye. - Until recently.

Say, bloodsucker? What do you want?

Sometimes I don't understand if

you talk to your son or with its source.

It seems strange.

I really like this boy as a son.

Omar Tawalbe.

His father is Iyad Tawalbe from Jenin,

the one who betrayed the whole guide to

Islamic Jihad in 2002, including his brother.

Ehad Tawalbe, I remember him.

I made him documents, incl and the family.

he moved them to Ramla, took care of them it's all about them.

Omar is a unique project.

I promised him that after this task I'll get it out.

Last task - Yes, enough

Is it for us?

Sorry for the delay. - Great, Ayub.

Hello?

Fneidak, northern Lebanon.

Hello? - My love, it is me.

Omar, I was worried about you.

You should have called earlier two days.

I tried to contact Nizar. And he didn't answer me.

Do not worry about me. I don't worry

Where are you? You sound like you are very far away.

Everything is fine. Finishing work here and back to you.

What's happening? I have a feeling, that something happened.

Not everything is fine. I love you!

And when I come back we'll be together only the two.

I promise you.

I'm thinking of you my love.

I'll call you when I can. - My love.

Embassy of Israel. Brussels.

Nice to meet you.

Meet Doron Cabillo. - Ivri, head of the embassy.

Brussels!

Belgian waffles, Belgian chocolate, belgian boredom.

Everything closes at 6 here.

Honestly, this mission is good retirement preparation.

That way I'll be less shocked. I hope.

Europe suits you.

What an office, very beige…

Meet Yossi, Moti.

They will guard you today, along with Ido, who you already know.

Where will the meeting be?

In one of our apartments in Aven Boule, 15 minutes from here.

Can I see this apartment?

I'd love to show it to you, but the schedule it's very tense for me.

The boys already did tour of the building.

Doron, we know what we're doing.

Everything checked out, everyone inputs and outputs,

All routes from and to.

Trust me, keep calm.

Is there any coffee? A piece of brioche? Yes, they will bring now.

Would you like something to drink? - No thanks.

Can I help you with something?

What are you doing here? - Don't touch my car.

What are you doing here?

What do you want from me?

Do not touch me! - What are you doing here?

Why are you following the embassy?

I live here.

I saw you looking at the embassy!

What is going on here?

Doron, what's up? - This idiot is looking for trouble.

Can't the guards see it?

He monitors the embassy.

Okay, I'll take care of that, okay? Thank you.

can i see your id please

Drink water.

What's happening?

You brought me to watch over you, didn't you? I protect you.

Did you see these clowns?

The man watched the building.

What about after meeting Omar,

let's go out and wake up a little this city?

I have a friend here, Nabil. There is a restaurant near Molenbeek.

If we have any strength left before flights tomorrow…

Shall we go buy something for the kids?

Maybe sweets for Gali?

Okay. - Why are you getting up?

What about the boys? Aren't you going to talk to them?

If you didn't become a psychologist department, gabi?

They worry about you.

Eli takes care of me. - Shall we end this topic?

This story continues between you I don't know how long.

What should I close? This guy kicked me off my team.

He didn't kick you out, he should have testimony

before the commission as commander to the group.

Not to be in the division, that testifies.

That I am not fit to be a fighter.

It haunts him to this day. - Great. Congratulations to him!

You know I'm older than you

I've seen things you can't to imagine.

And I can still sleep at night.

I get up in the morning and cook schnitzels

for my children, and I am a father, a friend.

Because I separate life from this stinking job.

And how do you do it?

Is there a person who is not you used, Ayub?

I saw you talking to your source. With the child you raised.

You are so ungrateful.

They try to help you, but you you don't even see it.

Who is trying? You?

Do you remember when I asked you to leave the block?

Do you remember how I begged you?

What did you say to me just one more time.

New operation, new liquidation.

When he needed me, he knew how to use me

That's why you sleep well at night.

It's not because you're a good father or a friend.

Because you can't see a meter in front of you!

Because you don't do the work alone!

You're getting everything ready for us to pull the trigger.

Of course you sleep well Ayub we are your children

The children you raised and abandoned.

Do you think you are special?

No, you're not.

The little boy who doesn't stop to feel sorry for yourself, that's you.

Friends, the cars are ready.

God, he's not answering me right now?

Hello? - Where?

Lobster. - Sorry, I'm not in the apartment.

What do you mean? Where are you?

Sorry, I was afraid to go out. I was afraid they would follow me.

Are you still at home?

Or did it come out?

I'm sorry, captain. I'm sorry to disappoint you.

Okay. Listen to me carefully.

Everything will be fine.

I'm 15 minutes away from you. Don't go out until I come.

Well thank you.

Change route. I am sending you the mobile address.

Gabby, that's off route!

He must agree with Ivri.

Okay, I'll talk to him, Ezda.

Since when does the source give you meeting place?

Doron, please don't teach me how to work.

I heard, I wrote, I understood. It's over now.

Mochi, change of address.

Yes, I send.

Thanks for coming captain. I can't believe you're here.

I missed you so much.

You also. We haven't been in a while they saw each other.

After Ramla and Lebanon, you got better, right?

I would go back there now. This cold is killing me.

You've grown up.

You've gained weight.

Sorry for the trouble, Captain. Seriously.

For nothing. The important thing is that I'm here.

This is for you. A little surprise from home.

Dates. Thanks a lot.

Lobster.

How long have you lived here?

Three months.

And you didn't have time to hang the curtains?

Do not pay attention to him. He is always nervous. Enough.

Just a second.

what's up gabi - Doron, let Rabi go and let me work.

Do me a favor, wait me down.

I need peace.

Understood.

Say now.

Ido, how's the back entrance?

Everything is fine, how about you? - Quiet.

Mochi, how are things upstairs?

Everything is fine.

Dana! Wait a minute. Good thing I caught you.

I received the transcripts from the files, who

we downloaded from computers in the safe house.

Letters, lists. There is a serious organization. - Okay.

Responsible for the entire operation is Adele Tavalbe.

Abu Osama's officer who kill jamal

and has since disappeared. - Son of a bitch.

We also found emails from Jenin to an IP address in Brussels.

Gabby should know about this. - This is not all.

When I enter the room, everyone is silent.

No matter what I tell them, no one argues.

Everyone nods as if in agreement with me, but this is not so.

Did you hear about the bank robbery? in Jenin?

God Almighty!

Noah Lang? You make me laugh!

What is so funny? It was bought for 5 million.

Today it is worth 4 times as much.

Stay here.

Hi Doron, where is Gabby? - I call, but he doesn't answer me.

It's with me. What's going on?

Give it to me urgently. It's about Omar.

Yossi, can you hear me?

Yossi, can you hear me?

Shit.

Gabby!

Gabby!

Gabby!

Translated from Hebrew: Jhenya, Max Cavalera