All language subtitles for Dorome.Girls.2016

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Mika, Aya, and Kanna's scat)

(Sugihara Midsummer) Wow hahaha ... (Koharu Kawana) Hahaha ...

(Sakashita Kanna) Mottie yet?

At our school I should have done it

That doesn't make sense

In the merger Because the school building over there will be gone-

Before that together I'm talking about doing the stage

Training camp at a boys' school is a premonition of a crime

What are you going to do with the same member? How are you scared

(Aya) I and Kanna Arihara It doesn't matter because I'm graduating

The radio wave disappeared

Ah ... from here onwards I can't believe it

What happened? Koharu (Koharu) Hey ...

Midsummer she should stop (Midsummer) Hahaha ...

Just for a moment

It's no good

For a moment ... I can't do it for a moment

No neck

It's covered with mud

(Moaning)

eh

(Midsummer) Hmm?

(Aya) What?

Did you make a strange voice now?

Eh ... no, nothing else

The first impression seems to be decided in 3 seconds

(Ryusei Motohashi) Oh ... oh ... (Riku / Ryusei) Good morning

(Koharu and others) Good morning

(Mochinaga) Hi, I ’m Mochinaga from Shiran High School.

(Kirikoshi) I'm Kirikoshi from Dorobuchi High School.

This time he bothered to go deep in the mountains like this I'm sorry for coming

(Mochinaga) No, this is it I will bother you

But surrounded by nature It's a nice place-

It's a waste to close the school

(Kirikoshi) The number of students is also decreasing It's hard to go

If you merge, commuting time will be shorter I will be saved

You guys

(Minesaki Riku) Ah ... I have

(Kirikoshi) I have

(Koharu) Please

(Mochinaga) Aunt's luggage Will you carry it?

(Hayata Hoshino) Of course

(Midsummer) Are you enthusiastic? (Aya) What?

(Midsummer) Jersey She's more cute than usual

I had it from the front

I'm a little scared

A little That her throat pink is a little

My eyes are flickering (Aya) No no no

On the contrary, this T-shirt is brutal (Midsummer) Is it a little good?

A little good

Kanna Arihara a little Isn't it too aggressive?

(Aya) Erotic

(Midsummer) No, I'm a little nasty

No, it ’s transcendental pure

It's a prey for beasts

Hmm ~ (Kanna) A little a little ...

Stop it Aya Because she's really sexually harassed

A little Kanna Arihara (Aya) Yahho

Kanna Arihara, please let me touch you too

No, no, no, no (Midsummer) please

Forgive with director authority

She really can't (Midsummer) Thank you

Stop it ... (Midsummer) Oops

Hey Koharu, don't touch it

Please refrain

That's impossible!

Ah

that? Did this happen?

(Kanna Arihara) What?

Next to Mika Sugihara-

Next to Koharu Kawana-

Next to Aya Kumagai-

Next to Ryusei Motohashi-

Next to Hayata Hoshino-

Next to Riku Minezaki ... (Land) Oh ...

This is Kanna Sakashita

(Men) Oh ~ (All applause)

(Sound of door opening)

(Kirikoshi) That is In our former drama club-

now…

(Koki Tsuda) I ’m Koki Tsuda, the first year of NEET.

I'm a record clerk today

(Kirikoshi) Yes then on all fours

Take a breath

(The sound of the members breathing in)

(Kirikoshi) Warp while vomiting

(The sound of the members exhaling)

(Kirikoshi) Like a cat grows-

Good

(Shutter sound)

(Shutter sound)

(Shutter sound)

(Kirikoshi) Yes, just lie down

Yes, bend your body while inhaling

Sticking out her chin diagonally-

Stretch your neck

(Shutter sound)

(Shutter sound)

Yes more

(Shutter sound)

(Shutter sound)

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah

Yes Yes

Kanna Arihara's strategy was successful

It's not a strategy

(Kirikoshi) Stretch your chest from your abs (梯 汰) Wow

(Crashing sound) (Ah) Oh ...

ow

(Kirikoshi) Exhale slowly

(Breathing sound)

(Kirikoshi) Smoke at once (Breathing sound)

(Voice of vocal practice of members)

(Camera operation sound)

(Aya) Straight Straight Straight straight

It's a step! Step stop step

Go down the step

Well ...

Ah! Stop Stop Stop Stop!

Um left

10 ... left so diagonally in front (梯 汰) Left 10 ...

(Land / 颯 汰) Left 10

(Aya) Stop

2 o'clock direction

Um ... yeah yeah yeah

I went a little too far Let's go back at 12 o'clock

Straight over here Here and here and here and here ...

Right! Right right

Folds ... right! So right

And straight ... go ahead So go ahead

And straight ... go ahead So go ahead

(Laughing voice of members)

(Laughing voice of members)

(Laughing voice of members)

Stop stop stop stop

(Laughing voice of members)

(Laughing voice of members)

And he turned over here and he over here Here here here

Look over here Here here here

Um ... who can hear this voice

Crouching down

Crawling from here ... Crawling forward (Laughing voice of members)

(Aya) Crawling forward

(Land) Do you understand? (Aya) Yes

Be careful behind you

And he's just ...

So slowly slowly slowly

Oh she went a little to the right

Oh left left left ... left

And he is straight Straight straight straight

Straight straight

stop! Stand up with yes

watch out Be careful of your hips and hips

Yes Because there is an obstacle underneath-

Well she goes a little further

Over there ... Over there ... That he is ...

(Kanna Arihara) Which one? (Aya) Aha

Before ... Go ahead

Yeah ... oh Let's move a little further to the left

Oh yeah on the left

Yes she crosses this ... beyond Raise your legs more

Okay beyond that

here As it is, she is here and here ...

over here As it is as it is

(Kirikoshi) Yes goal (Aya) I did it

(梯汰) Shah (Ryusei) Wow

(Aya) Shaa (Ryusei) Cow

Then next is Kawana blindfold

(Koharu) Yes (Kirikoshi) Instructor

(梯汰) Yes

(梯汰) Go straight ahead

stop

And he has a step there-

down

Straight (Kirikoshi) Hey

In a louder voice

(Sorry) I'm sorry

Straight ahead ... go

About 3 steps 3 steps 1 ...

Turn a little diagonally to the right

Straight

stop

Turn a little diagonally to the left

He went too far ...

There he is straight

Stop at

Turn left

As it is before

stop

Turn a little to the right

All the way straight

Oh my right hand hits

Straight as it is

Alright

forever

All the way straight

(Koharu)

Who?

Huh ...

Real summer?

eh?

♪ ~

Ah

Koharu Are you okay? What about (brilliance)?

(Midsummer) Are you okay? (Sorry) I'm sorry

Fine? (Land)

(Ryusei) Hey (Midsummer) Doesn't it hurt?

Fine (Land)

(Ryusei) Hey

Something boys It's a shame

(Kanna Arihara) Oh (Midsummer) Something-

The reason why it is not popular is because it is a boys' school It ’s kind of running away, is n’t it?

Then is he the same kind of us?

Ah (Aya) Oh

(Kanna Arihara) Hey From that perverted photographer-

You can get a shooting fee

Ue (Aya) Hmm ~

(Kanna Arihara) Hey, are you listening? (Aya) It's cold ~ It's cold Oh ~

(Midsummer) Koharu What's wrong?

(Koharu) Hmm?

The Kannon-sama I saw when I came Remember

(Midsummer) I don't have a neck It's creepy

(Aya) Hmm ... Why is it covered with mud?

(Midsummer / Aya) Hahaha ...

(Kanna Arihara) Ah ...

Ah (Aya) Fufufu ...

(Kanna Arihara) Oh

Ahhhhh

Huhhh ...

Ahhhhhh

Who are you? The one who threw the stone

I'm he's a Christian

Already fine

That's the word he can't get along with

Even though I'm giving love so much

The love of the two It ’s a rule from the previous life.

Oh good

Shake The feeling of love born at the bottom of my heart-

In the cradle she instantly ...

(Shin) I grew up (Land) has grown

Nice

(Kirikoshi) Yes (The sound of clapping hands)

(Kirikoshi) Well, that's right.

Then next ...

Ryusei Christian Land Cyrano

Try Roxanne Kawana

Yes (Ryusei) Yes

(Midsummer) Are you okay?

You see, it's a waste of time in a hurry

Yes then let's go

Yes

Who are you? The one who threw the stone

I'm he's a Christian

Already fine

(Ryusei) That's a word he can't get along with

Even though I'm giving love so much

The love of the two It ’s a rule from the previous life.

Koharu dialogue

Ah ... I'm sorry

Ah ... uh ... from where ...

Yes

why?

(Koharu) I'm sorry

Christian You didn't see it

Where did you see

It doesn't make sense to concentrate

Huh ...

Huh huh ...

(Rough breathing)

Koharu-chan?

(Midsummer) Koharu? (Kirikoshi) What's wrong?

(Koharu's rough breathing)

Koharu

Koharu Koharu (Kirikoshi) Hey

(Midsummer) It's okay Take a deep breath slowly and slowly

slowly

(Mochinaga) Are you okay? (Midsummer) All right

(Mochinaga) Exhale slowly and breathe

It's okay

(Midsummer) Delicious

It hurts

No big deal

If you look at the AKB documentary Everyone was overbreathing

Midsummer (Midsummer) Yeah?

Wow it hurts

(Koharu) Thank you for inviting me to the training camp

Rather, I'm sorry for forcing him

(Koharu) To be honest, I haven't enjoyed it yet

(Midsummer) Ah ...

I can't enjoy it

But I just keep it in my house I thought it was no good

(Midsummer) Yeah

Well, seniors are also good people Don't get along

Only in the middle of summer

Hey sure-

They are as good as me I'm not very human, though

Huhhh (Midsummer) Hahaha ...

You might be able to have a boyfriend

Love is absolutely impossible

Ah ... the incident when I was in junior high school?

(Koharu) Yeah

To be confessed in Koharu and run away Incredible

I want to blow him away he's that guy

What's wrong?

Nothing

(Midsummer) Good

Lend me a little

(Koharu) Huff Huff ...

Poor ...

(Midsummer) Be patient

(Koharu) Fufufu ...

Huhhh

(Midsummer) Hey, don't laugh (Koharu) Because ...

(Midsummer) Hey He'll apply it twice

what? this

(Midsummer) Yeah this is water

(Aya) The smell is curry The taste is water

(Midsummer cough) (Kanna Arihara) Hmm

Deep-fried tofu ... (Aya) Fried tofu?

Fried tofu (Midsummer) Something-

I have konjac in it (Aya) No, you can't put it in

On the contrary, how can she Can you make this?

But I made it so hard

(Ryusei) Feelings are important, aren't they?

Starting tomorrow I'll let these kids make it

(Kanna Arihara) Eh (Midsummer) Wait a minute

(Aya) Mottie

Women's home cooking

(Bright, land, Ryusei) Yeah

Yay (Bright) Shit rice

Let's eat (Land) Thank you

(Bright) Hmm ~ Of course it's bad

What are you doing

I'm not good at it

Hey ... Can you make something in the middle of summer?

Oh, you can cook rice

What about Koharu? (Koharu) For salad

(Aya) Side dishes ...

Kanna Arihara

Bread (Aya) Side dishes ...

Pour in before you think

before that I feel bad

I mean, cooking is something that girls make The idea is discrimination, isn't it?

(Aya) Yeah, it ’s discrimination. (Midsummer) isn't it?

(Kanna Arihara) That's old

(Midsummer) Discrimination

(Aya) I have a boyfriend who can cook It's okay to go out with each other

(Midsummer) isn't it? I will do so too

(Aya) Hmm ...

(Koharu) This person ...

A person with a missing poster?

(Kirikoshi) Professor Kyoko Yamagishi

I've been missing for 3 months

Ah ... I'm sorry (Kirikoshi) No

The boys were silent Not that

Actually There's a strange rumor

(Midsummer) Rumors ...

(Kirikoshi) When you come here There was a company

(Aya) Oh (Kanna Arihara) That mud-covered

It's a headless Kannon statue (Kirikoshi) Yes

What is covered in mud Originally-

I lost my neck-

Mr. Yamagishi is gone From that day

Goby

Goby?

It is enshrined in this village Mud Kannon

When you hit the Kannon statue with mud It is said that your wish will come true

(Aya) That's why it was covered with mud

(Midsummer) But why do you hit the mud? Do you have a wish?

I don't know how old it is-

The statue of Kannon buried in the rice field The villagers found it

Villagers wash away the mud Enshrined in the company

However, the next day-

It was buried in the mud again

(Midsummer) Eh ~

(Kirikoshi) There If you wash it and return it to its original position-

next day It was buried in the mud again

(Aya) Wow scared

(Kirikoshi) From that Kannon who likes mud-

Be able to think

When you hit the mud and visit When your wish comes true-

That's why it came to be said

(Midsummer) Interpretation is positive

(Kirikoshi) At one point I had lost my neck

Then the villagers Incidents that went missing occurred one after another

The village was attacked by a mud monster Rumors flowed

(Aya) Why?

(Kirikoshi) Make a good wish I wasn't the only one

The misfortune of others to the mud-beating Kannon There were many who wished

Of those people Malicious mud-

Became a monster and materialized

Villagers are mud monsters-

Named "Dorome"

And he ’s a goby How did you get rid of it?

One day The head of the Kannon statue was back

Then he stopped the goby

(Aya / Kanna) Eh

But now There was no head of the Kannon statue

(Midsummer) Eh

Yamagishi-sensei disappeared ...

Ah, to have a bath with boys Impossible

It's a boys' school

I put it first It ’s at least a salvation, is n’t it?

Why can't I do it later?

Because if something floats what should we do?

What?

(Midsummer) Something Please don't tell me

Hahaha ...

Even at private home than his dad He will definitely come first

Ah, me too

(Kanna Arihara) I It ’s okay even after my dad

(Midsummer) Hmmm nasty ~ (Kanna Arihara) Eh a little

(Midsummer) It's a little too late (Kanna Arihara) Hey

Hey hey hey Koharu-chan

You know him, right?

e?

After all?

No, it ’s my first meeting

You've been chasing with your eyes all the time (Koharu) No

Did you go out with me a long time ago?

wrong

Did you tell me that you were shaken?

wrong

I hit again

Hey tell me tell me tell me Please tell me

Tell me tell me tell me

But it's different

Was it shaken ...

♪ ~

I-

About you ...

Oh…

Ah

(Koharu's rough breathing)

What? It

Then there was nothing?

Yes

What? why?

Hey ... Hey more I'm gonna go

I'm gonna say

(Rough breathing)

Is that okay?

I'm sorry

I'm sorry I'm sorry

Hey ... I'm sorry

(Rough breathing)

Who is the role of Roxanne?

(Aya) Hmm, from 3 years I think I'll be chosen ...

Then it's me

(Aya) Hahaha ... (Kanna Arihara) It hurts! painful

It hurts, it hurts, it hurts ...

What are you doing Aya (Aya) Hahaha ...

(Kanna Arihara) It hurts, it hurts

Quit (Aya) Ahaha ...

(Kanna Arihara) Stop (Aya) Hahaha ...

(Kanna Arihara) I'm scared

That's scary ... (Aya) Hahaha ...

(Kanna Arihara) Stop (Aya) Hahaha ...

(Kanna Arihara) Stop it, stop it (Aya) Hahaha ...

(Koharu) Midsummer

Hey real summer real summer (Midsummer) Hmm? what?

(Koharu) This

Eh yaba

(Kanna Arihara) That?

You wiped it, right?

(Koharu) Hmm ...

(Moaning)

(Moaning)

♪ ~

(Moaning)

Hah! I hate it!

Huh huh ...

♪ ~

Car!

(Midsummer) What's wrong?

Koharu What's wrong?

What happened?

(The sound of the door opening)

(Mochinaga) What? Is it night?

(Aya) Mottie Calm down

(Koharu's rough breathing)

(Aya) This ...

(Mochinaga) Ah ...

What she is not just a stain

What happened?

Huh ...

That a while ago ... huh ...

When I went to the bathroom ...

I heard a strange voice again

Huh ...

That Kannon image ... the same as when I saw it ...

it can not be helped The teacher will sleep with you

(Midsummer) Yes (Mochinaga) Thank you

Good

Let's get started

(Kanna Arihara) What?

(Aya) What?

That's right It ’s decided to be pajamas talk, right?

Ahaha ...

Who do you recommend Kanna Arihara?

(Kanna Arihara) What? (Mochinaga) Hahaha ...

Riku-kun, right?

Detective novel

(Mochinaga) Oh (Aya) After all

(Mochinaga et al.) Hahaha ...

(Mochinaga) What about real summer?

(Midsummer) Eh? Hmm

I wonder if you

(Mochinaga) Suspicious behavior hahaha ...

What about Koharu?

I'm not ...

Hi, I like Mr. Kirikoshi

(Mochinaga / Kanna Arihara) Oh

Then Mottie With a headless Kannon image?

You can't kiss

It ’s a selfish age But it is not?

Stay single Can I get rid of my old age?

Hey she's here she's delicacy Where did you misplace it?

Huhhh ... (All laughter)

(Aya) The face is ... (Mochinaga) Terrible

You're saying it terribly, right?

You mean it seriously, right?

(Aya) No, I'm worried ...

(Kanna Arihara) Boys Is she still sleeping?

(Mochinaga) Isn't it?

(Aya) I overslept to make it It's terrible

Huhhh ... (Kanna Arihara) Really

(Mochinaga) But she's yours No matter what

(Koharu) Midsummer

(Midsummer) Hmm?

what? that

(Aya) Hand?

♪ ~

Aya-chan Aya-chan

(Aya) Kanna Arihara Nice to meet you ~ (Bright) Aya-chan Hey

(Aya) Why is she a little similar?

(Laughter of land and Kanna Arihara)

Wow (Land) Oops

Because it's dangerous (Kanna Arihara) Hahaha ...

Because it's dangerous Let's do her properly

(Midsummer) Please work, Mr. Koharu

A little Please do it properly

Can not?

(Midsummer) Are you doing it? Properly

yeah, I'm doing it (Midsummer) Really?

(Koharu) That?

(Midsummer) Hmm?

that? I can't cut it

(Midsummer) Can't you come out?

that? (Midsummer) Lend me a little

Lend me a little

Mr.

Hey this Can you help Koharu?

Hey this Can you help Koharu?

(Koharu) Hey ...

A little… Koharu Don't pull

eh?

I'll leave him there and he'll finally

It may have seen us too (Kanna Arihara) What?

(Land) Same place I wiped it properly

(Kanna Arihara) Even though we wiped it Appeared again

Hey

(Shin) Hmm?

Do you feel something (梯汰) Huh

Hmm ...

Ah…

His Osment is ... (梯 汰) No ...

I can see ghosts

(Kanna Arihara) That's amazing

Is there a stage name? (Nothing) No

Hey, talk scary

It's not Junji Inagawa

(Aya) Hey hey Is this the work of the spirit?

Koharu-chan I'm so scared

Oh ~ he looks like that (Kanna Arihara) Amazing

I don't feel anything

I think it's okay

Oh ~ (Ryusei) Oh ~

Oh good, Koharu (Koharu) Yeah

(Breathing sound of brilliance)

Hah ~

The air is good in the girls' room

Feeling

The insects ran through the whole body

(Breathing sound of brilliance)

(Bright) Ah ~

(Ryusei) Ah (Aya) Yeah

(Kanna Arihara / Riku) Yeah

(梯汰) Huh

(Midsummer / Aya) Yeah Fufufu ...

♪ Funa Kumquat Shiitake After deciding

♪ Soba-cut somen Udon or stupid

(Women) ♪ Small new discovery (Koshinbochi)

♪ Under the small shelf Small miso in small

♪ This is a small shakushi Muffled and squeezed

(Women) ♪ Oops

♪ Knowledge of Kawasaki (Kawasaki) Kanagawa (Kanagawa) If Hodogaya Totsuka runs

♪ Not only Sanri who rubs the moxibustion

♪ Fujisawa

♪ Fujisawa

MC

MC

MC

♪ Hiratsuka

♪ Hiratsuka

♪ Hiratsuka

Osmen

Osmen

Osmen

(All) ♪ Oiso Gashiya

(All) ♪ Oiso Gashiya

(Ryusei / Riku) ♪ Wake up seven Koiso inns

♪ Early in the early days Sagami Odawara

(Ayachi) ♪ Touchinkou

(Ryusei, 颯 汰, land) ♪ Hidden The flowers of the noble crowd (Gunju) in Edo

(All) ♪ Uiro Hana

(All) ♪ Uiro Hana

(Sound of knocking on the door)

Do your vocal practice seriously

Announce Casting

Cyrano

颯汰

(Ryusei / Riku) Oh ~ (Ryusei) It was good

(Kirikoshi) Christian Ryusei

(Ryusei) Oh ~

Dogish land

(Land) Oh ... Thank you

Roxanne

Kawana

(Koharu) Eh

(Riku / Ryusei) Eh

(Kirikoshi) Maid 1 Midsummer Maid 2 Aya Maid 3 Kanna Arihara

(Kanna Arihara) Ah ...

“Still thinking about you I haven't fully communicated it- "

"Will I die like this?"

“I think so I can't help but regret it. "

This reading is ...

“Your nostalgic gesture Every time the eyelids are revived ... "

This voice is-

I've heard it before

“I want to scream as much as I can "Thoughts for you"

“Not to mention this world Even in that world- "

“My soul is her beside you I won't leave

You can read it well, even though it's pitch black

Is it pitch black?

You?

Different Roxanne

That night's voice is still ...

(梯 汰) Not me

You

I know everything now

The letter he is you

Words of love

That night too

(梯 汰) No

What loved me ...

(梯 汰) Not me

You

I understand

(cry)

(Rough breathing)

(Midsummer) Koharu (Kirikoshi) Hey ... Hey!

What are you doing!

(Midsummer) Don't be afraid

(Kirikoshi) I'm practicing until I camp Don't waste your time

(Kanna Arihara) Forever I was absent from school-

The heroine is too heavy

Don't talk about my policy!

The man who ignored the confession is the other party I can't play

(Ryusei) Eh (Land) What?

What about (brilliance)? (Kanna Arihara) What?

What?

(Land) Koharu-chan

Have you been shaken by the sword?

(Glow) Ah this is a real air

(cry)

(Midsummer) Koharu

(Shutter sound)

Ah ... ah ... I thought it was a photo opportunity

sorry

Are you all angry?

(Midsummer) Hmm? At all

Aya-senpai wants to apologize

I told Aya-senpai

(Koharu) That is ...

No ... hmm ...

I wonder if you can talk to me first I was thinking

Ah ... You're saying annoying things, sorry

Don't worry at all

Um ... it's time to take a rest

(Kanna Arihara) Dr. Kirikoshi You definitely choose by face

You don't have to worry about Aya I can't go to midsummer

Still sick child I forcibly brought it

(Aya) Well, we It's the last training camp in high school-

She wanted to do it (Kanna Arihara) Yeah ...

occasionally Did you say something strange?

Can you hear a moan?

Isn't that sick?

But the stain on the wall I'm a little worried

Stop it for a moment

We It's not the Menhera club

(Aya) Fufufu ...

Oh she's that she's probably Koharu did it

(Kanna Arihara) If you overstate it

(Aya) Hahaha ... Don't be offended

(Kanna Arihara) Lie

(Aya) I'm really sorry (Kanna Arihara) Lie Lie

This is a maid outfit

Such a girlfriend is impossible

Cute ~

(Ryusei / Riku / Kagayaki) Hahaha ...

(Midsummer) Isn't it strange in terms of settings?

It's medieval

(Aya) Design is in the 21st century, right?

(Midsummer) Mottie This Is it okay for school?

What if I wear it when I can wear it? There is no repurchase fee

(Land) This frilly

That he is around here ...

Please ... if you can ...

Then we I will do my best to make props

Alright

(Aya) It's super terrible hahaha ...

(Kanna Arihara / Midsummer) No no no ... (Aya) What is this?

This is terrible ... (Kanna Arihara) Hahaha ...

(Aya) To the bride It's a level you can't go to

It's dangerous

Hahaha ...

(Koharu's rough breathing)

(Woman moaning)

(Woman screaming)

(Koharu) Hah!

I hate it!

♪ ~

(Moaning of largemouth goby)

Car!

(Aya) Dorome?

(Koharu) It's true

There is nothing

(Mochinaga) For a change of mood Let's go shopping for dinner

go (Aya) Yes

(Mochinaga) Ne Koharu

Oh, I'm doing the continuation of my costume

(Scat of Aya and Kanna Arihara)

It's Mud Kannon

What if you ask?

(Aya) Ah ... (Kanna Arihara)

(Aya) Fufufu ...

Good

I hope you lose weight

I hope my boyfriend can

(Aya) Hahaha ...

Hmm ~ Mottie

(Mochinaga) Oh ... (Aya) Yes

Don't die lonely (Mochinaga) It's noisy

(Aya) Hahaha ... (Mochinaga) Huhhh

(Kanna Arihara) But she is this I don't have a neck, but is it okay?

Ah

(Kanna Arihara and Aya's roaring voice)

(Koharu) I wish everyone was unhappy

♪ ~

(Aya) Good (Bright) I'll give you parsley ...

Good good good I don't really accept it physiologically

(Bright) Parsley ... (Aya) No ...

Mottie (Bright) Stop it!

(Aya) Come early, come (Bright) Stop it

(Aya) Here Here Here Here (Mochinaga) What and what?

what? (Aya) The brilliance is really annoying

Really annoying (Mochinaga) You ’re older, right?

(Aya) No no no You don't look older

(Bright) Aya ... Aya Pyon (Aya) No, really-

No more in my ears

I was already told by my ear (Mochinaga) Good friends ~

Hard pain (Mochinaga) Good friends ~

(Land) Good friends Parsley (Bright) You can see it amazingly-

It fits (Mochinaga) Really

Does not fit Does not fit

(Kanna Arihara) But she has this Aya, you liked Tenpa

parsley? Do you like parsley?

(Bright) I'm the type

(Kirikoshi) Kawana

I chose the heroine-

Because I believe in talent

Be confident

(Moaning of largemouth goby)

(Midsummer) Who?

Me?

Ah

Cat

Ah…

Ah…

Ah ... ah ...

Ahhhhh

Ahhhhhhh

(梯 汰) Ah

Oh my goddess

(Kanna Arihara) Oh ~

(梯 汰) Wow (Aya) Like

Oh ~

Oh ~ awesome

Wow (Kanna Arihara) Hahaha ...

(Aya) Beautiful (梯 汰) Oh

Koharu

(Koharu) Hmm?

The goby that Koharu saw ... (Koharu) Forget

Probably because it's a hallucination

Did you hang black mud from your mouth?

(Koharu) Yeah

I also saw

I'm sorry to doubt

I am

(Midsummer) Hmm ... I'm sorry I'm sorry (Koharu) Yeah

(Midsummer) I'm sorry I'm sorry (Koharu) Hmm ~ Midsummer ~

(Midsummer) I'm sorry (Koharu) Wait a minute

(Midsummer) Pain (Koharu)

Hmmm

Hmmm

(Kissing sound)

(Kissing sound)

(Kissing sound)

Chew on the nose (Midsummer) Hahaha

Chew on the nose (Midsummer) Hahaha

I'm sorry (Koharu) Hmm ...

Ahaha ... (Midsummer) Dangerous

(Koharu) Hahaha ... (Midsummer) Hmm ~

(Koharu) Hmm (Kissing sound)

(Koharu) Ahaha ... (Midsummer)

(Koharu) It hurts (Midsummer) Hahaha ... Already

♪ ~

(All scat)

(Midsummer) Hey

Do you still like him?

That's not true

(Midsummer) Hmm Well she might be her

I don't think it is (Midsummer) Why?

Facebook dating status I'm single

I only played with my boyfriend I didn't tweet

(Midsummer) You're net stalking

No

(Midsummer) Hmm, I can't give up yet Don't say it honestly

Uh ~ (Koharu) Hmm ~

(Midsummer) Eh (Koharu) Hmm?

(Moaning of largemouth goby)

I hate it! Car

Hey ... wait, wait, wait (Koharu) Eh ...

Let's take a photo and show it to our seniors

A little midsummer (Midsummer) Hey early

(Koharu) I understand

(Midsummer) Mobile mobile Make it a little faster

quickly

Ah she's a little she came

Ah ... (Koharu) Cha!

(Midsummer) Wait, wait ... a little

Ah soon

hurry, hurry

What should i do

(Sound of stepping) (Koharu)

eh? Ah…

(Koharu) Wow ...

(Midsummer) What the hell ...

Koharu You can kick lightly

(Koharu) Ei

Ue ...

Oh…

(Moaning of largemouth goby)

(Midsummer) Eh (Koharu) Eh

Ah…

Ah…

(Moaning of largemouth goby)

(Moaning of largemouth goby)

(Moaning of largemouth goby)

Ah (Midsummer) Hey ...

(Moaning of largemouth goby)

(Moaning of largemouth goby)

(Koharu) Oh no ... (Midsummer) Wait a minute

Wait a minute (Koharu) What is it?

(Moaning of largemouth goby) (Koharu)

(Frightened voices of Koharu and midsummer)

(Midsummer) Wait, this ...

Enter early

(Koharu) Uh-no

(Frightened voices of midsummer and Koharu)

(Koharu) I hate it ~

(Moaning of largemouth goby)

(Land) Haha

Huhhh

(Kanna Arihara) Fufufu ... (Land) Haha

(Kanna Arihara) Fufufu ... (Land) Wait a minute

♪ ~

(Moaning of largemouth goby)

(Impact sound)

Dislike

(Moaning of largemouth goby)

(Frightened voice)

(Kanna Arihara)

Oh my goddess

(Moaning of largemouth goby)

(Frightened voice)

Dislike dislike

(Aya) Kora

How long has she been flirting?

Huhhh

Hmm ...

Kanna Arihara will not come back

I'm not disturbed ~

Are you okay?

You're with Riku, right?

Oh ~

(Aya) What is it hard? this

Hard

(Midsummer) Aya-senpai

I have to run out

Hey she is more It ’s crazy.

Wow impossible ~

(Koharu) Hmm ~

Koharu is not just honey

This is called Gongon

Aya-senpai Don't play with food

Because I can't cut it

Hmm ...

It's not cut (Aya) Fufufu ...

(Midsummer) Hmm

Good cook

What about boys? Oversleep again?

(Aya) Maybe

What about Kanna Arihara?

No ...

what?

I'm going to practice through

When you finish eating, change your clothes and gather

(Koharu) Yes (Aya) Yes

(Kirikoshi) Ah ...

(Midsummer) Aya Senpai Issu

Super nice (Aya) Is that okay?

(Koharu) Round and round (Aya) Kurutto

(Midsummer) Ahhhh super cute

(Koharu) Ah ~

(Midsummer) Another time now (Aya) Moe Moe Kyu

(Koharu) Yes

(Aya) Huh ~ (Midsummer) It's pretty sloppy

Hahaha ... (Koharu) Before ... Please come before

(Midsummer) Ah Oh cute cute

Hahaha ...

(Koharu) Please wink (Midsummer) Aya-senpai, a little ...

(Koharu) Wink (Midsummer) I can work this

Hahaha ... cute

(Midsummer) Wait, he really (Aya) is not a crotch

Like her cute maid (Midsummer) Oh already

No, if you hide your face, it looks like customs

(Midsummer) Hey ... (Aya) On the contrary

(Koharu) No way (Aya) Legs Legs Legs

(Koharu) No way (Aya) Legs Legs Legs

(Midsummer) Really bad What is it really?

(Midsummer) Really bad What is it really?

(Midsummer) Really bad What is it really?

(Koharu) Cute (Aya) Legs Legs Legs ...

(Koharu) Cute (Aya) Legs Legs Legs ...

I'll never wear it again (Midsummer) Really bad

Really bad (Koharu) It's cute

(Aya) Cute pose

The cutest pose

Not enough! (Koharu) What about the midsummer dere?

(Midsummer) What? Inaudible (Koharu) Please give me a midsummer dere

shut up

Ah

(Aya) Koharu Chan (Midsummer) Koharu Can you hear me?

Look over here

(Midsummer) Cute ~ (Aya) This is super cute

Koharu-chan, look over here (Midsummer) Cute look over here

(Aya) Look at me

(Midsummer) Look over here

I'm terrifying

(Aya) Throw kiss Throw kiss

Throw kiss Look, throw a kiss

Ah cute

He also feels clumsy Huhhh ...

(Midsummer) Hey ... A little uncomfortable

Hahaha ... (Aya) Moe ... Moe

Come over here Come over here come over here

Hmm cute (Midsummer)

(Aya / Midsummer) Hahaha ...

(Aya) Cute cute

(Midsummer) This is fine This is fine

This is fine with this

cute (Aya) This

(Midsummer) Standing Standing Standing

Super cute

Yes Yes

Ah (Aya) Ah ~

(Midsummer) A little better than Aya-senpai

(Aya) What?

Koharu Chan (Midsummer) Koharu Now-

It was a slapstick (Aya) Koharu Chan

(Midsummer) Koharu ~ (Aya) Fufufu ...

cute (Midsummer) Yeah

(Shutter sound)

(Shutter sound)

(Shutter sound)

Like a doll (Midsummer)

Like a doll (Midsummer)

It's too cute

(Koharu) Send me later

I will send

Oh…

(Aya) cute (Moaning of largemouth goby)

e?

(Aya) Hmm?

eh (Midsummer) What?

A little… (Koharu) Midsummer

(Midsummer)

Aya-senpai

Eh Aya-senpai

Hey, hey, Aya-senpai The one who quit ...

Car!

I hate you! (Koharu / Midsummer) Aya-senpai!

Car! I hate it!

(Koharu) This is a largemouth goby

Did you believe

Help me soon!

(Aya's scream)

Koharu that

Eh?

Ah

Aya-senpai

Eh

Wow

I'm sorry

(Aya) Uh ... Ah ... Uh ...

(Aya's scream)

(Midsummer) A little bit ... No no no no no wow

Doah

I'll go soon

(Aya) Wow (Midsummer) Early, early, early

(Koharu) Ah

(Midsummer) Aya-senpai I'm sorry a little

Quickly

Aya-senpai, are you okay?

Mottie

Mottie! Fine? Aya-senpai

(Koharu) Mottie? (Aya) Ah ...

Ah ... pull it out (Koharu) Eh

I'm sorry, I'm sorry

I'm sorry, I'm sorry I'm sorry, I'm sorry

I'm sorry, I'm sorry (Aya) Don't muzzle!

I'm sorry, I'm sorry (Aya) Wow

sorry (Aya) Ah!

I'm sorry again I'm sorry I got muffled

(Aya) Oh ... (Midsummer) Hey ...

Hmm (Aya) Oh!

Huh huh ...

Ah ... huh ...

(The sound of glass breaking)

(Moanaga's moaning) (Midsummer) Oh

(Aya) (Koharu)

(Aya) Mottie?

(Midsummer) Mottie

Ah ... Mr. Mochinaga (Midsummer) Mottie

Hey Hey Mo ... Mottie

Cat

Do you stab Mottie?

Let's run away

(Aya) Dr. Kirikoshi (Midsummer) Professor Kirikoshi

(Kirikoshi) Was it safe?

(Aya) Attacked by a largemouth goby

Mottie too ...

I know

(Midsummer) The boys Don't you know where you are?

I can't connect to any phone-

I went outside to call for help

Is it Riku too?

Oh

(Noise) (Moaning)

wait a minute

(Noise)

(Midsummer) Maybe a goby

Oh ... I'm gonna run away

(Koharu) Oh (Midsummer) What happened to him?

(Koharu) What about Aya-senpai?

(Moaning of largemouth goby)

It's no good let's give up

Aya-senpai

let's go!

Hey hey

(Bright moaning) (Koharu) I hate you

Avoid!

(Koharu)

(Impact sound) (Bright moaning)

(Brightness)

(Bright) Huh ... Ah ... Uh ...

Ah ... ah ...

Ah ... ah ...

(Koharu) That?

Ah ... ah ...

Ah ... ah ...

Will it return to normal if you spit mud?

Awakening kiss ...

(Midsummer) Get up early, perverted photographer

I hope help comes soon

Oh

With Kanna Arihara Did you go to call?

(Kirikoshi) No, with you guys Wasn't it together?

(Koharu) What?

(Bright) Oh

Kanna Arihara and Riku It was a goby

(Sound of hitting a can) (Bright) It hurts

(Midsummer) Eh

Mud Kannon ... Neck?

(Koharu) Ah ...

Yamagishi-sensei's necklace

why?

Mr. Yamagishi-

You were killed ...

(Bright) What?

To whom?

Ugh (Koharu / Midsummer)

why?

(Kirikoshi) Because the fucking woman rejects me

♪ ~

(Kyoko Yamagishi) Stop

Ah

what?

Ugh

stop…

(Kirikoshi's voice)

(Kyoko's moaning)

I broke the neck of the Mud Guanyin statue ...

(Kirikoshi) Kyoko disappeared-

I'm trying to blame the goby

The goby appeared It's because of Mr. Kirikoshi ...

I don't think he's really there

(Kyoko's voice) I wish you died

I wish you died (Kirikoshi) Hah!

(Kyoko's voice) I wish you died

I wish you died

I wish you died

Ah!

(Kyoko's voice) I wish you died

(Kyoko's voice) I wish you died

(Kyoko's voice) I wish you died

Dislike

(Kyoko's voice) I wish you died

I wish you died I wish you died

I wish you died I wish you died

(Kirikoshi's scared voice)

(Kirikoshi's scared voice)

(Kirikoshi's scared voice)

I wish you died

Ah ... Kyoko ...

I wish you died I wish you died

I wish you died I wish you died

I wish you died I wish you died

Ah!

Ah!

Ah!

I wish you died

I wish you died

Ahhhh ...

Ah

Kanna Arihara

Kanna Arihara ...

(Midsummer) early

(Midsummer) Koharu Are you okay?

Good luck, good luck

(Moanaga's moaning) (Midsummer)

I hate it

(Midsummer) (Koharu) Midsummer!

I hate you ...

I hate you

I hate it ...

stop

Ah ...

Stop ... Stop

I ... Ah, stop ... Wow

I hate it ... Stop it

Ugh ... uh

Hmm

Ahhhhh

help

(Midsummer) Hmm!

(Koharu's cough)

(Koharu) Midsummer

Midsummer Midsummer!

I hate it

Midsummer

(Midsummer) Oh

Koharu

Real summer! (Midsummer) Koharu

Escape to! Run away, Koharu!

Koharu Run away!

Midsummer ... (Midsummer) Koharu!

(Koharu) Huh huh ...

who!

Help me!

Someone!

Oh…

(Koharu) I wish everyone was unhappy

(Rough breathing)

(Howling sound)

(梯 汰) I like Koharu!

Don't get in the way!

Mr. Satoshi ...

(Moaning of Mochinaga)

♪ ~

(Koharu) Yeah!

(Koharu) Midsummer

(Midsummer cough) (Koharu) Midsummer

Midsummer Midsummer!

I hate you ...

(Sekikomi) (Koharu) Ugh

(Sekikomi)

(Koharu) Ugh

Oh my goddess

I also like how to apply the lips!

(Kirikoshi) Ugh

(Koharu's voice)

Wow! (Kirikoshi moaning)

(Koharu) Midsummer

Fine?

(Midsummer) Koharu ... (Koharu) Oh

(Midsummer) Koharu (Koharu) Good!

Koharu

Was good

(Midsummer) Koharu

(Koharu) Oh

(Koharu) 颯汰 -kun! (Mochinaga) Everyone

(Land) Bright senior (Kanna Arihara) Aya

Mr. (Land) Bright senior

Aya-senpai

Mr. (Kanna Arihara) Aya

Bright senior

Everyone

(Koharu) Mr. Satoshi (Midsummer) Aya-senpai

Wow

(Everyone screams)

♪ ~

Koharu!

Mr. Satoshi!

♪ ~

(Moaning of largemouth goby)

(梯汰) Koharu

(Moaning of largemouth goby)

Ah!

(All screams)

Ah

(Shin) Yeah!

(Moaning of largemouth goby)

(梯 汰) Wow

(Ryusei / Satoshi) Ah (Moaning of largemouth goby)

(Koharu) Ei

(Bright) Oh hurts (Aya) I'm sorry, isn't it?

Wow

(Land) Wow

(Kanna Arihara) Ah

(Shinsei / Koharu)

(All) Wow

Oh my goddess

(Sho, Koharu) I did it!

♪ ~

(Koharu / Midsummer) I did it

(Kanna Arihara) Hahaha ... (Midsummer) It was good

(Koharu / Midsummer) Yeah Yeah

(Midsummer's roaring voice)

(Moaning of largemouth goby)

(Moaning of largemouth goby)

(Sound of the earth)

(Koharu) Ah ...

(Moaning of largemouth goby)

(Moaning of largemouth goby)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.