Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,935 --> 00:00:05,603
(Jungle music playing)
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
2
00:00:05,605 --> 00:00:06,604
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
3
00:00:06,606 --> 00:00:07,638
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
4
00:00:07,640 --> 00:00:09,172
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
5
00:00:09,174 --> 00:00:10,806
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
6
00:00:10,808 --> 00:00:11,807
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
7
00:00:11,809 --> 00:00:13,809
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
8
00:00:14,811 --> 00:00:25,620
¶
¶ Donkey Kong ¶
¶
9
00:00:25,622 --> 00:00:26,621
¶ Donkey Kong ¶
¶
¶ Ooh ¶
10
00:00:26,623 --> 00:00:27,622
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
11
00:00:27,624 --> 00:00:29,624
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
12
00:00:30,626 --> 00:00:42,469
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
13
00:00:42,471 --> 00:00:44,204
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
14
00:00:44,206 --> 00:00:45,972
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
15
00:00:45,974 --> 00:00:47,707
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
16
00:00:47,709 --> 00:00:48,741
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
17
00:00:48,743 --> 00:00:49,808
¶ Look out, time to go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
18
00:00:49,810 --> 00:00:51,843
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
19
00:00:51,845 --> 00:00:53,344
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
20
00:00:53,346 --> 00:00:54,578
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
21
00:00:54,580 --> 00:00:55,579
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
22
00:00:55,581 --> 00:00:56,580
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
23
00:00:56,582 --> 00:00:58,648
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
24
00:01:10,994 --> 00:01:16,764
>> But you just spent the last
three days with Donkey Kong.
>> Yeah, three days of solid
25
00:01:16,766 --> 00:01:18,832
three days with Donkey Kong.
>> Yeah, three days of solid
rain, cooped up in here.
26
00:01:18,834 --> 00:01:20,400
>> Yeah, three days of solid
rain, cooped up in here.
>> But this is my first day off
27
00:01:20,402 --> 00:01:22,602
rain, cooped up in here.
>> But this is my first day off
in weeks, Diddy, and I planned
28
00:01:22,604 --> 00:01:24,670
>> But this is my first day off
in weeks, Diddy, and I planned
to spend my afternoon with my
29
00:01:24,672 --> 00:01:26,038
in weeks, Diddy, and I planned
to spend my afternoon with my
boyfriend.
30
00:01:26,040 --> 00:01:27,105
to spend my afternoon with my
boyfriend.
>> Yeah?
31
00:01:27,107 --> 00:01:28,306
boyfriend.
>> Yeah?
Well, I plan to spend my
32
00:01:28,308 --> 00:01:30,341
>> Yeah?
Well, I plan to spend my
afternoon with my best buddy.
33
00:01:30,343 --> 00:01:31,408
Well, I plan to spend my
afternoon with my best buddy.
>> Yeah?
34
00:01:31,410 --> 00:01:33,176
afternoon with my best buddy.
>> Yeah?
Well, he'd rather spend time
35
00:01:33,178 --> 00:01:34,577
>> Yeah?
Well, he'd rather spend time
with me.
36
00:01:34,579 --> 00:01:36,211
Well, he'd rather spend time
with me.
>> Oh, you think so, Candy?
37
00:01:36,213 --> 00:01:37,312
with me.
>> Oh, you think so, Candy?
Ha!
38
00:01:37,314 --> 00:01:38,579
>> Oh, you think so, Candy?
Ha!
Well, I know for a fact he'd
39
00:01:38,581 --> 00:01:41,014
Ha!
Well, I know for a fact he'd
rather spend time with me.
40
00:01:41,016 --> 00:01:42,048
Well, I know for a fact he'd
rather spend time with me.
>> Really?
41
00:01:42,050 --> 00:01:43,649
rather spend time with me.
>> Really?
>> It's so nice to be popular.
42
00:01:43,651 --> 00:01:44,816
>> Really?
>> It's so nice to be popular.
>> Tell her, DK!
43
00:01:44,818 --> 00:01:45,817
>> It's so nice to be popular.
>> Tell her, DK!
Tell Candy you'd rather be with
44
00:01:45,819 --> 00:01:47,218
>> Tell her, DK!
Tell Candy you'd rather be with
me.
45
00:01:47,220 --> 00:01:49,420
Tell Candy you'd rather be with
me.
>> Well, I, uh--
46
00:01:49,422 --> 00:01:51,155
me.
>> Well, I, uh--
>> Tell him, Donkey Kong.
47
00:01:51,157 --> 00:01:52,589
>> Well, I, uh--
>> Tell him, Donkey Kong.
Tell Diddy you'd much rather be
48
00:01:52,591 --> 00:01:53,656
>> Tell him, Donkey Kong.
Tell Diddy you'd much rather be
with me.
49
00:01:53,658 --> 00:01:55,858
Tell Diddy you'd much rather be
with me.
>> Well, uh, well, this is--
50
00:01:55,860 --> 00:01:57,626
with me.
>> Well, uh, well, this is--
>> Quit your blabbering, Donkey
51
00:01:57,628 --> 00:01:59,361
>> Well, uh, well, this is--
>> Quit your blabbering, Donkey
Kong, I want that miserable butt
52
00:01:59,363 --> 00:02:01,429
>> Quit your blabbering, Donkey
Kong, I want that miserable butt
of yours in my cabin yesterday.
53
00:02:01,431 --> 00:02:02,797
Kong, I want that miserable butt
of yours in my cabin yesterday.
Now move it!
54
00:02:02,799 --> 00:02:06,033
of yours in my cabin yesterday.
Now move it!
>> Cranky, nice to see you too.
55
00:02:06,035 --> 00:02:07,367
Now move it!
>> Cranky, nice to see you too.
Gotta go!
56
00:02:07,369 --> 00:02:09,235
>> Cranky, nice to see you too.
Gotta go!
You know how cranky Cranky gets
57
00:02:09,237 --> 00:02:12,638
Gotta go!
You know how cranky Cranky gets
when you keep him, uh, waiting.
58
00:02:20,847 --> 00:02:26,184
¶ I don't know
what you've got brewing ¶
¶ But I know what DK's doin' ¶
59
00:02:26,186 --> 00:02:27,351
what you've got brewing ¶
¶ But I know what DK's doin' ¶
¶ He's gonna spend time watching
60
00:02:27,353 --> 00:02:28,952
¶ But I know what DK's doin' ¶
¶ He's gonna spend time watching
monkey movies with me ¶
61
00:02:28,954 --> 00:02:30,219
¶ He's gonna spend time watching
monkey movies with me ¶
¶ Oh please! ¶
62
00:02:30,221 --> 00:02:31,320
monkey movies with me ¶
¶ Oh please! ¶
¶ I don't think so ¶
63
00:02:31,322 --> 00:02:32,421
¶ Oh please! ¶
¶ I don't think so ¶
¶ My man's gonna
64
00:02:32,423 --> 00:02:34,122
¶ I don't think so ¶
¶ My man's gonna
eat like a beast ¶
65
00:02:34,124 --> 00:02:35,123
¶ My man's gonna
eat like a beast ¶
¶ 'Cause I prepared
66
00:02:35,125 --> 00:02:36,324
eat like a beast ¶
¶ 'Cause I prepared
a banana feast! ¶
67
00:02:36,326 --> 00:02:38,025
¶ 'Cause I prepared
a banana feast! ¶
¶ I'm gonna treat him
68
00:02:38,027 --> 00:02:39,026
a banana feast! ¶
¶ I'm gonna treat him
like the king he is! ¶
69
00:02:39,028 --> 00:02:40,027
¶ I'm gonna treat him
like the king he is! ¶
>> Huh!
70
00:02:40,029 --> 00:02:41,762
like the king he is! ¶
>> Huh!
We'll see about that!
71
00:02:41,764 --> 00:02:44,431
>> Huh!
We'll see about that!
¶ You don't seem to understand!
72
00:02:44,433 --> 00:02:45,832
We'll see about that!
¶ You don't seem to understand!
¶ Get it through your head
73
00:02:45,834 --> 00:02:47,233
¶ You don't seem to understand!
¶ Get it through your head
if you can ¶
74
00:02:47,235 --> 00:02:48,234
¶ Get it through your head
if you can ¶
¶ Didn't you see
75
00:02:48,236 --> 00:02:49,235
if you can ¶
¶ Didn't you see
the look in his eyes? ¶
76
00:02:49,237 --> 00:02:50,603
¶ Didn't you see
the look in his eyes? ¶
¶ Girl, it's time for
77
00:02:50,605 --> 00:02:52,671
the look in his eyes? ¶
¶ Girl, it's time for
you to get wise! ¶
78
00:02:52,673 --> 00:02:53,938
¶ Girl, it's time for
you to get wise! ¶
¶ That's why he'd rather
79
00:02:53,940 --> 00:02:56,907
be with me! ¶
80
00:02:56,909 --> 00:03:01,010
¶ I know what he wants
'cause a girl can tell! ¶
¶ But only a buddy
81
00:03:01,012 --> 00:03:02,511
'cause a girl can tell! ¶
¶ But only a buddy
knows him well! ¶
82
00:03:02,513 --> 00:03:03,612
¶ But only a buddy
knows him well! ¶
¶ My love is the food
83
00:03:03,614 --> 00:03:05,146
knows him well! ¶
¶ My love is the food
that beats his heart! ¶
84
00:03:05,148 --> 00:03:06,147
¶ My love is the food
that beats his heart! ¶
¶ With snacks and sodas
85
00:03:06,149 --> 00:03:07,815
that beats his heart! ¶
¶ With snacks and sodas
you'll never tear us apart! ¶
86
00:03:07,817 --> 00:03:09,249
¶ With snacks and sodas
you'll never tear us apart! ¶
¶ I'll tell you what he needs
87
00:03:09,251 --> 00:03:10,350
you'll never tear us apart! ¶
¶ I'll tell you what he needs
is sweet romance! ¶
88
00:03:10,352 --> 00:03:11,351
¶ I'll tell you what he needs
is sweet romance! ¶
¶ Up against TV
89
00:03:11,353 --> 00:03:12,852
is sweet romance! ¶
¶ Up against TV
you don't stand a chance! ¶
90
00:03:12,854 --> 00:03:13,853
¶ Up against TV
you don't stand a chance! ¶
¶ He gave me that look! ¶
91
00:03:13,855 --> 00:03:15,521
you don't stand a chance! ¶
¶ He gave me that look! ¶
¶ That was dirt in his eye! ¶
92
00:03:15,523 --> 00:03:16,522
¶ He gave me that look! ¶
¶ That was dirt in his eye! ¶
¶ I can read him like a book! ¶
93
00:03:16,524 --> 00:03:17,523
¶ That was dirt in his eye! ¶
¶ I can read him like a book! ¶
¶ Guys will always be guys! ¶
94
00:03:17,525 --> 00:03:18,957
¶ I can read him like a book! ¶
¶ Guys will always be guys! ¶
¶ He wants me
95
00:03:18,959 --> 00:03:20,658
¶ Guys will always be guys! ¶
¶ He wants me
you pint-sized ape ¶
96
00:03:20,660 --> 00:03:21,959
¶ He wants me
you pint-sized ape ¶
¶ It's time for me
97
00:03:21,961 --> 00:03:23,961
you pint-sized ape ¶
¶ It's time for me
to set you straight! ¶
98
00:03:23,963 --> 00:03:25,262
¶ It's time for me
to set you straight! ¶
¶ That's why he'd rather
99
00:03:25,264 --> 00:03:26,263
to set you straight! ¶
¶ That's why he'd rather
be with me! ¶
100
00:03:26,265 --> 00:03:27,397
¶ That's why he'd rather
be with me! ¶
¶ That's why he'd rather
101
00:03:27,399 --> 00:03:28,998
be with me! ¶
¶ That's why he'd rather
be with me! ¶
102
00:03:29,000 --> 00:03:30,232
¶ That's why he'd rather
be with me! ¶
¶ That's why he'd rather
103
00:03:30,234 --> 00:03:31,233
be with me! ¶
¶ That's why he'd rather
be with me! ¶
104
00:03:31,235 --> 00:03:32,234
¶ That's why he'd rather
be with me! ¶
>> Ha, see what I mean?
105
00:03:32,236 --> 00:03:34,002
be with me! ¶
>> Ha, see what I mean?
(Laughing)
106
00:03:34,004 --> 00:03:35,403
>> Ha, see what I mean?
(Laughing)
¶ That's why he'd rather
107
00:03:35,405 --> 00:03:36,837
(Laughing)
¶ That's why he'd rather
be with me! ¶
108
00:03:36,839 --> 00:03:37,838
¶ That's why he'd rather
be with me! ¶
¶ With you? ¶
109
00:03:37,840 --> 00:03:38,839
be with me! ¶
¶ With you? ¶
¶ Yeah me! ¶
110
00:03:38,841 --> 00:03:39,840
¶ With you? ¶
¶ Yeah me! ¶
¶ We'll see! ¶
111
00:03:39,842 --> 00:03:41,107
¶ Yeah me! ¶
¶ We'll see! ¶
¶ That's why he'd rather
112
00:03:41,109 --> 00:03:43,175
¶ We'll see! ¶
¶ That's why he'd rather
be with me ¶
113
00:03:50,583 --> 00:03:55,853
>> Well, General Klump.
>> Well, what, King K. Rool,
sir?
114
00:03:55,855 --> 00:03:57,421
>> Well, what, King K. Rool,
sir?
>> You're a general.
115
00:03:57,423 --> 00:04:00,457
sir?
>> You're a general.
Generals usually have plans.
116
00:04:00,459 --> 00:04:03,993
>> You're a general.
Generals usually have plans.
You know, tactics, manoeuvres.
117
00:04:03,995 --> 00:04:07,096
Generals usually have plans.
You know, tactics, manoeuvres.
What is your plan, Klump?
118
00:04:07,098 --> 00:04:09,465
You know, tactics, manoeuvres.
What is your plan, Klump?
>> Um, plan?
119
00:04:09,467 --> 00:04:11,366
What is your plan, Klump?
>> Um, plan?
>> A plan to get that Crystal
120
00:04:11,368 --> 00:04:13,334
>> Um, plan?
>> A plan to get that Crystal
Coconut away from those banana
121
00:04:13,336 --> 00:04:15,169
>> A plan to get that Crystal
Coconut away from those banana
munching mammals.
122
00:04:15,171 --> 00:04:16,603
Coconut away from those banana
munching mammals.
>> Oh, a plan!
123
00:04:16,605 --> 00:04:18,004
munching mammals.
>> Oh, a plan!
Yes, sir!
124
00:04:18,006 --> 00:04:19,705
>> Oh, a plan!
Yes, sir!
Priority one!
125
00:04:19,707 --> 00:04:20,972
Yes, sir!
Priority one!
Initiate possible offensive
126
00:04:20,974 --> 00:04:22,306
Priority one!
Initiate possible offensive
strategies, factor estimated
127
00:04:22,308 --> 00:04:25,175
Initiate possible offensive
strategies, factor estimated
casualties, acceptable losses...
128
00:04:25,177 --> 00:04:29,145
strategies, factor estimated
casualties, acceptable losses...
>> Just keep it simple, Klump,
129
00:04:29,147 --> 00:04:30,980
casualties, acceptable losses...
>> Just keep it simple, Klump,
like you.
130
00:04:30,982 --> 00:04:33,048
>> Just keep it simple, Klump,
like you.
>> That's an affirmative, sir.
131
00:04:35,851 --> 00:04:43,390
Any suggestions?
>> You could start by spying on
those confounded apes, see what
132
00:04:43,392 --> 00:04:44,391
>> You could start by spying on
those confounded apes, see what
they're up to.
133
00:04:44,393 --> 00:04:45,992
those confounded apes, see what
they're up to.
>> Spy, sir?
134
00:04:45,994 --> 00:04:47,560
they're up to.
>> Spy, sir?
Yes, sir.
135
00:04:47,562 --> 00:04:49,995
>> Spy, sir?
Yes, sir.
Sir, spy.
136
00:04:56,769 --> 00:05:02,072
>> How am I going to choose
between Candy and Diddy?
>> What kept you?
137
00:05:02,074 --> 00:05:03,673
between Candy and Diddy?
>> What kept you?
>> I've got personal problems,
138
00:05:03,675 --> 00:05:04,707
>> What kept you?
>> I've got personal problems,
Cranky.
139
00:05:04,709 --> 00:05:06,208
>> I've got personal problems,
Cranky.
>> You've got problems, huh?
140
00:05:06,210 --> 00:05:09,377
Cranky.
>> You've got problems, huh?
Watch this!
141
00:05:09,379 --> 00:05:11,245
>> You've got problems, huh?
Watch this!
These blasted trigger barrels
142
00:05:11,247 --> 00:05:12,512
Watch this!
These blasted trigger barrels
have seized up!
143
00:05:12,514 --> 00:05:15,114
These blasted trigger barrels
have seized up!
>> Leave it to me, old timer.
144
00:05:15,116 --> 00:05:17,182
have seized up!
>> Leave it to me, old timer.
(Grunting)
145
00:05:19,351 --> 00:05:23,853
You're right, Cranky.
>> Of course I'm right.
Rusted out 'cause of all the
146
00:05:23,855 --> 00:05:25,287
>> Of course I'm right.
Rusted out 'cause of all the
darn rain.
147
00:05:25,289 --> 00:05:26,721
Rusted out 'cause of all the
darn rain.
>> That means the traps are...
148
00:05:26,723 --> 00:05:28,289
darn rain.
>> That means the traps are...
>> Useless, like a lot of other
149
00:05:28,291 --> 00:05:30,324
>> That means the traps are...
>> Useless, like a lot of other
things around here.
150
00:05:30,326 --> 00:05:31,658
>> Useless, like a lot of other
things around here.
And if King K. Rool finds out
151
00:05:31,660 --> 00:05:33,693
things around here.
And if King K. Rool finds out
our defences are down...
152
00:05:33,695 --> 00:05:34,927
And if King K. Rool finds out
our defences are down...
>> If he tries to get his scaly
153
00:05:34,929 --> 00:05:36,762
our defences are down...
>> If he tries to get his scaly
claws on the Crystal Coconut,
154
00:05:36,764 --> 00:05:38,830
>> If he tries to get his scaly
claws on the Crystal Coconut,
he'll have to get past me first.
155
00:05:42,534 --> 00:05:46,769
But maybe you can keep an eye on
things for a while.
See, I've got to go and explain
156
00:05:46,771 --> 00:05:48,036
things for a while.
See, I've got to go and explain
something to Candy and Diddy.
157
00:05:48,038 --> 00:05:49,037
See, I've got to go and explain
something to Candy and Diddy.
You see....
158
00:05:49,039 --> 00:05:50,038
something to Candy and Diddy.
You see....
>> No!
159
00:05:50,040 --> 00:05:51,039
You see....
>> No!
You see!
160
00:05:51,041 --> 00:05:52,874
>> No!
You see!
What we need are two new trigger
161
00:05:52,876 --> 00:05:53,908
You see!
What we need are two new trigger
barrels.
162
00:05:53,910 --> 00:05:55,342
What we need are two new trigger
barrels.
>> The barrel factory!
163
00:05:55,344 --> 00:05:56,443
barrels.
>> The barrel factory!
>> You've got just enough time
164
00:05:56,445 --> 00:05:57,510
>> The barrel factory!
>> You've got just enough time
to get there before Bluster
165
00:05:57,512 --> 00:05:59,044
>> You've got just enough time
to get there before Bluster
shuts it down for the weekend.
166
00:05:59,046 --> 00:06:00,779
to get there before Bluster
shuts it down for the weekend.
>> You can count on me.
167
00:06:00,781 --> 00:06:01,846
shuts it down for the weekend.
>> You can count on me.
Ah!
168
00:06:01,848 --> 00:06:05,316
>> You can count on me.
Ah!
(Crashing)
169
00:06:05,318 --> 00:06:07,551
Ah!
(Crashing)
Ugh.
170
00:06:07,553 --> 00:06:09,619
(Crashing)
Ugh.
>> And no stopping along the
171
00:06:09,621 --> 00:06:12,154
Ugh.
>> And no stopping along the
way!
172
00:06:12,156 --> 00:06:13,855
>> And no stopping along the
way!
Why do I have a bad feeling
173
00:06:13,857 --> 00:06:15,923
way!
Why do I have a bad feeling
about this?
174
00:06:19,460 --> 00:06:23,395
>> CANDY: Donkey Kong!
>> Candy?
175
00:06:27,099 --> 00:06:32,769
>> So, are we on for this
afternoon?
>> "On"?
176
00:06:32,771 --> 00:06:35,138
afternoon?
>> "On"?
>> A special lunch at my place.
177
00:06:35,140 --> 00:06:36,305
>> "On"?
>> A special lunch at my place.
>> But--
178
00:06:36,307 --> 00:06:37,406
>> A special lunch at my place.
>> But--
>> Just the two of us, Donkey
179
00:06:37,408 --> 00:06:38,573
>> But--
>> Just the two of us, Donkey
Kong.
180
00:06:38,575 --> 00:06:39,807
>> Just the two of us, Donkey
Kong.
Real romantic.
181
00:06:39,809 --> 00:06:41,241
Kong.
Real romantic.
>> But, Candy, I--
182
00:06:41,243 --> 00:06:42,342
Real romantic.
>> But, Candy, I--
>> You mean you don't want to
183
00:06:42,344 --> 00:06:43,543
>> But, Candy, I--
>> You mean you don't want to
spend time with me?
184
00:06:43,545 --> 00:06:44,744
>> You mean you don't want to
spend time with me?
>> It's not that.
185
00:06:44,746 --> 00:06:46,545
spend time with me?
>> It's not that.
I love to spend time with you...
186
00:06:46,547 --> 00:06:47,679
>> It's not that.
I love to spend time with you...
>> Great!
187
00:06:47,681 --> 00:06:48,680
I love to spend time with you...
>> Great!
See you there.
188
00:06:48,682 --> 00:06:50,214
>> Great!
See you there.
>> But, but--
189
00:06:50,216 --> 00:06:52,950
See you there.
>> But, but--
>> Don't be late!
190
00:06:52,952 --> 00:06:54,518
>> But, but--
>> Don't be late!
>> Oh, great.
191
00:06:54,520 --> 00:06:55,552
>> Don't be late!
>> Oh, great.
Now what am I going to tell
192
00:06:55,554 --> 00:06:57,620
>> Oh, great.
Now what am I going to tell
Diddy?
193
00:06:59,022 --> 00:07:04,725
Diddy is a good buddy, he'll
understand.
>> DIDDY: Yo, DK!
194
00:07:04,727 --> 00:07:06,059
understand.
>> DIDDY: Yo, DK!
>> Diddy!
195
00:07:06,061 --> 00:07:08,628
>> DIDDY: Yo, DK!
>> Diddy!
(Crashing)
196
00:07:08,630 --> 00:07:09,996
>> Diddy!
(Crashing)
>> Looking for me, right?
197
00:07:09,998 --> 00:07:12,531
(Crashing)
>> Looking for me, right?
>> Well, yeah.
198
00:07:12,533 --> 00:07:13,798
>> Looking for me, right?
>> Well, yeah.
About this afternoon.
199
00:07:13,800 --> 00:07:16,234
>> Well, yeah.
About this afternoon.
See, I told Candy...
200
00:07:16,236 --> 00:07:17,301
About this afternoon.
See, I told Candy...
>> That you'd be spending it
201
00:07:17,303 --> 00:07:18,769
See, I told Candy...
>> That you'd be spending it
hanging with me, watching TV.
202
00:07:18,771 --> 00:07:20,604
>> That you'd be spending it
hanging with me, watching TV.
>> Well, no, I--
203
00:07:20,606 --> 00:07:22,205
hanging with me, watching TV.
>> Well, no, I--
>> So you don't want to hang
204
00:07:22,207 --> 00:07:23,706
>> Well, no, I--
>> So you don't want to hang
with me?
205
00:07:23,708 --> 00:07:24,840
>> So you don't want to hang
with me?
>> No, Diddy.
206
00:07:24,842 --> 00:07:26,441
with me?
>> No, Diddy.
I love hanging with you.
207
00:07:26,443 --> 00:07:28,309
>> No, Diddy.
I love hanging with you.
>> Say no more, buddy boy.
208
00:07:28,311 --> 00:07:29,777
I love hanging with you.
>> Say no more, buddy boy.
I'll warm up the TV and chill
209
00:07:29,779 --> 00:07:31,044
>> Say no more, buddy boy.
I'll warm up the TV and chill
the sodas.
210
00:07:31,046 --> 00:07:32,045
I'll warm up the TV and chill
the sodas.
>> But--
211
00:07:32,047 --> 00:07:33,046
the sodas.
>> But--
>> See you there!
212
00:07:33,048 --> 00:07:34,614
>> But--
>> See you there!
>> Ugh, now I'm really over a
213
00:07:34,616 --> 00:07:35,815
>> See you there!
>> Ugh, now I'm really over a
barrel.
214
00:07:35,817 --> 00:07:36,949
>> Ugh, now I'm really over a
barrel.
The trigger barrels!
215
00:07:36,951 --> 00:07:39,017
barrel.
The trigger barrels!
Bluster!
216
00:07:47,192 --> 00:07:52,995
>> Bluster!
Am I glad you're here.
>> That makes one of us.
217
00:07:52,997 --> 00:07:54,363
Am I glad you're here.
>> That makes one of us.
>> I need two trigger barrels
218
00:07:54,365 --> 00:07:55,731
>> That makes one of us.
>> I need two trigger barrels
right away.
219
00:07:55,733 --> 00:07:56,765
>> I need two trigger barrels
right away.
>> Too bad.
220
00:07:56,767 --> 00:07:57,799
right away.
>> Too bad.
We're closed.
221
00:07:57,801 --> 00:07:59,233
>> Too bad.
We're closed.
>> Closed?!
222
00:07:59,235 --> 00:08:01,335
We're closed.
>> Closed?!
Oh, come on, Bluster, cut me a
223
00:08:01,337 --> 00:08:03,503
>> Closed?!
Oh, come on, Bluster, cut me a
little slack, it's just two.
224
00:08:03,505 --> 00:08:06,873
Oh, come on, Bluster, cut me a
little slack, it's just two.
>> Please, spare me your woes.
225
00:08:06,875 --> 00:08:09,408
little slack, it's just two.
>> Please, spare me your woes.
Thanks to your girlfriend Candy,
226
00:08:09,410 --> 00:08:11,243
>> Please, spare me your woes.
Thanks to your girlfriend Candy,
and her day off, Mother made me
227
00:08:11,245 --> 00:08:13,111
Thanks to your girlfriend Candy,
and her day off, Mother made me
take over the morning shift.
228
00:08:13,113 --> 00:08:15,012
and her day off, Mother made me
take over the morning shift.
I had to operate a machine, of
229
00:08:15,014 --> 00:08:16,646
take over the morning shift.
I had to operate a machine, of
all things!
230
00:08:16,648 --> 00:08:18,681
I had to operate a machine, of
all things!
I even got a blister on my
231
00:08:18,683 --> 00:08:20,215
all things!
I even got a blister on my
pinkie.
232
00:08:20,217 --> 00:08:21,716
I even got a blister on my
pinkie.
>> Bluster, please!
233
00:08:21,718 --> 00:08:23,217
pinkie.
>> Bluster, please!
Just two barrels.
234
00:08:23,219 --> 00:08:24,618
>> Bluster, please!
Just two barrels.
>> If you think I'm going back
235
00:08:24,620 --> 00:08:26,219
Just two barrels.
>> If you think I'm going back
in that wretched place to make
236
00:08:26,221 --> 00:08:28,354
>> If you think I'm going back
in that wretched place to make
you two barrels, Donkey King,
237
00:08:28,356 --> 00:08:29,722
in that wretched place to make
you two barrels, Donkey King,
you're barking up the wrong
238
00:08:29,724 --> 00:08:31,290
you two barrels, Donkey King,
you're barking up the wrong
banana tree.
239
00:08:31,292 --> 00:08:32,691
you're barking up the wrong
banana tree.
>> But, Bluster.
240
00:08:32,693 --> 00:08:34,793
banana tree.
>> But, Bluster.
>> Come back Monday.
241
00:08:34,795 --> 00:08:36,895
>> But, Bluster.
>> Come back Monday.
I'm sure Candy will be pleased
242
00:08:36,897 --> 00:08:38,863
>> Come back Monday.
I'm sure Candy will be pleased
to make your barrels.
243
00:08:38,865 --> 00:08:40,164
I'm sure Candy will be pleased
to make your barrels.
>> But, Bluster!
244
00:08:40,166 --> 00:08:41,465
to make your barrels.
>> But, Bluster!
This is an emergency!
245
00:08:41,467 --> 00:08:45,168
>> But, Bluster!
This is an emergency!
>> So is my weekend hot tub.
246
00:08:45,170 --> 00:08:46,169
This is an emergency!
>> So is my weekend hot tub.
>> Oh!
247
00:08:46,171 --> 00:08:47,637
>> So is my weekend hot tub.
>> Oh!
Cranky told me not to stop along
248
00:08:47,639 --> 00:08:49,271
>> Oh!
Cranky told me not to stop along
the way.
249
00:08:49,273 --> 00:08:51,106
Cranky told me not to stop along
the way.
Now what am I supposed to do?
250
00:08:51,108 --> 00:08:52,273
the way.
Now what am I supposed to do?
With none of Cranky's traps
251
00:08:52,275 --> 00:08:53,774
Now what am I supposed to do?
With none of Cranky's traps
working the Crystal Coconut is
252
00:08:53,776 --> 00:08:56,109
With none of Cranky's traps
working the Crystal Coconut is
an open target!
253
00:08:56,111 --> 00:08:58,244
working the Crystal Coconut is
an open target!
>> I think I have a plan!
254
00:08:58,246 --> 00:09:00,312
an open target!
>> I think I have a plan!
(Laughing)
255
00:09:08,020 --> 00:09:11,088
(Chewing)
256
00:09:13,791 --> 00:09:17,492
>> I'm going to need all the
strength I can muster if I'm
going to tell Cranky he's
257
00:09:17,494 --> 00:09:19,260
strength I can muster if I'm
going to tell Cranky he's
defenceless till Monday.
258
00:09:19,262 --> 00:09:20,427
going to tell Cranky he's
defenceless till Monday.
(Gasping)
259
00:09:20,429 --> 00:09:22,495
defenceless till Monday.
(Gasping)
What about Diddy and Candy?
260
00:09:25,732 --> 00:09:31,135
Oh!
Time to quit stalling.
I can just hear Cranky now.
261
00:09:31,137 --> 00:09:32,402
Time to quit stalling.
I can just hear Cranky now.
"When are you going to learn to
262
00:09:32,404 --> 00:09:34,003
I can just hear Cranky now.
"When are you going to learn to
use your head, you big--"
263
00:09:34,005 --> 00:09:36,372
"When are you going to learn to
use your head, you big--"
Whoa!
264
00:09:36,374 --> 00:09:38,440
use your head, you big--"
Whoa!
(Crashing)
265
00:09:39,708 --> 00:09:45,144
I guess I'm learning to use my
head after all.
Candy's work station.
266
00:09:45,146 --> 00:09:46,645
head after all.
Candy's work station.
Let me see if I can remember how
267
00:09:46,647 --> 00:09:48,380
Candy's work station.
Let me see if I can remember how
she said it worked.
268
00:09:48,382 --> 00:09:49,614
Let me see if I can remember how
she said it worked.
Great!
269
00:09:49,616 --> 00:09:51,682
she said it worked.
Great!
Now, barrel time.
270
00:09:51,684 --> 00:09:54,051
Great!
Now, barrel time.
Um, trigger barrel.
271
00:09:54,053 --> 00:09:55,185
Now, barrel time.
Um, trigger barrel.
Number of barrels?
272
00:09:55,187 --> 00:09:58,254
Um, trigger barrel.
Number of barrels?
Uh, two, and a couple of extras.
273
00:09:58,256 --> 00:10:01,924
Number of barrels?
Uh, two, and a couple of extras.
Banana slamma!
274
00:10:01,926 --> 00:10:03,258
Uh, two, and a couple of extras.
Banana slamma!
Now to take care of Candy and
275
00:10:03,260 --> 00:10:04,425
Banana slamma!
Now to take care of Candy and
Diddy.
276
00:10:04,427 --> 00:10:05,626
Now to take care of Candy and
Diddy.
Everything is under--
277
00:10:05,628 --> 00:10:06,927
Diddy.
Everything is under--
Whoa!
278
00:10:06,929 --> 00:10:09,963
Everything is under--
Whoa!
(Crashing)
279
00:10:09,965 --> 00:10:12,865
Whoa!
(Crashing)
Almost.
280
00:10:12,867 --> 00:10:15,934
(Crashing)
Almost.
>> Today we launch our biggest
281
00:10:15,936 --> 00:10:18,036
Almost.
>> Today we launch our biggest
attack ever!
282
00:10:18,038 --> 00:10:20,805
>> Today we launch our biggest
attack ever!
This mission will mark the end
283
00:10:20,807 --> 00:10:23,140
attack ever!
This mission will mark the end
of Kongo Bongo monkey business,
284
00:10:23,142 --> 00:10:25,742
This mission will mark the end
of Kongo Bongo monkey business,
and the beginning of reptilian
285
00:10:25,744 --> 00:10:27,543
of Kongo Bongo monkey business,
and the beginning of reptilian
rule!
286
00:10:27,545 --> 00:10:29,177
and the beginning of reptilian
rule!
>> Yeah, sure!
287
00:10:29,179 --> 00:10:31,312
rule!
>> Yeah, sure!
(Laughing)
288
00:10:31,314 --> 00:10:33,080
>> Yeah, sure!
(Laughing)
>> Fill them in on the details
289
00:10:33,082 --> 00:10:35,315
(Laughing)
>> Fill them in on the details
of the plan, Klump.
290
00:10:35,317 --> 00:10:37,083
>> Fill them in on the details
of the plan, Klump.
>> Advanced Guard A will
291
00:10:37,085 --> 00:10:39,585
of the plan, Klump.
>> Advanced Guard A will
reconnoitre with Rear Platoon
292
00:10:39,587 --> 00:10:41,954
>> Advanced Guard A will
reconnoitre with Rear Platoon
B, advancing in parallel
293
00:10:41,956 --> 00:10:44,990
reconnoitre with Rear Platoon
B, advancing in parallel
stages, flank point position--
294
00:10:44,992 --> 00:10:48,226
B, advancing in parallel
stages, flank point position--
>> Keep it simple!
295
00:10:48,228 --> 00:10:49,594
stages, flank point position--
>> Keep it simple!
>> We're going to Cranky's cabin
296
00:10:49,596 --> 00:10:50,695
>> Keep it simple!
>> We're going to Cranky's cabin
to take the Crystal Coconut.
297
00:10:50,697 --> 00:10:52,763
>> We're going to Cranky's cabin
to take the Crystal Coconut.
Any questions?
298
00:10:58,069 --> 00:11:03,005
>> Donkey Kong!
For a minute there, I thought
you weren't coming.
299
00:11:03,007 --> 00:11:04,406
For a minute there, I thought
you weren't coming.
>> I'm here, all right, but I
300
00:11:04,408 --> 00:11:05,573
you weren't coming.
>> I'm here, all right, but I
can't stay long.
301
00:11:05,575 --> 00:11:06,707
>> I'm here, all right, but I
can't stay long.
>> But I've made a 12-course
302
00:11:06,709 --> 00:11:07,741
can't stay long.
>> But I've made a 12-course
meal.
303
00:11:07,743 --> 00:11:09,175
>> But I've made a 12-course
meal.
>> Twelve courses?
304
00:11:09,177 --> 00:11:11,477
meal.
>> Twelve courses?
>> Banana dip, crème de banana
305
00:11:11,479 --> 00:11:12,644
>> Twelve courses?
>> Banana dip, crème de banana
soup, banana soufflé with
306
00:11:12,646 --> 00:11:13,978
>> Banana dip, crème de banana
soup, banana soufflé with
stuffed baked banana purée, a
307
00:11:13,980 --> 00:11:15,179
soup, banana soufflé with
stuffed baked banana purée, a
side of banana--
308
00:11:15,181 --> 00:11:16,280
stuffed baked banana purée, a
side of banana--
>> Uh, salt!
309
00:11:16,282 --> 00:11:17,281
side of banana--
>> Uh, salt!
>> What?
310
00:11:17,283 --> 00:11:18,482
>> Uh, salt!
>> What?
>> And pepper.
311
00:11:18,484 --> 00:11:19,483
>> What?
>> And pepper.
>> But--
312
00:11:19,485 --> 00:11:20,484
>> And pepper.
>> But--
>> Don't worry, I'll get them.
313
00:11:20,486 --> 00:11:22,552
>> But--
>> Don't worry, I'll get them.
>> But--
314
00:11:30,227 --> 00:11:35,930
>> Hey, DK, you made it!
>> Yup, I'm here, little buddy.
But I can't stay for a whole lot
315
00:11:35,932 --> 00:11:36,997
>> Yup, I'm here, little buddy.
But I can't stay for a whole lot
of time.
316
00:11:36,999 --> 00:11:38,531
But I can't stay for a whole lot
of time.
>> But the Super Monkey Movie
317
00:11:38,533 --> 00:11:40,099
of time.
>> But the Super Monkey Movie
Bananarama is about to start.
318
00:11:40,101 --> 00:11:42,601
>> But the Super Monkey Movie
Bananarama is about to start.
Twelve hours of non-stop movies.
319
00:11:42,603 --> 00:11:43,969
Bananarama is about to start.
Twelve hours of non-stop movies.
>> Uh, chips!
320
00:11:43,971 --> 00:11:45,003
Twelve hours of non-stop movies.
>> Uh, chips!
>> What?
321
00:11:45,005 --> 00:11:46,337
>> Uh, chips!
>> What?
>> Yeah, yeah, banana chips.
322
00:11:46,339 --> 00:11:47,371
>> What?
>> Yeah, yeah, banana chips.
Munchies!
323
00:11:47,373 --> 00:11:48,438
>> Yeah, yeah, banana chips.
Munchies!
>> But--
324
00:11:48,440 --> 00:11:49,539
Munchies!
>> But--
>> Don't worry, I'll get them.
325
00:11:49,541 --> 00:11:51,607
>> But--
>> Don't worry, I'll get them.
>> But--
326
00:11:57,313 --> 00:12:01,315
>> I'm back.
>> What's that?
327
00:12:03,751 --> 00:12:09,321
>> Banana chips?
>> You brought snack food?
But I've got a 12-course lunch
328
00:12:09,323 --> 00:12:11,122
>> You brought snack food?
But I've got a 12-course lunch
in the oven.
329
00:12:11,124 --> 00:12:13,724
But I've got a 12-course lunch
in the oven.
>> Oh, you know what they say:
330
00:12:13,726 --> 00:12:16,126
in the oven.
>> Oh, you know what they say:
banana chips go with everything.
331
00:12:16,128 --> 00:12:18,094
>> Oh, you know what they say:
banana chips go with everything.
>> I thought you were getting
332
00:12:18,096 --> 00:12:19,595
banana chips go with everything.
>> I thought you were getting
the salt.
333
00:12:19,597 --> 00:12:21,496
>> I thought you were getting
the salt.
>> I knew I forgot something.
334
00:12:21,498 --> 00:12:22,663
the salt.
>> I knew I forgot something.
I'll be right back.
335
00:12:22,665 --> 00:12:24,731
>> I knew I forgot something.
I'll be right back.
>> Donkey Kong!
336
00:12:26,133 --> 00:12:32,036
>> Come on, DK, the first
movie's already started.
Where are the chips?
337
00:12:32,038 --> 00:12:34,104
movie's already started.
Where are the chips?
>> Whoops, be right back!
338
00:12:37,608 --> 00:12:47,683
¶
339
00:12:54,657 --> 00:12:56,724
(Gasping)
340
00:12:57,992 --> 00:13:03,729
>> Guess I pushed too many
buttons.
How am I going to get two of
341
00:13:03,731 --> 00:13:05,664
buttons.
How am I going to get two of
these trigger barrels to Cranky?
342
00:13:05,666 --> 00:13:07,499
How am I going to get two of
these trigger barrels to Cranky?
Now, Cranky would say "Use your
343
00:13:07,501 --> 00:13:09,968
these trigger barrels to Cranky?
Now, Cranky would say "Use your
head."
344
00:13:09,970 --> 00:13:11,836
Now, Cranky would say "Use your
head."
That's it!
345
00:13:11,838 --> 00:13:13,470
head."
That's it!
Lester's Rocket Delivery
346
00:13:13,472 --> 00:13:14,671
That's it!
Lester's Rocket Delivery
Service.
347
00:13:14,673 --> 00:13:16,372
Lester's Rocket Delivery
Service.
I just have to punch in Cranky's
348
00:13:16,374 --> 00:13:18,340
Service.
I just have to punch in Cranky's
address, push the big red
349
00:13:18,342 --> 00:13:19,841
I just have to punch in Cranky's
address, push the big red
button, and they'll be there in
350
00:13:19,843 --> 00:13:21,375
address, push the big red
button, and they'll be there in
no time.
351
00:13:21,377 --> 00:13:23,643
button, and they'll be there in
no time.
Now, where's the big red--
352
00:13:23,645 --> 00:13:25,711
no time.
Now, where's the big red--
A-ha!
353
00:13:29,315 --> 00:13:34,184
Huh?
Oh!
354
00:13:38,455 --> 00:13:40,923
Donkey Kong, you did it again.
355
00:13:49,632 --> 00:13:54,802
>> Everything's set to install
the new trigger barrels.
Where is that Donkey Kong?
356
00:13:54,804 --> 00:13:57,204
the new trigger barrels.
Where is that Donkey Kong?
>> That's what I want to know.
357
00:13:57,206 --> 00:13:58,905
Where is that Donkey Kong?
>> That's what I want to know.
Where is that so-called pal 'o
358
00:13:58,907 --> 00:14:00,273
>> That's what I want to know.
Where is that so-called pal 'o
mine?
359
00:14:00,275 --> 00:14:02,241
Where is that so-called pal 'o
mine?
We were watching movies and--
360
00:14:02,243 --> 00:14:04,209
mine?
We were watching movies and--
>> Watching movies?!
361
00:14:04,211 --> 00:14:05,210
We were watching movies and--
>> Watching movies?!
>> CANDY: All right, where is
362
00:14:05,212 --> 00:14:06,344
>> Watching movies?!
>> CANDY: All right, where is
he?
363
00:14:06,346 --> 00:14:07,712
>> CANDY: All right, where is
he?
Where is that so-called
364
00:14:07,714 --> 00:14:09,580
he?
Where is that so-called
boyfriend of mine?
365
00:14:09,582 --> 00:14:11,282
Where is that so-called
boyfriend of mine?
We were having lunch--
366
00:14:11,284 --> 00:14:12,516
boyfriend of mine?
We were having lunch--
>> Having lunch?
367
00:14:12,518 --> 00:14:13,683
We were having lunch--
>> Having lunch?
Watching movies?
368
00:14:13,685 --> 00:14:14,884
>> Having lunch?
Watching movies?
>> Movies?
369
00:14:14,886 --> 00:14:15,985
Watching movies?
>> Movies?
>> Uh, lunch?
370
00:14:15,987 --> 00:14:17,219
>> Movies?
>> Uh, lunch?
>> Movies?!
371
00:14:17,221 --> 00:14:18,653
>> Uh, lunch?
>> Movies?!
>> Lunch?
372
00:14:18,655 --> 00:14:19,820
>> Movies?!
>> Lunch?
>> Movies?!
373
00:14:19,822 --> 00:14:21,855
>> Lunch?
>> Movies?!
>> Lunch?!
374
00:14:21,857 --> 00:14:23,957
>> Movies?!
>> Lunch?!
>> Enough!
375
00:14:23,959 --> 00:14:26,426
>> Lunch?!
>> Enough!
The fate of Kongo Bongo Island
376
00:14:26,428 --> 00:14:28,494
>> Enough!
The fate of Kongo Bongo Island
is at stake.
377
00:14:39,472 --> 00:14:43,374
Look at that.
I send him to get some trigger
barrels for my traps, and he
378
00:14:43,376 --> 00:14:44,842
I send him to get some trigger
barrels for my traps, and he
winds up getting himself trapped
379
00:14:44,844 --> 00:14:46,777
barrels for my traps, and he
winds up getting himself trapped
inside the trigger barrel.
380
00:14:46,779 --> 00:14:48,111
winds up getting himself trapped
inside the trigger barrel.
>> Well, he can stay in there
381
00:14:48,113 --> 00:14:49,679
inside the trigger barrel.
>> Well, he can stay in there
for all I care.
382
00:14:49,681 --> 00:14:51,047
>> Well, he can stay in there
for all I care.
>> Fine with me.
383
00:14:51,049 --> 00:14:52,114
for all I care.
>> Fine with me.
>> No!
384
00:14:52,116 --> 00:14:53,215
>> Fine with me.
>> No!
I have to get the barrels before
385
00:14:53,217 --> 00:14:55,016
>> No!
I have to get the barrels before
K. Rool tries one of his sneaky
386
00:14:55,018 --> 00:14:56,684
I have to get the barrels before
K. Rool tries one of his sneaky
attacks and steals the Crystal
387
00:14:56,686 --> 00:14:58,752
K. Rool tries one of his sneaky
attacks and steals the Crystal
Coconut.
388
00:15:06,060 --> 00:15:12,297
Hold the fort.
Those slippery salamanders could
attack any time.
389
00:15:12,299 --> 00:15:14,832
Those slippery salamanders could
attack any time.
>> So that's how he does it.
390
00:15:14,834 --> 00:15:16,900
attack any time.
>> So that's how he does it.
Cool!
391
00:15:20,838 --> 00:15:27,143
>> Hip-hup, hip-hup, going to
grab the coconut.
>> Troop, halt!
392
00:15:27,145 --> 00:15:30,045
grab the coconut.
>> Troop, halt!
>> So, everyone knows the plan?
393
00:15:30,047 --> 00:15:32,113
>> Troop, halt!
>> So, everyone knows the plan?
>> Yes, sir, King K. Rool, sir!
394
00:15:32,115 --> 00:15:34,782
>> So, everyone knows the plan?
>> Yes, sir, King K. Rool, sir!
>> Excellent.
395
00:15:34,784 --> 00:15:35,949
>> Yes, sir, King K. Rool, sir!
>> Excellent.
Now, get moving!
396
00:15:35,951 --> 00:15:37,850
>> Excellent.
Now, get moving!
>> Hip-hup, hip-hup, going to
397
00:15:37,852 --> 00:15:39,685
Now, get moving!
>> Hip-hup, hip-hup, going to
grab the coconut.
398
00:15:39,687 --> 00:15:41,987
>> Hip-hup, hip-hup, going to
grab the coconut.
>> And desist with the singing.
399
00:15:41,989 --> 00:15:43,588
grab the coconut.
>> And desist with the singing.
This is an army, not a chorus
400
00:15:43,590 --> 00:15:46,724
>> And desist with the singing.
This is an army, not a chorus
line.
401
00:15:46,726 --> 00:15:48,792
This is an army, not a chorus
line.
>> One banana, one little
402
00:15:48,794 --> 00:15:50,794
line.
>> One banana, one little
banana, that's all I need to
403
00:15:50,796 --> 00:15:52,428
>> One banana, one little
banana, that's all I need to
bust out of here.
404
00:15:52,430 --> 00:15:53,796
banana, that's all I need to
bust out of here.
>> That's your problem, you've
405
00:15:53,798 --> 00:15:55,898
bust out of here.
>> That's your problem, you'vegot bananas on the brain.
406
00:15:55,900 --> 00:15:57,032
>> That's your problem, you'vegot bananas on the brain.
>> Cranky?
407
00:15:57,034 --> 00:15:58,133
got bananas on the brain.
>> Cranky?
Is that you?
408
00:15:58,135 --> 00:15:59,434
>> Cranky?
Is that you?
>> No, I'm your fairy God
409
00:15:59,436 --> 00:16:01,769
Is that you?
>> No, I'm your fairy Godmonkey, come to tuck you in.
410
00:16:01,771 --> 00:16:03,270
>> No, I'm your fairy Godmonkey, come to tuck you in.
>> Are you ever a sight for sore
411
00:16:03,272 --> 00:16:04,804
monkey, come to tuck you in.
>> Are you ever a sight for sore
eyes.
412
00:16:04,806 --> 00:16:06,739
>> Are you ever a sight for sore
eyes.
>> And sore eyes is about all I
413
00:16:06,741 --> 00:16:08,407
eyes.
>> And sore eyes is about all Ican see of you, so quit your
414
00:16:08,409 --> 00:16:09,841
>> And sore eyes is about all Ican see of you, so quit your whining and let's figure out a
415
00:16:09,843 --> 00:16:12,877
can see of you, so quit your whining and let's figure out away to get you out of there.
416
00:16:12,879 --> 00:16:15,179
whining and let's figure out away to get you out of there.
>> Where are they, Candy?
417
00:16:15,181 --> 00:16:16,780
way to get you out of there.
>> Where are they, Candy?
Something must have happened.
418
00:16:16,782 --> 00:16:17,914
>> Where are they, Candy?
Something must have happened.
(Chanting)
419
00:16:17,916 --> 00:16:18,915
Something must have happened.
(Chanting)
>> What's that?
420
00:16:18,917 --> 00:16:19,916
(Chanting)
>> What's that?
>> I said, something must have--
421
00:16:19,918 --> 00:16:20,917
>> What's that?
>> I said, something must have--
>> No, that.
422
00:16:20,919 --> 00:16:22,218
>> I said, something must have--
>> No, that.
>> Hip-hup, hip-hup...
423
00:16:22,220 --> 00:16:24,119
>> No, that.
>> Hip-hup, hip-hup...
>> Yikes!
424
00:16:24,121 --> 00:16:26,788
>> Hip-hup, hip-hup...
>> Yikes!
>> ROOL: I said quiet!
425
00:16:26,790 --> 00:16:28,723
>> Yikes!
>> ROOL: I said quiet!
>> BOTH: Kritters!
426
00:16:28,725 --> 00:16:29,957
>> ROOL: I said quiet!
>> BOTH: Kritters!
>> What are we going to do?!
427
00:16:29,959 --> 00:16:32,392
>> BOTH: Kritters!
>> What are we going to do?!
>> I've got an idea.
428
00:16:32,394 --> 00:16:33,393
>> What are we going to do?!
>> I've got an idea.
Hold them off.
429
00:16:33,395 --> 00:16:34,494
>> I've got an idea.
Hold them off.
>> Me?
430
00:16:34,496 --> 00:16:37,330
Hold them off.
>> Me?
What about you?
431
00:16:37,332 --> 00:16:38,364
>> Me?
What about you?
>> So you see, Cranky, it's all
432
00:16:38,366 --> 00:16:39,398
What about you?
>> So you see, Cranky, it's all
set up.
433
00:16:39,400 --> 00:16:40,465
>> So you see, Cranky, it's all
set up.
All you've got to do is push the
434
00:16:40,467 --> 00:16:41,699
set up.
All you've got to do is push the
rocket delivery button.
435
00:16:41,701 --> 00:16:45,569
All you've got to do is push the
rocket delivery button.
>> I'm just a hologram!
436
00:16:45,571 --> 00:16:47,404
rocket delivery button.
>> I'm just a hologram!
>> That makes two of us.
437
00:16:47,406 --> 00:16:48,671
>> I'm just a hologram!
>> That makes two of us.
>> Using the Crystal!
438
00:16:48,673 --> 00:16:49,672
>> That makes two of us.
>> Using the Crystal!
>> Diddy, push the big red
439
00:16:49,674 --> 00:16:50,673
>> Using the Crystal!
>> Diddy, push the big red
button.
440
00:16:50,675 --> 00:16:52,741
>> Diddy, push the big red
button.
>> He can't!
441
00:16:56,979 --> 00:17:02,683
¶ You can be hereyou can be there anywhere ¶ ¶ You can go any place you wat
442
00:17:02,685 --> 00:17:04,985
you can be there anywhere ¶ ¶ You can go any place you watto go, don't you know ¶
443
00:17:04,987 --> 00:17:06,386
¶ You can go any place you watto go, don't you know ¶¶ You're just an image of
444
00:17:06,388 --> 00:17:08,554
to go, don't you know ¶¶ You're just an image of yourself floating in the air ¶
445
00:17:08,556 --> 00:17:10,255
¶ You're just an image of yourself floating in the air ¶¶ Can't lift a thing and
446
00:17:10,257 --> 00:17:13,658
yourself floating in the air ¶¶ Can't lift a thing and you can't even comb your hair¶
447
00:17:13,660 --> 00:17:15,726
¶ Can't lift a thing and you can't even comb your hair¶¶ A hologram
448
00:17:15,728 --> 00:17:17,294
you can't even comb your hair¶¶ A hologramis like a telegram ¶
449
00:17:17,296 --> 00:17:19,529
¶ A hologramis like a telegram ¶¶ You can send it anywhere
450
00:17:19,531 --> 00:17:21,831
is like a telegram ¶¶ You can send it anywherebut you never go nowhere ¶
451
00:17:21,833 --> 00:17:23,365
¶ You can send it anywherebut you never go nowhere ¶¶ You've got to realise
452
00:17:23,367 --> 00:17:24,499
but you never go nowhere ¶¶ You've got to realiseyour limitations ¶
453
00:17:24,501 --> 00:17:26,300
¶ You've got to realiseyour limitations ¶¶ When you're just thin air ¶
454
00:17:26,302 --> 00:17:29,403
your limitations ¶¶ When you're just thin air ¶(Broken speech)
455
00:17:29,405 --> 00:17:30,771
¶ When you're just thin air ¶(Broken speech)
>> Hold on a second, I'm not
456
00:17:30,773 --> 00:17:31,838
(Broken speech)
>> Hold on a second, I'm notfinished.
457
00:17:31,840 --> 00:17:33,072
>> Hold on a second, I'm notfinished.Where was I?
458
00:17:33,074 --> 00:17:34,073
finished.Where was I?Oh, yeah.
459
00:17:34,075 --> 00:17:35,140
Where was I?Oh, yeah.¶ You can't peel bananas
460
00:17:35,142 --> 00:17:37,142
Oh, yeah.¶ You can't peel bananasthat you want to eat ¶
461
00:17:37,144 --> 00:17:39,043
¶ You can't peel bananasthat you want to eat ¶¶ You can't feel the ground
462
00:17:39,045 --> 00:17:40,878
that you want to eat ¶¶ You can't feel the groundwith your own two feet ¶
463
00:17:40,880 --> 00:17:42,613
¶ You can't feel the groundwith your own two feet ¶
>> You can't even eat bananas?
464
00:17:42,615 --> 00:17:43,614
with your own two feet ¶
>> You can't even eat bananas?
>> No!
465
00:17:43,616 --> 00:17:44,615
>> You can't even eat bananas?
>> No! How many time do I got to tell
466
00:17:44,617 --> 00:17:45,949
>> No! How many time do I got to tellyou?
467
00:17:45,951 --> 00:17:48,651
How many time do I got to tellyou?(Broken speech)
468
00:17:48,653 --> 00:17:50,085
you?(Broken speech)¶ A hologram
469
00:17:50,087 --> 00:17:51,786
(Broken speech)¶ A hologramis like a telegram ¶
470
00:17:51,788 --> 00:17:53,988
¶ A hologramis like a telegram ¶¶ You can send it anywhere
471
00:17:53,990 --> 00:17:56,423
is like a telegram ¶¶ You can send it anywherebut you're not really there ¶
472
00:17:56,425 --> 00:17:58,758
¶ You can send it anywherebut you're not really there ¶¶ You can't touch anything ¶
473
00:17:58,760 --> 00:17:59,925
but you're not really there ¶¶ You can't touch anything ¶
>> How much longer should I
474
00:17:59,927 --> 00:18:00,926
¶ You can't touch anything ¶
>> How much longer should Ising?
475
00:18:00,928 --> 00:18:01,927
>> How much longer should Ising?Don't you understand that
476
00:18:01,929 --> 00:18:02,928
sing?Don't you understand thatholograms can't push red
477
00:18:02,930 --> 00:18:04,996
Don't you understand thatholograms can't push redbuttons?
478
00:18:07,499 --> 00:18:11,702
>> K. Rool's attacking!
>> Why didn't you say so in thefirst place?
479
00:18:11,704 --> 00:18:12,703
>> Why didn't you say so in thefirst place?
>> Candy's trying to hold them
480
00:18:12,705 --> 00:18:14,171
first place?
>> Candy's trying to hold themoff.
481
00:18:14,173 --> 00:18:15,438
>> Candy's trying to hold themoff.
>> Candy?!
482
00:18:15,440 --> 00:18:17,106
off.
>> Candy?!
Get me out of here.
483
00:18:17,108 --> 00:18:18,107
>> Candy?!
Get me out of here.
>> Sorry, but you're on your own
484
00:18:18,109 --> 00:18:19,575
Get me out of here.
>> Sorry, but you're on your ownand so are we.
485
00:18:19,577 --> 00:18:21,476
>> Sorry, but you're on your ownand so are we.Come on, Diddy.
486
00:18:21,478 --> 00:18:22,477
and so are we.Come on, Diddy.
>> I've got to go, DK.
487
00:18:22,479 --> 00:18:23,578
Come on, Diddy.
>> I've got to go, DK.
>> But how am I going to get out
488
00:18:23,580 --> 00:18:24,946
>> I've got to go, DK.
>> But how am I going to get out
of here?
489
00:18:24,948 --> 00:18:27,114
>> But how am I going to get out
of here?
>> CRANKY: Use your head.
490
00:18:27,116 --> 00:18:29,182
of here?
>> CRANKY: Use your head.
>> Thanks.
491
00:18:32,486 --> 00:18:37,322
>> You're certain these traps
are not functioning, Klump?
>> Yes, King K. Rool, sir.
492
00:18:37,324 --> 00:18:38,723
are not functioning, Klump?
>> Yes, King K. Rool, sir.
>> Then I suggest we march in
493
00:18:38,725 --> 00:18:40,858
>> Yes, King K. Rool, sir.
>> Then I suggest we march in
there and take what's rightfully
494
00:18:40,860 --> 00:18:42,993
>> Then I suggest we march in
there and take what's rightfully
theirs!
495
00:18:42,995 --> 00:18:44,661
there and take what's rightfully
theirs!
>> They're almost here.
496
00:18:44,663 --> 00:18:46,896
theirs!
>> They're almost here.
Oh, I hope this works.
497
00:18:46,898 --> 00:18:48,697
>> They're almost here.
Oh, I hope this works.
117 sound effects.
498
00:18:48,699 --> 00:18:50,498
Oh, I hope this works.
117 sound effects.
If this doesn't scare them, I'll
499
00:18:50,500 --> 00:18:52,933
117 sound effects.
If this doesn't scare them, I'll
try opera music.
500
00:18:52,935 --> 00:18:54,701
If this doesn't scare them, I'll
try opera music.
>> Should we knock, or barge in
501
00:18:54,703 --> 00:18:55,902
try opera music.
>> Should we knock, or barge in
and scare the old goat half to
502
00:18:55,904 --> 00:18:56,936
>> Should we knock, or barge in
and scare the old goat half to
death?
503
00:18:56,938 --> 00:18:57,937
and scare the old goat half to
death?
(Laughing)
504
00:18:57,939 --> 00:18:59,138
death?
(Laughing)
(Rapid gunfire playing)
505
00:18:59,140 --> 00:19:00,139
(Laughing)
(Rapid gunfire playing)
>> Counter attack!
506
00:19:00,141 --> 00:19:01,140
(Rapid gunfire playing)
>> Counter attack!
Take cover!
507
00:19:01,142 --> 00:19:04,576
>> Counter attack!
Take cover!
(Yelling)
508
00:19:04,578 --> 00:19:06,644
Take cover!
(Yelling)
>> So far so good.
509
00:19:08,980 --> 00:19:14,383
>> Look at this mess!
>> Bluster, is that you?
>> I knew you'd be up to some
510
00:19:14,385 --> 00:19:15,684
>> Bluster, is that you?
>> I knew you'd be up to some
sort of monkey business or
511
00:19:15,686 --> 00:19:17,152
>> I knew you'd be up to some
sort of monkey business or
other, Donkey Kong.
512
00:19:17,154 --> 00:19:18,319
sort of monkey business or
other, Donkey Kong.
I was right!
513
00:19:18,321 --> 00:19:20,688
other, Donkey Kong.
I was right!
I caught you red-handed.
514
00:19:20,690 --> 00:19:22,122
I was right!
I caught you red-handed.
>> Let me out, Bluster.
515
00:19:22,124 --> 00:19:23,289
I caught you red-handed.
>> Let me out, Bluster.
I can explain!
516
00:19:23,291 --> 00:19:25,324
>> Let me out, Bluster.
I can explain!
>> You mean, you can't get out?
517
00:19:25,326 --> 00:19:26,892
I can explain!
>> You mean, you can't get out?
>> No.
518
00:19:26,894 --> 00:19:28,393
>> You mean, you can't get out?
>> No.
>> Well, in that case, explain
519
00:19:28,395 --> 00:19:31,462
>> No.
>> Well, in that case, explain
all you want, on Monday.
520
00:19:31,464 --> 00:19:32,796
>> Well, in that case, explain
all you want, on Monday.
A few days in there should teach
521
00:19:32,798 --> 00:19:34,264
all you want, on Monday.
A few days in there should teach
you a lesson.
522
00:19:34,266 --> 00:19:35,898
A few days in there should teach
you a lesson.
>> You can't just leave me!
523
00:19:35,900 --> 00:19:37,299
you a lesson.
>> You can't just leave me!
>> Oh, no?
524
00:19:37,301 --> 00:19:39,768
>> You can't just leave me!
>> Oh, no?
Watch me.
525
00:19:39,770 --> 00:19:41,603
>> Oh, no?
Watch me.
>> Use your head, Donkey Kong.
526
00:19:41,605 --> 00:19:42,770
Watch me.
>> Use your head, Donkey Kong.
Use your--
527
00:19:42,772 --> 00:19:44,338
>> Use your head, Donkey Kong.
Use your--
That's it!
528
00:19:44,340 --> 00:19:47,374
Use your--
That's it!
Okay, leave me here till Monday,
529
00:19:47,376 --> 00:19:48,975
That's it!
Okay, leave me here till Monday,
but I don't know who's going to
530
00:19:48,977 --> 00:19:51,310
Okay, leave me here till Monday,
but I don't know who's going to
pay for all these barrels.
531
00:19:51,312 --> 00:19:52,644
but I don't know who's going to
pay for all these barrels.
>> Pay!?
532
00:19:52,646 --> 00:19:53,778
pay for all these barrels.
>> Pay!?
What do you mean?
533
00:19:53,780 --> 00:19:55,746
>> Pay!?
What do you mean?
Someone's got to pay.
534
00:19:55,748 --> 00:19:57,881
What do you mean?
Someone's got to pay.
>> Well, Cranky ordered them,
535
00:19:57,883 --> 00:19:59,482
Someone's got to pay.
>> Well, Cranky ordered them,
but he said he wasn't paying a
536
00:19:59,484 --> 00:20:01,417
>> Well, Cranky ordered them,
but he said he wasn't paying a
dime unless he got same-day
537
00:20:01,419 --> 00:20:02,918
but he said he wasn't paying a
dime unless he got same-day
delivery.
538
00:20:02,920 --> 00:20:04,986
dime unless he got same-day
delivery.
>> Mother will blow a gasket.
539
00:20:07,556 --> 00:20:12,259
>> This isn't a counter attack!
We walked into a well-planned
ambush.
540
00:20:12,261 --> 00:20:13,860
We walked into a well-planned
ambush.
>> Where did our military
541
00:20:13,862 --> 00:20:15,928
ambush.
>> Where did our military
intelligence break down?
542
00:20:18,298 --> 00:20:26,237
>> Uh, new plan?
(Grunting)
>> Hit the deck!
543
00:20:26,239 --> 00:20:27,271
(Grunting)
>> Hit the deck!
Take cover!
544
00:20:27,273 --> 00:20:29,239
>> Hit the deck!
Take cover!
They're using heavy artillery.
545
00:20:29,241 --> 00:20:31,641
Take cover!
They're using heavy artillery.
>> You're back!
546
00:20:31,643 --> 00:20:33,809
They're using heavy artillery.
>> You're back!
And about time.
547
00:20:33,811 --> 00:20:35,744
>> You're back!
And about time.
>> My sound effects record.
548
00:20:35,746 --> 00:20:38,113
And about time.
>> My sound effects record.
Good thinking, Candy.
549
00:20:38,115 --> 00:20:39,481
>> My sound effects record.
Good thinking, Candy.
>> It's holding them off so far,
550
00:20:39,483 --> 00:20:40,482
Good thinking, Candy.
>> It's holding them off so far,
Cranky.
551
00:20:40,484 --> 00:20:42,083
>> It's holding them off so far,
Cranky.
(Barnyard noises)
552
00:20:42,085 --> 00:20:44,485
Cranky.
(Barnyard noises)
>> Uh-oh.
553
00:20:44,487 --> 00:20:45,586
(Barnyard noises)
>> Uh-oh.
>> What?
554
00:20:45,588 --> 00:20:47,387
>> Uh-oh.
>> What?
We've been duped.
555
00:20:47,389 --> 00:20:49,222
>> What?
We've been duped.
I'm not amused by your little
556
00:20:49,224 --> 00:20:50,823
We've been duped.
I'm not amused by your little
deception!
557
00:20:50,825 --> 00:20:52,691
I'm not amused by your little
deception!
I suggest you brace yourselves
558
00:20:52,693 --> 00:20:55,260
deception!
I suggest you brace yourselves
for a real battle.
559
00:20:55,262 --> 00:20:58,162
I suggest you brace yourselves
for a real battle.
>> Uh, do pigs bite?
560
00:20:58,164 --> 00:21:00,030
for a real battle.
>> Uh, do pigs bite?
>> I bite!
561
00:21:00,032 --> 00:21:02,532
>> Uh, do pigs bite?
>> I bite!
So you better get in there now!
562
00:21:02,534 --> 00:21:03,699
>> I bite!
So you better get in there now!
>> We're finished!
563
00:21:03,701 --> 00:21:05,500
So you better get in there now!
>> We're finished!
>> Done for!
564
00:21:05,502 --> 00:21:06,801
>> We're finished!
>> Done for!
>> Doomed!
565
00:21:06,803 --> 00:21:08,569
>> Done for!
>> Doomed!
(Air whooshing)
566
00:21:08,571 --> 00:21:11,038
>> Doomed!
(Air whooshing)
>> A rocket?
567
00:21:11,040 --> 00:21:13,907
(Air whooshing)
>> A rocket?
>> Oh, what now?
568
00:21:19,413 --> 00:21:23,448
>> Incoming!
(Yelling)
569
00:21:27,886 --> 00:21:33,723
>> Two new trigger barrels!
Right on time.
>> And right on target.
570
00:21:33,725 --> 00:21:36,425
Right on time.
>> And right on target.
>> But where's Donkey Kong?
571
00:21:36,427 --> 00:21:38,293
>> And right on target.
>> But where's Donkey Kong?
>> DK: Banana slamm--
572
00:21:38,295 --> 00:21:40,128
>> But where's Donkey Kong?
>> DK: Banana slamm--
(Crashing)
573
00:21:40,130 --> 00:21:42,196
>> DK: Banana slamm--
(Crashing)
>> That's my cue.
574
00:21:47,802 --> 00:21:53,372
>> Thanks, little buddy.
>> Well, don't just sit there.
See if the new barrels work.
575
00:21:53,374 --> 00:21:55,440
>> Well, don't just sit there.
See if the new barrels work.
>> You don't have to ask twice.
576
00:21:57,810 --> 00:22:01,712
>> New plan, new plan.
Uh, Kritters, attack!
577
00:22:06,050 --> 00:22:11,286
Attack the other way!
>> Don't just stand there,
Klump!
578
00:22:11,288 --> 00:22:12,954
>> Don't just stand there,
Klump!
>> No longer standing.
579
00:22:12,956 --> 00:22:16,257
Klump!
>> No longer standing.
Ah!
580
00:22:16,259 --> 00:22:18,592
>> No longer standing.
Ah!
>> Crusher!
581
00:22:18,594 --> 00:22:20,927
Ah!
>> Crusher!
>> Crusher go for ride?
582
00:22:28,602 --> 00:22:36,740
>> I'll be back.
Whoa!
(Laughing)
583
00:22:36,742 --> 00:22:39,576
Whoa!
(Laughing)
>> You did it, Donkey Kong.
584
00:22:39,578 --> 00:22:41,477
(Laughing)
>> You did it, Donkey Kong.
>> Way to go, big guy, you saved
585
00:22:41,479 --> 00:22:43,812
>> You did it, Donkey Kong.
>> Way to go, big guy, you saved
the day!
586
00:22:43,814 --> 00:22:46,080
>> Way to go, big guy, you saved
the day!
>> 'Cause I used my head.
587
00:22:46,082 --> 00:22:48,782
the day!
>> 'Cause I used my head.
>> Well, you did get the trigger
588
00:22:48,784 --> 00:22:51,017
>> 'Cause I used my head.
>> Well, you did get the trigger
barrels.
589
00:22:51,019 --> 00:22:52,885
>> Well, you did get the trigger
barrels.
But I only needed two, not
590
00:22:52,887 --> 00:22:54,319
barrels.
But I only needed two, not
2,000.
591
00:22:54,321 --> 00:22:55,853
But I only needed two, not
2,000.
>> That reminds me, Bluster told
592
00:22:55,855 --> 00:22:57,754
2,000.
>> That reminds me, Bluster told
me to give you this.
593
00:22:57,756 --> 00:23:00,723
>> That reminds me, Bluster told
me to give you this.
>> Ah!
594
00:23:00,725 --> 00:23:03,058
me to give you this.
>> Ah!
>> He says it's due in 30 days.
595
00:23:03,060 --> 00:23:05,126
>> Ah!
>> He says it's due in 30 days.
>> Donkey Kong!
596
00:23:10,899 --> 00:23:20,974
¶
63392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese