Original subtitles

[BARGAIN]

[EPISODE 3 - 7 Billion]

Chop me, bastard.

This bastard!

Take responsibility.

Police or whatever, I paid for it.

I need to get out of here and get my dad a kidney.

Since you lost,

you're in charge now.

Oh, damn it, this bitch. Where'd she go again? Oh, shit.

I saved you twice already! Say that you're responsible!

Fuck, hold on.

This bitch.

Oh, shit. It's driving me crazy.

- Come on. - Say that you're responsible.

This bitch really is. She lied and ran away again.

She's really like a bitch.

Oh, damn it. It's blocked here, too.

You haven't told me yet.

Say it right. That you'll take responsibility.

Shouldn't you be responsible for what you're doing when you get out, huh?

First of all, let's get out. Let's get out of here, damn it.

Fuck.

Damn.

Wait.

Damn it.

Oh, come on. We're stuck. It's blocked over there, too.

We're fucked up.

We're trapped now, aren't we? Because of that bitch, huh?

Just say that you're responsible, first.

You don't have any friends, do you?

I see.

Okay, I'll take responsibility.

I'll take responsibility, are you satisfied?

- You said that you'll take the responsibility. - Yeah.

That's what you said.

Yeah, can I go out and go to the hospital first?

Right, I'll go to the hospital and then you take care of it, satisfied?

Damn it.

I think

there was a landslide.

The building tilted like this and leaned on the slope.

So, damn it, it's just that the mud has completely covered the building.

Why do you know it so well?

The staff up there told me earlier that it won't collapse soon.

And they said that the sand came

to the auction house where we were.

Oh, shit. So there's no way out, huh? Oh, fuck.

We have to go up.

Where are you going? Shit.

I can't do that.

Damn it, what a bad bitch.

Yeah, she broke the rest of the stairs and ran away on her own.

This bitch really is.

Oh, what's that?

What the fuck?

Are they dropping a live person from there?

Fuck.

What?

Oh, there's a hole, man.

Shit, I can see the sky over there.

Oh? It's all fucked up.

That suprised me, damn you.

I'll go up there and pull you,

so remember.

I'm saving you three times now.

What are you going to do?

Hey.

Fucker.

What are you doing?

H-hey.

Hey, hey, hey, hey, are you all right?

Oh, fuck.

What's with him?

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Is this possible?

What the hell is that punk doing?

Hey.

What's that?

Hey, where are they?

Fuck. Hey, hey, hey.

Let's come up, come up.

Hurry and come up!

Hey, hey, damn it. Hey! Those bastards are back again.

Hurry up, damn it. What should I do? What do I do?

Oh?

Hey, hey, hey.

Shit, this is safe, right?

- I tied it up properly. - Oh, shit.

I'm going.

I'm fucking going.

One, two, three.

Oh my, fuck.

Let's go, let's go, damn it.

Oh, shit, I'm alive.

Oh, shit, I'm alive.

- What was that? - Hey!

Oh?

Are you two down there?

We can't go up there.

- Let's clean that up first. - Hey, hey, hey.

Stairs. Let's find the stairs first. Stairs first.

Wait, wait, wait. This is not the right thing to do.

What?

It's on the stairs on the first floor. This is me, like this, over there.

Hey, hey, I can't do this.

Let's split up and find the way out, okay?

I don't want to. You go first, hurry.

We're really fucked up.

Oh, wait, wait, oh?

Wait. Here, here.

What the fuck.

Oh, shit. I'm going crazy.

Did that bitch break it up? That bitch again? Fuck.

Wait a minute. Hey, hey, hey.

- We auctioned on the 5th floor, right? - Yes.

Then what's on the 3rd and 4th floors?

I-I don't know. I jumped right off the fifth floor.

That bad bitch.

There's no way out. Let's just go through the hole.

I don't want to.

Are you out of your mind?

Why do you keep asking me to go with you?

Fuck you.

Then,

How are you going to take responsibility?

Hey, damn it, don't be so frustrating.

Hey, they're coming down with a knife. And there's a bunch of crazy people coming up.

I know how you feel.

But right now,

It's a situation where I can't take responsibility right now.

Don't you think so? I'm frustrated, too.

Hey, first of all, their staff are on their way.

So let's hang in there a little longer, alright?

Don't be mad, damn it.

Damn, I think they're up there.

Hey, hey. Let's hide first. Let's hide, let's hide, damn it.

Hey, you idiot.

Is this a bathroom?

Why do you keep knocking the door? Come on, man.

Check the other side of the doorknob, doorknob!

- Ah. - Damn it.

Shit, wait.

We're fucked up. Hey!

Quiet down.

Hey, over there, there.

Damn it!

Hey, over there, over there, over there.

Damn it!

What?

We have to go in together.

Fuck, just go. You bastard!

Die, son of a bitch. Damn it.

What a shameless bastard.

He's such a jerk.

Get out of here, damn it!

Damn it.

Damn it.

I'm fucked up.

Ah.

Oh no, I'm bleeding.

Oh, shit. Wait.

Those bastards really are.

Oh, damn it. You're gonna have to wait. I won't let you go.

Oh, fuck. My face really looks bad.

Oh, this is good.

Damn, fucking bastards.

Shit, are they here?

Hold on. Ah, weapons... What can I get here?

Fuck.

Oh, shit. It's all underwear. Shit. Oh, shit.

Okay.

Wait a minute, damn it. Yeah, all right.

You son of a piece of shit.

Oh, this is not enough. Hold on.

It's not breaking, right? How do I do this...

Mr. Min, someone took the ax.

I told you not to take the ax.

That's not it.

My father is very sick right now.

Fuck you bastard.

Don't you dare come to me, fucking bastards!

Hurry up and find it!

- Hey, search around here. - Yes.

S-sir.

- I'm not a cop. - You're a cop.

- That cop... - You cop punk!

I need to find my dads hole. My dad's hole, my dad's hole.

Dad's not dead. Dad's not dead

Uncle Heesook didn't kill my dad, no.

Oh, shit.

Hey, come out.

- No holes there, holes? - So that bitch was over there, damn it.

Assistant!

- Oh? - It's here!

Dad's hole.

Hey.

Hey, damn it.

Hey, come on, hold on a second.

Uncle police.

- Why? - Come here.

I said come here, damn it.

You bastard.

I'm not running away, this bastard.

- Hey, stay where you are, damn it. - I...

I quit working out.

I followed my father's words and stopped swearing.

You little piece of shit.

I'm going to tear you apart.

You bastard!

Damn it. Die, son of a bitch.

Yeah, kill me, rip me off, damn it. How are you going to take it out?

Hey, how does the police punch taste?

It's really spicy, right? Damn it!

Bring it on, you bastard.

You think you're the only one who worked out, huh?

Shit, I've done a little bit, too.

Bring it on, bitch.

- Just wait, bastard. - Bring it on.

Bring it on, bastard.

Hey, if you take that off, will it make a difference, huh?

What, will the T-shirt turn into a judo suit?

Damn you, fucking bastard.

All you can do is piggyback ride, right?

Okay, fuck it.

Here, go and take the kidney out.

You can just roll it up and take it out, right?

Damn you.

Let me go, you bastard.

Oh?

Oh no, fuck.

Fuck.

Self-defense.

It's a fucking self-defense.

He attacked me first.

It's a self-defense. Right, self-defense.

Damn it. What are you looking at?

What the fuck do you want?

Hey, fuck, are you having fun watching the fight?

Mister, I don't want to see that underwear.

Put this on.

Oh, really, damn it.

Hey, did I want to dress like this?

I got naked because of you, bitch.

Damn it.

It's a bit cold because I'm sweating.

Oh my, what was that?

- Hey. - What the fuck?

Hey, shit. All the thugs are looking at you from above.

That's fucked up.

Damn it.

- Boss, I'll go down and be back. - Damn it.

Those bastard twins. Hold on.

Hey, darn it.

What's your relationship to that bastard?

He's my boyfriend.

Boyfriend? He's your boyfriend?

But how old are you to say that?

Hey, are you alright?

Damn it. That motherfucker.

Hey, this...

All right, all right. It's dangerous here. Let's move her.

Now, one, two, three.

Careful, careful.

- Chang-Sun... - Be careful.

Changsun was hiding me.

All right, all right.

- He got caught by other guys. - Watch out, this way.

Changsun and I separated.

Those bastards stab me.

Hey, you broke the stairs earlier, right? To make me crazy?

He ordered them to cut my ears.

- What? Cut off your ears? - Yes.

At first, I was fine.

He said how do I want to be killed.

Suddenly, Hee-Sook...

He told him to kill everyone but themselves.

He said if he kill me and cut my ears off in front of him, he'd pay for it.

Those motherfuckers.

He's taking off the kidneys. Now he's taking off the ears.

There's a lot of crap going on here, really, huh?

Is that why Changsun did this to your ears?

Huh? My ears?

Don't I have my ears?

You have.

Don't worry, it'll stick if you apply medicine.

Hey, who is Chang-Sun?

- That bastard earlier? - Yeah.

Is he a bit trustworthy?

I can hear you well though.

Did Changsun push you?

Huh?

I don't know, I don't remember.

Hey, hey, stop talking.

Damn it, she's fucking bleeding a lot.

This is shit. It doesn't matter if he's your lover.

Is it a company policy to stab people in the back? Damn it.

Hey, you're cold, aren't you?

Okay, cover it up.

Mister, do you know her?

I don't know.

If I don't know, can't I cover her with a blanket?

If you don't know, damn it, just pretend you don't know.

It's over up there.

The girls...

The girls are all dead.

Hey.

Damn it.

Hey.

Oh my, who is that?

Hey, shit. It's the bastard from before.

Hey, get in the corner.

I said go into the corner, damn it.

Are you crazy?

Yes.

I'm crazy so go back to the corner.

How much is it for one ear? You son of a bitch.

If I don't take it, I'm going to die.

You've never been stabbed here, have you?

It's fucking hot.

So stay still.

S-stay still.

Se-eun, Se-eun.

I didn't kill Se-eun, okay?

First of all, she's already dead, isn't she?

You guys, damn it, I...

I'll save you, so live on your own.

I'll pretend I didn't see you, so don't come after me.

Damn, that guy is half carzy.

He fucking is.

He got no courtesy to the dead at all.

It's a fucking place, really, damn it.

I told you don't follow me, damn it.

You motherfucker.

Are you crazy?

- He went to hell. - Sigh, you're really...

That's so shameless.

Hey, you didn't, huh?

Organ trafficking, body damage, fraud, deception, murder.

You're the worst.

I'm going to catch you and throw you in jail.

You dropped that crazy guy too, earlier, didn't you?

Hey, that's obvious self-defense.

That bastard attacked mefirst.

So, while I was defending myself, it was just an unexpected accident.

But you, damn it.

That poor little guy who is brave to live like that, damn you.

Hey, you can't go up there.

Damn it.

Earlier, the other thugs on the 4th floor.

You saw me.

If that Changsun or what, doesn't come up,

they'll come down soon. Oh, my God, you bitch.

If you just let me go, I could've cleared it up a little more here.

Mister.

Come here.

What? "Come here"?

Hey, who are you?

I'm sorry that I broke the stairs earlier.

So come here.

Is that the attitude of a apologetic person?

Mister, today's bargain

was roughly 800 million won.

I'll give you double that,

so help me.

800 million?

Stop saying bullshit.

Give me my 1 million won first, okay?

What the fuck?

Why are you holding my wallet?

I'm really going crazy.

Hey, are you ignoring me because I'm a low-paying civil servant?

So, I'll make you cool and rich.

How long are you going to be whining

like a fool for one million won?

Hey, it's easy for you to sell and make money

- for someone else's intestines, right? - Yeah, it's easy.

There's an easy way, a way to get rich.

Well, you're not just hiding here, are you?

Do you have any plans?

I have no plans.

But I can't trust you.

I've been fooled by you too much, bitch.

Then why don't you get fucked alone?

That bitch really is.

Damn it, that bitch.

What's that?

This is my room.

I didn't even know there was a hole like that in my room.

Hey, those crazy bastards earlier.

They went in here and disappeared, aren't they?

I think it's a tube that drops an organ-stolen body.

Do you remember the room we first met?

Of course, I remember.

That fucking room 506, damn it.

There is a hole in that room when you remove the refrigerator.

That's the hole through which the body drops.

It's connected to the basement.

Those bastards in the basement must have been staring at it all the time.

If the body falls, they grind it.

There's nothing else they can do except feed the fish.

Fuck.

Hey, the basement and the first floor are all blocked, damn it.

So that's why those bastards came all the way up here.

Wait a minute.

The room we were in earlier was on the 5th floor, right?

Then, they're connected to that?

Then we can go straight up here?

Hey, shit, we survived.

I don't know if we can go up to the 5th floor properly.

Even if we goes up,

there's only one exit here.

Wouldn't someone stand guard there?

Then, somewhere on the 3rd and 4th floors

Is there anything connected to this tube?

Because it is here too,

There's probably a hole in each floor.

Well, the 3rd floor is like a storage room.

4th floor is the president's room.

Location wise, it's the president's room.

President?

I heard the president is dead.

What? Who died?

You didn't open the door earlier.

When you tried to kill me on purpose.

Anyway, the broadcast came out.

That Hee-Sook bastard said the president is dead.

No, so tell me exactly.

What was the broadcast like?

I don't want to say.

Do I have to tell you everything if you ask?

Heesook, that bastard doesn't know where the money is.

He wouldn't have said that.

Well, he could have tortured him to find out and killed him.

No, you crazy bastard.

Crazy bastard? Crazy bastard?

- Aren't you crazy? - Damn it.

You're denying it like those fucking idiots.

Why? Do you love the president, too?

Anyway, these are set of psychopaths.

I have 7 billion, you know?

What?

There are three or four auctions a month.

A truck comes once every three months.

It already came here once two months ago.

The bargain money I got from you earlier,

I'm just trying to figure out how much you're worth.

Hey, where's the money then?

In the president's room.

Only the president and I know the exact location.

Hey, who do you think you are?

You said you were just an employee earlier.

This is bullshit again.

I've been here for a long time after the president.

With those guys in the basement.

Then why did they go up here?

Because they know the president as their father.

Wait a minute.

Then...

That dad...

This Hee-Sook, who killed the president, they went up to kill him.

Then there's probably already a war up here.

What? Oh, shit, what's this?

Oh, Beretta.

This is fake, right?

Bang!

- Bang! - Are you going to do it or not?

If you're not going to do it, go out to the rooftop alone.

Even if you leave anyway, you have to go past the president's room.

7:3

Who is 7?

Hey, I'm a cop.

It's a big decision to betray your ethics and beliefs as a public servant.

Shouldn't that be enough?

Yeah, you have nothing to say even if you go to hell?

8:2?

Go up first.

Hey, hold on.

Shouldn't we come up with a plan and go up?

Go to the 3rd floor.

I have something to check.

What else do you need to check?

I said go up first.

Can't you go up first?

Why?

I'm wearing an underwear.

It's because I'm really embarrassed.

Stop fucking whining and go up.

Okay.

Damn it.

Let's fucking go.

Damn it.

Damn it.

Hey, if something happens, you'll tank on me, right?

Like a man?

You're too old-fashioned to be like the 21st century.

Shut up and go quickly.

Wait a minute, oh fuck.

Is it here, huh?

Is it here? Where is it?

Where is it? Is it here?

Let's see.

There's one more, one more.

- Should I catch it or should I catch it? - Catch!

Oh, fuck.

I got it, got it, got it.

Stay still.

Turn over and stay still.

Put your hands behind you, put your hands behind you.

Why are you doing this to me?

Please stay still, please, sir.

What did I do wrong, do you really have to do this?

- Wait a minute. - Yes?

- I'm done, I'm done, I'm done. - Stay still, red panty.

Stay still!

All right, all right.

- Oh, please stay still a bit. - Hey!

- I'm sorry. - Why are you two hanging out together?

Panty, she's the girl who sells your organs.

Why, why are you sticking together?

This... we... we...

I think we met upstairs earlier.

Right, right?

I was tied to the bed earlier.

- But she saved me. - Ma'am, ma'am.

No, mister. Be quiet, be quiet.

- Ask Panty later. - Please be quiet.

Come here and help me.

- Mister, Mister. - Yes?

Put that gloves in his mouth.

Oh, yes.

- Come on, this, this. - Yeah.

Come on with this, cover his mouth and ears.

I'm sorry.

- I'm sorry, sir. - Cover your ears with this.

Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

- As expected, uncle is a professional. - It's done, it's done.

Outside, it's like the dark world? Something like that?

Oh, it's done. It's done

Stay still, girl. I need to search you one more.

Who are you?

Oh, wait, there's something here.

There's something here.

- Is this a cell phone? - What's there?

Cellphone.

- Cellphone, cellphone. - Cellphone?

- I have a cellphone. - Cellphone, cellphone, cell phone.

But wait, look at this.

Why is this like this?

- Here, here. - Huh?

Why doesn't this work?

They only have weird things.

- It doesn't explode, it doesn't explode. - Hey, give it to me.

- What the hell? This phone right now... - Why, why?

Calls, making phone calls, basic apps. Why don't you have it?

- Calling, here, here. - Hey.

Isn't working? You can't make a call?

Why it's not working?

Hey, can't you make a call on this phone?

This is a business phone.

It's a phone that you only receive calls.

Oh, well, let me take a look.

Excuse me, girl.

When there was an earthquak earlier,

you collapsed on the 5th floor auction house.

Now why are you coming up from here, down here?

Right, just now,

They just went up here.

Before you come in, you were stomping like this. What was that?

You guys don't know anything right now, do you?

I'm asking you because I don't know.

Is the 1st floor blocked?

I guess I know a lot more than you do right now.

I can't tell you anything if you do it this way.

Mrs. Lee Chun-Nam.

You've seen me auction here many times, right?

Y-you, why do you know my name?

I used to go by the pseudonym 'Kelly'.

Since we're looking through the back door-to-door.

That's why earlier, I....

Coolly, I gave you a big one.

Hey, okay, is the first floor blocked?

Hey, then why are you guys climbing up here?

If you do it like this,

Didn't I mention I can't tell you anything?

- Damn it. - Please hurry up and release me!

Wow, look at her.

- What are you doing, really? - What is this?

Now, wait. Sir and Ma'am, wait a minute.

Now, these guys are just like those thugs.

Well, it's not like they're holding a knife and setting it up, is it?

Let's let them go first.

Let's talk about it, shall we?

Right, right, right, right.

We keep doing this. What if this building collapses?

The thugs...

- Hey! - Don't even think about anything dangerous.

- Hey, hey, wait, wait! - Hey! Hey!

- Why are you like this? - Please sstay still.

Please, please, for god's sake.

I mean, we need to get out of here quickly.

- Don't you think so? - Hey, damn it!

Hey, if you thought we'd get out of here, damn it

I should've called a call taxi earlier and went home, damn it!

What did you say, f...

Customers!

You guys are being chased right now, right?

We are also being chased now.

Do you remember the person who said he was in charge here at the auction earlier?

Yes yes, yes, yes.

Are you talking about the thug in turtleneck?

Yes, that turtleneck gangster is the vice president here.

There's an earthquake here and it's going to be a hell here.

He kill everyone here including the staffs.

He's trying to eat you all.

I am also an employee of the boss's side.

Oh, then it's like a battle for rights, something like that.

- Right? - Yes.

So you're saying you're the victim now?

Yes, it was originally meant to be like this.

It exploded faster because of the earthquake.

Oh, then wait, wait, wait.

- What is this? - There, there...

Why is an auctioneer hanging out with him?

That's because my life is a service job.

I was giving him a service, too.

What are you talking about?

Hey, what do you mean you're giving him a service?

No, I do it because it's worth it. Do you think I'm an idiot?

Please hurry up and let me go!

- Fuck, please! - Oh, really.

Let's ask one person, one person, okay?

Don't you hear this damn thing squirming?

Shit. Am I the only one who can hear you?

I can hear her too.

Hey, you.

Shut your mouth.

- Okay? - Hey.

Fuck, if you spill another bullshit, I'm going to kill you.

Oh my goodness.

Why do you keep doing that, really?

Ma'am, stop talking about that weird nonsense.

Cover her mouth with this.

- What should I do, really? - Okay? We can ask her again.

- What, what? Weird nonsense? - Damn it.

- Really. - Fuck.

No, then what would you say if you were like that?

Ah, please.

Oh, shit. I'll ask him smartly.

- This is freaking me out. - Stop fighting...

Detective!

Oh?

Yes?

Oh, fuck. Hurry up and shut her mouth!

S-sir, did she just said you're a detective?

Do you think I'm your dog?

Hey, fuck you bitch!

Subtitles by @yeolmaesubs

Ko-fi.com/yeolmaaeee