Original subtitles

KURULUŞ OSMAN

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

EPISODE 106

ONE DAY LATER This villa...

ONE DAY LATER

is the heart of the state.

But Ismihan Sultan...

thinks she can do what she wants in our lands as she does in her palace.

We will not give her a chance to sow sedition.

Now she will unite with our enemies to strike us.

She didn't free Kantakuzenos for no reason.

She will definitely cooperate with him.

Her eyes are so blinded by greed...

that one day this woman might take Olof who has innocent blood on his hands...

under her command.

We won't let her do so.

Her position gives her such power, killing would be necessary to stop her, my Bey.

No.

Her position and greed make her proud.

This is her weakness.

We will press on that weakness.

Then I'll have the presents readied, my Bey.

Let's pull the wool over her eyes.

She won't fall for this.

We need something more than this.

Will we pledge allegiance, father?

She will not be convinced otherwise.

We will do the necessary.

What are we going to do after stopping them, father?

As we always do.

One enemy goes and another comes.

But the homeland of the Turks remains.

We will continue the conquests.

Sarıca is following Ismihan Sultan.

He will tell us who she meets with.

You talk about our move against the enemy, Osman Bey, but...

what about our friends?

We cannot defeat the enemy if brothers do not unite, Bala.

And these splits test brotherhood.

Turgut Bey will certainly be with us.

What if he isn't, my Bey?

INEGÖL CASTLE

We felt your absence in the headquarters, Turgut Bey.

But you know that one treads on the path of conquest with faith.

No need to convince.

Are you teaching me, Konur?

Not at all.

Your absence...

Don't you question my absence.

All these years, I fought with my life and blood, back to back without complaining...

I didn't come here to talk or remember the past...

if you have a problem with my Bey, solve it with him.

I have come to take our catapults by his command.

Okay.

Okay.

Where are you now, Konur?

Inegöl.

Those catapults you talk about are the ones that took Inegöl.

These catapults are the keys to the castle, as they say

Like Inegöl, they belong to me.

I have full control over them.

You say 'I' a lot.

Do you give your ego more importance over your cause?

Nothing is more important than my cause.

Everything I do is for the pleasure of Allah.

My concern is justice, Konur, don't you see that?

Is this how you relieve your conscience, Turgut Bey?

Has greed blinded your eyes this much?

No, you got it wrong, Konur.

Seeking your right is not greed.

I didn't say anything all these years.

The way Osman Bey treated me is clear.

You are on the wrong path, Turgut Bey.

I haven't chosen my path yet, Konur.

Go to your headquarters.

I will inform Osman Bey of my decision.

Escort Konur to the exit of the castle.

The wound in my chest has not healed yet.

Don't open another wound, Turgut Bey.

We await good news from you.

We have the same goal as Ismihan Sultan and her ilk.

But what makes us different to them...

is our concerns.

They want kingdom for gold.

We want it for a homeland.

They want the sword for power.

What about us?

We want it to spread justice.

They want the position, the role and the throne for their pride.

But we...

want it to rule with justice.

This is the difference between us.

And what makes us strong...

is this.

Then let's crush the enemy with this strength.

Enemy fronts will separate now.

The inner and outer enemies are hostile to us.

But we are not currently united.

This is why we will not crush anyone.

We will be smart.

Malhun Hatun.

Go to Valide Sultan with your entourage.

And present to her our best gifts.

Show her our sincerity.

If this will stop her...

she will not find a gift better than our sincerity, my Bey.

You're right.

Bala, you will come with me to the Hisar headquarters.

The sisters are behind you, my Bey.

Olof, Kantakuzenos...

and Ismihan Sultan.

they will all think we've stopped.

But we will never stop.

Ismihan Sultan and Kantakuzenos...

will work together.

If we act before the enemy...

then we will be victorious.

It's time to make a deal against Osman who is growing on our borders.

Speak the question that bothers you.

Why make a deal with me instead of one of your own?

The one who does not oppose us is one of us, Kantakuzenos.

Osman grew under the wings of the Great Seljuk state.

But he thought it was his own achievement.

He did not stop at that.

He extended his blooded hand to Constantinople.

I am aware of it all.

The weaker the state gets...

the voices of traitors become loud.

Then let's mute that voice.

Don't you want to hear our terms?

You will not attack the Turks nor any Turk village.

My war is only with Osman.

I will not harm a Turk who does not draw his sword against me.

Since our goal is the same...

then in order to get the Byzantine throne you want so much...

you have my support, Kantakuzenos.

I am grateful, Your Majesty, but I am no longer the heir...

I own the throne.

The Emperor is too ill to use his authority.

That is why I will manage the empire in his name.

Our strength against Osman increases.

If we can find out what Osman is after...

the value of our strength will increase.

He is after a new conquest.

It could be Koyun Hisar...

it could be Çadırlı...

or Köprü Hisar.

He will definitely want to take one of them.

Who knows what you're up to!

I knew he wouldn't stop after taking Marmaracık.

We should know his moves beforehand and stop him.

Come here.

Don't worry, Kantakuzenos.

Osman has had me followed for a while.

What does this mean? Does he suspect us?

He must never know of our agreement.

Osman is trying to stop me.

You make a deal with him to stop my Bey.

But you cannot stop those who take the path of truth.

Unfortunately, the dead cannot speak, Kantakouzenos.

While I destroy Osman's small Beylik that is growing...

are you ready to work with me?

What are we waiting for to attack, Olof?

The right time, brother.

Our patience will be the key to our victory this time.

Someone is coming!

Someone is coming!

And our allies amongst our enemy.

- Tell me where I will attack. - You're hasteful like Osman, Olof

What is Osman after now?

We know Osman is after conquests, but...

we don't know where he will attack.

But we will find out for sure.

And when we do, we will strike him before he reaches his goal.

Why did you come now when you don't know where Osman will attack?

I came to tell you what we're going to do.

We will wreak havoc inside and you will attack the place where we wreak havoc.

Wait for me to inform you and don't move until then.

I'm not a hunting dog, Bayındır.

Tell your Sultan that she will give me what I want.

What do you want but blood and war?

I want a home and land.

Lands that do not belong to the Seljuk state or Byzantium.

Lands that belong to me and my brothers only.

When the war is completely over, Marmaracık and its surroundings will be mine.

Mine only.

I do not have the right to decide this, but...

I can convince the Sultan.

Convincing isn't enough.

When you come again, you will bring...

a document with the Sultan's seal stating Marmaracık belongs to me.

Otherwise, I will cut off your head then.

Think about beheading Osman and do it.

And my Sultan will give you more than Marmaracık.

Wait for news from me.

KÖPRÜ HISAR HEADQUARTERS

There is no news from Turgut Bey.

What shall we tell Osman Bey if Turgut Bey does not come?

We fought together for many years, Turgut Bey wouldn't do such a thing.

Brothers, we were also together in Marmaracık.

- He shouldn't. - He wouldn't, but...

wasn't it about the castle, Konur?

One who makes the castle an issue and turns his back cannot be with us Cerkutay.

Are you saying the person we took support from turned his back on us ?

Turgut Bey is disheartened.

What will he do when he is?

He will attack the infidels and this is the cure.

Turgut Bey knows this too, he will come.

It's up to him to come or not...

but we need the catapults and weapons for the siege.

He can't act as if he's seizing them.

He can't.

That can't happen.

But he will take up his arms...

and bring his brothers to join him.

And if he does not give us the catapults, what will Osman Bey do?

Osman Bey is coming!

- Where are the catapults? - Turgut Bey didn't give the catapults, my Bey.

Turgut!

Turgut!

INEGÖL CASTLE

Attention! Valide Ismihan Sultan.

You have honoured Inegöl with your presence, Valide Sultan.

But we weren't expecting you.

A good guest sends news first.

Hope it's well, In Sha Allah?

When did the Seljuks send word when coming to their Kingdom, Turgut Bey?

Leave.

Many things have changed here since we took our hands off the borders.

Osman Bey's greatest property is definitely Inegöl Castle.

Do you want me to say that Inegöl Castle...

is mine...

and stand against Osman Bey?

And he would turn against me...

and I would be angry with him and join your ranks.

Is that your goal?

Valide Sultan, this issue is a matter between brothers.

And if you're looking for a traitor against Osman Bey, look somewhere else.

There is no traitor here.

You have greatly misunderstood me, Turgut Bey.

I just wanted to see Osman Bey's property.

And you are one of the Beys of Osman Bey.

You are nothing more than his shadow.

He who stays in the shadows gets used to the darkness.

Valide Sultan.

I keep a few of my Alps on the way to Inegöl.

I buried many of my valiants in the soil.

And I'm the one who planted the flag in Inegöl.

I heard, Turgut Bey, I heard.

You lost your wife and child in this cause.

And you did not betray Osman Bey, despite all that you experienced.

That is why I want you to be at my side as one of my Beys.

You are different from Osman Bey.

You only want your right.

You only want what you deserve for the blood you spilled.

What did Osman Bey do when you wanted your right?

Did he not ignore your request, Turgut Bey?

Where is the price of the blood that was shed of your valiants?

Come and work with me, Turgut.

Have a position in the state.

Think well.

We will meet again.

Turgut Bey.

You deserve even more.

So that's how it is, Turgut, huh?

You betrayed our brotherhood for the sake of a castle.

I wpuld forgive those who betray me, but...

you betrayed our cause.

I will never forgive those who replace the cause of Islam with their ego.

Now...

everyone of you will look at your hearts.

You will look at your hearts.

Whoever has the same ego can leave!

Whoever sits atSatan's table and works with his friends can leave!

Whoever doesn't have the courage can leave!

Instead of walking with cowards...

I'd prefer to go alone.

- We are with you, Osman Bey! - We are with you, Osman Bey!

- Your cause is our cause! - Your cause is our cause!

If the catapults do not come by evening...

I will cut off Turgut Bey's head.

YENIŞEHIR

Thank you.

Good day, Çiçek Hatun.

Thank you, Aktemur Bey.

Aktemur!

You shouldn't have set your eyes on what's mine, Aktemur.

Your blood is lawful to me now.

I must act quickly before the bird leaves its nest.

- Hüseyin. - Yes, my Bey.

- Wait here. - Alright, my Bey.

- May your stall be blessed, Bengi Hatun. - Eyvallah, Bayındır Bey.

I'd like to talk to you if you're free.

Alçiçek, take Esma with you, and bring the goods the traders have prepared.

What is it, Bayındır Bey? What is so secret?

It is good, but...

I know this is not the right place too, but...

it will get more difficult if you wait longer, I know.

Speak clearly, what are you saying?

Bengi Hatun...

we have respected each other for a long time.

Öktem Bey knows me, you know me, and I know you too.

What I want to say...

is that I want your daughter, Alçiçek's hand in marriage.

What are you saying, Bayındır Bey?

You haven't said anything like this until now.

Where did this come from now?

Our Valide Sultan...

keeps saying she will not leave here before her wedding ceremony.

Our age of marriage has passed...

so I thought about it...

and said, "Bayındır, why don't you become relatives with Öktem Bey?"

I hope I didn't make a mistake.

Not at all, Bayındır Bey.

But you should talk to Öktem Bey about this, not me.

Of course.

Of course I will talk to him, but...

I know you, Bengi Hatun.

Öktem Bey pays no attention anyone's words in this world as much as yours.

Duly inform him of my request.

We will come to ask for the girl at a suitable time.

And who knows, maybe...

I'll come with Valide Sultan to ask for Alçiçek.

Take care.

Where are you going now, Alçiçek Hatun?

Koyun Hisar, Köprü Hisar, Lefke and Çadırlı.

These are the places that Osman will possibly attack.

Lefke is the strongest among them.

He will not attack that.

But the rest of them...

- ...increased their precautions when they lost Marmaracık.

That is not enough.

You will go to Çadırlı and I will go to Köprü Hisar.

And if Osman attacks somewhere else...

we will unite our forces in the Black Stone region and advance from there.

If Bayındır finds where Osman will attack before he does...

The traitor next to Osman...

Bayındır will bring about his end.

I need to be sure of your loyalty to me now, Olof.

What do you want?

While we fight these barbaric Muslims...

I want you to leave paganism and become a Christian.

Then I can be sure of your loyalty to me.

My ancestors left their religion...

and converted to Christianity.

But I cannot promise you this.

If you can succeed in this...

you will become a loyal soldier of Byzantium.

Then you will have everything you desire.

I showed my loyalty to Byzantium by sacrificing my brother.

But I will think about this.

My Bey.

In order to breach the walls, we need the catapults from Inegöl.

You say the conquest cannot take place without the catapults, huh?

We'll take those catapults.

Either by kindness or by force.

Turgut Bey is coming!

I told you he would come.

He really came.

Well done, Turgut Bey.

- Come on. - Let's go.

SÖĞÜT

Our eyes and ears in Yenişehir are reliable, my Sultan.

No bird can fly there without our knowledge.

Welcome, Frigg.

Obviously, our mutual friends have introduced you to me long ago.

Valide Sultan.

There, Valide Sultan...

The snake called Frigg is that woman.

She fooled everyone with her angelic face, but...

it was exposed to me.

There is no better weapon than a powerful snake, Bayındır.

We will work together for our common goals.

After we get rid of Osman...

you will live freely as Frigg.

Since our interests are the same...

then you can be sure that I will cooperate with you, Valide Sultan.

I don't need to be sure, Frigg.

But you should be.

Be sure so that...

whilst you are under my command...

this beautiful head of yours can stay on your body.

Now listen to me carefully.

My scales lost balance since you said Öktem.

My dreams were shattered.

Were your dreams shattered for the first time?

We went through many defeats together.

Just as you said, the man who never left you alone, you left him alone.

You chose this.

You pushed me there by choosing a man who was not in the conquest, Osman Bey.

A friend is proven in difficult times.

We faced many tests.

You did not object to my decisions in those days.

Now in better days you fail the test that you didn't fail in difficult days.

Since when have you been dreaming of Kingdom?

Since the blood of my valiants spilled on the earth in the conquests for years.

Wasn't Öktem Bey's blood enough?

Whatever it was, you gave property to someone who wasn't in the conquest.

I was always by your side, Osman Bey.

You chose this.

This is your decision.

You have no place with us.

That's right..

I only brought the catapults.

That's right

May your life be long, Alps.

And may your path be open.

The path of those who seek conquests is always open.

The one who goes into the darkness is you.

May your path be open.

Who will choose the right path...

and who will choose thd darkness, time will certainly tell.

He who does not see his mistake has no place among us.

Now...

I leave you because of my mercy.

So you see the truth.

If you will not see the truth

The truth is very clear.

You wronged the Beys who were in the conquest, Osman Bey.

If I made a mistake, it's my mistake.

But you...

you give up your cause because of this mistake.

This cause cannot bear selfishness.

You give a chance to Satan's temptations.

I do not go towards selfishness, Osman Bey.

I will always go after this blessed cause.

I will walk alone if necessary.

But if you think I've given up on this cause because I don't stand with you...

it is because of your own selfish greed.

You are trying to walk alone on the path we should walk together.

May your path be open.

Come on.

Come on.

We will see many victories together, Frigg.

I will not be humble in this matter, Ismihan Sultan.

Still, do not leave humility.

Your life is between my lips.

But our priority is the life of our common enemy, right?

Valide Sultan, Malhun Hatun has come.

She would like to see you.

Let her in.

What a kind visit, Malhun Hatun.

We thought to return the visit, Ismihan Sultan.

Pardon us.

Unaware of your arrival, we couldn't host you properly in our villa.

But you obviously spent a lot of time in Yenişehir.

So much so that you recognise Martha.

We met, yes we did.

I never expected to find something of such high quality here.

Martha is sort of your honour, Malhun Hatun.

I try to be worthy of you, madam.

How happy for me if I pleased you.

Bless your hands.

From now on, I always want to see you by my side.

Now, permission is yours.

Avcı will show you what to take care of.

Martha has a surprisingly good taste.

And she's noble.

Unlike you.

But I understand you very well.

Even if you leave the tribe...

the tribe has settled in you.

I will excuse the fact that you considered Valide Sultan a guest during to your ignorance.

This is the pain of transition to civilisation.

You'll get used to it, Malhun Hatun.

I have no doubt that you will deserve your place in time.

Not at all, Ismihan Sultan.

We know that our rule is from the strength we got from Konya.

And you are never a guest...

rather the owner of the place.

We started off tense at the villa.

I'm glad to know it won't last so.

Because I don't want you to get hurt over small matters.

Pardon us, Ismihan Sultan.

Osman Bey sent these gifts as a sign of our shame and of our loyalty to you.

We would be delighted if you accept it.

My happiness is dependent on the happiness of my people and yours.

Of course I accept them, Malhun Hatun.

Gladly.

She won't give me...

my mother won't give me to Bayındır.

No, she would.

If Bayındır convinces her, she will.

Did you tell him Will Aktemur come?

I told him, he will come.

But don't grieve in vain, Alçiçek Hatun.

I told you, Öktem Bey said, "Will I find a better son-in-law than Aktemur Bey?"

My mother doesn't want it.

Don't you know my mother?

She'll do what it takes to convince my father.

Alçiçek.

Esma, come on, go.

If my mother asks, stall her.

You told me...

that we'd be unhappy together if necessary.

It's time to be unhappy, Aktemur.

What happened, Alçiçek? What do you mean?

Esma heard.

Someone went to my mother and asked my hand in marriage.

Who asked what, Alçiçek? What are you saying?

What do you not understand?

I say that one of the Beys wants to marry me.

I tell you he went to my mother, Aktemur.

Tell me, who is it?

What are you going to do with knowing who it is?

This is not our problem.

I said who is it, Alçiçek?

Who is looking at my beloved with evil eye?

Tell me.

Bayındır Bey.

He gave Valide Sultan's name...

to convince my mother.

If my mother is convinced, then my father will be too, Aktemur.

Bayındır!

I will find him.

Stop, wait.

It won't work like this, Aktemur.

I'm telling you that Ismihan Sultan is behind him.

You will bring yourself trouble

What do we do now?

I'm will solve this matter at its root today, Çiçek Hatun.

Let's go.

Where are we going?

We'll go to my uncle.

Aktemur.

I will dry your roots.

Come on, Hüseyin, let's go after them quickly.

You will march upon the enemy!

What is this?

Be gone!

Come.

You...

will strike as if you striking the enemy.

What is this?

What is this state of yours?

We're going to war!

You will die with one mistake.

- Osman. - I'm talking to you!

Osman.

Osman, come and take a rest.

Drink some water.

Come on, come on, Osman.

Come on.

Here, Osman.

Is Turgut Bey the reason for this anger, Osman?

The greed of the world has entered among my Alps and Beys.

Turgut, who fought shoulder to shoulder with us all these years...

turned from our path over a castle.

Bala, is there anything more dangerous than this?

Tell me, is there?

With Allah's will, you will overcome this danger, Osman.

What about my Beys and my Alps? What if they fall for these ambitions?

What will happen then?

We will overcome this, Osman.

We will overcome this, with Allah's will.

We will pray to Allah.

And we'll be alert.

We will not fall for the temptations of Satan, In Sha Allah.

You're right.

I decided to take this path even if I was alone...

Osman, you are not alone.

Know that I will follow you wherever you go.

Point to the target and we will march towards it.

As long as we walk towards conquest and martyrdom together.

I know, Bala, I know.

I don't differentiate between you and me.

But today showed us...

we are on our own on this path.

This is why we have a lot to do.

A lot.

My Bey, Aktemur Bey and Alçiçek Hatun are coming!

They're coming here?

Well, well, Osman Bey.

So you set the military headquarters up here.

Peace be upon you.

And peace be upon you.

Look at Aktemur.

He goes to his uncle for help.

Now they will ask for the girl immediately.

Will I give you what is mine?

Hüseyin.

- My Bey. - Let's go at once.

If they see us here, they won't leave us alive.

You're right, my Bey.

Come on.

Bala.

Come on, Alçiçek.

It seems very important since you brought Alçiçek to the battlefield.

It's important.

Uncle.

You asked me if Alçiçek had feelings for me, too?

I got the answer to that question.

The answer is clear, son.

We all saw it and we are convinced.

However, now there is another matter.

One of the Beys asks for Alçiçek's hand in marriage.

Who is that?

Who wants her?

Bayındır.

He only informed of his proposal.

He says that Ismihan Sultan is backing him.

Bayındır, huh?

Bayındır.

Alçiçek, forgive me.

That slap...

When I saw Aktemur in that state covered in blood...

Not at all, I forgive you.

Anyone would have done the same.

I'm not upset.

But I would like to join the sisters.

Thank you.

Let's arrange your wedding ceremony...

then we will discuss this.

I'm not worried about my father but I am about my mother.

You know she doesn't really get along with Ayşe Hatun.

Don't be afraid, these are small things in front of love.

All will be resolved.

His intention is to be a problem for us.

He wants to unite with Öktem and become stronger against us.

Uncle, I kept you busy with my problems before such an important conquest...

No, my nephew.

You conquered a heart, how can you say such?

We'll go and ask for the girl.

And I will do my duty as your uncle.

My Bey.

There is another issue.

They sent their men everywhere.

They obviously know that you are not in Yenişehir.

They are looking for you.

Good, then we'll go and show ourselves...

and ask for the girl.

Bala.

We will go to Yenişehir.

We will go to Marmaracık before the conquest to ask for Alçiçek.

Oğuz Alp.

- My Bey - Send word to Öktem Bey.

We will come to him for a good cause.

As you command, my Bey.

Son.

Bala, let's go

Now we know the location of Osman's headquarters.

He cannot take a step in Köprü Hisar without this headquarters.

Nice.

Very nice.

But you don't seem very happy about it, Bayındır.

Not at all.

How can I not be happy?

We found Osman's lair, of course I am happy.

I am, but...

there is another issue...

Valide Sultan.

Osman will ask for a girl for his nephew.

Let him, what do we have to do with this?

You're right, you're right, my Sultan, but...

Osman will ask for Öktem Bey's daughter, Alçiçek Hatun.

This marriage will strengthen Osman from the inside.

He will gather all the tribes.

And there is Marmaracık of course.

Is that what's bothering you, Binder?

Or...

I want Alçiçek Hatun for myself, my Sultan.

Obviously, Osman will waste no time and ask for the girl.

Let's go before him and take the girl, my Sultan.

Matters of the heart.

Understood.

Alçiçek will be your wife. Valide Sultan orders this.

May Allah be pleased with you, my Sultan.

Get up, Bayındır.

Get up.

Send word to Olof and the others at once.

Describe the location of the headquarters to them very well.

And tell them to destroy those headquarters.

Along with whoever is inside.

Osman too?

An army without a commander doesn't exist, Bayındır.

We must get rid of Osman in order to scatter his army.

Besides I thought of a different time for Osman.

He and his dear wife Malhun, will be my guests tonight.

And you, in the meantime, will be engaged to Alçiçek.

My Sultan, I will send Hüseyin to Olof, but...

Olof doesn't do things for free.

He has his eyes on Marmaracık

He will ask for it.

Greedy lowly creatures!

They shouldn't worry.

They will get what they want.

What is it, my Bey?

Is there a setback before the conquest?

It is good.

We'll go to conquer a heart before conquering the castle.

Make your preparations.

We'll ask Alçiçek's hand in marriage for Aktemur.

I am very happy, Aktemur, may it be blessed.

Ayşe Hatun...

we sent a message without asking you, but...

forgive us.

Not at all, my Bey.

Whatever we say is of no use.

If Gündüz was alive, he would have made the decision you made.

Thank you.

Come on, let's make our preparations.

I said this would be done, I said it.

Mother.

Aktemur Bey, may it be good.

Don't be like that, mother.

Aktemur!

How could you do such a thing without asking me and taking my permission?

You disregarded me in doing so.

What is this, mother?

Don't do this, I beg you.

- And I... - No.

Go and ask for her with your uncle.

I won't go to that villa.

Bayındır...

asked for Alçiçek.

I can't live without her, mother.

I had no choice.

Otherwise, would I do something like this without your permission?

Don't leave me alone on a day like this.

Aktemur.

You say you can't live without her.

Do you really love this girl that much?

And her?

Does she love you too?

Why would she run and tell me if she didn't love me?

She loves me as much as I love her, Mother.

You will come, right?

Son, I see your love.

But you know, I don't believe that girl's love.

A lover does not harm their beloved, Aktemur.

Don't you trust my words, mother?

I say Alçiçek loves me, too.

I see her love in her eyes.

Come on, mother.

Don't leave me alone on a day like this.

You were saying they had no intention of doing so.

Osman Bey will come to ask for Alçiçek.

You won't give her, will you, Öktem?

I say Osman Bey. Osman Bey.

The border Bey, the Bey who made Marmaracık our homeland.

Osman Bey!

What will I say to him when he stands at my door?

If Alçiçek is willing too, then what must be done is clear.

I said you will not give her, Öktem.

I will, Hatun!

You will not!

Öktem, I won't give my daughter to the commander.

Those Kayıs took my brother.

There's not a thing they didn't do to us.

I can't forget all this.

Enough, Hatun, enough!

I will not listen to you!

I'll give Alçiçek to Aktemur, Hatun!

Attention! Valide Ismihan Sultan.

Is that so, Öktem Bey?

What if I ask for Alçiçek?

What will you do then?

Will you give your daughter to Osman Bey and not to me?

YENIŞEHIR, OSMAN BEY'S VILLA

Ülgen Hatun.

I said, Ülgen Hatun.

Who am I talking to? Can't you hear me?

I don't hear.

I can't hear.

Ülgen Hatun.

I didn't know you would get upset.

Forgive me.

Right, he didn't know.

You made fun of me, all those people knew you could hear.

You made fun of me.

Who knows what they thought of me?

From now on, I can't see nor hear you...

Cerguday Alp!

Won't you give me food too?

I swear, I will kill you, no!

Do you eat food, Cerguday?

- Have a good day, sister Ülgen. - Thank you.

Give me some food, too, please.

Of course.

She won't give me.

Here.

Thank you, Sister Ülgen.

- Enjoy your meal. - Enjoy your meal, brother.

- Enjoy your meal, brother. - Thank you.

Don't do this to me.

Don't do this to 'me'.

Who would accept this?

Enjoy your meal, Boran Alp!

You will eat the amount I give you. No more.

You say I will never be satiated.

Satiety is forbidden for you now.

Look, I'll go.

Look, I said I'll go.

Who am I talking to?

No.

I can't hear.

I can't...

I can't hear.

- I'm going. - Go on then.

- While I'm hungry? - Yes, may your conquest be blessed.

- I'm going to war. - Go wherever you go.

I am helpless.

Now...

how will I stab the heart of the enemy?

Let the enemy stab your heart.

Consider it revenge for what you did to me.

Allah forgive me, I didn't mean to say that. Oh Allah, You protect.

Oh Cerkutay!

Was this to happen to my ill-fate too?

Cerkutay.

What are you doing, brother?

Yes, brother, what am I doing?

I think I lost my mind because of hunger.

She doesn't give me food.

Give it to me, brother.

Oh Cerkutay.

Oh, thank you, brother Boran.

What am I going to do, brother?

Thank you, brother Boran.

What do I say, Ismihan Sultan?

You tied my hands.

I didn't do anything, Öktem Bey.

Bayındır knocked on your door before Osman Bey.

And now, I, as the Valide Sultan...

I ask you for your daughter.

And I was happy that I'd be a relative of Öktem Bey.

But he doesn't want us.

Not at all, Bayındır Bey.

What do you say?

We trust you completely.

Isn't it, Öktem Bey?

Will we find someone better than Bayındır Bey?

You're right.

But...

- Osman Bey... - Osman Bey is arrogant.

Rebellious.

You all know...

how the rebellious end up.

I mean, Osman Bey is here today, tomorrow he won't be.

But we are here forever, Öktem Bey.

And I support Bayındır Bey.

First...

I have to ask Alçiçek.

You will certainly ask, Öktem Bey.

You will definitely ask...

but if Alçiçek is as smart as her mother...

you know very well what answer she will give.

Alçiçek's answer is clear, Ismihan Sultan.

It is suitable for Alçiçek.

You're too late, Aktemur.

You're too late.

Welcome.

With the command of Allah and the saying of His Messenger (PBUH)...

I ask for your daughter, Alçiçek...

for Bayındır Bey.

Osman Bey.

What's happening here?

Öktem Bey.

Didn't we infrom you beforehand?

What is this situation?

In fact, what is your problem, Osman Bey?

You enter without permission.

We sent word beforehand as required and came.

But apparently you're the one who came without informing, Ismihan Sultan.

I don't have to inform my people when I visit.

I asked you a question, Öktem Bey.

What is your answer?

Öktem Bey invited us to hear this answer.

Tell us so we may hear.

Osman Bey.

- We didn't know. - Öktem Bey is right.

It's a good deed.

We came and asked.

And we will take her, with Allah's will.

Isn't it, Öktem Bey?

I give my daughter to Bayındır.

May it be good.

Öktem Bey, we came here to conquer hearts.

We came to make a home.

It certainly won't be difficult for us to return.

And does Alçiçek consent to this?

Her mother is here and her father is here.

It's not like we'll force her, Osman Bey.

You think we are tyrants.

What you're doing is wrong, Osman Bey.

Is there any force in a good thing like this?

Now, if you'll excuse us, we'll talk about our ceremony.

And, tomorrow evening, I would like to host you, your family and Beys...

in Sögüt Inn.

Sultan Alaeddin has important news.

Aktemur.

- Alçiçek, I... - Quiet.

Listen to me.

I do not want Bayındır.

Do you...

still want to marry me?

I don't just want to marry you...

I want to grow old and die with you, Alçiçek.

There is only one way out now.

Then come tomorrow and kidnap me.

I'll come, Çiçek Hatun.

I will come and take you out of this fire even if my hands are covered in blood.

I will wait for you under the crooked-trunked tree in the pine grove.

Come on, go, they will realise.

KÖPRÜ HISAR

The walls were repaired.

Trenches were dug around the castle.

Now no one can get past our shields or the walls, Olof.

Nice.

Position the soldiers.

Nobody will sleep.

Bayındır's man has come, Olof.

Let him in.

Bayındır Bey sent it.

This shows the location of Osman's headquarters.

So?

So, this is the order of Ismihan Sultan.

She orders that you destroy the place tomorrow night.

And in return?

My Sultan says you will receive your payment.

The headquarters is very close to Köprü Hisar.

In the Taşpınar region.

If you do not destroy the headquarters...

you will live the same fate as Marmaracık.

Leave him, Dan.

I will kill thousands of birds with one stone.

I will take back Marmaracık...

and I will take everything Osman has.

Do you think Osman Bey will come tomorrow night?

He will come, Avcı.

They came today and pledged their allegiance to me.

No one can refuse the invitation of the Valide Sultan.

- Are the gifts ready? - Yes, my Sultan.

I have prepared two white horses for Orhan Bey and Alaeddin Bey.

Two horses?

No, Avcı, not two horses.

We will give one horse.

What is the greatest weakness of mothers?

Why am I here, Avcı?

Because I am a mother.

And the biggest weakness for Bala Hatun and Malhun Hatun...

is their children.

If they fall out...

the enmity of Orhan and Alaeddin...

will help us destroy the ladies' relationship.

I will prepare one horse as you wish, my Sultan.

This white horse...

will run to crush Osman Bey's dreams of establishing a state.

Ismihan Sultan does not interfere in this matter in vain.

She thinks we'll take Alçiçek to rule over Öktem Bey.

That's why she'll want to prevent this.

But be patient.

I'll take that girl for you.

I promised your father that I would arrange your wedding ceremony.

- In Sha Allah, my Bey. - In Sha Allah.

Since Ismihan came, Bayındır doesn't move away from her.

Obviously they both planned it.

Ismihan Sultan will take Öktem Bey from us through Bayındır Bey.

Still no news from Sarıca.

- Send Alps. - As you command, my Bey.

The enemy is increasing and the conquests are difficult.

Now things get really tough, my Bey.

Like you said, Malhun, it's tough.

From now on, difficulty is of no importance.

The headquarters is there and the castle we are going to conquer is there.

Neither will the large number of the enemy nor will our small number break us.

With Allah's will...

Köprü Hisar will be ours by sunrise.

In Sha Allah.

SÖĞÜT

I want to host Sheykh Edebali well.

He is the light of the Oğuz.

Osman's biggest weakness

If we put out that light...

then we can leave Osman in the dark.

- Peace be upon you. - Peace be upon you, my Sheykh.

You brought joy.

You enlightened our place with your light.

Not at all.

Please come in.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Welcome, Ismihan Sultan.

May your sudden arrival be a means of much good.

We have nothing to do with evil, my Sheykh.

Our intention is to do good deeds...

and benefit our people with this good.

If your tongue and your heart say the same thing...

how nice, Ismihan Sultan.

Tell me, why did you come?

I almost think you are disturbed by my coming to Söğüt.

This really upsets me, my Sheykh.

Not at all, why would we be upset?

Söğüt belongs to Allah like the whole world.

Your presence is neither a blessing nor a wrath to us.

But your presence is a blessing to us.

I want to talk to you specifically...

about the current situation of the Islamic world.

I want to share my concerns.

You spread your table for me.

And if you are sincere in your concerns, then you will surely find a cure.

Was it always like this?

Was the unity of the Muslims this difficult?

And staying away from pride?

It was hard, of course.

Tests for Muslims are always difficult.

They had fallen into difficulty because of the hypocrites who hid among the...

more than the open enemies.

The greatest harm to the world of Islam was caused by hypocrites.

How do they do this, my Sheykh?

Those seem to be from us, but...

they are our biggest enemies.

They sit at our table...

and invite us to their table, but...

the dagger in their hands waits to stab us in the back.

But we know that all hypocrites will definitely get their share of the Prophet's (PBUH) curse.

I didn't know that our beloved Prophet (PBUH) had cursed anyone.

This means that he faced a lot of difficulties.

So he cursed them.

I want to know the reason for that.

One time...

an envoy came to Allah's Messenger (PBUH) from the deserts of Najd.

He wanted reciters of the Qur'an from Allah's Messenger (PBUH) to teach Islam to his people.

So the Messenger of Allah (PBUH) asked for an assurance of safety.

He made a promise...

He made a promise to...

to protect the rare reciters of the companions of Suffa.

What happened next?

The hypocrites did what befits them.

When they reached Well of Ma'una...

the fiercest army of infidels was waiting for them.

Before reading the assurance of security, they killed the reciters.

Seventy reciters...

Seventy nightingales of the Qur'an...

fell martyrs there.

And when the news reached Madinah...

the hearts of the believers burned.

And they drowned in tears.

As for the hypocrites, they rejoiced.

The fire that fell in the heart of Allah's Messenger (PBUH)...

was such a fire...

that Anas Bin Malik (RA)...

said: I did not see the Messenger of Allah (PBUH) grieve over anything...

as he did over the martyrs of the Well of Ma'una.

The Messenger of Allah (PBUH) in this pain for a whole month...

after every morning prayer, damned those who killed the reciters.

He cursed them.

I am surprised.

I thought he would have mercy on them and pray for them.

Mercy on the oppressor is betrayal of the oppressed...

Ismihan Sultan.

Such a pity for the reciters.

The reciters are martyrs.

They received the prayer of the Prophet (PBUH).

Why feel pity for them?

All those educated people...

moreover, they were companions.

People would get upset.

Don't be upset, Ismihan Sultan.

For us, there is no rank higher than martyrdom.

But, fear.

Fear from being of the hypocrites.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Fear from turning your back on the truth, and falling into disgrace.

The consequence of falling into disgrace...

is forever destruction.

MARMARACIK CASTLE

You left me no choice.

Who would want to disobey their mother and father?

No one.

My flower.

Ny beautiful daughter...

are you okay?

Why wouldn't I be okay, mother?

Because while your heart was with that young man...

your father found you fit to marry Bayındır.

I hope that doesn't upset you.

My mother, my father and the Valide Sultan deemed it appropriate.

Why would I be upset?

You made me happy.

What is it, my flower?

Where are you going?

I will not leave trading because I am going to be a bride, mother.

Business is waiting at the market.

Ma Sha Allah to my daughter.

Go on.

Go quickly, come back quickly.

Gökmen.

Tell Bayındır Bey...

his future wife will run away with someone else.

Kantakuzenos is the sole heir to the throne.

We stopped him twice.

But Andronikos is a fool.

Sooner or later Kantakuzenos will ascend the throne.

And when he does...

he will drive the army towards Yenişehir.

The army...

will be stationed here in Bursa and Iznik.

If we take Köprü Hisar...

we'll create a line of defence here.

But if we can't take it...

then we won't be able to stop the army from attacking us.

And Ismihan Hatun, seeing this as an opportunity...

will tear us apart from within.

That's why...

this not just a conquest for us...

it is a matter of life and death.

After the conquest of Marmaracık...

the castles in the region have increased their measures, my Bey.

But in vain.

They will not be able to stand in our way.

We will also increase our measures.

We will, Cerkutay.

Konur.

They are more in number than us, my Bey, their walls are strong.

But what we discovered matches Gürbüz Alp's information.

They have 5 arm lengths of weaknesses in their Eastern wall.

They strengthened it, but it is not enough.

Konur.

You will approach them with five Alps.

You will light the wall with torches.

Boran.

The catapults will shoot together.

And you will open a breach in that wall in one go.

A group of Alps will enter through that gap.

They will head for the big door when they get inside.

When they open it...

the Alps and sisters there will begin to enter inside.

Before the soldiers realise anything...

we will conquer Köprü Hisar, In Sha Allah.

In Sha Allah.

Bala, you'll be standing behind that big door.

Konur, you will light up the walls.

Boran, you will head the catapults.

You'll manage it with the Alps.

And I'll be the first one to enter that breach

My Bey.

Our Alps skilled with the catapults are with Turgut Bey.

I don't want excuses.

You will strike with one shot.

Otherwise, there is no conquest.

Don't forget that.

As my Bey commands.

When are we going to attack, Olof?

We'll wait for nightfall.

Darkness will fall upon them first, then we will.

Will it all end when the headquarters is destroyed, Olof?

It will.

Because Turgut has separated from him.

Ismihan Sultan scattered them...

we will tear them apart.

Their important commanders are in the headquarters.

All their siege weapons are in the headquarters.

When I destroy that place...

forget taking castles...

they won't even be able to defend a village.

He's torn apart from inside and out.

He's basically dead.

He just doesn't realise it.

Make preparations.

We will stain Osman's headquarters with blood tonight.

We will now accept Ismihan Hatun's invitation.

Even if we don't want to, we will go in the form of snake.

She'll think we've submitted, but...

let her think so.

Make preparations.

We'll start the attack as soon as we get back.

Come on.

Bala.

Why are you standing?

The headquarters must not be left empty, my Bey. Our enemies are many.

I'd like to stay, if you'll allow.

Permission is yours but be careful.

If you're here, I won't worry.

Come on.

Come on.

I came, Alçiçek, I came.

Aktemur.

You wronged me, Aktemur.

You will pay for it.

Alçiçek is mine.

I cleaned up the trash that was in our way, Alçiçek Hatun.

Where are you, Aktemur?

Where are you?

You wouldn't throw me in the fire, would you?

You wouldn't do this to us.

You will come, Aktemur.

You will come.

Mother.

Alçiçek.

You...

Did this love blind your eyes this much, my daughter?

How could you do this to us?

Mother.

He did not come.

He didn't come, did he?

He won't come. I know that, that's why I prevent you.

He will not come.

He didn't come, mother.

He didn't come.

He left me all alone.

Get up.

Get up.

Will you fall in love with a disloyal boy?

You are my daughter.

Alçiçek, you are strong.

You have to be strong.

Wipe away your tears.

It is forbidden to shed tears for a disloyal person who left you behind.

Stand tall.

Well done, my beautiful daughter.

Come on, let's go.

So you gave up, huh?

Commander.

This is the extent of your love!

SÖĞÜT

Peace be upon you.

Peace be upon you.

Attention! Her Majesty, Valide Sultan.

Welcome.

Welcome, Ismihan Sultan.

This Inn and Söğüt are inherited from your father, Ertuğrul Gazi.

You have the right to sit the closest.

Please.

In the presence of Valide Sultan...

we will sit wherever she sees fit.

Eyvallah.

Where is Bala Hatun?

We have many enemies.

We did not leave Yenişehir without a leader.

Tell me, why did you invite us?

We haven't been able to talk properly since we came.

Constant debate and struggle.

I'd like to say first...

Konya is very grateful for your presence, Osman Bey.

Thanks be to them.

Well, are the border lands pleased with Konya's presence here?

Sultan Mesud came and released Geyhatu.

And you came and freed Kantakuzenos.

Whichever enemy we capture...

Konya frees them.

We experienced all these things together, Osman Bey.

Sultan Mesud saved you from the teeth of a Mongol army.

And you, Ismihan Sultan?

Who did you save us from?

Emperor Andronikos received the news of his daughter's death...

and the news of Kantakouzanos' capture at the same time.

And he had sent this letter to Konya in full anger.

Kantakuzenos will be taken or else...

an army will march to Yenişehir.

Kantakuzenos is the sole heir to the throne.

So, Konya saved you from great misfortune again, Malhun Hatun.

And more...

Kantakuzenos is the one who sits on the throne now.

You're wrong, Ismihan Sultan.

The emperor is sick.

Kantakuzenos is only representing.

CONSTANTINOPLE EMPEROR'S PALACE

Oh throne, you finally met your true owner.

You will soon be completely mine.

When that sick Andronikos dies...

I shall be your owner as the sole heir.

The rule of cowards will end.

Byzantium will be resurrected with my light again.

I will kill Osman and all the Turks.

Get ready.

Get ready.

Byzantium will bring you hell.

What's gone is gone.

I am coming for what's left in your hands Osman.

Whatever you have left.

Are you still crying?

He may have come after we left, Mother.

I should've waited.

He said he would come.

But he did not come, Alçiçek.

He was afraid of Bayındır Bey and Ismihan Sultan.

He gave up on you at the first difficulty.

Get it already.

Aktemur's love isn't the same as yours.

Don't cry now.

I can't stop it.

It just flows.

Sometimes you can't stop it.

You know he will go even if you stand in front of him.

Like you.

I did not stand before you, although I knew that he would flee, my flower.

Why?

You are my daughter.

You can't stop until doing what you set out to do.

If only you prevented me, mother.

If only you did...

I wouldn't have to experience this pain.

You will hurt now.

This pain will not let you forget the lesson you learned.

You were dreaming, my daughter.

You just woke up from this dream.

Aktemur is a temporary obsession.

If you had married him, you'd have been a commander's wife, no more.

But Bayındır Bey is different.

Behind him is Ismihan Sultan.

You think of today and I think about tomorrow.

My beautiful daughter...

you will not shed tears for someone who abandoned you and left you behind.

You will forget the one who trampled you.

Mother.

You are a smart girl, Alçiçek.

Act with your head, not your heart.

Whatever you say.

I will marry Bayındır Bey.

Come on!

Bala Hatun is coming!

Alps!

Sisters!

We positioned our valiants in front of Köprü Hisar.

They will attack when we attack at dawn.

Valiants of Kayı, brave women...

let the blue sky split open and the dark split open.

Let the swords of justice we carry come out of their sheaths.

May our conquest be blessed.

- Aameen! - Aameen!

Konur Alp, start with the catapults first.

You will reach the walls before dawn.

As you command, Bala Hatun.

Come on, brothers.

It's time.

Only the smell of death will spread tonight.

Alps!

There is a raid, look alive!

Come on!

The catapults.

You baseborn dog!

Who will save you from my hands now?

Who?

Everything will be destroyed.

Everything. Attack!

You want this fire to be your end, huh?

Come on then.

Come on!

Games of the throne and kingdoms.

I hope Kantakuzenos will not make a mistake for the sake of our friendship.

There will be peace, Osman Bey.

Of course, if you don't retaliate.

We don't want peace...

we're just taking a break.

But...

if Valide Sultan wants peace...

we must obey her.

I am grateful.

I hope you aren't upset because of the issue with Alçiçek.

The best of good deeds is the one done quickly.

We didn't know you asked for her too.

You can't change what has happened.

Everything is destined.

May what is best happen.

This is the best.

By the way, my son Sultan Alaeddin...

sent lots of gifts to Alaeddin because he bears the same name as him.

A beautiful horse for a son who will become a Bey.

And the sharpest of swords for Orhan...

to use against all his Bey's enemies.

Thank you, Valide Sultan.

My sons...

look at the gifts given by Valide Sultan.

I see that you've found the one who is fit to sit on the Beylik seat, Ismihan Sultan.

Can such a thing be possible, Malhun Hatun?

I say it for you.

In any case, this is the custom in the Kayı tribe.

The little ones sit on the seat...

and the big brothers lead.

That's what we heard.

Our ancestors have chased this horse for years.

It took them long.

When Sultan Alaeddin heard your name...

he saw it fit for you, Alaeddin Bey.

Really, it's very beautiful.

I will write to the Sultan a letter of gratitude myself, Avcı Bey.

It's very beautiful, brother.

What will you name it?

His name will be Ak Yel.

Ma Sha Allah.

Well, brother...

what will you name your sword?

I'll call it Oyunbaz, brother.

Don't worry, Alaeddin Bey.

I'll saddle the horse now.

You must be wondering why we haven't started eating yet.

Because we have another guest.

Peace be upon you.

And peace be upon you.

And peace be upon you.

You will die, you snake.

I swear you will die!

Don't waste your breath in vain.

We breathe for martyrdom.

My Lord give me strength.

Snake!

Your end is here now, you snake.

Olof.

I will kill you...

and make Osman live the greatest pain.

You will not run from the dark curse.

Say what you're going to say quickly.

Right.

No need to prolong it.

Know that Ismihan Sultan and I are pursuing the same cause.

No doubt.

Who does not seek power...

and the throne?

Your separation from the cause...

isn't a cause.

It only keeps you away.

I did not stray from the cause.

Why do you say that?

Even if the path is different, the goal is the same.

Do not consider us your enemies because we do not follow you.

Don't, Osman Bey.

Because of the way you left...

if anything happens to those behind me...

you will pay for it with your head.

No one will be beheaded, Osman Bey.

Peace and order will be secured under the rule of the Seljuk state.

In the presence of the state no one can dare do the duty of the state.

Ismihan Sultan.

Olof attacked a Turk headquarters near Köprü Hisar.

The situation is critical.

Who is it Osman Bey?

Who set up a headquarters behind Köprü Hisar?

The Headquarters is mine...

and the verdict is mine.

And I decide whose head will be cut off!

END OF EPISODE 106 TRANSLATED BY TR2EN20

TRANSLATED BY TR2EN20

Please rate this subtitle at www.osdb.link/azze8 Help other users to choose the best subtitles