Original subtitles

你能不能當我的教練

我覺得你還是

找別人更好

我隨時都可能

不玩這個遊戲

那我們平時打的時候

你能多指點我一下嗎

比如告訴我哪裡不對啊

應該怎麼做啊

這樣可以嗎

哪天你不打了

我再去找別人

玉兔大神 拜託啦

可以

可以啦

慢慢來

答應了第一步

第二步還會遠嗎

等等

第二步是什麼呀

那讓我們立刻開始吧

我的輔助位

你用王昭君

用王昭君

我不會啊

我沒玩過

你們單位比賽的話

大概率是徵召模式

你不一定能拿到蔡文姬

新手用王昭君還不錯

召喚師技能

你改成閃現

等一下等一下

發生什麼

我不知道的事了嗎

什麼單位比賽啊

是我們單位組織的

王者榮耀比賽

我想請玉兔大神

教我一下

你別說啊

于途教人還是可以的

翟亮就是成果

他之前那西施

都渣成什麼樣了

我就看了一回

學習了一下指法

後來可都是

靠我自己意識好啊

你就吹吧你

終於

人頭比死的次數多了

為什麼對面也有王昭君

感覺比紅毯撞衫還恐怖

我不會把大家坑輸吧

上高地 上高地 上高地

沒想到

當年學演戲

要反覆地觀摩前輩的視頻

打遊戲居然還要看

對手怎麼打死自己

一定是

老天給我的美貌值

太高了

其它天賦能省則省吧

太陰了吧

于途更陰

所以我們就贏了

難道這遊戲打的就是

誰比誰陰啊

怪不得我之前沒贏呢

肯定是因為我太正直了

耐心一點

耐心一點

果然比蔡文姬

更有成就感

小棉花 你可以啊

怎麼樣

我是不是比昨天厲害了

已經打得非常好了

我今天一個白天

都在練習

努力就會有回報

我 用歌聲來證明

這局我一定要保存下來

溜啊

妹子厲害呀

不過于途你這個人頭狗

居然會讓人頭

讓人頭

真的是他讓我的

還不回我

我三殺那會兒

你故意讓我的

我的經濟足夠

你拿人頭比較合適

謝謝

丹丹

把化妝品那個合同

給我拿出來

我一會兒去

跟他們對細節

讓王師傅準備車啊

好嘞

給王師傅打個電話

晶晶呢

這才一點鐘

她就不在啦

晶晶好幾天沒來啦

小朱說是跟你請過假的

她就跟我請了

一天的假呀

不是 我出差這幾天

她都沒來啊

你們怎麼不告訴我呢

我去她家看看

晶晶

晶晶

你這兩天怎麼沒來

在家自己練哪

我來看看

你這可以啊

人機啊

你才人機呢

我這是單人排位好嗎

單排

你現在不得了了呀

敢一個人去打單排啊

我一開始也挺緊張的

現在好了

我都黃金四了

我單排打上去的

你這吃了什麼藥了

這麼厲害

天賦

太厲害了吧

我看看

不對呀

這個英雄阿國沒教過你

你自己練的

其實我找了個遊戲高手

讓他來帶我

我覺得比阿國厲害多了

那可不一定

靠不靠譜

會不會爆料

放心

他壓根兒就不知道

我是誰

網友啊

那他怎麼教你啊

開語音啊

告訴我技能該怎麼用

該怎麼走位

該幹嗎

我去喝口水

我看看

是哪一個呀

你打開我的那個

遊戲好友裡面

叫玉兔搗藥的

你打開頭像可以看戰績

勝率百分之九十三

真的假的

這好像

真的比阿國厲害啊

可惜啊 是網友

要是現實生活中

有這麼打的好

又可靠的人

面對面地教你

肯定比現在快多了

于途

本來就是現實中的人啊

如果直接教我

不過也沒關係啊

反正你在練就對了

還有一個月的時間

必須得抓緊

之後的工作

我基本都給你推了

但是幾個月之前確認的

我們還是要履行的啊

發什麼呆哪

知道了

知道了

真知道了啊

那我走了

我還要談合約呢

好

好好練

知道

多喝點水啊

保護皮膚

再見

于途

怎麼每天都在線啊

每天都在打遊戲

假期有這麼過的嗎

兔神

你的假期

就在家打遊戲啊

他現在到底在做什麼呢

感覺不太像金融圈的

佩佩

我們班有啥

現在工作很牛的同學嗎

不就是你嗎

我是說

以前成績好的那批

在做什麼啊

你說他們啊

齊騎在一個圖書公司

當總編輯了

王江在一個五百強

當到副總了吧

還有呢

孫秀在市長祕書辦公室

于途呢

于途好像是在

上海的航天研究所吧

航天

他在航天

可是他大學

不是讀金融嗎

你咋記得這麼清楚

我怎麼知道

他怎麼去航天了

你問這個幹嗎

你看看這個

于途

上次買了你朋友圈發的

你們所的空氣淨化器

忽然壞了

打維修電話打不通

你能不能幫忙問問

剛打通了

說要明天晚上

才能過來修

這是孩子房間裡用的

你能不能打個招呼

提前一點

孩子本來感冒就咳嗽

于途還賣淨化器啊

他們所研發的

民用的什麼的吧

我想航天科技肯定牛

也是沒想到

哪裡壞了

啟動不了

你家是不是在閔行這邊

我直接去幫你看看

發這個給我幹嘛

昨天群裡的

我剛想起來

給你看看唄

人家的確是搞航天的

于途

這嫦娥一號都發射了

你的夢想

被人捷足先登了呀

那不正好

等我出山

也許月球基地都建好了

我就以月球為起點

征服火星

飛出太陽系

你就吹吧你

吹牛

又不要原料

行行行

你是學霸你都對

等我一下

原來他沒放棄他的理想

于途也在這個城市

佩佩

你把于途發的那個

淨化器廣告給我看看

發揮演技的時候到了

上海霧霾

實在是太嚴重了

你們那兒呢

巧了

我和于途也在上海呢

我在杭州呢

霧霾也不小

我在武漢

我們今天這兒還挺好的

那你們都用

什麼牌子的淨化器啊

我們家買了一個

玉兔空氣淨化器

但是沒用幾天就壞了

于途

那不是你們搞的東西嗎

這是玉兔大神

公司的產品啊

我就說

跟你名字一樣我才買的

沒想到這麼巧

是我們一個實驗室

跟外面合作的

你換個插座試試

我有個同學也買了

也說啟動不了

我去看了下

結果是他家裡插座問題

這同學怎麼

把我的招數搶了

我也換過插座

還是不行

打電話

維修說是要排到後天

才可以呢

可是家裡老人

咳嗽實在是太嚴重了

合作單位售後不太行啊

于途

你去幫棉花去看看哪

這接戲能力太強了

改天一定要送好慌

全套皮膚

玉兔大神

你還懂這個呀

那當然啦

他是兼職排除故障專家

那玉兔大神

你能不能

幫我家淨化器看看呀

你把你的聯繫方式

發給我

這麼容易

我讓那個實驗室的人

去打個招呼

先去你家看看

就知道沒那麼容易

當年加個QQ都那麼難

還好我還有大招

謝謝啊

不過

其實這已經是

第二回修了

感覺來了也沒啥用

這麼不靠譜啊

到底哪兒出了問題呀

我本來還想買呢

不買了不買了

是啊 于途

你們那兒到底行不行

真是

對呀

我就是看廣告

說是航天科技技術

才買的

沒想到

對不起啊

祖國偉大的航天事業

回頭一定給你們加血

維修的沒說

哪裡出問題了

我看他挺為難的樣子

也沒說是哪兒有問題

于途

你要不要去看看哪

你和你父母一起住

對啊

那現在他們在不在

在啊

方便的話

我過去看看

我家住在浦東

會不會有點遠啊

太麻煩你了吧

沒關係

把地址發我

你無不無聊

非得在人父母

在的時候去

你無不無聊啊

小朱

小朱

你把這個新買的淨化器

包裝拆了

快點啊

妝容怎麼樣

果然還是太濃了是嗎

我就知道

果然太濃了

很少女嗎

少女少女

所以

晶晶 大晚上

你到底要幹嗎

玩 換裝小遊戲

破壞淨化器

棉花

不 我不是

我是她助理

她讓我下來接你

助理

就在前面

我叫小朱

就快到了

晶晶你怎麼自己下來了

我怕待會兒有人覺得

我太大牌了

所以下來迎接一下啊

好久不見

好久不見

十年

差不多

我們去看看你的淨化器

我在家裡蹲了好幾天

沒有出門

有點頭昏眼花的

要不我們先出去走走

是這樣的

本來我想用

沒通電這個大招

沒想到丁超群已經用了

面對那麼可愛的淨化器

實在有點捨不得破壞它

所以它正在好好工作

外面挺冷的

那我上去換件衣服

你等我一下

我覺得和你走在一起

好像有點不太安全

不是吧

這話是不是應該我說

不是啊

我之前跟小朱一起出來

就剛才你見到的那個妹子

我跟她一起出來

也沒見這麼多人

會回頭看我們呀

別害得我被拍啊

會上頭條的

你怎麼會和我打遊戲

不是你邀請的我嗎

你拉錯了 你忘了

但是

你怎麼會在

我的QQ好友裡面

這種曾經用小號

偷偷加你QQ的事情

需要解釋嗎

你有健忘症啊

你是不是還想問我

今天找你來

幹什麼呀

你有微博嗎

有啊

那你登錄微博

去我的微博看看

有有有 女神好萌

女神推薦的淨化器

買買買

晒單

疑似最後一臺

買完回頭一看

商品已經賣空下架了

也晒一個

差點沒搶到

搶我女神同款淨化器

發這麼一條多少錢啊

斜月一輪

你老公不是

在那個合作的公司嗎

去問問

問了

他說他們沒請

之前問過

小明星都要三十萬一條

怎麼敢想喬晶晶啊

我老公說啊

賣空了

還有好多訂單

備貨少

沒想到會發生這種事啊

話說之前

唯一的宣傳

就是所有員工

發一輪朋友圈吧

這下牛炸了

為什麼

我又沒有這類代言

又不會衝突

支持一下

祖國的航天事業嘛

謝謝

你也太不厚道了

我以為不厚道

是騙我說

單位要打

王者榮耀的比賽

我沒騙你呀

我確實是要打比賽的

你不知道

我是王者榮耀代言人啊

有陣子打開遊戲

會看到你送銘文的活動

幾個月前

我的一個微信好友

把我打遊戲的視頻

錄下來

然後就發到了營銷號上

你知道

我打遊戲水平嘛

所以一個月之後

我要去和職業選手

同臺比賽

來證明一下我自己

所以就發生這些事

你和職業選手

不全是職業選手

有五個幸運玩家

加上我一共六個人

四個職業選手

一邊兩個

你覺得

我打遊戲的水平怎麼樣

如果參加比賽的話

隊伍裡多一個你

我也不一定能贏

所以 你想讓我教你

可以嗎

不是之前

在網絡上的那種

那種也太沒效率了

最好是能夠面對面地教

反正你也是

這段時間正好在放假

應該也不會

耽誤你工作吧

是這樣

我沒有看過職業賽

不瞭解

他們的水平怎麼樣

不知道能不能教你

沒有關係啊

反正我也不會

找別人來教

你知道的

你信任我

你是我同學嘛

于途

你教我數學吧

我請你吃香酥雞

好

真的

你心甘情願的

那不逛了

回去打遊戲吧

等一下

你父母在

不太合適吧

誰跟你說我父母在的

我父母在老家呀

我家裡只有玉兔淨化器

比賽是下個月幾號

下個月第二週週日

十號

時間有點緊

我們現在開始

開始什麼

這個遊戲我最近才玩

還沒有系統地研究過

所以還不確定

應該怎麼教你

不過

可以先把你這幾天

和我們匹配時

犯的錯誤說一下

這麼快就進入

學霸教學模式了嗎

先來錯題集

多嗎

還好

十幾個