Original subtitles

(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

(Episode 5)

An Xin,

I like you.

No. Just stand there.

Stand there and talk.

My feelings for you are real.

Wait. Don't come any closer.

Listen to me.

You should give me a chance.

No. I...

- An Xin. - Don't come near me.

Listen to me.

Don't come near me!

Give me a chance, okay?

An Xin!

An Xin!

Listen to me.

Give me a chance.

I really like you.

An Xin.

Did you hit me?

An Xin.

An Xin.

An Xin!

An Xin, open the door!

An Xin.

Open the door.

Open the door!

Open the door!

Why won't you open the door?

Is it because...

I'm not as rich as that guy?

An Xin, open the door!

Are you women all so vain?

Open the door, An Xin.

An Xin!

Open the door!

Aren't you afraid of the dark?

An Xin.

Open the door.

An Xin.

If you don't open it...

An Xin.

Open it.

You can't escape.

I'll get the moon for you.

You can't get the moon.

Yes, I can.

Trust me.

I'll show you.

Mom!

Open the door, An Xin!

An Xin!

Open the door!

An Xin.

An Xin.

An Xin.

Don't be afraid. I'm here.

I noticed that you were still not home...

and you didn't answer my messages.

So I went to your office to find you.

Thank you.

I won't let that guy off.

Don't be rash.

Your leg hasn't even healed yet.

You'll be in danger.

Quit the job.

I'll take care of you.

If I quit,

are we going to perform on the streets for money?

Don't worry.

I won't let you suffer.

By the way,

the office is so far from here.

How did you carry me home?

I called for a ride with your phone.

(125.00 yuan)

How do you know my wallet password?

I paid with your fingerprint.

(125.00 yuan)

What's wrong?

Are you sick?

It's okay.

My heart just feels...

really tight.

Your heart is on that side.

(Suda Express)

An Xin.

I like you.

You're drunk.

My feelings for you are real.

- You should give me a chance. - No. I...

- An Xin, listen to me. - Don't come near me.

An Xin.

- An Xin. - An Xin.

An Xin.

We'll do it.

It's okay.

- It's fine. - I'll do it myself.

It's okay. I'll do it.

(Suda Express)

Mr. Du is here.

An Xin, you haven't heard, right?

Mr. Du has been fired.

The boss received an accusation letter...

with proof of Mr. Du forging financial statements...

and getting kickbacks.

Our boss got really angry when he found out.

- He fired him on the spot. - Yes.

When was that?

Today, not long after we arrived at the sales department,

we received word from headquarters.

Take this back.

I can't accept it.

I can't accept yours either.

- Take them back. - You have to take them.

- That... - That's right.

It's hard to get a job these days.

I don't want to get fired.

What do you mean by "get fired"?

What I mean is...

Anyway, you have to take my token of gratitude.

Take it, An Xin.

You're back.

Why did you buy so many things?

Did you get a bonus?

Let me tell you.

It's creepier than getting a bonus.

When I arrived at the office today,

everyone in the company was sucking up to me.

Even the people I don't usually interact with...

stuffed gifts in my locker.

Do you think our boss has eyes for me or something?

But he is already in his 50s.

Stop dreaming.

You should go to sleep.

Good night.

(Ai Li)

Is everything done?

Yes.

The acquisition of Suda Express has been finalized.

Mr. Ling.

Are we going to let that Du Ming off so easily?

Let's just leave it at that.

Hey.

It seems like you slept very well last night.

I used the aromatherapy oil that Xiao Li gave me.

I slept like a baby.

(Document envelope)

Is this yours?

You didn't hide some indecent photos in here,

did you?

Why are you so nervous?

What are you thinking?

You're a little different today.

How am I different?

Help me up.

I...

You...

You don't have to say anything.

I know you didn't mean to.

I'm quite busy too. I...

I have to go to the bathroom...

and wash those dishes I just used.

I...

I'm fine.

("The Big Bad Wolf and the Little Lamb")

Why are you suddenly eating ice cream?

Because it's hot.

Did you wash those dishes from the bathroom in your bedroom?

(Resume)

I'm sure you want to know...

why you can't find a job anywhere...

even with your impressive resume.

Mr. Du.

Who are you?

I'm someone who can help you.

- Hello, You You. - An Xin.

I saw your Weibo post.

Are you and that Xiao Ba making progress?

Tell me the truth.

There's no progress.

I just wrote some random stuff.

Come on.

Who the heck would post love quotes for no reason?

Spit out the truth if you know what's good for you.

Do you want me to force you or will you confess on your own?

Maybe...

I...

I think I like him.

My gosh.

Isn't that obvious?

Is it obvious?

Can you tell?

If you can tell,

then can he tell?

Of course he can.

And he likes you too.

No way.

How do you know?

I've been fangirling over couples for years.

It's not for nothing.

Then tell me.

Do you think he has a girlfriend?

That's true.

He is so handsome.

There is no way he doesn't have a girlfriend.

Exactly.

Don't scare yourself.

Maybe he has never been in a relationship before.

Has he never dated?

That doesn't seem possible.

He is such a great guy.

Aren't there a lot of male leads like this in novels?

The story of how you guys met is so legendary.

Anything is possible.

Who knows?

He might be the perfect male lead of your life.

Am I right?

An Xin.

You You, I'll talk to you later.

Mr. Du.

Today, we received the latest update...

regarding the perverted stalker...

that caused a stir among the public a while ago.

The police are currently inspecting all the surveillance footage...

of the suspect.

They also welcome all citizens to proactively provide any tip-offs.

Hello.

The number you have dialed cannot be reached at the moment.

Please try again later.

(Xu Fei Fei)

Hello, I'm An Xin's boyfriend.

Is she at the office?

I haven't been able to reach her.

Can you put me through?

An Xin?

She isn't at the office.

She isn't on duty tonight.

She left work a long time ago.

When did she get off work?

I think it was around 6pm.

Okay, thank you.

Mr. Ling, what are you...

Come on in.

Why are you here?

It's urgent. I just found out myself.

Take a look at this.

(Lingshi Group, CEO Appointment Draft Proposal)

Tonight,

Mr. Ling Fang will meet a few shareholders in secret.

When is it?

It's 10pm at Michel Hotel.

Mr. Ling,

if you don't leave now,

I'm afraid it will be too late.

Time flies.

I remember when you first joined the company,

you were still an intern that didn't know anything.

That's right.

Time flies.

Actually, about last time, I...

I've been feeling guilty.

I wanted to find a chance to apologize to you.

You see, I'm a bad drunk.

I caused you distress.

I'm really...

sorry about that.

Mr. Du, you actually...

don't need to say sorry.

Let bygones be bygones.

Actually, I also believe you didn't do it on purpose.

Do you believe me?

Mr. Ling.

Du Ming has gone missing too.

Keep looking.

- What time is it now? - It's 9pm.

Mr. Ling.

You can still make it if you go back to the Ling family home now.

Just let me look for Ms. An Xin.

Drop me off there.

Okay.

I believe you.

That's because in the past, I also hurt someone before.

I was really desperate to get forgiveness.

So...

I understand.

If you understand,

then why did you do this to me?

What do you mean?

You said you understand how I feel.

Then why are you ruining me?

Why are you driving me into a corner?

I don't understand what you mean.

What do you mean by I'm "driving you into a corner"?

You look so innocent.

An Xin!

An Xin!

An Xin!

If I didn't know what you did behind my back,

I would've fallen for your pitiful face.

I still can't accept what you did to me.

Mr. Du.

I have no idea what you're talking about,

but I think there must be a misunderstanding.

A misunderstanding?

You're the one who got me fired!

It's because of you that I ended up like this!

I...

That's not true.

I don't have the ability to do all that.

- I... - You don't,

but the person backing you up does.

Why are you pushing me to the edge?

Why won't you let me go?

Let's just fight to the death then.

What more do you want?

If you keep doing this, I'll call for help.

Do it.

Do it.

Do it!

Do it.

An Xin.

An Xin.

Do you want to run?

Why do you have to push me?

Why...

do you have to push me?

Tell me.

An Xin.

An Xin.

How are you feeling?

Are you okay?

Don't worry.

I'm here.

Are you hurt?

Your leg.

My leg is fine.

Come on, let's get you up.

Here.

Come on.

Are you okay?

Be careful!

Xiao Ba.

Xiao Ba.

Xiao Ba.

Come here.

What's wrong?

Does it break your heart?

Xiao Ba!

Xiao Ba.

Xiao Ba.

Should we take him to the hospital?

I just took a look at him.

He is fine.

Get in the car.

I'll take you home.

Do you know each other?

Get in the car first.

How should I address you, miss?

Just call me Ai Li.

You're An Xin, right?

I heard about you from Xiao Ba.

So are you guys...

It's not what you think.

I knew it.

Why would you fall for him?

Don't say that.

He is my savior.

This is what I should do.

Do I turn right up ahead or...

An Xin?

Do I turn right up ahead or go straight?

Go straight and turn right.

Okay.

Turn left.

Why am I here?

Ai Li brought you back home.

Hurry and thank her.

Thank you.

It's nothing. I just happened to run into you guys.

It's getting late.

I still have to take that person to the police station.

I'll get going now.

Be careful.

Why was your leg suddenly all better just now?

It must have been something like terminal lucidity.

I heard you scream so loud,

so I stood up in desperation.

What is terminal lucidity?

It's when...

your instinct triggers your underlying potential.

Do you get it?

I just suffered another hit because of that Shorty Du.

I can't get up now.

I'm sorry.

I know it was because of me.

If you really feel sorry,

why don't you...

give me a few extra massages?

When did you learn to be so calculating?

I didn't teach you that.

Where is your wheelchair?

I was in a hurry just now, so I left it there.

I'll go find it right now.

It's okay.

Ai Li said she would buy me a new one...

as a thank you.

After all, I helped her before.

But she saved your life today.

How are you going to thank her?

You're right.

Why is she so nice to me?

Do you think...

she likes me?

No way. She...

Ai Li is so skilled at fighting.

Maybe she is a cop.

I don't know either.

Come on.

Let's go home.

Be careful.

It's already 11pm.

What's the matter?

It's okay now.

I won't let him appear in front of you again.

But what if he still shows up?

I won't let such a thing happen again.

But what if it does?

I'm here.

Okay.

Then...

It's a deal.

Let's seal the promise.

Sealed.

This is what you call a seal.

Get some rest.

Keep an eye on Ling Fang.

Keep me posted.

(Cainiao Post: Safe, effective, convenient, private, energy-saving)

(Anticipated Risks: Change of cooperation methods)

Come in.

You're here.

Dad.

What do you think of this plan?

I looked at it.

It's pretty good.

The idea is very unique.

Then how much do you plan to invest in my plan?

I wasn't done talking.

Go ahead.

If we are to develop this,

I still have to take some time to consider it.

After all, there are market risks.

So the bottom line is...

you're just not willing to invest in me, right?

Honestly,

just leave all this hard work to men.

Why are you putting so much effort into this?

I can do it too.

Since you're not interested in this project,

I'll take the plan back then.

Hey.

I heard you're looking for that brat from the Ling family.

Is that right?

Which brat?

Being Gu Yuan Chao's daughter,

there are plenty of guys who are interested in you.

There is no need to waste your time on him.

If he doesn't come back,

I think that's even better.

Yes, Dad.

Mr. Ling.

A few of the shareholders who met with Mr. Ling Fang...

have been looking for the chairman recently.

I'm afraid...

they want to talk about the shareholder meeting.

Do you think Mr. Ling Fang will...

Those old men can't be bought off that easily.

But since I've been away for so long,

I'm sure they're wavering.

It makes sense for them to be desperate to find backing.

When do you plan to return to the company?

I'll wait a little longer.

Has everything been taken care of with Du Ming?

Don't worry.

With multiple charges added up,

he won't have it easy.

Also,

Du Ming explained that he attacked Ms. An Xin...

because someone was ruining all his job opportunities...

and it pushed him into desperation.

Who was it?

I don't know yet.

But he insists that we did it.

All right.

That means...

someone is trying to frame us.

Could it be Mr. Ling Fang?

That's impossible.

With my brother's temper,

if he knew I was still alive,

he wouldn't be this quiet.

Who could it be then?

There's no rush.

People eventually reveal themselves.

Help me find out...

whether the time for the shareholder meeting...

has been set yet.

Who are you talking to?

It's Ai Li.

She said the wheelchair she bought for us has arrived.

For us?

It's for you.

Then I'll go and get it with you when I get off work.

It's okay.

She said it will be delivered here.

That's sweet.

She treats you quite well.

She does treat me well.

- Look. - I like these.

They're quite nice.

Let's pick a few more and arrange them.

These purple ones are pretty too.

Sir, would you like to buy some flowers?

This should look good.

Shunjun Hotel, Room 1205.

People are tailing you. Be careful and shake them off.

What the heck is she doing?

Is she going to a bar in broad daylight?

Who knows? Let's wait and see.

Hello.

This is for Cutie-pie.

Okay, thank you.

You're welcome.

I'm sorry.

Nonguests can't go upstairs.

No, I know him.

I need to talk to him.

So what is your friend's name?

Next time, think of a name first before coming.

Why would I need to make up a name?

I do know him so...

Fine.

Thank you.

Hello, I made a booking.

What is your name?

Ai Li.

"Ai" as in mugwort and "Li" that means oriental hat.

Okay, hold on.

The man sharing the room with you has already taken your keycard.

He just went up in a wheelchair.

Didn't you notice you were being followed?

Why are Ling Fang's people suddenly following you?

I'm sorry.

It must be because the acquisition of Suda Express...

was too big of a move.

We can't hide it anymore.

There's an update about the shareholder meeting too.

It's about a change of CEO for the company.

The chairman was hesitant before,

but today, he suddenly announced...

that he is holding a meeting tomorrow...

to give the CEO position to Mr. Ling Fang.

Mr. Ling,

you must go home right away.

Let's go.

It's time to surprise them.

Then should you inform Ms. An Xin?

If you leave without saying goodbye like this,

she will be worried.

So are you guys...

It's not what you think.

Do you think...

she likes me?

Something came up.

When I'm done dealing with it,

I'll come back to find you.

(Something came up.)

(When I'm done dealing with it, I'll come back to find you.)

(What is it?)

(Are you with Ai Li?)

Recently,

some unfortunate things have indeed happened...

within Lingshi Group.

I also feel quite pressured to suddenly be appointed.

However,

thank you for your trust in me.

I will definitely take on the responsibility as CEO...

and lead Lingshi Group towards the future.

I don't approve.

Mr. Ling.

Mr. Ling is back.

You're right.

It's Ling Yue.

Dad, Ling Yue is alive.