Original subtitles

(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

(Episode 1)

I've fallen into the sea of love

Do you look forward to it too?

I want to be close to you and feel the frequency of your breath

To experience all your emotions

I think I've fallen into the sea of love

Let me sing you a line from a love song

I'm willing to use the best metaphors for you

Are you nuts?

You're going too fast!

Mr. Ling.

These are the homemade cookies...

that Mrs. Chen sent you this morning.

First,

the nutrition facts aren't written on it.

Second,

she doesn't have a food production license.

Third,

she doesn't have ISO safety certification.

Take it away.

I got it.

Mr. Ling.

Mr. Ling Fang has been making a lot of moves lately.

Don't worry.

- Let's wait and see. - Yes.

Your meeting with the vice president of Jiang Group is at 3pm tomorrow.

It's at Michel Hotel.

Mr. Jiang has harassed Lucy many times under the guise of work.

Cancel the meeting.

New Way doesn't need collaboration partners like that.

- Hello, Mr. Ling. - Hello, Mr. Ling.

Let's start.

Unlike before when our design only focused on increasing speed,

this time, through our customers' experience,

we will completely upgrade...

Is there a problem, Mr. Ling?

It's "greater or equal to",

not "greater than".

I'm sorry. What do you mean?

Your HTML parser is missing a "greater or equal to" sign.

I'm sorry. I'll fix it now.

Once the program goes into testing,

an advanced persistent attack only needs a few hours...

to steal our data.

But it will take us a few months to detect any bugs.

So what will you use to fix the client information...

that is leaked during this time?

You don't have to come to work tomorrow.

Just my luck.

Express delivery.

Okay, thank you.

We look forward to your business with Suda Express again.

Thank you.

Mr. Ling.

Mr. Ling.

- Mr. Ling. - These flowers are for Mr. Ling.

- Mr. Ling. - Mr. Ling.

These flowers are for you to take to your mom's grave.

You can go back to work now.

Okay.

Now, we will be reporting international news.

Yesterday afternoon,

there was an elevator malfunction...

in Shelby, Nebraska in the US.

Three women and one man were in the elevator and all died.

The man suffered a tragic death...

as he was trapped between floors.

By the time the paramedics got there,

the man was unconscious.

An Xin, you're back.

I'm back.

An Xin, did you just get back?

That's right. Are you off duty?

Yes.

Did you switch shifts with Xiao Li again?

You're too easygoing.

It's nothing.

I'm earning more overtime money anyway.

All right.

I have to go home early today.

The weather forecast said there will be a thundershower today.

I didn't bring the laundry in yet.

Go home early then.

I'm leaving. Bye.

Bye.

(Suda Express)

This is an urgent weather notice.

Between 1pm and 10pm today,

there will be a downpour.

Please be on your guard when you are outdoors.

Traffic on Kangjialing Road is extremely congested right now.

The roads are slippery on rainy days.

Please drive safely.

Avoid tailgating.

(1.6km until Kangjialing Road)

Recalculating the route.

Your destination is Liuli Cemetery.

Please turn left at the intersection up front.

Stay close.

No.

Why did he change his route?

- Did he notice us? - Let's not panic.

We'll catch up to him at the next intersection.

Okay.

Let's call Mr. Ling Fang first.

Okay.

Mr. Ling Fang.

Hello.

Mr. Ling Fang, we lost him.

How could you lose him?

He suddenly changed directions at the intersection.

There was nothing we could do.

Go after him then.

Search all the routes to the cemetery.

Ling Fang.

What evil schemes are you up to here?

How dare you scare me?

You scared me.

You've become bold.

When did you come?

Why do you always hit my head?

I'm telling you.

If you keep this up, I'll tell Ling Yue.

By the way, where is he?

Stop talking about Ling Yue all day.

I'm your full-blood brother.

It's all the same.

Of course not.

Come on.

I'll buy you something delicious.

- Is it your treat? - Of course.

Come on.

Let's not panic.

(Suda Express)

Hey.

Wake up.

The hospital.

Excuse us.

- Excuse us. - Please give way.

Please move aside.

Excuse us.

Excuse us.

Excuse us.

- Please excuse us. - Please move aside.

Make way!

Wait here. We'll go and get the doctor.

Hold on.

Hold on.

They went to get the doctor.

What's wrong?

Are you okay?

How are you feeling?

Have you seen this person?

- No, I haven't. - Look carefully.

He is this tall and he is injured.

What's wrong?

I didn't...

I'm sorry. I...

I just...

I didn't mean it.

Please step aside first.

- Take him inside. - Okay.

- Is it over there? - We have arrived at the scene.

This is where the accident happened.

As you can see,

paramedics are already here.

Policemen and firefighters are doing an emergency search.

So far, there are no signs of any casualties.

Please stay tuned to our channel for further updates.

Get up.

Dad.

Dad!

- Dad. - Dad, Mom.

What is it? What is the matter?

It's Ling Yue.

- His car fell into the sea. - What?

The police are searching for him right now.

How is he?

- How is he? - No.

Ling Yue might have fallen into the water too.

What did you say?

That's impossible.

How did this happen?

No. Dad.

- Dad. - Ling Tian.

- Dad. - Ling Tian.

- Call an ambulance. - Okay.

Ling Tian.

Around 1pm today,

the CEO of Lingshi Group and New Way, Ling Yue,

drove into the sea in his black Mercedes...

with the license plate number, Lin A K8505.

The police have retrieved the car,

but Ling Yue was not inside.

Right now, the search party is expanding the search area.

We will keep you updated with any follow-up news.

There is still no news of him now.

I'm afraid he is dead.

It's even better if he doesn't come back.

Ling Tian is old now.

He is useless.

The eldest son is in charge of real estate...

and the third son is in the entertainment industry.

The most important thing is the e-commerce business.

His second son has always been in charge of that.

Now that he is missing,

this is our chance.

Xin Er.

Notify the marketing department.

We must expand the business as soon as possible.

While New Way is leaderless,

we should take back the center stage...

in the e-commerce industry.

Don't move or you might pull on your wound.

Who are you?

- I... - Let me use your phone.

Why do you want to use my phone?

To call the police.

Why are you calling the police?

You hit me.

That's not true.

I can explain.

It wasn't like that.

We'll let the police handle it then.

I'm begging you.

Whatever it is, we can work it out.

Can you not call the police?

Please.

So who am I?

You...

Do you not know who you are anymore?

All I remember is that you hit me.

How do you feel?

A little dizzy.

Doctor.

Didn't he hurt his leg?

Why do I feel like there's something wrong with his head too.

The tests don't seem to show any problems.

But the external impact may cause a minor concussion.

That is what may lead to short-term memory loss.

External impact?

I didn't...

Then how long will this condition last?

I'm not sure.

Two or three days...

or a few months.

It's all possible.

Go and pay the bill first.

Then take the prescription to get his medicine.

Get some rest.

I'll go and pay.

Thank you.

(Medicine Pickup)

(35,981 yuan)

I'm sorry.

May I ask you something?

Are there any discounts?

No discounts.

Well...

Why is it so expensive?

Did the director lead the operation?

The surgery wasn't expensive,

but he has to stay at the hospital.

Then how much is it if he doesn't stay at the hospital?

It's 13,000 yuan.

Then we won't be staying at the hospital.

We won't stay.

You have such a handsome face.

It would be a shame if it leaves a scar.

You should buy insurance for a face like this.

There aren't any serious wounds on my face, right?

A small wound is still a wound.

Let me see.

You have to be careful even if it's a minor injury.

I'll get going then.

Thank you.

The doctor said you don't have to be hospitalized.

You just need to come for regular checkups.

I'll go and take care of your discharge papers now.

You should pack your things...

and we'll get ready to go.

Did you hear me?

What is this?

This is the compensation you have to pay.

"A specialized nurse,"

"a dietitian,"

"and a Hilton presidential suite."

"The total expense is around 300,000 yuan."

Are you trying to blackmail me?

Let's call the police then.

We'll get the police to handle it.

Hitting someone in a traffic accident is no minor crime.

Never mind the possible repercussions of my leg injury,

but even the compensation and my lost wages...

would cost more than 300,000 yuan.

You'll also have to be detained at the police station...

for 3 to 5 days...

and cooperate with the police investigation.

Do you still think I am blackmailing you now?

Didn't you lose your memory?

You've lost your memories, yet you're so good...

- at extorting people. - I did lose my memories,

but I didn't turn stupid.

My previous experiences are still in my head.

Let's talk about compensation.

I...

I really have no money anymore.

After paying your bill,

I only have 1,888 yuan in my wallet now.

Hold on.

Ms. Li.

An Xin.

Isn't it time you pay this month's rent?

No, Ms. Li.

I sent you the money two days ago.

I already told you.

I'm raising this month's rent.

Have you forgotten?

Five percent.

No, Ms. Li.

Isn't five percent a little too high?

Little girl,

a lot of people want your apartment.

I didn't rent it to others...

because I know how hard your life is.

If you don't have enough money,

then give it up to someone else.

No, Ms. Li.

I'll transfer it to you. I'll do it now.

Bye, Ms. Li.

(Devil Landlord)

(1,000 yuan, Rent)

(Your remaining balance is 888 yuan.)

It's 888.

What an auspicious number.

Look.

I really have no money.

I just paid my rent.

So?

So...

So...

So why don't you...

stay at my house?

My house is quite luxurious too.

It's not any worse...

than that Hilton Hotel.

And if you want a caregiver or something,

I can do it.

Okay?

That works too.

But you have to write me an IOU.

Okay.

On the night of May 5,

I, Gu An Xin,

accidentally ran into a victim.

To pay for the victim's damages and losses,

I will follow the victim's orders.

While he is recuperating,

I will provide accommodation for him...

and take care of his daily needs...

until I pay off the remaining debt of 280,000 yuan.

Can you be discharged now,

Mr. Victim?

(IOU Letter)

(Gu An Xin, May 5, 2020)

What should I call you from now on?

Anything you want.

Well, I can't...

keep calling you Mr. Victim, right?

As long as you can focus on the road,

you can call me anything.

I only have 888 yuan left on my card today.

Why don't I call you, Xiao Ba?

Is that okay?

Whatever.

Fine.

Do you have to be so mean?

Here we are.

Can people really live here?

What do you mean by that?

I've been living here for years.

What floor do you live on?

The second floor.

Over there.

Be careful.

Come on.

Is there no elevator here?

There are only stairs.

Besides, it's just the second floor.

I'll help you up there.

What's wrong?

It's okay.

Lead the way.

I can walk by myself.

What should I wear?

I only have one pair of slippers at home.

Why don't I give you one?

I'll buy you a new pair tomorrow.

It sure is luxurious here.

Have some water.

What is this?

This is what happens after using a cup for a while.

It must be limescale.

It's okay, you won't die.

Drink up.

It's clean now.

Where do I sleep?

I can't sleep on the couch, right?

I'm still a patient.

I'll show you my room.

Do you draw comics?

I just draw randomly when I'm bored.

I'm a courier.

Make yourself at home.

I'll clean the place up for you.

Don't touch it.

Is that your mom?

Does it have anything to do with you?

I was just asking.

I'm telling you.

You can sleep in my bedroom,

but you can't touch anything here.

These are all my precious babies.

I saved up for a long time to buy them.

Do you hear me?

It's okay.

I'll sleep on the couch.

There's no air conditioning here.

I only have one fan.

If you're hot,

you just have to bear with it.

(Screaming)

What's wrong?

You can't put the couch under the fan.

Why not? Is it some feng shui rule?

It's too dangerous.

How is it dangerous?

Either you move the couch...

- The couch... - Or...

If you don't mind,

I can share a room with you.

You...

You look like a decent person.

You won't do anything to me, right?

That's hard to say.

I am warning you.

I'm warning you too.

You still owe me 280,000 yuan.

It's not 280,000 yuan.

It's 272,000 yuan.

The utility fees,

accommodation fee,

the motor tricycle,

and your caretaking fee...

all come to 8,000 yuan.

So now, I still owe you...

272,000 yuan.

So is it your service that's so expensive...

or is it your shabby home?

How is my home shabby?

I even have a big luxurious tub.

Besides,

I'm providing you...

with a 24-hour personal service.

That's already a bargain.

How personal does it get?

As long as it's...

within 3m...

and 1m away.

Okay.

Listen carefully.

I only drink mineral water.

I only use cotton towels.

After 11pm every night, the lights in the living room must be off.

Don't wake me up after that.

That's all I can think of for now.

I'll add more if I think of anything else.

Why does your brain function so well...

even though you've lost your memories?

Let me emphasize this again.

I have temporary memory loss, not dementia.

Those who don't know how to do anything...

when they've lost their memories only exist in dramas.

Go.

Move the couch for me.

("The Big Bad Wolf and the Little Lamb")

Why are there still such a small number of clicks?

You can have instant noodles for lunch.

It's very cheap.

Breakfast is on the table.

Your mineral water is in the fridge.

(Today's service comes to a total of 168.70 yuan.)

(PS: Buy one Coca-Cola, get one free)

There is secondhand clothing under the couch.

(The yellow one is mine and the blue one is yours.)

(Parking is strictly prohibited)

(Parking is strictly prohibited)

How did Unit 208 suddenly catch fire?

I heard there was a fire in the microwave.

Is it 208?

- Yes. - Yes.

What happened to my home?

You have to be careful when using appliances in the future.

Don't put any metal in the microwave.

The microwave?

You've never used a microwave before, have you?

If you're bored, go out for a walk.

Don't mess around at home.

This is all money.

Destruction of furniture...

is 600 yuan.

This is my number.

If anything happens to you, call me.

But I hope you won't run into any trouble.

Okay?

(Warehouse 2 Zone)

Hello.

An Xin.

Your brother destroyed the beer in my store.

Hurry up and come.

My brother?

Look at what happened to my beer.

Sir, I'm sorry.

I just stocked them!

This beer is expensive.

Your brother shattered the whole box.

I'm going to lose a lot of money!

This is all I have right now.

When my salary comes in,

I'll send it to you right away.

Okay?

My goodness.

I asked you to come out for a walk.

I didn't ask you to go around giving away money.

Hello.

Your husband scared my kid so badly that he cried.

Okay. I'm sorry, little boy.

Are you Gu An Xin?

Why is a grown-up like you fighting for toys with kids?

Can you keep an eye on your husband?

Gosh.

I'm really sorry.

Little boy, I'm sorry.

Can't you just stay put?

You just won't let me work in peace, will you?

An Xin.

There have been problems with your attendance lately.

Don't leave work in the middle of the day again.

I'm giving you a kind reminder.

Okay. It won't happen again.

Hello.

Is this Gu An Xin?

Your brother is lost. Come and pick him up.

I am warning you.

Think carefully.

You'll have to compensate me if you hurt me.

The bus fare back home today was 50 yuan.

Compensation for my lost wages...

That is 600 yuan.

On the road,

I bought something to eat because I was hungry.

I need compensation for my fatigue.

Put it down!

I'm telling you.

The most valuable thing in the house is this television.

This is the landlord's most precious treasure.

If it breaks,

neither of us can afford it.

Look.

It's this red button.

When you press it, it turns on.

Press it one more time and it turns off.

You don't need to touch the other buttons.

Just remember this one.

Try it.

Although his legs aren't very good,

he sure has a temper.

The toilet.

My toilet.

What's wrong?

There is something in the bathroom.

- There is nothing. - Here.

It's coming out.

Is that it?

Is it funny?

Of course it is.

What's the use of being so big and tall?

You're afraid of cockroaches.

Do you know how many types of bacteria are on a cockroach?

- How many? - There are 48 types.

It can carry...

up to 48 different pathogens...

like parasite eggs,

fungus, and bacteria.

They will spread a lot of viruses.

- You just have to step on it. - You...

Do you think it's all over after you step on it?

Do you know how many larvae it can produce?

How many?

Eighty-four.

A cockroach can produce 84 larvae.

So you mean...

there are 84 cockroaches in my house right now.

That's right.

I'm telling you.

You still don't realize the severity of this situation.

All right.

Stop nagging.

I'll help you buy pesticide tomorrow.

Let me make this clear.

You're paying for it.

Before you came to my house,

there were no cockroaches in my house.

What do you mean?

Are you saying I was the one who brought this bacteria in?

I never said that. You said it yourself.

Right.

I have to remind you.

In the dead of night,

you'll be lying on the couch.

Right now,

there are 84 cockroaches in the house now.

If they crawl around at night...

They may end up on the couch.

Take care.