Original subtitles

接下来我们将对阵ZGDX战队

期待再一次将他们打爆

其实说句实在话

半决赛里的所有对手

我们只担心ZGDX

ZGDX不会在

同一个地方跌倒两次

我们是冠军

我也没有想到

我们战队能够很幸运地进入四强

我觉得

一定是童谣小姐姐为我祈祷

童谣小姐姐

我们一起在总决赛相遇吧

漂亮啊 来 明神

来 小胖

加油

老猫

老K

走

陆岳

来 小姐姐的

然后诚哥的

总决赛 加油

看什么呢

之前YQCB赢了FNC

拿到全国总决赛门票那天

隔壁战队老板就站在门口

手上拿着一大沓红包

队员们一个一个下车领红包

红包还很厚

而我们

并没有

凭什么

同样是进了总决赛

为什么隔壁就能拿红包

而我们只有糖和贺卡

连一餐好吃的都没有

我不平衡

我觉得自己遭受了歧视

期中考试考全班第二

现在期末考试

争一保二比较稀罕呢

还是一直以来全班倒数

现在也争一保二比较稀罕

我们进入全国总决赛

是达到了我们以往的基准线

所以有什么好奖励的

奖你个糖

诚哥 那什么

我有事跟你说

怎么了

陆思诚 你没有心

老K 你这又买了什么东西啊

面膜啊 小迷糊

老K你发什么神经

你喊谁小迷糊呢

刚打完比赛

你们俩的关系

就亲密到给对方起爱称了

闭嘴

这是我新买的小迷糊面膜

每天熬夜训练

皮肤都要干到爆炸

这小迷糊面膜补水效果挺好的

那我也补补水

吃那么多

好好吃

小迷糊

要试试吗

这个好用吗

你到底是在喊面膜还是在喊我啊

老猫的反射弧可以绕地球三圈了

你也闭嘴

各位

我们今天打完这场比赛以后

接下来要迎接总决赛了

但我还是想提醒一下大家

YQCB已经不是曾经的保级队了

他击败了FNC

跟我们一起进入总决赛

言归正传 闲话少说啊

从即刻起

到总决赛开赛之前

我们整个基地

都要进行封闭式训练

怎么个封闭式训练

难道俱乐部

是要彻底包养我们了吗

具体封闭的程度呢

就是要像防特务一样防着对面

比如

不能和隔壁那个白富美老板娘

吃饭 逛街 私下闲聊

不许和隔壁的前队友现对手

以抓娃娃的旗号讨论战术

当然了

大饼小葱也要禁足

不能和隔壁中单的猫瞎互动

等等

难不成还能在猫背上画地图啊

你怎么不干脆

直接建一个水泥墙呢

要厚实防窃听的那种

糊水泥墙

那还不如直接糊在我方中单门口

为啥呀

糊中单门口

那童谣怎么出来啊

小瑞啊

我方上单这脑子

要不咱们考虑给他找个替补

不用不用 我可以啊

反正我哥也不会让我打中单

附议 闭嘴

闭嘴

走吧

在我们正式进入封闭式训练之前

请你们吃一顿大餐

诚哥万岁

一说这个我就来劲

走吧 小迷糊 走吧

吃大餐 别这样喊我

走走走 好 快快快

来来来 喝喝喝

那不是DQ.Five吗

他们怎么了

他们宵禁没了

他们降级了

你们在八强比赛的时候

他们还在打升降级

没有人关注

所以也没有话题

他们保级赛输了

降级了

要打席位赛了

下个赛季决战！平安京职业联赛

十二支战队里面没有DQ.Five了

他就是灵猫

我知道

他是DQ.Five战队队长兼辅助

是个老选手了

你们千万悠着点

别给我搞事啊

今年

今年别搞事

好好打全国总决赛

等拿了世界赛门票以后

在全世界面前

替我们决战！平安京职业联赛

争点光

兄弟们

不能像去年一样给你们顶上了

我真的很喜欢打职业

很喜欢和队友并肩作战的感觉

纵使有很多遗憾

但我还是很开心

现在我的这条路走到头了

但我知道

会有人继续走下去

并且走得更远

希望你们是那群幸运的人

来

走了

我去送一下他们

慢慢喝啊

拜拜

拜拜

他刚才说顶上去

是什么意思啊

之前我们ZGDX战队

意外缺席全国总决赛的时候

顶替我们进入世界总决赛的队伍

就是DQ.Five战队

老板结账

没想到许泰伦走了以后

他们再次失去了核心

全国联赛后半程一把没赢

直接以联赛垫底成绩

降级掉入席位赛

可以说是

粉丝充满了希望到绝望

那仿佛温水煮青蛙的过程

有多么地难熬

散伙饭

就这么解散了

一支队伍

但凡掉入席位赛

还想靠原来的阵容打回来

是根本不可能的

毕竟职业联赛是个现实的圈子

队伍降级之后

那些打得好的队员

会被其他新的俱乐部买走

然后继续进入

决战！平安京职业联赛

别的战队为其效力

那些打得不好的队员

只能自己找下家

那些掉入席位赛的战队

说白了

就是一个空壳

是啊

而且五个人齐心协力

从席位赛回到

决战！平安京职业联赛

这种梦幻的事

连爽文小说都不屑于去写

所以

对DQ.Five战队的人来说

他们这个队伍

确实是在保级失败的那一刻

就宣布就地解散了

今后还能不能像从前那样

大家一起坐下来打比赛

吃饭唠嗑

真的要看缘分

所以啊言归正传

我们还是珍惜在一起的时光吧

好险啊

我们战队

曾经差一点就吃了散伙饭

喂

散伙饭我可不想吃

但是你做的土豆牛肉咖喱饭

我倒是可以再来一碗

我也想吃 我也想吃

我也想吃

我也想吃

我也想吃 我也想吃

而且是碗底藏肉的那种

好

等打完YQCB

本胖爷就满足你们的要求

现在让我们先干杯

来来来

来 干杯

身披荆棘 脚踏炙沙

永不言弃

干杯

干杯

绝望啊

就像是被下了死亡通知书的

慢性死亡

怎么能不绝望

但是如今

也算终于能够得到片刻的宁静

是时候该好好休息一下了

无论是于我们

还是你们这些可爱的粉丝

再见

DQ.Five战队

你曾拥有光辉荣耀

你们去哪 我们去哪

去席位赛不可怕

我们陪着你

猫神啊

我们还能不能再看到那年春季赛

满脸笑容举起春季赛奖杯的你

失望之后我也不知道该怎么办了

从未这么喜欢过一支队伍

我以后大概再也不会看

决战！平安京职业联赛了

真的感觉好累啊

为什么要喜欢电竞呢

其实有时候总是劝自己

喜欢一下韩国TAT战队啊

喜欢一下ZGDX战队啊

那多好啊

他们总能赢比赛

当他们的粉丝该有多开心

说了无数遍

结果还是屁颠颠地

跑来看你们比赛

粉丝确实很失望 输了绝望

然后又乐观地

觉得你们下次还能再赢

蠢得要死

能怎么办呢

我也很绝望啊

挣脱不开

逃离不了

不在巅峰时慕名而来

不在低谷时弃之而去

诚哥

诚哥

诚哥

诚哥

诚哥

我们会成为你的英雄

谁为你到来

就当为朝圣而来

所谓对手不过心作怪

没有什么

诚哥

你猜我在想什么

什么

第一次见到你的时候

也是这样的情形

那时候只能远远地看着你

然而现在

我能和你们站到一起了

幼稚

嘴角闪过的姿态

但很可爱

我喜欢

我们会成为你的英雄

这都是粉丝送的吗

太好吃了也

你少吃点啊

大家放松心态

既然我们来到了总决赛

就证明我们是有这个实力的

之后不要那么紧张

既然来了上海

我给大家放一下午假

好好地嗨一下

嗨什么呀

来这种网红旅游城市打卡

还不如平安京战场一日游呢

来都来了就去玩玩呗

就是啊

万一你回了家

人家问你

去上海吃什么好吃的了

你一拍大腿说

住在酒店里打游戏真爽

多尴尬呀

就是

一会儿想去哪里呀

都可以

你去哪儿我就去哪儿

逛街

可是我没有什么想买的

一个人形提款机站你旁边

你跟我说这些

你觉得我是看上你的钱了吗

你是看上我的钱了吗

好了 大哥

你有什么毛病啊

这么想给我花钱

喜欢一个人

就想使劲给她花钱

有十块花九块五

剩下五毛留着买馒头

因为怕她饿着

酸啊 酸

我给你当了两三年的辅助

让了无数的人头

我要求也不高

你就把我购物车里的

DW新款的手表给我结了就行

你们看看 你们看看

就这款

大气 优雅

符合我的气质吧

不符合

你就这点出息啊

你们不吃了

不吃我就都吃了啊

吃吃吃

别吃坏了啊

小胖你真是海量啊

喂 今阳

我们正商量着

要不要上海一日游呢

怎么了

你今天不是过生日吗

你打算怎么过啊

这是头一回我们两个人

不在深圳还能聚在一起

我觉得还挺值得纪念一下的

今年送你什么呢

包 鞋

项链 首饰

婚纱

算了

首饰和婚纱还是让你男人送吧

不是我酸啊

他可比我还有钱

你一句话要过生日

他能把东方明珠买下来

改名叫祝我老婆生日快乐塔

你可千万别告诉他今天是我生日

如果他真买了什么大件

把我剁成块按斤卖我也还不起

你剁开了可不如整个值钱姑娘

我也想有个男朋友

能送我个贵到让我觉得

把自己卖了都还不起的礼物

你今天是怎么了

怎么总提我生日这茬啊

这不是你亲爱的妈妈吗

她刚才给我打电话了

跟我说这是你

第一次一个人过生日

让我好好陪你过

她是我妈还是你妈

这种事情不会直接跟我说吗

她不好意思跟你说呗

什么

阳阳

阿姨跟你说

我知道你们现在

年轻人过生日都讲究浪漫

特别是童谣她现在还有了男朋友

她这个男朋友还挺好的

长得帅又有文化

所以也不是不行

就是阿姨要拜托你

多提醒一下童谣

女孩子嘛注意点

一定要注意保护措施

我给你翻译一下啊

你妈我啊还年轻

暂时不想抱外孙

好了好了

我先挂了

怎么了 脸这么红

我妈夸你长得好看

我去

不是吧

小胖一个人把这些全吃了

一个蟹粉小笼包都没给我留

就这点

还不够小胖塞牙缝的呢

是呀

不过

这上海蟹粉小笼包确实挺好吃的

没事吧

没有没有没有

吃 吃坏了

我去看看

没事吧

诚哥

我有事

这么久

医生 他没事吧

没什么大事

急性肠胃炎

现在还有点发烧

不过你们可以放心

他年轻身体素质还行

输输液

明天就可以出院了

谢谢

那就好

小胖

你怎么样了

好多了

你们啊你们

你们就存心搞我

每次一到重要比赛的时候

你们不搞点花式作妖

你们就不痛快

你们是不是嫌我命长

明天的比赛

我躺着也要打完

算你有点良心

我饿了

想吃饼干

你再给我说一次

该吐的我都已经吐完了

就这么发展下去

没等我病好先饿死了

你们剩下的比赛

就只能带着童谣

这个手残辅助给你们打了 我

就问你们怕不怕

我就吃口饼干行不行

吃饼干又不犯法

谁给我买包饼干啊

小姐姐

你帮我买袋饼干吧

快

我不康复不出院

你就要给诚哥当辅助

你想想以前你辅助的时候多惨

你想说什么

要不还是给小胖买包饼干吧

他饿成这样

我心疼

你干吗

钱包没带

手机也没电了

买饼干总不能刷卡吧

等着 马上就回来了

还笑

别凶我

一凶我又疼了

你好 多少钱

你好 请稍等

生日准备怎么过啊

要不要一起啊

不过了

我现在还在医院呢

过毛线生日啊

生日快乐

挺快乐的

么么哒老妈

许个愿吧

祝你生日快乐

祝你生日快乐

祝你生日快乐

祝你生日快乐

祝你生日快乐

祝你生日快乐

祝你生日快乐

祝你生日快乐

生日快乐

你怎么知道的

刚才拿你钱包的时候

手贱想看你的身份证丑照

你

还好我跑得快

要不然商场都关门了

生日快乐啊 电竞花木兰

你们俩腻歪够了吗

我们几个真的是有点饿了

能吃蛋糕了吗

其实我都不打算过生日了

快要比赛了

过不过都差不多

就算要打比赛

生日也要过啊

对

快快快 赶紧许个愿

对 来 许个愿

微笑项链

今年买项链

明年买钻戒

附赠结婚证一张

好看吗

好看

你戴什么都好看

浪漫呢

等等等

我的病房不应该多关注一下我吗

那没办法

今晚的主角注定是属于双C的

对了

今天啊我也给大家准备了礼物

平日里呢

我作为大家的大管家

时时刻刻关心着你们

赛场上我没有办法

替你们披荆斩棘

但是我可以做好一切后勤工作

所以啊

为了保证你们后面一切顺利

所有的霉运厄运

统统都离你们远去

我特意派人帮你们请了

这个

一个衣食住行喜怒哀乐

全方位三百六十度

无死角的护身符

来 一人一个

确保你们在总决赛的赛场上

大放异彩

来

谢了

不错

你们这是什么表情啊

你们自己想想嘛

这个联赛一路走来

你们伤的伤 病的病

这个东西呢

你们就信则有

不信呢你们就当个护身符

纪念品什么的

戴在身上呗又不掉块肉对吧

对了

这可不是俱乐部对你们没有信心啊

我是已经立誓了

要捧回总决赛的冠军奖杯

冲向世界赛

否则我就

辞职

他可舍不得

就算是大巴司机

也要跟着我们

是吧

你这

不过跟大家说句心里话啊

不管这次结果如何

我永远支持大家

不管发生什么事

卖我 我来扛

行吧 给我一个吧

我也要许个愿

我看那些网红主播

说这东西挺灵的

真的有用吗

你想许什么愿望

我都帮你实现

诚哥 我也有个愿望

我还有愿望呢

有用吗

我说双C啊

你们俩这样不太好吧

虽然我让大家放松心态

但你们也不至于这样吧

我们现在的首要目标

可是拿全国总冠军啊

对 二位的路还长

拜托各位稍微虔诚一点

真的

我真的不想去做大巴司机

我的愿望呢

就是能够打败YQCB

拿下全国冠军

冲向世界

是的

没了

为了庆祝一下

我们去吃点肉怎么样

好主意 你还吃

小胖 你还不老实点

接下来的不仅仅是全国总决赛

是光和影的终极对决

你啊 出院以后要好好训练

练好了呢

请你吃蟹黄面

练不好呢 茶都没的喝

可以呀

你们两个人一个甜枣一个巴掌

配合挺默契呀

这个啊叫用心良苦

明神

你许的什么愿

还能是什么呢

肯定是我们顺利拿下YQCB呗

还有一句

ZGDX不会在赛场上消失

哥 你怎么又旧事重提啊

明神 你也信这个

人吧

有的时候确实需要一些运气

你们已经证明了自己

是世界上最顶尖的职业选手

剩下的就像小瑞说的一样

我们还需要一点点的运气

只要我们一直在一起

我们所有的愿望都一定会实现的

对 对 来

来

来

ZGDX

加油

加油

加油

这个人啊

就喜欢躲在这儿

所以到时候

咱们打的时候一定得小心

而且这几个式神

我都是看童谣视频练的

教皇回来了

教皇今天怎么抓了这么多娃娃

是不是

代表了他内心的紧张程度啊

这么多

是要总决赛的时候送给粉丝吗

教皇

我们刚刚研究了

ZGDX所有全国赛的比赛

总结了他们双C的习惯

你要不要来看一下

教皇

他怎么了 怎么了

打回来状态就不太对啊

是啊 闷闷不乐的

他是遇到什么事了吗

我哪知道啊 不知道

凉生

我手心出汗

心跳有点快

我这是怎么了

紧张

紧张

很正常

你喝一个可乐

压压惊吧

我打比赛前

从来都不会紧张的

你想想

这马上就是全国总决赛了

而且

还是你和陆思诚的终极对决

我觉得吧

你紧张点是应该的

我今年已经二十六岁了

所以呢

所以

来中国前

我并没有把它

当成一个真正的战场

我只是想

让我的职业生涯最后一段

过得舒服一点

然后呢

不知道

可能是没想到会

这么艰难吧

你们让我

那句话怎么说来着

你们让我大开眼界

有时候 大开眼界

夸咱们呢

有些决策我可能是为了

来打败陆思诚而已

但你们依然会对我

你们依然会对我

绝对信任

对

就是这个

那肯定的

你本来打得就很好啊

没错啊哥

所以

你们让我觉得

我们有机会走向更高级别舞台

虽然咱们只是保级队

但咱们一路走来

走到全国总决赛

没什么事是不可能的

对 为了梦想

哥

我要跟你一起走到世界赛

这样

咱们先拿下全国第一

来 好

YQCB

一群菜皮

干吗你们 好好来

再来一遍啊

三二一

YQCB

一起称霸

加油 加油加油

加油

加油 加油

来

想好还有什么愿望了吗

世界和平

要不要这么土啊

希望我们能拿冠军

没了

不仅是全国总冠军

还要是世界冠军

就这些啊

你是真不打算告诉我了

愿望说出来就不灵了

我不相信

除了我自己以外

谁能掌控我的命运

我们的未来只属于你和我的

这里

那你呢

如果真的要问我许什么愿望的话

我希望

我能一辈子守护在你身边

你只会想要看更多

我们热爱自带的锋芒

年轻的脸庞 极度渴望

你知道我们不会放弃

不过在迎难而上

我们选择自带的锋芒

未来的模样 莫名开创

你知道我们不会放弃

决战在星空之上

迎着风 带着各自炙热的倔强

ZGDX已经全员就位

你们好了我们可以随时开始

这边我来负责

好

好 收到

要站起来 要站起来

不要害怕把握机会

最好清醒一些

我好紧张啊

紧张什么啊

您今天出门前

不才照了一千多遍镜子吗

还紧张

你别欺负我啊

我没见过大世面

习惯一下

你可是要跟我一起

去征服世界舞台的

请双方队员登场

我们热爱自带的锋芒

加油

极度渴望

你知道我们不会放弃

女士们 先生们

欢迎来到二零二零

决战！平安京职业联赛

全国总决赛的现场

今天可谓是强强对决

光与影的狭路相逢

ZGDX和YQCB

这两支相爱相杀的超强战队

到底哪支战队能获胜呢

让我们拭目以待吧

ZGDX是一支星光闪耀的战队

是一支身披荆棘脚踏炙沙的战队

是一支曾在巅峰时遭遇坎坷

最终重新上了巅峰

攀登的战队

YQCB则是一支

曾沦落到保级的黑马战队

随着教皇的到来

潜力被激发的YQCB

一路高歌猛进

最终来到了全国总决赛的舞台上

角逐决战！平安京职业联赛的

最高荣誉

好 现场的观众朋友们

让我们一起倒数

欢迎他们的到来吧

来

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

此时此刻

我宣布

二零二零的年终盛典

最后的战役

自此拉开帷幕