Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:31,754 --> 00:03:37,259
Excusez-moi. Je ne veux pas d�ranger,
mais vous �tes bien Barbara Broadcast ?
2
00:03:38,177 --> 00:03:43,516
- Mais oui, c'est bien moi. - Tu vois !
Je savais bien que c'�tait elle !
3
00:03:43,974 --> 00:03:47,645
Vous avez meilleure mine sur la photo de
couverture de votre livre qu'en... euh...
4
00:03:47,895 --> 00:03:51,273
- Ca vous d�rangerez de signer notre
exemplaire ? - Mais pas du tout.
5
00:03:51,565 --> 00:03:56,195
Vous en signerez un pour Morris Vincent,
et l'autre pour Florence Dorothy Vincent ?
6
00:03:57,279 --> 00:04:01,242
- D'accord. - Elle, c'est Florence
Dorothy, moi, c'est Morris Vincent.
7
00:04:02,535 --> 00:04:05,645
- C'�tait vraiment terrible, la
fa�on dont vous �tiez d�port�e.
8
00:04:05,670 --> 00:04:07,564
- Oui, et pour un
crime sans victime !
9
00:04:08,124 --> 00:04:13,629
- Hmm. Est-ce que tous vos crimes �taient
sans victime ? - Non. Pas tous, Dieu merci.
10
00:04:14,380 --> 00:04:18,300
Mais �a doit �tre dur de ne pas
pouvoir retourner dans votre patrie !
11
00:04:18,509 --> 00:04:22,346
Eh bien, Puerto Rico ne me
manque pas vraiment.
12
00:04:22,555 --> 00:04:24,890
Eh ben, merci !
13
00:04:51,667 --> 00:04:55,209
Excusez-moi ! Je ne veux pas
d�ranger, mais mon fr�re est plut�t
14
00:04:55,234 --> 00:04:58,448
timide et, eh bien, il est un
tr�s, tr�s grand admirateur.
15
00:04:59,258 --> 00:05:01,970
Ca vous d�rangerez de lui faire une
signature ? Et une petite pipe ?
16
00:05:01,995 --> 00:05:03,723
Juste une petite, pas
besoin qu'il jouisse.
17
00:05:04,722 --> 00:05:07,391
Pourquoi si timide ?
18
00:05:09,685 --> 00:05:13,606
Il n'y a pas raison d'�tre si timide.
19
00:06:29,265 --> 00:06:32,101
Je peux jouir dans votre bouche ?
20
00:06:33,477 --> 00:06:36,230
Mm-mm.
21
00:06:37,940 --> 00:06:41,944
Quand aurais-je l'�ge pour jouir dans
la bouche d'une fille ?
22
00:06:42,695 --> 00:06:45,739
Quand tu auras l'�ge de
ne plus demander.
23
00:06:47,700 --> 00:06:51,120
Pourquoi continuer � vous prostituer,
si vous �tes une auteure � succ�s ?
24
00:06:51,370 --> 00:06:54,041
Ben, �coutez. C'est mieux
qu'�crire professionnellement.
25
00:06:54,066 --> 00:06:55,940
Taper, vous savez,
�a casse les ongles.
26
00:06:56,208 --> 00:06:58,586
- Vous tapez ? - J'�tais une secr�taire !
- Vraiment ?
27
00:06:59,003 --> 00:07:03,549
- J'aimais toujours la st�no. - Oh.
Je pr�f�re aussi utiliser mes mains.
28
00:07:07,678 --> 00:07:10,472
Vos dents sont vraiment magnifiques ?
29
00:07:10,723 --> 00:07:13,911
Une nuit, j'ai attrap� la
petite souris sous mon oreiller
30
00:07:13,936 --> 00:07:16,628
et je lui ai donn� la
meilleure baise de sa vie.
31
00:07:25,696 --> 00:07:29,283
- Je vous en apporte une autre, monsieur ?
- Non merci, juste un caf�.
32
00:07:29,742 --> 00:07:32,786
D'accord, quoi d'autre n'ai-je pas
mis dans mon livre ?
33
00:07:33,078 --> 00:07:36,957
Voulez-vous nous parler des gens
�tranges qui ont travaill� pour vous ?
34
00:07:37,750 --> 00:07:39,818
Eh bien, il y avait ce
homme plut�t �trange qui
35
00:07:39,843 --> 00:07:41,694
aimait tra�ner devant
les terminus de bus.
36
00:07:43,255 --> 00:07:47,843
- Oh, �a vous d�range ? J'attends
une amie. - Non, pas du tout.
37
00:07:51,764 --> 00:07:55,726
- Pouvez-vous faire un num�ro dix-sept ?
- Bien s�r.
38
00:09:24,189 --> 00:09:28,485
- Votre amie est-elle d�j� arriv�e ?
- Euh, non. Pas encore.
39
00:09:38,203 --> 00:09:41,832
- Elle fait un caf� au lait merveilleux.
- Bonjour !
40
00:09:42,416 --> 00:09:45,187
- Oh, bonjour ! Joyce, voici Roberta.
Roberta,
41
00:09:45,212 --> 00:09:47,570
voici Joyce. Elle
travaillait pour moi.
42
00:09:48,547 --> 00:09:53,594
- J'ai command� pour vous. - Oh, je
ne peux pas ! Je me goinfre avec �a.
43
00:09:57,264 --> 00:10:00,868
- On parlait du type qui aimait les
arr�ts de bus. Tu te rappelles celui-l� ?
44
00:10:00,893 --> 00:10:01,893
- Vaguement !
45
00:10:02,186 --> 00:10:04,830
Si vous voulez rencontrer des
gens, surtout des �trangers,
46
00:10:04,855 --> 00:10:07,632
dans une ville, il n'y a rien
de mieux qu'un terminus de bus.
47
00:10:16,074 --> 00:10:19,203
A quelle heure
finissez-vous le boulot ?
48
00:11:18,929 --> 00:11:21,937
J'aimerais entendre la
fin, mais je dois partir.
49
00:11:21,962 --> 00:11:24,417
J'ai beaucoup � faire
cette apr�s-midi.
50
00:11:24,977 --> 00:11:29,439
Hier soir, il y avait un film sur la mafia
tr�s saignant � la t�l�. Au revoir !
51
00:11:30,232 --> 00:11:32,217
Cette bite en foie coup�e
est superbe ! C'est
52
00:11:32,242 --> 00:11:34,010
le sculpteur Horowitz
qui a d� la faire.
53
00:11:34,278 --> 00:11:36,315
Ce ne peut pas �tre de Horowitz.
Horowitz
54
00:11:36,340 --> 00:11:38,764
travaille uniquement avec du halva.
Allez viens !
55
00:11:57,342 --> 00:12:01,930
- Excusez-moi. Je suis un ami de Tony.
- Oh, Tony.
56
00:12:02,472 --> 00:12:04,498
Ouais, il a dit que je
pourrais le faire avec
57
00:12:04,523 --> 00:12:06,459
vous un de ces jours.
De sa part, bien s�r.
58
00:12:06,727 --> 00:12:10,647
- Oh, �a c'est gentil. Vous �tes
circoncis ? - Oui. Pourquoi ?
59
00:12:11,315 --> 00:12:13,251
Je ne veux pas vous
donner l'impression que
60
00:12:13,276 --> 00:12:15,343
vous ne m'int�ressez pas
en tant que personne.
61
00:15:55,747 --> 00:15:59,668
- Vous �tes qui ? - Moi, c'est Harvey.
Je fais partie de l'inventaire.
62
00:16:06,925 --> 00:16:10,887
J'ai l'impression que l'histoire commence
justement � devenir int�ressante.
63
00:16:12,931 --> 00:16:15,561
La fa�on dont chacun arnaquait
chacun, elle semblait
64
00:16:15,586 --> 00:16:17,918
avoir la liaison la plus honn�te.
En branlant.
65
00:16:55,599 --> 00:17:00,437
Le sexe est une chose qui pla�t
� tous les �ges. Tout le monde l'aime.
66
00:17:02,397 --> 00:17:06,359
Excusez-moi. Pardon. Ca vous d�range que
je fasse une pipe � votre serveur ?
67
00:17:06,610 --> 00:17:08,320
Pas du tout !
68
00:17:10,822 --> 00:17:13,786
Je ne sais pas ce qui est arriv� au mien.
Dans un restaurant de race
69
00:17:13,811 --> 00:17:16,602
blanche vous avez vraiment de
garder une trace de votre serveur.
70
00:17:17,662 --> 00:17:20,999
- Ils se ressemblent tous ! -Voulez-vous
de l'aide ? -S'il vous pla�t !
71
00:18:33,655 --> 00:18:36,324
Vous voulez quelque chose � boire ?
72
00:18:36,575 --> 00:18:40,412
- Pas d'alcool. Un Shirley Temple.
- Certainement !
73
00:21:37,297 --> 00:21:41,259
Ta tige et ton b�ton me
donnent du confort.
74
00:22:42,612 --> 00:22:45,782
- Vous m'excusez quelques instants ?
J'attends un appel tr�s important.
75
00:22:45,807 --> 00:22:46,807
- Certainement !
76
00:22:47,450 --> 00:22:53,665
Ayez un serveur pendant que vous attendez.
Ou mieux, donnez mes compliments au chef.
77
00:34:16,013 --> 00:34:19,975
- Tout le monde attend. Je fais quoi ?
- Je viens tout de suite.
78
00:34:55,719 --> 00:34:58,806
T'y arriveras, tigre.
79
00:35:20,077 --> 00:35:23,080
Gar�on ! Encore du caf�, s'il vous pla�t
80
00:53:23,294 --> 00:53:26,292
- Excusez moi. La dame avec laquelle
j'�tais ici a-t-elle laiss� un message
81
00:53:26,317 --> 00:53:28,974
pour moi ? - Oui, Mademoiselle Broadcast.
Votre amie a laiss� ceci.
82
00:53:28,998 --> 00:53:30,958
- Merci.
- Je vous en prie.
83
00:55:10,600 --> 00:55:14,562
Vous allez m'offrir une petite
bouff�e de votre joint ?
84
00:55:28,201 --> 00:55:32,163
Ce que j'offre d'habitude aux
gens est plus cher.
85
00:55:33,623 --> 00:55:37,543
- Oh ?
- Mais jamais trop cher.
86
00:55:47,595 --> 00:55:51,599
II est temps pour moi de coucher.
87
01:09:33,754 --> 01:09:36,104
H� ! Salut, Barbara !
Est-ce que c'est toujours
88
01:09:36,129 --> 01:09:38,282
un plaisir de faire des
affaires avec toi ?
89
01:09:38,717 --> 01:09:43,513
Quelle surprise ! Salut !
J'ai justement pens� � lui.
90
01:09:43,847 --> 01:09:46,725
- Je l'ai senti ! - C'est quoi
ton nom d�j� ? - Roberta.
91
01:09:46,975 --> 01:09:49,978
- Curly, �a c'est Roberta.
- C'est un plaisir de te rencontrer.
92
01:09:50,270 --> 01:09:52,991
- Mmm. Le plaisir est de mon c�t�.
T'as bien joui ? - Je l'ai ador� !
93
01:09:53,065 --> 01:09:57,402
- Bien. - Elle est tr�s sympa.
- Ouais. Tr�s sympa.
94
01:09:58,862 --> 01:10:02,824
- Beaucoup plus sympa que cette autre
salope. - Quelle autre salope ?
95
01:10:03,367 --> 01:10:06,745
- On avait une PAP.
- C'est quoi, une PAP ?
96
01:10:06,995 --> 01:10:08,955
Une Princesse Am�ricaine
et Protestante.
97
01:10:09,206 --> 01:10:12,424
Donc, on avait cette PAP qui
travaillait pour nous, et pour la
98
01:10:12,449 --> 01:10:15,820
corriger, on a laiss� Curly jouer
une de ces fantaisies sur elle.
99
01:21:23,004 --> 01:21:28,843
- Et demain, on r�p�tera �a o� ?
- Pourquoi pas au restaurant, � l'�tage ?
100
01:21:29,302 --> 01:21:30,470
Ouais.
101
01:21:37,226 --> 01:21:38,907
- Une table, s'il vous pla�t.
- Ah oui, on
102
01:21:38,932 --> 01:21:40,690
aura votre r�servation
pr�te dans 5 minutes.
103
01:21:40,938 --> 01:21:43,733
- Merci beaucoup. C'est un grand plaisir
- J'ai tellement faim.
9766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof