All language subtitles for doctor.who.s04e10.internal.bdrip.x264.eng

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

I said, no.

A sapphire waterfall.
It's a waterfall made of sapphires!

This enormous jewel the size of a glacier

reaches the Cliffs of Oblivion
and then shatters into sapphires at the edge,

then fall 100,000 feet into a crystal ravine.

I bet you say that to all the girls.

Oh, come on. They're boarding now.

It's no fun if I see it on me
own. Four hours, that's all it'll take.

No. That's four hours there
and four hours back.

That's like a school trip.
I'd rather go sunbathing.

You be careful. That's extonic sunlight.

Oh, I'm safe. It says in the
brochure this glass is 15 feet thick.

All right. I give up.

I'll be back for dinner. We'll
try that antigravity restaurant, with bibs.

That's a date. Well, not
a date. Oh, you know what I mean. Oh, get off.

- See you later.
- Oi!

And you be careful, all right?

Nah! Taking a big space truck
with a bunch of strangers

across a diamond planet called
Midnight? What could possibly go wrong?

Complimentary juice
pack and complimentary headphones.

Just the headphones, please.

There you go.

That's the headphones for channels 1 to 36.

Mobile link for 3D vidgames,
complimentary earplugs,

complimentary slippers,
complimentary juice pack

and complimentary peanuts.

I must warn you that some
products may contain nuts.

- That'd be the peanuts.
- Enjoy your trip.

Oh, I can't wait. Allons-y.

- I'm sorry?
- It's French for "let's go".

Fascinating.

- Headphones for channels 1 to 36...
- No, thank you. Not for us.

Earplugs, please. Thank you.

They call it
the sapphire waterfall, but it's no such thing.

Sapphire's an aluminum oxide,

but the glacier is just
a compound silicon with iron pigmentation.

- Juice packs?
- Oh, thank you.

- Yes, certainly.
- And the pills.

All measured out for you. There you go.

- Hobbes. Professor Winfold Hobbes.
- I'm the Doctor. Hello.

- It's my 14th time.
- Oh, my first.

- And I'm Dee Dee. Dee Dee Blasco.
- Don't bother the man.

Where's my water bottle?

...complimentary slippers,
complimentary juice pack

and complimentary peanuts.

I must warn you that some
products may contain nuts.

Don't be silly.
Come and sit with us. Look, we get slippers.

- Jethro, do what your mother says.
- I'm sitting here.

Oh, he's ashamed of us,
but he doesn't mind us paying, does he?

Oh, don't you two start.

Shall I save the juice pack or have it now?

Look, peach and clementine.

Ladies and gentlemen
and variations thereupon,

welcome on board the Crusader 50.

If you would fasten your
seatbelts, we'll be leaving any moment.

Doors.

Shields down.

I'm afraid the view is shielded until we
reach the Waterfall Palace.

Also, a reminder.

Midnight has no air, so please
don't touch the exterior door seals.

Fire exit at the rear
and should we need to use it, you first.

Now I will hand you over to Driver Joe.

Driver Joe at the wheel.

There's been a diamond fall
at the Winter Witch Canyon,

so we'll be taking a slight
detour, as you'll see on the map.

The journey covers 500 kliks
to the multifaceted coast.

Duration is estimated at four hours.

Thank you for traveling with us

and, as they used to say
in the olden days, "Wagons roll."

For your entertainment,
we have the music channel playing retrovids

of Earth classics.

Also, the latest
artistic installation from Ludovic Klein.

Plus for the youngsters, a rare treat.

The animation archives.

Four hours of fun time. Enjoy.

Do it, do it again
Do it, do it again...

Well, that's a mercy.

Uh, I do apologize, ladies and
gentlemen and variations thereupon.

We seem to have had a failure
of the entertainment system.

- Oh!
- Well, what do we do?

We've got four hours of this?
Four hours ofjust sitting here?

Tell you what. We'll have to
talk to each other instead.

So Biff said, "I'm going swimming."

Oh, I was all ready.
Trunks and everything. Noseplug.

He had this little noseplug.
You should have seen him.

And I went marching
up to the lifeguard, and he was a Shamboni,

- you know, with those big foreheads.
- Great big forehead!

And I said, "Where's the
pool?" And he said, "The pool is abstract."

- It wasn't a real pool!
- It was a concept.

- And you were wearing your noseplug?
- I was like this.

I'm just a second year student,

but I wrote a paper on
the lost moon of Poosh.

Professor Hobbes read it, liked it,

took me on as researcher,
just for the holidays.

Well, he said researcher,

but most of the time
he's got me fetching and carrying.

But it's all good experience.

- And did they ever find it?
- Find what?

- The lost moon of Poosh.
- No, not yet.

Well, maybe that'll be
your great discovery one day.

- Here's to Poosh.
- Poosh.

No, no. I'm with this friend of mine, Donna.

She stayed behind in
the Leisure Palace. You?

No. It's just me.

Oh, I've done plenty of that,
traveling on my own.

I love it. Do what you want, go anywhere.

I'm still getting used to it.

I've found myself single
rather recently, not by choice.

- What happened?
- Oh, the usual.

She needed her own space, as they say.

A different galaxy, in fact.
I reckon that's enough space, don't you?

Yeah.

I had a friend who went to
a different universe.

- Well, what's this? Chicken or beef?
- I think it's both.

So this is Midnight. Do you see?
Bombarded by the sun.

Extonic rays, raw galvanic radiation.

Dee Dee, next slide.

It's my pet project.

Actually, I'm the first person
to research this because, you see,

the history is fascinating
because there is no history.

There is no life in
this entire system. There couldn't be.

Before the Leisure Palace Company moved in,

no one had come here in all eternity.

No living thing.

But how do you know?
I mean, if no one can go outside...

Oh, his imagination. Here we go.

- He's got a point, though.
- Exactly.

We look upon this world through
glass, safe inside our metal box.

Even the Leisure Palace
was lowered down from orbit.

And here we are now,
crossing Midnight, but never touching it.

We've stopped.

Have we stopped?

- BIFF: Are we there?
- We can't be. It's too soon.

No, they don't stop.
Crusader vehicles never stop.

If you could just
return to your seats, it's just a small delay.

Well, may be just a pit stop.

There's no pit to stop in.
I've been on this expedition 14 times.

They never stop.

Well, evidently we have
stopped, so there's no point in denying it.

We've broken down.

- Thanks, Jethro.
- In the middle of nowhere.

That's enough. Now stop it.

Ladies and gentlemen
and variations thereupon,

we're just experiencing a short delay.

The driver needs to stabilize the engine feeds.

It's perfectly routine,
so if you could just stay in your seats...

- No, I'm sorry, sir, I...
- There you go. Engine expert. Two ticks.

Sorry, if you could just sit down... You're
not supposed to be in there!

Sorry. If you could return to your seat, sir.

Company insurance. Let's see
if we can get an early assessment.

So what's the problem, Driver Joe?

We're stabilizing
the engine feeds. Won't take long.

Um, no, because that's the
engine feed, that line there, and it's fine.

And it's a micropetrol engine,
so stabilizing doesn't make sense, does it?

Sorry, I'm a doctor.
I'm very clever. So what's wrong?

We've just stopped. Look, all systems fine.

Everything's working, but we're not moving.

Yeah, you're right.
No faults. And who are you?

Claude. I'm the mechanic, trainee.

- Nice to meet you.
- I've sent a distress signal.

They should
dispatch a rescue truck, top speed.

- How long till they get here?
- About an hour.

Well, since we're waiting,
should we take a look outside?

Uh...

Lift the screen a bit.

It's 100 percent
extonic out there. We'd be vaporized.

No! Those windows are Finitoglass. They'll
give you a couple of minutes.

Go on. Live a little.

Wow.

That is beautiful.

Look at all those
diamonds, poisoned by the sun.

- No one can ever touch them.
- Joe, you said we took a detour.

- Just about 40 clicks to the west.
- Is that a recognized path?

No, it's a new one.
The computer worked it out on automatic.

So we're the first.

This piece of ground,
no one's ever been here before.

- Not in the whole of recorded history.
- Did you just...

- No, sorry. It was nothing.
- What did you see?

Just there, that ridge.
Like a shadow, just for a second.

What sort of shadow?

Extonic rising. Shields down.

- Look, look, there it is! There it is!
- Where!

What was it?

Just something shifting,
something sort of dark,

like it was running.

- Running which way?
- Towards us.

Right, Doctor. Back to your seat.

And, uh, not a word. Rescue's on its way.

If you could close the door. Thank you.

What did they say?
Did they tell you? What is it? What's wrong?

Oh, just stabilizing. Happens all the time.

I don't need this. I'm on a schedule. This
is completely unnecessary.

Back to your seats. Thank you.

Excuse me, Doctor.

They're micropetrol engines, aren't they?

- Now, don't bother the man.
- My father was a mechanic.

Micropetrol doesn't stabilize.
What does stabilize mean?

Well, a bit of flim-flam.
Don't worry, they're sorting it out.

- So it's not the engine?
- Just a little pause, that's all.

- How much air have we got?
- Professor, it's fine.

- What did he say?
- Nothing.

Are we running out of air?

I was just speculating.

Is that right, miss? Are we running out of air?

Is that what the captain said?

If you could all just remain calm...

- How much air have we got?
- Mum, just stop it.

- Everything is under control.
- It doesn't look like it.

- He said it!
- It's fine!

Quiet!

Thank you.

Now, if you care to listen
to my good friend Dee Dee...

Oh, um...

It's just that, well, the air's on a circular filter,

so we could stay breathing for 10 years.

There you go.

And I've spoken to the captain. I can
guarantee you, everything's fine.

What was that?

It must be the metal.
We're cooling down. It's just settling.

Rocks. Could be rocks falling.

What I want to know is
how long do we have to sit here?

What is that?

- There's someone out there.
- Don't be ridiculous.

Like I said, it could be rocks.

We're out in the open.
Nothing could fall against the sides.

- Knock, knock.
- Who's there?

Is there something out there? Well, anyone?

What the hell is making that noise?

I'm sorry, but the light out there is extonic.

That means it would destroy
any living thing in a split second.

It is impossible for someone to be outside.

Well, what the hell is that, then?

Sir, you really should get back to your seat.

Hello.

It's moving.

It's trying the door.

There is no "it".
There's nothing out there. Can't be.

That's the entrance. Can it get in?

No. That door's on 200-weight hydronics.

Stop it. Don't encourage them.

Well, what do you think it is?

- Biff, don't!
- Mr. Kane, better not.

It's cast iron, that door.

Three times!
Did you hear that? It did it three times.

It did it three times!

All right, all right, everyone calm down.

Yeah, but it answered. It answered.

Don't tell me that
thing's not alive. It answered him.

I really must insist you get back to your seats!

No, don't just stand there telling us the rules!

You're the hostess!
You're supposed to do something!

What the hell's making that noise?

She said she'd get me.
Stop it! Make it stop! Make it stop!

Don't just stand there looking
at me. It's not my fault. He started it with...

- Calm down!
- ...he made it worse!

Why couldn't you
leave it alone? Stop staring at me!

- The rescue's coming...
- Calm down!

It's coming for me.

Oh, it's coming for me. It's coming for me!

It's coming for me.

It's coming for me!

Get out of there!

All right? Okay.

Arms, legs, neck, head, nose. I'm fine.

Everyone else?

How are we? Everyone all right?

Earthquake, must be.

But that's impossible.
The ground is fixed. It's solid.

We've got torches. Everyone take a torch.

They're in the back of the seats.

Oh, Jethro. Sweetheart, come here.

Never mind me. What about her?

What's happened to the
seats? BIFF: Who did that?

They've been ripped up.

It's all right,
it's all right, it's all right, it's over.

We're still alive.
Look, the wall's still intact, eh?

- Joe, Claude?
- We're safe.

Driver Joe, can you hear me?

I'm not getting any response.
The intercom must be down.

What happened? What was that?

Is it the driver? Have we lost the driver?

- The cabin's gone.
- Don't be ridiculous.

It can't be gone. How can it be gone?

- You saw it.
- There was nothing there.

- Like it was ripped away.
- What are you doing?

That's better.
A little bit of light. Thank you. Molto bene.

Do you know what you're doing?

The cabin's gone.
You better leave that wall alone.

- The cabin can't be gone.
- No, it's safe.

Any rupture would automatically seal itself.

Unless something sliced it off.

- You're right, the cabin's gone.
- But if it gets separated...

It loses integrity.

I'm sorry. They've been reduced to dust.

The driver and the mechanic.

They sent a distress signal. Help is on its way.

They saved our lives.
We are gonna get out of here, I promise.

We're still alive and they're gonna find us.

Doctor, look at her.

Right, yeah, sorry. Have we got a medical kit?

Why won't she turn around?

- What's her name?
- Silvestry. Mrs. Sky Silvestry.

Sky?

Can you hear me?

You're all right.

Can you move, Sky?

Just look at me.

That noise from outside, it's stopped.

- Well, thank God for that.
- But what if it's not outside anymore?

- What if it's inside?
- Inside? Where?

It was heading for her.

Sky?

It's all right, Sky.

Just want you to turn around, face me.

Sky?

Sky.

- Are you all right?
- Are you all right?

- Are you hurt?
- Are you hurt?

- You don't have to talk.
- You don't have to talk.

- I'm trying to help.
- I'm trying to help.

- My name's the Doctor.
- My name's the Doctor.

- Okay, can you stop?
- Okay, can you stop?

- I'd like you to stop.
- I'd like you to stop.

- Why's she doing that?
- Why's she doing that?

- She's gone mad.
- She's gone mad.

- Stop it.
- Stop it.

- I said, stop it.
- I said, stop it.

- I don't think she can.
- I don't think she can.

Now stop it. This isn't funny.

- Shh, shh, shh, all of you.
- Shh, shh, shh, all of you.

- My name's Jethro.
- My name's Jethro.

Jethro, leave it. Just shut up.

- Why are you repeating?
- Why are you repeating?

- What is that? Learning?
- What is that? Learning?

- Copying?
- Copying?

- Absorbing.
- Absorbing.

The square root of pi is 1.77...

...of pi is 1.77245385090551602729

8167483341.

Wow.

- But that's impossible.
- But that's impossible.

- She couldn't repeat it.
- She couldn't repeat it.

- Tell her to stop.
- Tell her to stop.

- She's driving me mad.
- She's driving me mad.

- Just make her stop.
- Just make her stop.

- Stop staring at me.
- Stop staring at me.

Now, stop. Stop it, all of you.

-666.
-666.

Make her stop.

- That's the backup system.
- Well, that's a bit better.

What about the rescue?
How long's it going to take?

About 60 minutes, that's all.

Then I suggest we all calm down.

This panic isn't helping.

And that poor woman
is evidently in a state of...

...self-induced hysteria.
We should leave her...

Doctor.

I know.

Doctor, now step back.

- I think you should leave her...
- Leave her...

Alone.

What's she doing?

- How could she do that?
- She's talking with you.

And with me.

Oh, my God! Biff, what's she doing?

She's repeating.

At exactly the same time.

That's impossible.

There's not even a delay.

Oh, man, that is weird.

I think you should all be very, very quiet.

- Have you got that?
- How's she doing it?

- Mrs. Kane, please be quiet.
- How can she do that?

She's got my voice! She's got my words!

Darling, be quiet. Hush, now, hush.

She's doing it to me.

Just stop it. All of you, stop it, please.

Now then, Sky, are you Sky?

Is Sky still in there? Mrs. Silvestry?

You know exactly what I'm going to
say. How are you doing that?

Roast beef.

Bananas.

The Medusa Cascade.

Bang!

Rose Tyler, Martha Jones,
Donna Noble, Tardis.

Shamble, bobble, dibble, dooble.

Oh, Doctor, you're so
handsome. Yes, I am. Thank you.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O.

First she repeats,
then she catches up. What's the next stage?

Next stage of what?

It's not her, is it?
That's not Mrs. Silvestry anymore.

I don't think so, no.

I think the more we talk, the more she learns.

Now, I'm all for education,
but in this case, maybe not.

Let's just move back. Come on, come with me.

Everyone,
get back, all of you, as far as you can.

Doctor, make her stop.

Val, come with me.
Come to the back. Stop looking at her.

Come on. Jethro, you, too.
Everyone, come on.

50 minutes, that's all we need.

50 minutes till the rescue arrives and she's
not exactly strong. Look at her.

- All she's got is our voices.
- I can't look at her. It's those eyes.

We must not look at goblin men.

- What's that supposed to mean?
- It's a poem, Christina Rossetti.

"We must not look at goblin
men, We must not buy their fruits:

"Who knows upon what soil they
fed Their hungry thirsty roots?"

Actually, I don't think that's helping.

She's not a goblin or a monster.

- She's just a very sick woman.
- Maybe that's why it went for her.

- There is no "it".
- Think about it, though.

That knocking went all the way
around the bus until it found her.

And she was the most scared out of all of us.

Maybe that's what it needed.
That's how it got in.

For the last time, nothing can
live on the surface of Midnight.

Professor, I'm glad
you've got an absolute definition

of life in the universe, but perhaps the
universe has got ideas of its own.

Now trust me, I've got previous.

I think there might well
be some consciousness inside Mrs. Silvestry,

but maybe she's still in there
and it's ourjob to help her.

- You can help, but I'm not going near.
- No, I've got to stay back.

'Cause if she's copying us,
then maybe the final stage is becoming us.

I don't want her becoming me
or things could get a whole lot worse.

- Oh, like you're so special.
- As it happens, yes, I am.

So that's decided. We stay back and we wait.

When the rescue ship comes,
we can get her to hospital.

We should throw her out.

I beg your pardon?

- Can we do that?
- Don't be ridiculous.

That thing, whatever it is,
killed the driver and the mechanic

and I don't think she's finished yet.

- She can't even move.
- Look at her. Look at her eyes.

She killed Joe and
she killed Claude and we're next.

She's still doing it.
Just stop it! Stop talking! Stop it!

- Biff, don't, sweetheart!
- But she won't stop!

We can't throw her out,
though. We can't even open the doors.

No one is getting thrown out.

Yes, we can
'cause there's an air pressure seal.

Like when you opened the cabin
door, you weren't pulled out.

You had a couple of seconds

'cause it takes the pressure
wall about six seconds to collapse.

Well, six seconds exactly.

That's enough time to throw someone out.

Thanks, Dee Dee. Just what we needed.

- Would it kill her outside?
- I don't know.

But she's got a body now.
It'd certainly kill the physical...

No one is killing anyone!

I wouldn't risk
the cabin door twice, but we've got that one.

All we need to do is grab
hold of her and throw her out.

Now listen, all of you, for all we know
that's a brand-new life form over there

and if it's come
inside to discover us, then what's it found?

This little bunch of humans.

What do you amount to? Murder?

'Cause this is
where you decide. You decide who you are.

Could you actually murder her, any of you?

Really?

Or are you better than that?

I'd do it.

- So would I.
- And me.

- I think we should.
- What?

- I want her out.
- You can't say that.

I'm sorry, but you said it yourself, Doctor.

- She's growing in strength.
- That's not what I said.

I wanna go home. I'm sorry. I want to be safe.

You'll be safe. Any minute
now. The rescue truck is on its way.

And what happens then, Doctor?

If it takes that thing back
to the Leisure Palace,

if that thing
reaches civilization, what if it spreads?

No, because when we get
back to the base, I'll be there to contain it.

You haven't done much so far.

He's just standing at the back
with the rest of us.

She's dangerous.

It's my job to see that this
vessel is safe. We should get rid of her.

Now hang on. I think perhaps
we're all going a little bit too far.

- At last! Thank you.
- Two people are dead!

Don't make it a third!

Jethro, what do you say?

- I'm not killing anyone.
- Thank you.

- He's just a boy.
- What, so I don't get a vote?

There isn't a vote. It's not happening, ever!

If you try to throw her out
that door, you'll have to get past me first.

- Okay.
- Fine by me.

Oh, now you're being stupid.
Just think about it.

Could you actually take hold
of someone and throw them out of that door?

Calling me a coward?

- Who put you in charge anyway?
- I'm sorry.

- You're a doctor of what exactly?
- He wasn't even booked in.

The rest of you, tickets
in advance, he just turned up out of the blue.

Where from?

I'm just traveling. I'm a traveler, that's all.

- Like an immigrant?
- Who were you talking to?

Before you got on board,
you were talking to someone. Who was that?

Just Donna. Just my friend.

- What were you saying to her?
- He hasn't even told us his name.

The thing is though, Doctor,
you've been loving this.

Oh, Jethro, not you.

No, but ever since all the
trouble has started, you've been loving it.

It has to be said,
you do seem to have a certain glee.

All right, I'm interested, yes. I can't help it.

'Cause whatever's inside her,
it's brand-new and that's fascinating.

What, you wanted this to happen?

- No!
- You were talking to her.

All on your own,
before all the trouble, right at the front,

you were talking
to that Sky woman, the two of you together.

- I saw you!
- We all did.

- You went into the cabin.
- What were you saying to her?

- I was just talking.
- Saying what?

You called us "humans",
like you're not one of us.

- That's what he said.
- And the wiring.

He went into that panel
and opened up the wiring.

- That was after.
- But how did you know what to do?

Because I'm clever!

I see.

Well, that makes things clear.

And what are we, then? Idiots?

- That's not what I meant.
- If you're clever, then what are we?

You've been looking down on us
from the moment we walked in.

Even if he goes, he's practically volunteered.

Oh, come on!
Just listen to yourselves, please!

Do you mean... We throw him out as well.

If we have to.

Look, just...

Hang on, sorry, yes, hold on, just...

I know you're scared.
And so am I. Look at me, I am.

But we have all
got to calm down and cool off and think.

- Perhaps you could tell us your name.
- What does it matter?

- Then tell us.
- John Smith.

- Your real name.
- He's lying. Look at his face.

- His eyes are the same as hers.
- Why won't you tell us?

It's a symptom.

He's been lying to us right from the start!

No one's called John Smith. Come off it!

Listen to me right now
because you need me, all of you!

If we are going
to get out of this, then you need me!

So you keep saying. You've
been repeating yourself more than her.

If anyone's in charge,
it should be the professor. He's the expert!

Mum, just stop. Just look.

- You keep out of this, Jethro.
- Look at her!

She's stopped.

- When did she...
- When did she...

- No, she's still doing it.
- No, she's still doing it.

She looks the same to me.

No. She's stopped.

Look, I'm talking and she's not.

BIFF: What about me? Is she...

Look. Look at that.
She's not doing me. She's let me go.

Mrs. Silvestry?

Nor me. Nothing.

- Sky?
- Sky?

- What are you doing?
- What are you doing?

She's still doing him.

Doctor, it's you. She's only copying you.

- Why me?
- Why me?

- Why are you doing this?
- Why are you doing this?

She won't leave him alone. Do you see?

- I said so. She's with him.
- They're together.

How do you explain it, Doctor?
If you're so clever...

- I don't know.
- I don't know.

- Sky, stop it.
- Sky, stop it.

- I said, stop it.
- I said, stop it.

- Just stop it.
- Just stop it.

Look at the two of them.

Mrs. Silvestry,
I'm trying to understand.

You've captured my speech. What for?

What do you need?

You need my voice in particular.

The cleverest voice in the room.

Why? Because I'm the only one
who can help?

Oh, I'd love that to be true.

But your eyes, they're saying something else.

Listen to me, whatever you want,

if it's life or form or consciousness or voice,

you don't have to steal it.

You can find it without hurting anyone.

And I'll help you.

That's a promise.

So, what do you think?

Do we have a deal?
Do we have a deal?

- Hold on. Did she...
- She spoke first.

- She can't have.
- She did. She spoke first.

Oh, look at that.

- Oh, look at that. I'm ahead of you.
- I'm ahead of you.

Did you see?

She spoke before he did, definitely.

He's copying her.

Doctor, what's happening?

I think it's moved.

I think it's moved.

- I think it's letting me go.
- I think it's letting me go.

What do you mean?
Letting you go from what?

BIFF: He's repeating now.
He's the one doing it. It's him.

He's separating.

Mrs. Silvestry, is that you?

Yes. Yes. It's me.

- Yes. Yes. It's me.
- I'm coming back.

- Listen, it's me.
- I'm coming back. Listen, it's me.

It's like it's
passed into the Doctor. It's transferred.

Whatever it is, it's gone inside him.

No, that's not what happened.

Look at her.

Look at me.

- I can move.
- Look at me.

I can feel again.

- I'm coming back to life.
- I can move.

I can feel again.

- And look at him.
- I'm coming back to life.

- He can't move.
- And look at him.

He can't move.

- Help me.
- Help me.

- Professor.
- Professor.

- Get me away from him.
- Get me away from him.

- Please.
- Please.

Oh, thank you!

They've completely
separated. BIFF: It's in him.

Do you see? I said it was him all the time.

She's free. She's been saved.

- Oh, it was so cold.
- It was so cold.

- I couldn't breathe.
- I couldn't breathe.

- I'm sorry.
- I'm sorry.

I must have scared you so much.

No, it's all right. I've got you.

Oh, there you are, my love. It's gone.

- Everything's all right.
- I wouldn't touch her.

But it's gone. She's clean. It passed into him.

- That's not what happened.
- Thank you for your opinion, Dee,

but clearly Mrs. Silvestry has been released.

- No!
- Just leave her alone.

She's safe, isn't she?

Jethro, it's let her go, hasn't it?

Think so, yeah. Looks like it.

Professor?

I'd say, from observation,
the Doctor can't move,

and when she was possessed,
she couldn't move, so...

Well, there we are, then.

Now the only problem
we've got is this Doctor.

- It's inside his head.
- It's inside his head.

- It killed the driver.
- It killed the driver.

- And the mechanic.
- And the mechanic.

- And now it wants us.
- And now it wants us.

I said so.

- He's waited so long.
- He's waited so long.

- In the dark...
- In the dark...

- ...and the cold...
- ...and the cold...

- ...and the diamonds...
- ...and the diamonds...

- ...until you came.
- ...until you came.

- Bodies so hot...
- Bodies so hot...

- ...with blood...
- ...with blood...

- ...and pain.
- ...and pain.

God, make him stop. Someone make him stop.

- But she's saying it!
- And you can shut up!

But it's not him, it's her! He's just repeating.

But that's what the thing does. It repeats.

Let her talk.

What do you know?
Fat lot of good you've been.

Just let her explain.

Well, I think, I mean, from what I've seen,

it repeats, then it synchronizes, then it goes
on to the next stage

and that's exactly what
the Doctor said would happen.

- What, and you're on his side?
- No!

The voice is the
thing. DEE DEE: And she's the voice.

She stole it! Look at her.

It's not possessing him, it's draining him.

She's got his voice.

That's not true
'cause it can't be 'cause I saw it pass into him.

- I saw it with my own eyes.
- So did I.

- You didn't.
- It went from her to him.

- You saw it, didn't you?
- I don't know.

Oh, don't be stupid,
Jethro! Of course you did!

- I suppose he was right next to her.
- Everyone saw it! Everyone!

You're just making it up.

I know what I saw
and I saw her stealing his voice.

She's as bad as him. Someone shut her up.

- I think you should be quiet, Dee Dee.
- I'm only saying...

And that's an order!

You're making a fool of yourself, pretending
you're an expert in mechanics

and hydraulics when I can tell you,

you are nothing more than average at best.

Now shut up!

- That's how he does it.
- That's how he does it.

- He makes you fight.
- He makes you fight.

- Creeps into your head...
- Creeps into your head...

- ...and whispers.
- ...and whispers.

- Listen.
- Listen.

- Just listen.
- Just listen.

- That's him.
- That's him.

- Inside.
- Inside.

BIFF: Throw him out.
Get him out of my head!

We should throw him out.

Don't just talk about it. Just... You're useless!

- Do something!
- I will!

You watch me. I'm going to throw him out.

- Yes!
- Yes!

- Throw him out!
- Throw him out!

- Get rid of him!
- Get rid of him!

- Now!
- Now!

- Don't!
- It'll be you next.

I don't think we should do this.

- It was your idea. Professor, help me.
- I can't...

What sort of a man are you? Come on!

- Throw him out!
- Come on!

Just do it! Throw him out!

- Professor, help me!
- Get him out!

Grab hold of him!
Not like that! Are you stupid?

- Cast him out.
- Cast him out.

- Into the sun.
- Into the sun.

I want him out!

- And the night.
- And the night.

Help me! Get him out!

- Get him out!
- Do it!

- Do it.
- Do it now.

- Do it now.
- Faster.

- Faster.
- Just do it!

- That's the way.
- That's the way.

- You can do it.
- You can do it.

Molto bene!

- Throw him out!
- Molto bene!

- Get him out!
- Allons-y.

Allons-y.

- That's his voice!
- The starlight waits!

It's taken his voice!

- The emptiness.
- Get him out!

- The Midnight sky.
- The Midnight sky.

It's her.

- Throw him out!
- Get him out!

She's taken his voice!

One, two, three, four, five, six...

It's gone. It's gone.

It's gone. It's gone. It's gone.

It's gone. It's gone.

It's gone. It's gone. It's gone.

It's gone. It's gone.

I said it was her.

Repeat, Crusader 50,

rescue vehicle
coming alongside in three minutes.

Door seals set to automatic.

Prepare for boarding.
Repeat, prepare for boarding.

The hostess.

What was her name?

I don't know.

What do you think it was?

No idea.

Do you think it's still out there?

Well, you'd better tell them, this lot.

Yeah. They can build
a Leisure Palace somewhere else.

Let this planet
keep on turning round an extonic star,

in silence.

Can't imagine you without a voice.

Molto bene.

No. Don't do that.

Don't.

Found a body, sir.

The Doctor is dead.

How could anything be worse than this?

What happened? What did they find?

Oh, my God. The stars are going out.

- Who are you?
- I was like you.

Turn around! Show me your face!

I've been pulled across
from a different universe

'cause every single universe is in danger.

There's something on your back!

What am I supposed to do?

Powering up!

None of this is meant to happen.

You're going to die.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org