Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,900 --> 00:01:06,899
В САЩ средно 20 ветерани бойци са отстранени
всеки ден Един на всеки 72 минути, 7,300 годишно ...
2
00:01:06,923 --> 00:01:13,023
Това е повече от смъртността
в битката при войните в Афганистан и Ирак.
3
00:01:13,047 --> 00:01:22,747
Днес тя се нарича пост-травматично стресово разстройство, преди войските да се върнат
Начало със синдрома на Виетнам. В Корея това беше оперативно изтощение ...
4
00:01:22,771 --> 00:01:25,771
През Втората световна война,
наречена бойна умора.
5
00:01:26,039 --> 00:01:28,292
Къде си?
6
00:01:47,128 --> 00:01:51,116
Войникът Грегъри
Съливан, Рейнджърс.
7
00:01:52,166 --> 00:01:56,755
Ще се оправиш, синко, ще се прибереш у дома.
8
00:01:57,238 --> 00:02:01,107
Лейтенант Джефри Токариук,
Инженери XIX.
9
00:02:01,109 --> 00:02:05,396
Слепи и глухи, черупката на
В лицето му се взриви разтворител.
10
00:02:15,188 --> 00:02:17,989
Сержант Роланд Ратах,
26-та пехота
11
00:02:17,991 --> 00:02:20,826
Борба с умората.
12
00:02:20,828 --> 00:02:23,311
Без вътрешна или външна травма.
13
00:03:11,311 --> 00:03:13,898
Върни се при мен
14
00:03:48,716 --> 00:03:50,249
- Добро утро, господин Ротъч.
- Здравейте!
15
00:03:50,251 --> 00:03:52,118
- Как си днес, сър?
- Добре.
16
00:03:52,120 --> 00:03:53,386
Нека да видя какво имам за теб
17
00:03:53,388 --> 00:03:55,855
Имам един литър мляко,
Имам кафе,
18
00:03:55,857 --> 00:03:56,723
картон с цигари,
19
00:03:56,725 --> 00:03:58,290
шест кутии боб
в доматен сос,
20
00:03:58,292 --> 00:03:59,992
шест кутии боб
в кленов сироп,
21
00:03:59,994 --> 00:04:01,761
шест кутии боб
със свинска мас,
22
00:04:01,763 --> 00:04:03,896
шест кутии боб с
кленов сироп и масло,
23
00:04:03,898 --> 00:04:05,231
Имам 20 кутии тон, имам
24
00:04:05,233 --> 00:04:06,731
Пет бутилки уиски.
25
00:04:06,733 --> 00:04:09,402
Имам бурканче от сладко
от малина за теб.
26
00:04:09,404 --> 00:04:12,838
Просто трябва да подпишете тук.
27
00:04:12,840 --> 00:04:14,392
Господин Ротах, сър.
28
00:04:15,777 --> 00:04:17,027
Благодаря ви
29
00:04:17,378 --> 00:04:18,628
Очакван.
30
00:04:19,313 --> 00:04:22,997
Много ви благодаря, сър, ние
Виждаме следващия вторник.
31
00:07:28,301 --> 00:07:32,821
Тук опитайте там.
32
00:07:35,208 --> 00:07:37,328
Какво ще кажете за това?
33
00:07:38,179 --> 00:07:39,912
- Да, поправете.
- Тя не е моя дама.
34
00:07:39,914 --> 00:07:41,112
Ей.
35
00:07:41,114 --> 00:07:43,648
Вашата дама ли е?
36
00:07:43,650 --> 00:07:46,585
Тя не използва
нищо повече от престилка.
37
00:07:46,587 --> 00:07:48,653
Там отивате, момчета, се забавлявайте.
38
00:07:48,655 --> 00:07:50,422
Да я у дома преди свечеряване.
39
00:07:50,424 --> 00:07:52,811
Хвани ги по-късно.
40
00:07:54,195 --> 00:07:56,244
Начертайте ме един
41
00:07:57,597 --> 00:07:59,665
Това е втората
Squad, компания за кучета?
42
00:07:59,667 --> 00:08:01,900
Да, първият отбор.
43
00:08:01,902 --> 00:08:03,936
Имам имейл за вас.
44
00:08:03,938 --> 00:08:06,324
- Фишър.
- Тук, татко.
45
00:08:08,676 --> 00:08:10,562
О, вижте кой е.
Хобс, как си?
46
00:08:12,946 --> 00:08:13,978
- Джаксън!
- О.
47
00:08:13,980 --> 00:08:15,446
Джонсън.
48
00:08:15,448 --> 00:08:16,698
Да, добре, добра работа.
49
00:08:18,619 --> 00:08:20,738
- Рок-люк.
- Ротах.
50
00:08:23,556 --> 00:08:25,124
Хей, това е г-н
Горети.
51
00:08:25,126 --> 00:08:27,092
- О, мамка му, наистина?
- Да
52
00:08:27,094 --> 00:08:28,227
Да.
53
00:08:28,229 --> 00:08:31,494
Какво ще видиш тази вечер?
Казабланка или Котак Хората?
54
00:08:31,532 --> 00:08:32,765
- Котки.
- Остин?
55
00:08:32,767 --> 00:08:35,286
- Звучи като ...
- Остин. - Звучи като победител.
56
00:08:36,236 --> 00:08:38,270
Добре, тогава е модерно момиче
57
00:08:38,272 --> 00:08:40,305
проклет от древна легенда
- Лейтенант Пийн?
58
00:08:40,307 --> 00:08:42,473
Легендата за котките.
59
00:08:42,475 --> 00:08:45,077
Да, звучи много секси.
60
00:08:45,079 --> 00:08:47,078
Застраховането.
61
00:08:47,080 --> 00:08:48,330
Копеле.
62
00:09:02,629 --> 00:09:05,597
Няма значение
63
00:09:05,599 --> 00:09:07,266
- Има ли проблем с Инглис?
- Да
64
00:09:07,268 --> 00:09:09,533
Изпращам историите си и все още
Те не са ги публикували.
65
00:09:10,236 --> 00:09:12,603
Зората на славните дни.
66
00:09:12,605 --> 00:09:15,490
Великата война, както
Джак Инглис го направи.
67
00:09:17,610 --> 00:09:19,864
Да, 17 януари 1943 г.
68
00:09:21,749 --> 00:09:24,016
Това беше студена нощ
фронта на битката.
69
00:09:24,018 --> 00:09:25,550
Беше меко
бриз във въздуха,
70
00:09:25,552 --> 00:09:28,053
плаващи аромата на
враг към нас.
71
00:09:28,055 --> 00:09:29,486
Слушаме
артилерийски огън
72
00:09:29,556 --> 00:09:31,323
отвъд хоризонта.
73
00:09:31,325 --> 00:09:33,726
- Той разтърси костите ни.
- Уважаеми Roland,
74
00:09:33,728 --> 00:09:36,761
Как могат думите
опишете колко те обичам?
75
00:09:36,763 --> 00:09:39,464
Е, приближете се малко по-близо.
76
00:09:39,466 --> 00:09:44,336
Нека прошепня в близките ти
уши всички тези думи на любов,
77
00:09:44,338 --> 00:09:46,637
защото те са направени за вас.
78
00:09:46,639 --> 00:09:48,439
Вие сте светът.
79
00:09:48,441 --> 00:09:50,476
Вие сте всичко.
80
00:09:50,478 --> 00:09:52,711
Но част от мен липсва.
81
00:09:52,713 --> 00:09:56,647
- И тази част е ти.
- Сънят е мечта.
82
00:09:56,649 --> 00:09:58,250
всъщност,
83
00:09:58,252 --> 00:09:59,617
- кошмар
- Кошмар.
84
00:09:59,619 --> 00:10:01,386
Това е кошмар, Джак!
85
00:10:01,388 --> 00:10:03,188
Без значение какво,
86
00:10:03,190 --> 00:10:05,591
няма значение колко
ти си отишъл,
87
00:10:05,593 --> 00:10:09,761
или седмици или месеци
или всички завинаги,
88
00:10:09,763 --> 00:10:13,399
Аз винаги ще бъда ваш,
тъй като си мой
89
00:10:13,401 --> 00:10:15,920
От сега до края на времето.
90
00:10:17,071 --> 00:10:19,356
Обичам те и само ти,
91
00:10:20,441 --> 00:10:21,691
завинаги.
92
00:10:23,344 --> 00:10:27,112
Запазете това писмо близо и
мечтая с мен често,
93
00:10:27,114 --> 00:10:28,766
как мечтая за теб
94
00:10:29,682 --> 00:10:31,468
Спаси себе си, любов моя
95
00:10:32,986 --> 00:10:34,972
Вие сте войник,
винаги твоя, Барбара.
96
00:10:34,984 --> 00:10:39,420
Американски войник, подготвен от
добре да се биеш и да умреш за моята страна.
97
00:10:42,763 --> 00:10:44,530
Хайде, какъв е проблемът?
98
00:10:44,532 --> 00:10:46,663
Знаеш, че щяхме да го прочетем
ако е публикувано, нали?
99
00:10:46,801 --> 00:10:48,599
Още не съм го изпратил.
100
00:10:48,601 --> 00:10:49,834
Не ми харесва да се чете
101
00:10:49,836 --> 00:10:51,888
преди да е приключила
102
00:10:53,173 --> 00:10:56,407
Добре е
103
00:10:56,409 --> 00:10:57,995
Какво беше добро?
104
00:11:04,484 --> 00:11:07,752
- Първи отбор, Ухо.
- Внимание!
105
00:11:07,754 --> 00:11:11,356
Бронята на Краут се счупи
линиите в Сиди Бузид.
106
00:11:11,358 --> 00:11:12,623
Батальонът съобщава за жертви
107
00:11:12,625 --> 00:11:16,160
до 36-та пехота
и първата броня.
108
00:11:16,162 --> 00:11:19,397
Двадесет и шестата Сметна палата е
връщайки се в Касерине.
109
00:11:19,399 --> 00:11:23,734
Ще укрепим линията и ще изчакаме
там, докато получите заповеди.
110
00:11:23,736 --> 00:11:25,471
Добре, всички, те пакетират.
111
00:11:25,473 --> 00:11:27,639
Пълно оборудване, не
Ще се върнем тук.
112
00:11:27,641 --> 00:11:29,027
Всеки въпрос?
113
00:11:30,377 --> 00:11:33,631
Е, 30 минути
мястото на срещата.
114
00:11:36,783 --> 00:11:39,400
Честит ден на Свети Валентин
115
00:12:21,729 --> 00:12:23,896
Кажи сбогом на баща си, Джеймс.
116
00:12:23,898 --> 00:12:25,564
Бъди добър с твоя
майка, нали?
117
00:12:25,566 --> 00:12:26,816
Добре.
118
00:12:30,771 --> 00:12:32,090
Добре,
119
00:12:32,840 --> 00:12:34,906
тогава отиваме
120
00:12:34,908 --> 00:12:37,159
Обичам те
121
00:13:28,796 --> 00:13:31,429
Джонсън, къде е
допълнителните боеприпаси?
122
00:13:31,431 --> 00:13:33,631
Трябва да проверя контрола
в КЗ нямаме нищо.
123
00:13:33,633 --> 00:13:34,665
Е, побързай.
124
00:13:34,667 --> 00:13:36,133
- Майната ти.
- Майната ти.
125
00:13:36,135 --> 00:13:39,804
- И аз те обичам.
- О, майка си.
- Не се наранявайте там.
126
00:13:39,806 --> 00:13:41,640
- Проблеми с комплекта?
- Не е много лошо,
127
00:13:41,642 --> 00:13:43,407
Трябва да взема
на всеки пет минути
128
00:13:43,409 --> 00:13:45,376
от тези проклети дажби,
но трябва да се чукам
129
00:13:45,378 --> 00:13:47,679
с това боклук сега.
130
00:13:47,681 --> 00:13:48,999
Ела тук
131
00:13:52,552 --> 00:13:55,487
О, вие сте заплетени.
132
00:13:55,489 --> 00:13:56,954
За какво е всичко това?
133
00:13:56,956 --> 00:13:58,873
Тъй като няма да отидем
вижте нищо
134
00:14:05,431 --> 00:14:07,366
- Изглежда добре, войник.
- Да?
135
00:14:07,368 --> 00:14:09,267
Подобно на красотата на топката.
136
00:14:09,269 --> 00:14:12,654
Благодаря, сержант,
Вероятно ще се върна.
137
00:14:44,370 --> 00:14:48,024
По дяволите!
138
00:19:13,706 --> 00:19:14,973
Не местете!
139
00:19:14,975 --> 00:19:17,675
Ти си сам?
140
00:19:17,677 --> 00:19:18,976
Не местете
141
00:19:18,978 --> 00:19:20,578
Има ли някой друг тук с вас?
142
00:19:20,580 --> 00:19:22,233
Казах, че не местете!
143
00:19:26,019 --> 00:19:27,969
Спри!
144
00:21:51,031 --> 00:21:53,764
Една минута 23 е оставена в
наказание на Бентли.
145
00:21:53,766 --> 00:21:55,867
Монреал пресича леда
централен и Toe Blake
146
00:21:55,869 --> 00:21:58,036
носи диска на
Чикагската линия.
147
00:21:58,038 --> 00:22:02,107
Не може да се случи, Томер
той го отстранява от пръчката си.
148
00:22:02,109 --> 00:22:05,143
Puck отнема странно отскачане,
отидете на лявата страна,
149
00:22:05,145 --> 00:22:06,511
е взета от Рег Хамилтън,
150
00:22:06,513 --> 00:22:08,812
но губи контрол
и не може да го вдигне.
151
00:22:08,814 --> 00:22:10,749
Блейк върши добра работа
атакувайки Чикаго защитника
152
00:22:10,751 --> 00:22:14,152
- Джеймс, преди лягане.
153
00:22:14,154 --> 00:22:16,020
Но играта все още не е приключила.
154
00:22:16,022 --> 00:22:18,322
Закъснява и
Имате училище сутрин.
155
00:22:18,324 --> 00:22:20,892
Кажи добра нощ
на баща си и да тръгваме.
156
00:22:20,894 --> 00:22:21,992
И хвърлете диска в
157
00:22:21,994 --> 00:22:24,762
след края на Монреал
да бъдат взети от Бушар
158
00:22:24,764 --> 00:22:26,030
Сладки сънища
159
00:22:26,032 --> 00:22:27,999
Време е, пригответе се.
160
00:22:28,001 --> 00:22:30,135
Оставащата минута
в наказанието,
161
00:22:30,137 --> 00:22:33,972
канадците, които тичат
Внимателно те пресичат линията.
162
00:22:33,974 --> 00:22:36,406
Бушард получава
Голям пропуск от Блейк.
163
00:22:36,408 --> 00:22:37,942
Изпраща изстрела,
164
00:22:37,944 --> 00:22:39,877
и дискът влиза в ъгъла.
165
00:22:39,879 --> 00:22:41,546
Бучардските щипки,
вземете стик,
166
00:22:41,548 --> 00:22:43,882
го връща в ъгъла.
167
00:22:43,884 --> 00:22:44,950
Блейк е първият.
168
00:22:44,952 --> 00:22:47,551
Той спира, изглежда и мине
Медея в слота.
169
00:22:47,553 --> 00:22:51,286
Той е задържан от колежа
но той е обвързан от него
170
00:22:51,323 --> 00:22:53,390
Хамилтън се опитва
Помогни им, Палас,
171
00:22:53,392 --> 00:22:55,809
но преди да мога
изясни, Блейк го поддържа.
172
00:23:05,805 --> 00:23:08,424
И защитата е облякла срещу.
173
00:26:06,485 --> 00:26:10,340
Освен това в хотела ...
174
00:26:40,719 --> 00:26:42,552
Те идват!
175
00:26:42,554 --> 00:26:43,904
Обърнете се!
176
00:26:48,028 --> 00:26:49,542
Moveos Moveos Moveos!
177
00:32:00,005 --> 00:32:02,106
Ротах, Ротах!
178
00:32:02,108 --> 00:32:03,874
Машинен отряд,
В 10 часа!
179
00:32:03,876 --> 00:32:06,042
Имам нужда от вас и вашия ескадрон.
180
00:32:06,044 --> 00:32:08,098
Първи ескадрон, за мен!
181
00:32:11,484 --> 00:32:14,204
Вземете олово.
182
00:32:18,090 --> 00:32:19,775
Хайде да се качим
183
00:32:49,688 --> 00:32:53,156
Останете, ще ви отведем
на сигурно място!
184
00:32:53,158 --> 00:32:56,976
Машини, подготвени за
подкрепят нашите движения.
185
00:32:59,799 --> 00:33:02,586
- Продължавай!
- Фишър, Пийн!
186
00:33:14,813 --> 00:33:17,397
Лейтенант!
187
00:33:30,429 --> 00:33:31,680
Открийте огън!
188
00:33:42,041 --> 00:33:43,291
По дяволите!
189
00:33:50,515 --> 00:33:53,902
Върни се назад, всички!
190
00:33:59,826 --> 00:34:01,344
Хайде, хайде!
191
00:34:45,904 --> 00:34:48,121
Вода.
192
00:36:15,828 --> 00:36:17,547
Пожар!
193
00:36:18,264 --> 00:36:19,816
Почти навън!
194
00:36:23,868 --> 00:36:28,257
Сержант, почти сме там
отвън, ние ...
195
00:36:32,612 --> 00:36:34,964
Докторе, докторе!
196
00:36:47,893 --> 00:36:49,643
Тук идват!
197
00:37:00,873 --> 00:37:02,859
Гранада!
198
00:37:06,911 --> 00:37:09,898
Добър старт, сержант.
199
00:37:10,281 --> 00:37:12,248
Ротах, къде е Ламбърт?
200
00:37:12,250 --> 00:37:14,918
Мъртвец, трябва да го направим
обратно и консолидира.
201
00:37:14,920 --> 00:37:17,386
Ние ги бутаме назад, но
танцовете пристигат бързо.
202
00:37:17,389 --> 00:37:18,588
Те ще пробият.
203
00:37:18,590 --> 00:37:21,391
Укрепванията са входни,
брони и разрушители на танкове.
204
00:37:21,393 --> 00:37:23,761
Вие поддържате тази позиция.
205
00:37:23,763 --> 00:37:27,797
- Къде е капитан Фарли?
- Нямам представа!
206
00:37:27,799 --> 00:37:28,998
Ти оставаш тук
207
00:37:29,000 --> 00:37:31,969
докато не откриете
какво се случва
208
00:37:31,971 --> 00:37:33,770
Какво правим, сержант?
209
00:37:33,772 --> 00:37:35,405
Просто останете
Внимателен за сектора.
210
00:37:35,407 --> 00:37:38,525
- Трябва да запазим линията!
- Ела!
211
00:40:26,911 --> 00:40:28,311
И тогава той ми казва на френски,
212
00:40:28,313 --> 00:40:30,697
който иска да ми даде
целувка, "уау, лесно".
213
00:40:32,317 --> 00:40:34,384
След това,
Е, най-накрая се върнах
214
00:40:34,386 --> 00:40:37,855
и всичко се оказа по-добре
отколкото се очакваше
215
00:40:37,857 --> 00:40:41,858
Това е наистина страхотно, Барбара,
Вие сте надминали себе си
216
00:40:41,860 --> 00:40:43,927
Демоните всеки път
Шърли прави печено
217
00:40:43,929 --> 00:40:46,581
Излиза като стара обувка.
218
00:40:48,601 --> 00:40:51,400
Трябва да получа
рецепта за тези картофи.
219
00:40:51,402 --> 00:40:53,237
Имате ли все още градината
на победата?
220
00:40:53,239 --> 00:40:56,038
Абсолютно, реколта
Тази година беше великолепна.
221
00:40:56,040 --> 00:40:57,174
Да, мога да си представя.
222
00:40:57,176 --> 00:40:59,509
Бил, трябва да ги дадем
нещо от нашата малина
223
00:40:59,511 --> 00:41:03,447
Определено повече от това
понякога можем да използваме.
224
00:41:03,449 --> 00:41:06,049
Така че, Роланд, как си?
адаптиране към живота у дома?
225
00:41:06,051 --> 00:41:08,384
- Седни, нали?
- Той е добре.
226
00:41:08,386 --> 00:41:13,090
Работил съм му работа
с мен, добра упорита работа.
227
00:41:13,092 --> 00:41:15,592
Ако войната не го направи, какво
ние все пак ще станем човек.
228
00:41:15,594 --> 00:41:17,527
Приключението не е толкова голямо
с какво си свикнал
229
00:41:17,529 --> 00:41:19,563
Не, не толкова.
230
00:41:19,565 --> 00:41:22,565
Не толкова много Краутс, нали Роли?
231
00:41:22,567 --> 00:41:23,359
Никак не
232
00:41:23,384 --> 00:41:25,758
Винаги има място
за вас във вестника.
233
00:41:26,170 --> 00:41:28,123
- Отлично
- Знаеш ли,
234
00:41:28,907 --> 00:41:31,007
когато сте готови
235
00:41:31,009 --> 00:41:33,911
Трябва да е
хубаво да си у дома?
236
00:41:33,913 --> 00:41:35,344
Трудно е, предполагам.
237
00:41:35,346 --> 00:41:36,579
Как го правиш, след като видя
238
00:41:36,581 --> 00:41:39,081
цялата тази смърт и
ненужно унищожаване?
239
00:41:39,083 --> 00:41:40,349
Сигурно е виждал толкова много.
240
00:41:40,351 --> 00:41:42,953
О, не знам дали бих казал ненужно.
241
00:41:42,955 --> 00:41:45,956
Исусе, Пърл Харбър, Били.
242
00:41:45,958 --> 00:41:47,991
Е, изглежда, изглежда
много боклук
243
00:41:47,993 --> 00:41:50,460
по отношение на невинния живот.
244
00:41:50,462 --> 00:41:54,128
Без да казват разходите
външна инфраструктура и икономика.
245
00:41:54,199 --> 00:41:57,199
Искам да кажа, те все още са
яде конете си в Амстердам.
246
00:41:57,201 --> 00:42:01,605
О, слънце, дъга и
Пони за всички.
247
00:42:01,607 --> 00:42:04,675
Те започнаха битката,
ние го завършихме.
248
00:42:04,677 --> 00:42:06,442
Ще има някои носове
кървава.
249
00:42:06,444 --> 00:42:09,212
Но погледнете нашата икономика
тук у дома, това е бум.
250
00:42:09,214 --> 00:42:11,181
Никой не можеше да има
прогнозира, че преди 10 години.
251
00:42:11,183 --> 00:42:12,549
Ние защитаваме нашия начин на живот,
252
00:42:12,551 --> 00:42:14,984
- и те бяха възнаградени.
- Можем ли да играем? Разбира се.
253
00:42:15,253 --> 00:42:16,453
Завършихте ли вечерята си?
254
00:42:16,455 --> 00:42:18,708
- Да
- Добре, върви напред.
255
00:42:19,424 --> 00:42:22,490
Беше наша отговорност да хвърлим
Каски в ринга, така да се каже.
256
00:42:22,661 --> 00:42:23,860
Защо не вземем мерки?
257
00:42:23,862 --> 00:42:28,065
- Допреди Пърл Харбър?
- Извинете, къде се борихте?
258
00:42:28,067 --> 00:42:31,300
Е, аз се регистрирах, но
те ме смятаха за негодни
259
00:42:31,302 --> 00:42:33,603
за военна служба от
проблем в ушите
260
00:42:33,605 --> 00:42:35,739
Проблем на вътрешното ухо?
261
00:42:35,741 --> 00:42:39,442
- Какво, по дяволите, е това?
- Роджър, език.
262
00:42:39,444 --> 00:42:40,744
Това засяга баланса ми
263
00:42:40,746 --> 00:42:43,713
Той едва може да ходи няколко дни.
264
00:42:43,715 --> 00:42:46,183
Мисля, че това е Бил
опитвайки се да кажа е това
265
00:42:46,185 --> 00:42:47,616
можем да вземем
хуманитарна роля
266
00:42:47,618 --> 00:42:49,485
когато се занимавате с
гражданското население.
267
00:42:49,487 --> 00:42:51,054
Нека попитаме жените от войната
268
00:42:51,056 --> 00:42:53,056
ако изобщо се спука
в кухнята.
269
00:42:53,058 --> 00:42:54,757
Отклоняваме се от гледната точка.
270
00:42:54,759 --> 00:42:56,360
Труди работи
в една от фабриките
271
00:42:56,362 --> 00:42:58,395
Това направи куршумите.
- О, съгласен съм.
272
00:42:58,397 --> 00:43:01,697
Въпросът е, че ако не беше така
за моряците като мен
273
00:43:01,699 --> 00:43:03,632
изгаряйки тези
изкривени наклонени очи
274
00:43:03,634 --> 00:43:06,203
от дупки и
нощи, ви гарантирам
275
00:43:06,205 --> 00:43:09,038
ще има плесен ориз
в тази таблица,
276
00:43:09,040 --> 00:43:11,741
не проклета вечеря
печено, Semper Fi!
277
00:43:11,743 --> 00:43:13,242
Вие виждате, че войната не е била водена
278
00:43:13,244 --> 00:43:14,777
в една малка част от островите
в Тихия океан.
279
00:43:14,779 --> 00:43:17,480
Тихия океан беше нашата война.
280
00:43:17,482 --> 00:43:20,596
Европа беше пикник в сравнение
с дяволите, които живеем.
281
00:43:20,608 --> 00:43:21,650
Пикник ...
282
00:43:21,652 --> 00:43:24,054
Ние просто ги спасяваме
на трудна ситуация.
283
00:43:24,056 --> 00:43:26,056
Ако бяха ботушите
толкова важен в Тихия океан,
284
00:43:26,058 --> 00:43:27,556
защо хвърли двамата
атомни бомби
285
00:43:27,558 --> 00:43:29,092
преди да се предадат?
286
00:43:29,094 --> 00:43:31,194
И ние не сме съгласни
бомбата, нали, Бил?
287
00:43:31,196 --> 00:43:32,195
Не.
288
00:43:32,197 --> 00:43:34,563
Толкова много невинни животи
изгубени и за какво?
289
00:43:34,565 --> 00:43:35,699
Защо спечели?
290
00:43:35,701 --> 00:43:37,233
Какво не е наред с ума ви?
291
00:43:37,235 --> 00:43:39,503
- Роджър!
- Ще ти кажа каква печалба.
292
00:43:39,505 --> 00:43:43,893
Виждал ли си някога такъв
от тези очи на Нипон?
293
00:43:50,315 --> 00:43:54,217
Роланд, какво мислиш
от всичко това?
294
00:43:54,219 --> 00:43:57,873
Какво?
295
00:44:04,096 --> 00:44:05,529
Господи, какво стана?
296
00:44:05,531 --> 00:44:08,250
- Тоби ме ухапа.
- Нека да видя.
297
00:44:09,802 --> 00:44:13,270
- Ще отида да ти дам някаква марля.
- Обади се на доктор Браун.
298
00:44:13,272 --> 00:44:17,326
Тя може да бъде заразена,
Ами ако има гняв?
299
00:44:17,810 --> 00:44:19,208
Виж какво е направил
вашето порочно куче!
300
00:44:19,210 --> 00:44:22,279
Много съжалявам, обикновено
Той е много приятелски.
301
00:44:22,281 --> 00:44:23,646
Казвате, че това е вината на Лиз?
302
00:44:23,648 --> 00:44:25,081
- Той е на шест години.
- Тези кучета
303
00:44:25,083 --> 00:44:27,250
Те трябва да бъдат заключени.
304
00:44:27,252 --> 00:44:29,518
Прав сте, съжалявам,
Има ли нещо, което мога да направя?
305
00:44:29,520 --> 00:44:33,908
Отиваме
306
00:45:39,458 --> 00:45:41,741
Христос!
307
00:46:32,377 --> 00:46:33,976
Продължавайте да стреляте!
308
00:46:33,978 --> 00:46:35,228
Rothach!
309
00:46:36,681 --> 00:46:38,415
Ротах, къде е
Лейтенант Ламбърт?
310
00:46:38,417 --> 00:46:40,349
- Мъртва, сър.
- По дяволите!
311
00:46:40,351 --> 00:46:41,518
Какво ще кажеш за Пини?
312
00:46:41,520 --> 00:46:43,518
Той те търси, сър
Той е в първия взвод.
313
00:46:43,688 --> 00:46:47,523
Току-що стигнах там
Първият взвод е нахлул.
314
00:46:47,525 --> 00:46:50,594
Какви са вашите заповеди, сър?
315
00:46:50,596 --> 00:46:51,795
Господи!
316
00:46:51,797 --> 00:46:54,947
Трябва да отида да намеря Пини.
317
00:46:56,335 --> 00:46:58,753
Тук идват!
318
00:47:09,781 --> 00:47:13,113
О, това е добре. Първи отбор,
върнете се на това място.
319
00:47:13,585 --> 00:47:16,353
Инглис, проверете .30, уверете се
че все още работи.
320
00:47:16,355 --> 00:47:18,922
Втората ескадра, предвижда
пожар потискане.
321
00:47:18,924 --> 00:47:20,623
Тогава ще те покрием.
322
00:47:20,625 --> 00:47:22,259
- Полета!
- Да, Сарджър?
323
00:47:22,261 --> 00:47:23,793
Остин може да се движи,
ние трябва да отидем!
324
00:47:23,795 --> 00:47:27,328
Не мога да го направя, господине.
Сега трябва да се пенсионираме!
325
00:47:28,299 --> 00:47:29,933
Добре, да го направим!
326
00:47:29,935 --> 00:47:31,185
Да вървим!
327
00:47:31,636 --> 00:47:34,371
Ела ...
328
00:47:34,373 --> 00:47:35,704
Хайде, да вървим
329
00:47:35,706 --> 00:47:38,224
Хайде, хайде.
330
00:48:04,536 --> 00:48:06,554
Ела с мен.
331
00:48:54,418 --> 00:48:56,603
Къде си?
332
00:52:16,020 --> 00:52:18,106
Бил Бейкър, моля те.
333
00:52:20,324 --> 00:52:21,590
Бил?
334
00:52:21,592 --> 00:52:23,125
Аз съм Роланд.
335
00:52:23,127 --> 00:52:25,828
Да, здравей.
336
00:52:25,830 --> 00:52:27,081
Как си?
337
00:52:27,831 --> 00:52:29,831
О, добре, това е добре да чуете.
338
00:52:29,833 --> 00:52:34,223
Добре съм, бях
писане на книга.
339
00:53:00,998 --> 00:53:02,248
Ало?
340
00:53:03,101 --> 00:53:04,733
Ало?
341
00:53:04,735 --> 00:53:05,985
Съжалявам
342
00:53:06,705 --> 00:53:08,824
Просто исках да се обадя.
343
00:53:10,641 --> 00:53:11,891
Искам да кажа,
344
00:53:12,143 --> 00:53:15,363
Просто исках да видя как си.
345
00:53:17,248 --> 00:53:18,500
Това е добре
346
00:53:21,953 --> 00:53:24,840
Възстанових работата си във вестника.
347
00:53:25,389 --> 00:53:27,576
Да, говорих с Бил.
348
00:53:28,259 --> 00:53:32,047
Исках да знам дали такива
Можех отново да те видя.
349
00:53:34,331 --> 00:53:38,052
Имам само няколко неща
това, което исках да кажа
350
00:53:41,005 --> 00:53:45,393
Просто исках да кажа някои
неща, които трябва да слушате
351
00:53:49,214 --> 00:53:51,713
Бих искал наистина да те видя.
352
00:53:51,715 --> 00:53:54,101
И Джеймс, разбира се.
353
00:53:57,154 --> 00:53:59,721
Центърът в понеделник?
354
00:53:59,723 --> 00:54:01,876
Грант Парк, добре.
355
00:54:03,795 --> 00:54:05,045
Страхотно.
356
00:54:06,897 --> 00:54:08,549
Ще се видим по-късно.
357
00:56:02,880 --> 00:56:04,547
Добре, второ
ескадрила, назад!
358
00:56:04,549 --> 00:56:06,315
Покрийте огъня!
359
00:56:06,317 --> 00:56:08,067
Fuck.
360
00:56:29,174 --> 00:56:32,561
- Това е FUBAR.
- Знам, от какво имате нужда?
361
00:56:33,310 --> 00:56:36,045
Чарли компания има
отстъпиха в CP.
362
00:56:36,047 --> 00:56:39,514
Фарли излетя
първият взвод.
363
00:56:39,516 --> 00:56:42,249
Трябва да получа радио.
Можеш ли да задържаш, докато не се върна?
364
00:56:42,252 --> 00:56:43,119
Ще го направим
365
00:56:43,121 --> 00:56:45,170
Разчитам на теб
366
00:56:45,989 --> 00:56:47,239
Медик!
367
00:56:49,326 --> 00:56:51,059
Боже!
368
00:56:51,061 --> 00:56:52,311
Медик!
369
00:56:53,431 --> 00:56:54,681
О, Боже
370
00:56:59,270 --> 00:57:00,469
- Излекувай ме!
- Докторе!
371
00:57:00,471 --> 00:57:04,525
¿Roly? Роли идват!
372
00:57:10,181 --> 00:57:12,081
Мамка му!
373
00:57:12,083 --> 00:57:13,435
Опитвам се!
374
00:57:14,286 --> 00:57:16,886
Майната ти, шибано копеле,
Направи ми пластир!
375
00:57:16,888 --> 00:57:18,253
Успокой се
376
00:57:18,255 --> 00:57:21,958
Док, можеш,
377
00:57:21,960 --> 00:57:24,346
Трябва ми пистолет! Те идват!
378
00:57:26,431 --> 00:57:28,550
Мамка му, умирам!
379
00:57:29,266 --> 00:57:31,967
Те идват, идват!
380
00:57:31,969 --> 00:57:34,003
О, не, боже мой!
381
00:57:34,005 --> 00:57:36,172
- Не искам да умра!
- Чакай, чакай, Хендрикс!
382
00:57:36,174 --> 00:57:37,759
- Те идват!
- За
383
00:57:39,009 --> 00:57:41,259
Вие сте на път да се стремите
и това ще те направи ...
384
00:57:42,547 --> 00:57:45,331
Роли, Роли, мамка му!
385
00:57:48,552 --> 00:57:50,119
- Добре е!
- Роли, Роли!
386
00:57:50,121 --> 00:57:51,373
- Роли.
- Помощ
387
00:57:52,257 --> 00:57:53,507
Помогнете за помощ
388
00:58:06,203 --> 00:58:08,570
Те идват от WAAF,
389
00:58:08,572 --> 00:58:12,359
работи в 1120
Килоцикли, 267 метра,
390
00:58:13,911 --> 00:58:17,313
, както е разрешено от
Федерална комисия по радио.
391
00:58:17,315 --> 00:58:19,047
И сега програмата продължава
392
00:58:19,049 --> 00:58:21,666
с г-н Скот и г-н
Greenfield
393
00:59:44,034 --> 00:59:47,453
Roly?
394
00:59:50,074 --> 00:59:51,760
Какво правиш?
395
00:59:56,014 --> 00:59:57,362
Как беше денят ти?
396
01:00:04,621 --> 01:00:08,324
Джеймс скоро ще бъде у дома.
397
01:00:08,326 --> 01:00:12,128
Роланд!
398
01:00:12,130 --> 01:00:14,130
Какво правиш,
Спри, Роланд?
399
01:00:14,132 --> 01:00:15,364
Спри!
400
01:00:15,366 --> 01:00:17,333
Слез, Роланд
401
01:00:17,335 --> 01:00:21,469
Спри, не го правете!
402
01:00:21,471 --> 01:00:23,457
Махни се от мен, спри!
403
01:00:39,089 --> 01:00:42,474
Аз съм у дома!
404
01:02:52,322 --> 01:02:55,609
Войник, обадете се на
батальон по радиото!
405
01:02:58,228 --> 01:03:00,962
Опасност напред, ние сме
Опасно Червено куче две.
406
01:03:00,964 --> 01:03:03,949
Опасност напред, моля.
407
01:03:08,406 --> 01:03:09,656
По дяволите.
408
01:03:10,875 --> 01:03:13,241
Втори взвод, върни се обратно!
409
01:03:13,243 --> 01:03:14,828
Moveos Moveos Moveos!
410
01:04:23,647 --> 01:04:24,897
О, не
411
01:04:38,696 --> 01:04:39,946
Хайде.
412
01:06:39,549 --> 01:06:41,416
Искам да си мъж
Аз се влюбих.
413
01:06:41,418 --> 01:06:43,819
Искам Джеймс да има баща.
414
01:06:43,821 --> 01:06:45,119
Искате ли да видите какво съм аз?
415
01:06:45,121 --> 01:06:47,087
Какво правиш?
Виждате ли какво съм станал?
416
01:06:47,123 --> 01:06:50,275
- Роланд, спри!
- Аз не съм нищо! Аз съм нищо!
417
01:09:05,161 --> 01:09:06,813
Какво правиш?
418
01:09:07,263 --> 01:09:11,065
Не не не!
419
01:09:11,067 --> 01:09:15,355
По дяволите.
420
01:09:36,960 --> 01:09:39,860
- Сарджър, какво да правим?
- Може ли някой да получи Остин?
421
01:09:39,862 --> 01:09:41,512
Къде, по дяволите, всички са?
422
01:09:55,879 --> 01:09:59,247
- Вземи Остин.
- Не мога да стигна до него!
423
01:09:59,249 --> 01:10:02,203
- Фишер, излез
- Отърви се от това!
424
01:12:33,402 --> 01:12:35,522
Хей, спри!
425
01:12:47,817 --> 01:12:48,884
Върни се!
426
01:12:48,886 --> 01:12:51,438
Всички се връщат в КЗ!
427
01:12:54,258 --> 01:12:55,791
Хей, по дяволите!
428
01:12:55,793 --> 01:12:57,244
Не ходи! Не ...
429
01:13:18,514 --> 01:13:23,103
Спри!
430
01:15:44,393 --> 01:15:47,461
- Спри!
- Не!
431
01:15:47,463 --> 01:15:51,584
Млъкни!
432
01:15:54,437 --> 01:15:58,359
Те идват.
433
01:15:59,343 --> 01:16:02,730
Ш, дойде, ш, тихо, млъкни.
По дяволите!
434
01:16:05,315 --> 01:16:06,799
Те идват.
435
01:16:10,454 --> 01:16:12,873
Те идват, sh, sh, sh.
436
01:17:25,829 --> 01:17:28,462
Не стреляйте, аз съм американец!
437
01:17:28,464 --> 01:17:31,332
Аз съм американец, не стреляйте!
438
01:17:31,334 --> 01:17:32,584
American.
439
01:19:23,612 --> 01:19:24,862
Аз идвам
440
01:19:29,686 --> 01:19:33,874
Добро утро, мистър Ротах,
Как си днес, сър?
441
01:19:39,361 --> 01:19:40,845
Добре ли сте, сър?
442
01:22:14,551 --> 01:22:16,203
Ало?
443
01:22:18,053 --> 01:22:19,303
Ало?
444
01:27:20,288 --> 01:27:28,038
JACC / 19/08/2018
40825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof