Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,900 --> 00:01:06,899
Aux États-Unis, 20 combattants vétérans sont démis de leurs fonctions
tous les jours Un toutes les 72 minutes, 7 300 par an ...
2
00:01:06,923 --> 00:01:13,023
C'est plus que la mortalité
dans la bataille des guerres en Afghanistan et en Irak.
3
00:01:13,047 --> 00:01:22,747
Aujourd'hui, on parle de stress post-traumatique avant le retour des troupes
Commençant par le syndrome du Vietnam. En Corée, c'était un épuisement opérationnel ...
4
00:01:22,771 --> 00:01:25,771
Pendant la Seconde Guerre mondiale,
appelé la fatigue de combat.
5
00:01:26,039 --> 00:01:28,292
Où es-tu?
6
00:01:47,128 --> 00:01:51,116
Soldat Grégoire
Sullivan, Rangers.
7
00:01:52,166 --> 00:01:56,755
Tout ira bien, mon fils, vous rentrerez chez vous.
8
00:01:57,238 --> 00:02:01,107
Lieutenant Jeffrey Tokariuk,
Ingénieurs XIX.
9
00:02:01,109 --> 00:02:05,396
Aveugle et sourd, la coquille du
Un solvant a explosé dans son visage.
10
00:02:15,188 --> 00:02:17,989
Le sergent Roland Rathah,
26ème Infanterie
11
00:02:17,991 --> 00:02:20,826
Combattre la fatigue.
12
00:02:20,828 --> 00:02:23,311
Pas de traumatisme interne ou externe.
13
00:03:11,311 --> 00:03:13,898
répondez moi plus tard
14
00:03:48,716 --> 00:03:50,249
"Bonjour, M. Rotting.
- Bonjour!
15
00:03:50,251 --> 00:03:52,118
"Comment allez-vous aujourd'hui monsieur?"
- D'accord.
16
00:03:52,120 --> 00:03:53,386
Laisse moi voir ce que j'ai pour toi
17
00:03:53,388 --> 00:03:55,855
J'ai un litre de lait,
J'ai du café,
18
00:03:55,857 --> 00:03:56,723
carton avec des cigarettes,
19
00:03:56,725 --> 00:03:58,290
six boîtes de haricots
en sauce tomate,
20
00:03:58,292 --> 00:03:59,992
six boîtes de haricots
au sirop d'érable,
21
00:03:59,994 --> 00:04:01,761
six boîtes de haricots
avec du saindoux,
22
00:04:01,763 --> 00:04:03,896
six boîtes de haricots avec
sirop d'érable et beurre,
23
00:04:03,898 --> 00:04:05,231
J'ai 20 boîtes de tonne, j'ai
24
00:04:05,233 --> 00:04:06,731
Cinq bouteilles de whisky.
25
00:04:06,733 --> 00:04:09,402
J'ai un pot de confiture
de framboise pour vous.
26
00:04:09,404 --> 00:04:12,838
Vous devez juste signer ici.
27
00:04:12,840 --> 00:04:14,392
M. Rotah, monsieur.
28
00:04:15,777 --> 00:04:17,027
Je vous remercie
29
00:04:17,378 --> 00:04:18,628
Attendu.
30
00:04:19,313 --> 00:04:22,997
Merci beaucoup, monsieur, nous
Nous voyons mardi prochain.
31
00:07:28,301 --> 00:07:32,821
Essayez ici.
32
00:07:35,208 --> 00:07:37,328
Qu'allez-vous dire à ce sujet?
33
00:07:38,179 --> 00:07:39,912
- Oui, répare-le.
"Elle n'est pas ma femme.
34
00:07:39,914 --> 00:07:41,112
Hey.
35
00:07:41,114 --> 00:07:43,648
Est votre dame?
36
00:07:43,650 --> 00:07:46,585
Elle ne l'utilise pas
rien de plus qu'un tablier.
37
00:07:46,587 --> 00:07:48,653
Voilà, les gars, amusez-vous.
38
00:07:48,655 --> 00:07:50,422
Laissez-la rentrer à la maison avant le crépuscule.
39
00:07:50,424 --> 00:07:52,811
Prenez-les plus tard.
40
00:07:54,195 --> 00:07:56,244
Dessine moi un
41
00:07:57,597 --> 00:07:59,665
C'est le deuxième
Squad, une compagnie de chien?
42
00:07:59,667 --> 00:08:01,900
Oui, la première équipe.
43
00:08:01,902 --> 00:08:03,936
J'ai un email pour vous.
44
00:08:03,938 --> 00:08:06,324
- Fisher.
- Ici papa.
45
00:08:08,676 --> 00:08:10,562
Oh, regarde qui il est.
Hobbs, comment vas-tu?
46
00:08:12,946 --> 00:08:13,978
- Jackson!
- O.
47
00:08:13,980 --> 00:08:15,446
Johnson
48
00:08:15,448 --> 00:08:16,698
Oui, bien, bon travail.
49
00:08:18,619 --> 00:08:20,738
- Trappe de rock.
- J'ai dit.
50
00:08:23,556 --> 00:08:25,124
Hé, c'est monsieur
Gorite.
51
00:08:25,126 --> 00:08:27,092
- Oh, merde, vraiment?
- Oui
52
00:08:27,094 --> 00:08:28,227
Oui.
53
00:08:28,229 --> 00:08:31,494
Qu'allez-vous voir ce soir?
Les gens de Casablanca ou de chat?
54
00:08:31,532 --> 00:08:32,765
- Chats.
- Austin?
55
00:08:32,767 --> 00:08:35,286
- On dirait que ...
- Austin - Ça a l'air d'un gagnant.
56
00:08:36,236 --> 00:08:38,270
Ok, alors elle est une fille moderne
57
00:08:38,272 --> 00:08:40,305
maudit par une ancienne légende
- Lieutenant Pine?
58
00:08:40,307 --> 00:08:42,473
Légende des chats.
59
00:08:42,475 --> 00:08:45,077
Oui, ça a l'air très sexy.
60
00:08:45,079 --> 00:08:47,078
Assurance.
61
00:08:47,080 --> 00:08:48,330
Connard.
62
00:09:02,629 --> 00:09:05,597
N'a pas d'importance
63
00:09:05,599 --> 00:09:07,266
"Y a-t-il un problème avec Inglis?"
- Oui
64
00:09:07,268 --> 00:09:09,533
J'envoie mes histoires et encore
Ils ne les ont pas postés.
65
00:09:10,236 --> 00:09:12,603
L'aube des jours glorieux.
66
00:09:12,605 --> 00:09:15,490
La Grande Guerre aussi
Jack Ankle l'a fait.
67
00:09:17,610 --> 00:09:19,864
Oui, le 17 janvier 1943
68
00:09:21,749 --> 00:09:24,016
C'était une nuit froide
le front de la bataille.
69
00:09:24,018 --> 00:09:25,550
C'était doux
brise dans l'air,
70
00:09:25,552 --> 00:09:28,053
flotter l'arôme de
un ennemi pour nous.
71
00:09:28,055 --> 00:09:29,486
Nous Ecoutons
feu d'artillerie
72
00:09:29,556 --> 00:09:31,323
Au delà de l'horizon.
73
00:09:31,325 --> 00:09:33,726
- Il a secoué nos os.
- Cher Roland,
74
00:09:33,728 --> 00:09:36,761
Comment les mots peuvent
décris combien je t'aime?
75
00:09:36,763 --> 00:09:39,464
Eh bien, approchez-vous un peu.
76
00:09:39,466 --> 00:09:44,336
Laisse-moi chuchoter à tes proches
oreilles toutes ces paroles d'amour,
77
00:09:44,338 --> 00:09:46,637
parce qu'ils sont faits pour vous.
78
00:09:46,639 --> 00:09:48,439
Tu es le monde.
79
00:09:48,441 --> 00:09:50,476
Tu est mon univers.
80
00:09:50,478 --> 00:09:52,711
Mais une partie de moi manque.
81
00:09:52,713 --> 00:09:56,647
- Et cette partie c'est toi.
- Le sommeil est un rêve.
82
00:09:56,649 --> 00:09:58,250
En réalité,
83
00:09:58,252 --> 00:09:59,617
- un cauchemar
- Cauchemar.
84
00:09:59,619 --> 00:10:01,386
C'est un cauchemar, Jack!
85
00:10:01,388 --> 00:10:03,188
Peu importe quoi,
86
00:10:03,190 --> 00:10:05,591
peu importe combien
tu es parti,
87
00:10:05,593 --> 00:10:09,761
ou semaines ou mois
ou tous pour toujours,
88
00:10:09,763 --> 00:10:13,399
Je serai toujours à toi,
Car tu m'appartiens
89
00:10:13,401 --> 00:10:15,920
D'ici la fin des temps.
90
00:10:17,071 --> 00:10:19,356
Je t'aime et seulement toi,
91
00:10:20,441 --> 00:10:21,691
pour toujours.
92
00:10:23,344 --> 00:10:27,112
Enregistrer cette lettre près et
Je rêve souvent avec moi,
93
00:10:27,114 --> 00:10:28,766
comment je reve de toi
94
00:10:29,682 --> 00:10:31,468
Sauve-toi, mon amour
95
00:10:32,986 --> 00:10:34,972
Vous êtes un soldat,
toujours à toi, Barbara.
96
00:10:34,984 --> 00:10:39,420
Soldat américain, préparé par
Mieux vaut se battre et mourir pour mon pays.
97
00:10:42,763 --> 00:10:44,530
Allez, quel est le problème?
98
00:10:44,532 --> 00:10:46,663
Vous savez que nous allions le lire
si c'est publié, non?
99
00:10:46,801 --> 00:10:48,599
Je ne l'ai pas encore envoyé.
100
00:10:48,601 --> 00:10:49,834
je n'aime pas lire
101
00:10:49,836 --> 00:10:51,888
avant que ce soit fini
102
00:10:53,173 --> 00:10:56,407
C'est bon
103
00:10:56,409 --> 00:10:57,995
Qu'est-ce qui était bon?
104
00:11:04,484 --> 00:11:07,752
- Première équipe, l'oreille.
- Attention!
105
00:11:07,754 --> 00:11:11,356
L'armure de Kraut s'est cassée
lignes à Sidi Bouzid.
106
00:11:11,358 --> 00:11:12,623
Le bataillon fait état de victimes
107
00:11:12,625 --> 00:11:16,160
à la 36ème infanterie
et le premier pare-chocs.
108
00:11:16,162 --> 00:11:19,397
Le vingt-sixième bureau d’audit national est
retour à casserine.
109
00:11:19,399 --> 00:11:23,734
Nous allons renforcer la ligne et attendre
là jusqu'à ce que vous obteniez des commandes.
110
00:11:23,736 --> 00:11:25,471
Ok, tout le monde, ils font leurs bagages.
111
00:11:25,473 --> 00:11:27,639
Equipement complet, non
Nous revenons ici.
112
00:11:27,641 --> 00:11:29,027
Chaque question?
113
00:11:30,377 --> 00:11:33,631
Eh bien, 30 minutes
lieu de la réunion.
114
00:11:36,783 --> 00:11:39,400
Joyeuse saint Valentin
115
00:12:21,729 --> 00:12:23,896
Dis au revoir à ton père, James.
116
00:12:23,898 --> 00:12:25,564
Sois bon avec le tien
mère, non?
117
00:12:25,566 --> 00:12:26,816
D'accord.
118
00:12:30,771 --> 00:12:32,090
Bien,
119
00:12:32,840 --> 00:12:34,906
puis nous allons
120
00:12:34,908 --> 00:12:37,159
je t'aime
121
00:13:28,796 --> 00:13:31,429
Johnson, où est-il?
munitions supplémentaires?
122
00:13:31,431 --> 00:13:33,631
J'ai besoin de vérifier les contrôles
nous n'avons rien dans le CC.
123
00:13:33,633 --> 00:13:34,665
Bien, dépêchez-vous.
124
00:13:34,667 --> 00:13:36,133
- Va te faire foutre.
- Va te faire foutre.
125
00:13:36,135 --> 00:13:39,804
- Je t'aime aussi.
- Oh, ma mère.
- Ne te blesse pas là-bas.
126
00:13:39,806 --> 00:13:41,640
- Des problèmes avec le kit?
- Pas mal,
127
00:13:41,642 --> 00:13:43,407
Je dois prendre
toutes les cinq minutes
128
00:13:43,409 --> 00:13:45,376
de ces maudites rations,
mais on doit baiser
129
00:13:45,378 --> 00:13:47,679
avec cette poubelle maintenant.
130
00:13:47,681 --> 00:13:48,999
Venez ici
131
00:13:52,552 --> 00:13:55,487
Oh, tu es emmêlé.
132
00:13:55,489 --> 00:13:56,954
C'est à propos de quoi?
133
00:13:56,956 --> 00:13:58,873
Parce que nous n'irons pas
ne rien voir
134
00:14:05,431 --> 00:14:07,366
"Ça a l'air bien, soldat.
- Oui?
135
00:14:07,368 --> 00:14:09,267
J'aime la beauté de la balle.
136
00:14:09,269 --> 00:14:12,654
Merci, sergent,
Je vais probablement y retourner.
137
00:14:44,370 --> 00:14:48,024
Bon sang!
138
00:19:13,706 --> 00:19:14,973
Ne bougez pas!
139
00:19:14,975 --> 00:19:17,675
Vous êtes seul?
140
00:19:17,677 --> 00:19:18,976
Ne bougez pas
141
00:19:18,978 --> 00:19:20,578
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici avec vous?
142
00:19:20,580 --> 00:19:22,233
J'ai dit que tu n'avais pas bougé!
143
00:19:26,019 --> 00:19:27,969
Arrête ça!
144
00:21:51,031 --> 00:21:53,764
Une minute 23 est laissé dans
punition de Bentley.
145
00:21:53,766 --> 00:21:55,867
Montréal traverse la glace
central et Toe Blake
146
00:21:55,869 --> 00:21:58,036
tient le disque sur
La ligne de Chicago.
147
00:21:58,038 --> 00:22:02,107
Cela ne peut pas arriver, Tomer
il l'enlève de son bâton.
148
00:22:02,109 --> 00:22:05,143
Puck prend un rebond étrange,
aller sur le côté gauche,
149
00:22:05,145 --> 00:22:06,511
a été prise par Reg Hamilton,
150
00:22:06,513 --> 00:22:08,812
mais perd le contrôle
et ne peut pas le lever.
151
00:22:08,814 --> 00:22:10,749
Blake fait un bon travail
attaquer le Chicago Defender
152
00:22:10,751 --> 00:22:14,152
- James, avant d'aller se coucher.
153
00:22:14,154 --> 00:22:16,020
Mais le jeu n'est pas encore terminé.
154
00:22:16,022 --> 00:22:18,322
Il est tard aussi
Tu as l'école le matin.
155
00:22:18,324 --> 00:22:20,892
Dis bonne nuit
de notre père et aller.
156
00:22:20,894 --> 00:22:21,992
Jetez le disque dans
157
00:22:21,994 --> 00:22:24,762
après la fin de Montréal
à prendre à Bouchar
158
00:22:24,764 --> 00:22:26,030
Fais de beaux rêves
159
00:22:26,032 --> 00:22:27,999
Il est temps, préparez-vous.
160
00:22:28,001 --> 00:22:30,135
La minute restante
dans la punition,
161
00:22:30,137 --> 00:22:33,972
Canadiens en cours d'exécution
Ils franchissent soigneusement la ligne.
162
00:22:33,974 --> 00:22:36,406
Bouchard obtient
Big Pass de Blake.
163
00:22:36,408 --> 00:22:37,942
envoie le coup,
164
00:22:37,944 --> 00:22:39,877
et le disque entre dans le coin.
165
00:22:39,879 --> 00:22:41,546
les griffes de Bukhard,
prendre un bâton,
166
00:22:41,548 --> 00:22:43,882
le renvoie au coin.
167
00:22:43,884 --> 00:22:44,950
Blake est le premier.
168
00:22:44,952 --> 00:22:47,551
Il s'arrête, regarde et passe
Moyen dans la fente.
169
00:22:47,553 --> 00:22:51,286
Il est détenu par le collège
mais il est lié par elle
170
00:22:51,323 --> 00:22:53,390
Hamilton essaie
Aidez-les, palais,
171
00:22:53,392 --> 00:22:55,809
Mais avant que je puisse
clarifiez, Blake le maintient.
172
00:23:05,805 --> 00:23:08,424
Et la défense a habillé contre.
173
00:26:06,485 --> 00:26:10,340
Aussi à être trouvé à l'hôtel sont ...
174
00:26:40,719 --> 00:26:42,552
Ils arrivent!
175
00:26:42,554 --> 00:26:43,904
Tourner autour!
176
00:26:48,028 --> 00:26:49,542
Moveos Moveos Moveos!
177
00:32:00,005 --> 00:32:02,106
Rotah, Rotah!
178
00:32:02,108 --> 00:32:03,874
Détachement de la machine,
À 10 heures!
179
00:32:03,876 --> 00:32:06,042
J'ai besoin de toi et de ton escadron.
180
00:32:06,044 --> 00:32:08,098
Premier escadron pour moi!
181
00:32:11,484 --> 00:32:14,204
Prendre les devants.
182
00:32:18,090 --> 00:32:19,775
Allons-y
183
00:32:49,688 --> 00:32:53,156
Reste, on t'emmène
dans un endroit sûr!
184
00:32:53,158 --> 00:32:56,976
Machines préparées pour
soutenir nos mouvements.
185
00:32:59,799 --> 00:33:02,586
- Continue!
- Fisher, Pine!
186
00:33:14,813 --> 00:33:17,397
Lieutenant!
187
00:33:30,429 --> 00:33:31,680
Trouvez le feu!
188
00:33:42,041 --> 00:33:43,291
Bon sang!
189
00:33:50,515 --> 00:33:53,902
Retournez tout le monde!
190
00:33:59,826 --> 00:34:01,344
Allez! Allez!
191
00:34:45,904 --> 00:34:48,121
Eau.
192
00:36:15,828 --> 00:36:17,547
Feu!
193
00:36:18,264 --> 00:36:19,816
Presque hors!
194
00:36:23,868 --> 00:36:28,257
Sergent, nous y sommes presque
dehors, nous ...
195
00:36:32,612 --> 00:36:34,964
Docteur, docteur!
196
00:36:47,893 --> 00:36:49,643
Les voilà!
197
00:37:00,873 --> 00:37:02,859
Grenade!
198
00:37:06,911 --> 00:37:09,898
Bon début, sergent.
199
00:37:10,281 --> 00:37:12,248
Je parlais, où est Lambert?
200
00:37:12,250 --> 00:37:14,918
Homme mort, il faut le faire
retourne et se consolide.
201
00:37:14,920 --> 00:37:17,386
Nous les repoussons, mais
les danses arrivent vite.
202
00:37:17,389 --> 00:37:18,588
Ils vont percer.
203
00:37:18,590 --> 00:37:21,391
Les renforts sont en entrée,
destroyer armures et chars.
204
00:37:21,393 --> 00:37:23,761
Vous maintenez cette position.
205
00:37:23,763 --> 00:37:27,797
"Où est le capitaine Farley?"
- Je n'ai aucune idée!
206
00:37:27,799 --> 00:37:28,998
Tu restes ici
207
00:37:29,000 --> 00:37:31,969
jusqu'à ce que vous le trouviez
Qu'est-ce qui se passe
208
00:37:31,971 --> 00:37:33,770
Que faisons-nous, sergent?
209
00:37:33,772 --> 00:37:35,405
Reste
Attention au secteur.
210
00:37:35,407 --> 00:37:38,525
- Nous devons garder la ligne!
- Allons!
211
00:40:26,911 --> 00:40:28,311
Et puis il me dit en français,
212
00:40:28,313 --> 00:40:30,697
qui veut me donner
kiss, "wow, facile".
213
00:40:32,317 --> 00:40:34,384
Ensuite,
Eh bien, je suis enfin revenu
214
00:40:34,386 --> 00:40:37,855
et tout s'est mieux passé
que prévu
215
00:40:37,857 --> 00:40:41,858
C'est vraiment génial, Barbara,
Tu t'es dépassé
216
00:40:41,860 --> 00:40:43,927
Des démons à chaque fois
Shirley fait un rôti
217
00:40:43,929 --> 00:40:46,581
Il sort comme une vieille chaussure.
218
00:40:48,601 --> 00:40:51,400
Je dois avoir
recette pour ces pommes de terre.
219
00:40:51,402 --> 00:40:53,237
Avez-vous encore le jardin
de victoire?
220
00:40:53,239 --> 00:40:56,038
Absolument, récolte
Cette année était magnifique.
221
00:40:56,040 --> 00:40:57,174
Oui je peux imaginer.
222
00:40:57,176 --> 00:40:59,509
Bill, nous devons leur donner
quelque chose de notre framboise
223
00:40:59,511 --> 00:41:03,447
Certainement plus que ça
Parfois, nous pouvons l'utiliser.
224
00:41:03,449 --> 00:41:06,049
Alors, Roland, comment vas-tu?
s'adapter à la vie à la maison?
225
00:41:06,051 --> 00:41:08,384
- Assieds-toi, non?
- Il va bien.
226
00:41:08,386 --> 00:41:13,090
J'ai travaillé son travail
avec moi, un bon travail acharné.
227
00:41:13,092 --> 00:41:15,592
Si la guerre n'avait pas
nous serons toujours humains.
228
00:41:15,594 --> 00:41:17,527
L'aventure n'est pas si grande
avec ce que vous êtes habitué
229
00:41:17,529 --> 00:41:19,563
Non, pas tellement.
230
00:41:19,565 --> 00:41:22,565
Pas tellement Crowts, est-ce Rolley?
231
00:41:22,567 --> 00:41:23,359
Pas vraiment
232
00:41:23,384 --> 00:41:25,758
Il y a toujours de la place
pour vous dans le journal.
233
00:41:26,170 --> 00:41:28,123
- excellent
- Tu sais,
234
00:41:28,907 --> 00:41:31,007
quand tu es prêt
235
00:41:31,009 --> 00:41:33,911
Doit être
agréable d'être à la maison?
236
00:41:33,913 --> 00:41:35,344
C'est dur, je suppose.
237
00:41:35,346 --> 00:41:36,579
Comment faites-vous après avoir vu?
238
00:41:36,581 --> 00:41:39,081
toute cette mort
destruction inutile?
239
00:41:39,083 --> 00:41:40,349
Il a dû voir tellement de choses.
240
00:41:40,351 --> 00:41:42,953
Oh, je ne sais pas si je dirais inutilement.
241
00:41:42,955 --> 00:41:45,956
Jésus, Pearl Harbor, Billy.
242
00:41:45,958 --> 00:41:47,991
On dirait que ça ressemble
beaucoup de déchets
243
00:41:47,993 --> 00:41:50,460
en ce qui concerne la vie innocente.
244
00:41:50,462 --> 00:41:54,128
Sans dire les coûts
infrastructure et économie externes.
245
00:41:54,199 --> 00:41:57,199
Je veux dire, ils sont toujours
il a mangé ses chevaux à Amsterdam.
246
00:41:57,201 --> 00:42:01,605
Oh, soleil, arc en ciel et
Poney pour tous.
247
00:42:01,607 --> 00:42:04,675
Ils ont commencé la bataille,
nous l'avons fini.
248
00:42:04,677 --> 00:42:06,442
Il y aura des nez
sanglant.
249
00:42:06,444 --> 00:42:09,212
Mais regardez notre économie
ici à la maison, c'est un boom.
250
00:42:09,214 --> 00:42:11,181
Personne ne pouvait avoir
prédit qu'il y a 10 ans.
251
00:42:11,183 --> 00:42:12,549
Nous protégeons notre mode de vie,
252
00:42:12,551 --> 00:42:14,984
- et ils ont été récompensés.
- Pouvons-nous jouer? Bien sûr.
253
00:42:15,253 --> 00:42:16,453
Avez-vous terminé votre dîner?
254
00:42:16,455 --> 00:42:18,708
- Oui
- D'accord, vas-y.
255
00:42:19,424 --> 00:42:22,490
C'était notre responsabilité de jeter
Les casques sur le ring, pour ainsi dire.
256
00:42:22,661 --> 00:42:23,860
Pourquoi n'agissons-nous pas?
257
00:42:23,862 --> 00:42:28,065
- Avant Pearl Harbor?
"Excusez-moi, où vous êtes-vous battu?"
258
00:42:28,067 --> 00:42:31,300
Eh bien, je me suis inscrit, mais
ils m'ont considéré inapte
259
00:42:31,302 --> 00:42:33,603
pour le service militaire de
problème dans les oreilles
260
00:42:33,605 --> 00:42:35,739
Problème de l'oreille interne?
261
00:42:35,741 --> 00:42:39,442
- Qu'est-ce que c'est que ça?
- Roger, langue.
262
00:42:39,444 --> 00:42:40,744
Cela affecte mon équilibre
263
00:42:40,746 --> 00:42:43,713
Il peut à peine marcher pendant quelques jours.
264
00:42:43,715 --> 00:42:46,183
Je pense que c'est Bill
en essayant de dire est-ce
265
00:42:46,185 --> 00:42:47,616
nous pouvons ramasser
rôle humanitaire
266
00:42:47,618 --> 00:42:49,485
lorsqu'il s'agit de
la population civile.
267
00:42:49,487 --> 00:42:51,054
Demandons aux femmes de guerre
268
00:42:51,056 --> 00:42:53,056
si ça éclate du tout
dans la cuisine.
269
00:42:53,058 --> 00:42:54,757
Nous nous écartons du point de vue.
270
00:42:54,759 --> 00:42:56,360
Trudy fonctionne
dans l'une des usines
271
00:42:56,362 --> 00:42:58,395
C'est les balles.
- Je suis d'accord.
272
00:42:58,397 --> 00:43:01,697
Le point est, sinon
pour les marins comme moi
273
00:43:01,699 --> 00:43:03,632
brûler ces
yeux inclinés tordus
274
00:43:03,634 --> 00:43:06,203
des trous et des trous
nuits, je te garantis
275
00:43:06,205 --> 00:43:09,038
il y aura du riz moisi
dans ce tableau,
276
00:43:09,040 --> 00:43:11,741
pas de foutu souper
rôti, Semper Fi!
277
00:43:11,743 --> 00:43:13,242
Vous voyez que la guerre n'a pas été menée
278
00:43:13,244 --> 00:43:14,777
dans une petite partie des îles
dans l'océan pacifique.
279
00:43:14,779 --> 00:43:17,480
L'océan Pacifique était notre guerre.
280
00:43:17,482 --> 00:43:20,596
L'Europe était un pique-nique comparé
avec les diables dans lesquels nous vivons.
281
00:43:20,608 --> 00:43:21,650
Pique-nique ...
282
00:43:21,652 --> 00:43:24,054
Nous venons de les sauver
d'une situation difficile.
283
00:43:24,056 --> 00:43:26,056
S'ils étaient les bottes
si important dans l'océan pacifique,
284
00:43:26,058 --> 00:43:27,556
pourquoi a-t-il jeté les deux
bombes atomiques
285
00:43:27,558 --> 00:43:29,092
avant qu'ils se rendent?
286
00:43:29,094 --> 00:43:31,194
Et nous ne sommes pas d'accord
la bombe, n'est-ce pas, Bill?
287
00:43:31,196 --> 00:43:32,195
Non.
288
00:43:32,197 --> 00:43:34,563
Tant de vies innocentes
perdu et quoi?
289
00:43:34,565 --> 00:43:35,699
Pourquoi as-tu gagné?
290
00:43:35,701 --> 00:43:37,233
Quel est le problème avec votre esprit?
291
00:43:37,235 --> 00:43:39,503
- Roger!
"Je vais vous dire quel genre de profit."
292
00:43:39,505 --> 00:43:43,893
Avez-vous déjà vu un
de ces yeux de Nippon?
293
00:43:50,315 --> 00:43:54,217
Roland, qu'en penses-tu?
de tout ça?
294
00:43:54,219 --> 00:43:57,873
Quoi?
295
00:44:04,096 --> 00:44:05,529
Seigneur, que s'est-il passé?
296
00:44:05,531 --> 00:44:08,250
Toby me mord.
- Laisse moi voir.
297
00:44:09,802 --> 00:44:13,270
- Je vais chercher de la gaze.
- Appelle le docteur Brown.
298
00:44:13,272 --> 00:44:17,326
Il peut être infecté,
Et s'il y a de la colère?
299
00:44:17,810 --> 00:44:19,208
Voir ce qu'il a fait
votre chien méchant!
300
00:44:19,210 --> 00:44:22,279
Je suis vraiment désolé, d'habitude
Il est très amical.
301
00:44:22,281 --> 00:44:23,646
Vous dites que c'est la faute de Liz?
302
00:44:23,648 --> 00:44:25,081
- Il a six ans.
- Ces chiens
303
00:44:25,083 --> 00:44:27,250
Ils doivent être verrouillés.
304
00:44:27,252 --> 00:44:29,518
Vous avez raison, désolé,
Y a-t'il quelque chose que je puisse faire?
305
00:44:29,520 --> 00:44:33,908
Allaient
306
00:45:39,458 --> 00:45:41,741
Christ!
307
00:46:32,377 --> 00:46:33,976
Continuez à tirer!
308
00:46:33,978 --> 00:46:35,228
Rothach!
309
00:46:36,681 --> 00:46:38,415
J'ai commencé, où est-elle?
Lieutenant Lambert?
310
00:46:38,417 --> 00:46:40,349
- Mort, monsieur.
- Bon sang!
311
00:46:40,351 --> 00:46:41,518
Qu'en est-il de Pini?
312
00:46:41,520 --> 00:46:43,518
Il te cherche, monsieur
Il est dans la première équipe.
313
00:46:43,688 --> 00:46:47,523
Je viens d'arriver
Le premier peloton a envahi.
314
00:46:47,525 --> 00:46:50,594
Quels sont vos ordres, monsieur?
315
00:46:50,596 --> 00:46:51,795
Seigneur!
316
00:46:51,797 --> 00:46:54,947
Je dois aller chercher Pini.
317
00:46:56,335 --> 00:46:58,753
Les voilà!
318
00:47:09,781 --> 00:47:13,113
Oh c'est bien. Première équipe,
retourne à cet endroit.
319
00:47:13,585 --> 00:47:16,353
Ingles, vérifiez .30, assurez-vous
que cela fonctionne toujours.
320
00:47:16,355 --> 00:47:18,922
Le deuxième escadron, prédit-il
suppression des incendies.
321
00:47:18,924 --> 00:47:20,623
Ensuite, nous vous couvrirons.
322
00:47:20,625 --> 00:47:22,259
- Des champs!
"Oui, Sarge?"
323
00:47:22,261 --> 00:47:23,793
Austin peut bouger,
nous devons partir!
324
00:47:23,795 --> 00:47:27,328
Je ne peux pas le faire, monsieur.
Maintenant nous devons prendre notre retraite!
325
00:47:28,299 --> 00:47:29,933
Ok, faisons-le!
326
00:47:29,935 --> 00:47:31,185
Allons-y!
327
00:47:31,636 --> 00:47:34,371
Viens ...
328
00:47:34,373 --> 00:47:35,704
Allons-y
329
00:47:35,706 --> 00:47:38,224
Allez! Allez.
330
00:48:04,536 --> 00:48:06,554
Viens avec moi.
331
00:48:54,418 --> 00:48:56,603
Où es-tu?
332
00:52:16,020 --> 00:52:18,106
Bill Baker, s'il vous plaît.
333
00:52:20,324 --> 00:52:21,590
Facture?
334
00:52:21,592 --> 00:52:23,125
Je suis roland
335
00:52:23,127 --> 00:52:25,828
Oui Salut.
336
00:52:25,830 --> 00:52:27,081
Comment vas-tu?
337
00:52:27,831 --> 00:52:29,831
Oh, bien, ça fait plaisir à entendre.
338
00:52:29,833 --> 00:52:34,223
Je vais bien, j'étais
écrire un livre.
339
00:53:00,998 --> 00:53:02,248
Bonjour?
340
00:53:03,101 --> 00:53:04,733
Bonjour?
341
00:53:04,735 --> 00:53:05,985
Je suis désolé
342
00:53:06,705 --> 00:53:08,824
Je voulais juste appeler.
343
00:53:10,641 --> 00:53:11,891
Je veux dire,
344
00:53:12,143 --> 00:53:15,363
Je voulais juste voir comment tu vas.
345
00:53:17,248 --> 00:53:18,500
C'est bon
346
00:53:21,953 --> 00:53:24,840
J'ai restauré mon travail dans le journal.
347
00:53:25,389 --> 00:53:27,576
Oui, j'ai parlé à Bill.
348
00:53:28,259 --> 00:53:32,047
Je voulais savoir s'ils étaient
Je pourrais te revoir.
349
00:53:34,331 --> 00:53:38,052
Je n'ai que peu de choses
ce que je voulais dire
350
00:53:41,005 --> 00:53:45,393
Je voulais juste dire quelques
choses à écouter
351
00:53:49,214 --> 00:53:51,713
J'aimerais vraiment te voir.
352
00:53:51,715 --> 00:53:54,101
Et James, bien sûr.
353
00:53:57,154 --> 00:53:59,721
Centrer le lundi?
354
00:53:59,723 --> 00:54:01,876
Grant Park, d'accord.
355
00:54:03,795 --> 00:54:05,045
Génial.
356
00:54:06,897 --> 00:54:08,549
À plus tard.
357
00:56:02,880 --> 00:56:04,547
Ok, deuxième
Escadron, de retour!
358
00:56:04,549 --> 00:56:06,315
Couvrez le feu!
359
00:56:06,317 --> 00:56:08,067
Merde.
360
00:56:29,174 --> 00:56:32,561
- C'est FUBAR.
"Je sais de quoi tu as besoin?"
361
00:56:33,310 --> 00:56:36,045
Charlie Company a
se retira au CP.
362
00:56:36,047 --> 00:56:39,514
Farley a décollé
le premier peloton.
363
00:56:39,516 --> 00:56:42,249
J'ai besoin d'une radio.
Pouvez-vous garder jusqu'à mon retour?
364
00:56:42,252 --> 00:56:43,119
Nous le ferons
365
00:56:43,121 --> 00:56:45,170
Je compte sur vous
366
00:56:45,989 --> 00:56:47,239
Médical!
367
00:56:49,326 --> 00:56:51,059
Dieu!
368
00:56:51,061 --> 00:56:52,311
Médical!
369
00:56:53,431 --> 00:56:54,681
Oh mon Dieu
370
00:56:59,270 --> 00:57:00,469
- Soigne moi!
- Médecin!
371
00:57:00,471 --> 00:57:04,525
¿Roly? Les rouleaux viennent!
372
00:57:10,181 --> 00:57:12,081
Fuck lui!
373
00:57:12,083 --> 00:57:13,435
Essayer!
374
00:57:14,286 --> 00:57:16,886
Va te faire foutre, bâtard,
Fais-moi un patch!
375
00:57:16,888 --> 00:57:18,253
Se détendre
376
00:57:18,255 --> 00:57:21,958
Doc, tu peux,
377
00:57:21,960 --> 00:57:24,346
J'ai besoin d'une arme à feu! Ils arrivent!
378
00:57:26,431 --> 00:57:28,550
Baise-le, je meurs!
379
00:57:29,266 --> 00:57:31,967
Ils viennent, viens!
380
00:57:31,969 --> 00:57:34,003
Oh non, mon Dieu!
381
00:57:34,005 --> 00:57:36,172
- Je ne veux pas mourir!
- Attends, attends, Hendrix!
382
00:57:36,174 --> 00:57:37,759
- Ils arrivent!
- Pour
383
00:57:39,009 --> 00:57:41,259
Vous êtes sur le point de vous efforcer
et ça vous fera ...
384
00:57:42,547 --> 00:57:45,331
Rolls, Rolls, merde!
385
00:57:48,552 --> 00:57:50,119
- C'est bon!
- Rolly, Rolley!
386
00:57:50,121 --> 00:57:51,373
- Rouleau.
- Aidez-moi
387
00:57:52,257 --> 00:57:53,507
Aide à l'aide
388
00:58:06,203 --> 00:58:08,570
Ils viennent de WAAF,
389
00:58:08,572 --> 00:58:12,359
travaille à 1120
Kilobits, 267 mètres,
390
00:58:13,911 --> 00:58:17,313
comme autorisé par
Commission fédérale de la radio.
391
00:58:17,315 --> 00:58:19,047
Et maintenant, le programme continue
392
00:58:19,049 --> 00:58:21,666
avec M. Scott et M.
Greenfield
393
00:59:44,034 --> 00:59:47,453
Roly?
394
00:59:50,074 --> 00:59:51,760
Que faites-vous?
395
00:59:56,014 --> 00:59:57,362
Comment était ta journée?
396
01:00:04,621 --> 01:00:08,324
James sera bientôt à la maison.
397
01:00:08,326 --> 01:00:12,128
Roland!
398
01:00:12,130 --> 01:00:14,130
Que faites-vous,
Arrête, Roland?
399
01:00:14,132 --> 01:00:15,364
Arrête ça!
400
01:00:15,366 --> 01:00:17,333
Descends, Roland
401
01:00:17,335 --> 01:00:21,469
Arrêtez, ne le faites pas!
402
01:00:21,471 --> 01:00:23,457
Sors de moi, arrête!
403
01:00:39,089 --> 01:00:42,474
Je suis à la maison!
404
01:02:52,322 --> 01:02:55,609
Soldat, appelez
bataillon à la radio!
405
01:02:58,228 --> 01:03:00,962
Danger à venir, nous sommes
Dangerous Red Dog Two.
406
01:03:00,964 --> 01:03:03,949
Danger devant, s'il vous plaît.
407
01:03:08,406 --> 01:03:09,656
Bon sang.
408
01:03:10,875 --> 01:03:13,241
Deuxième peloton, revenez!
409
01:03:13,243 --> 01:03:14,828
Moveos Moveos Moveos!
410
01:04:23,647 --> 01:04:24,897
Oh non
411
01:04:38,696 --> 01:04:39,946
Allons.
412
01:06:39,549 --> 01:06:41,416
Je veux que tu sois un homme
Je tombe amoureux.
413
01:06:41,418 --> 01:06:43,819
Je veux que James ait un père.
414
01:06:43,821 --> 01:06:45,119
Tu veux voir ce que je suis?
415
01:06:45,121 --> 01:06:47,087
Que faites-vous?
Voyez-vous ce que je suis devenu?
416
01:06:47,123 --> 01:06:50,275
- Roland, arrête!
- Je ne suis rien! Je ne suis rien!
417
01:09:05,161 --> 01:09:06,813
Que faites-vous?
418
01:09:07,263 --> 01:09:11,065
Non non Non!
419
01:09:11,067 --> 01:09:15,355
Bon sang.
420
01:09:36,960 --> 01:09:39,860
"Sarge, qu'est-ce qu'on fait?"
- Quelqu'un peut-il avoir Austin?
421
01:09:39,862 --> 01:09:41,512
Où diable sont-ils tous?
422
01:09:55,879 --> 01:09:59,247
- Obtenez Austin.
- Je ne peux pas l'atteindre!
423
01:09:59,249 --> 01:10:02,203
- Fischer, sors
- Se débarrasser de cela!
424
01:12:33,402 --> 01:12:35,522
Hey, arrête ça!
425
01:12:47,817 --> 01:12:48,884
Reviens!
426
01:12:48,886 --> 01:12:51,438
Tout le monde revient à KS!
427
01:12:54,258 --> 01:12:55,791
Hé!
428
01:12:55,793 --> 01:12:57,244
Ne marche pas! Non ...
429
01:13:18,514 --> 01:13:23,103
Arrête ça!
430
01:15:44,393 --> 01:15:47,461
Arrête ça!
- Non!
431
01:15:47,463 --> 01:15:51,584
Tais-toi!
432
01:15:54,437 --> 01:15:58,359
Ils arrivent.
433
01:15:59,343 --> 01:16:02,730
W, viens, calme-toi, tais-toi.
Bon sang!
434
01:16:05,315 --> 01:16:06,799
Ils arrivent.
435
01:16:10,454 --> 01:16:12,873
Ils viennent, sh, sh, sh.
436
01:17:25,829 --> 01:17:28,462
Ne tirez pas, je suis américain!
437
01:17:28,464 --> 01:17:31,332
Je suis un Américain, ne tire pas!
438
01:17:31,334 --> 01:17:32,584
Américain.
439
01:19:23,612 --> 01:19:24,862
J'arrive
440
01:19:29,686 --> 01:19:33,874
Bonjour, monsieur Rotah,
Comment allez-vous aujourd'hui monsieur?
441
01:19:39,361 --> 01:19:40,845
Est-ce que ça va, monsieur?
442
01:22:14,551 --> 01:22:16,203
Bonjour?
443
01:22:18,053 --> 01:22:19,303
Bonjour?
444
01:27:20,288 --> 01:27:28,038
JACC / 19/08/2018
32797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof