Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,700
Anteriormente en Survivor...
2
00:00:03,400 --> 00:00:07,000
18 nuevos n�ufragos fueron divididos
en tres tribus...
3
00:00:07,400 --> 00:00:10,500
White Collar, Blue Collar y No Collar.
4
00:00:11,200 --> 00:00:14,200
Bienvenidos a Survivor: Worlds Apart.
5
00:00:15,500 --> 00:00:18,700
En la tribu No Collar todo era armon�a
6
00:00:19,500 --> 00:00:20,500
y brazos abiertos.
7
00:00:20,700 --> 00:00:22,200
Soy completamente sorda.
8
00:00:23,300 --> 00:00:25,200
Estamos contigo.
9
00:00:25,700 --> 00:00:29,400
Pero la popularidad de Joe empez� a
caerle a Vince de mala manera.
10
00:00:29,600 --> 00:00:32,500
- �Por qu� no construimos el marco?
- No lo creo.
11
00:00:32,700 --> 00:00:37,900
Ver a Joe construyendo y queriendo hacerlo
todo a su modo ha levantado una bandera roja.
12
00:00:38,600 --> 00:00:41,900
Para la tribu Blue Collar todo era
sobre trabajo duro.
13
00:00:42,100 --> 00:00:45,500
En una frase: la tribu azul patea traseros.
14
00:00:45,700 --> 00:00:46,800
Ellos hicieron fuego...
15
00:00:48,600 --> 00:00:50,300
e incluso encontraron comida.
16
00:00:51,000 --> 00:00:52,200
�Te has comido un escorpi�n?
17
00:00:52,400 --> 00:00:55,700
La �nica cosa que no funcion� fue
la personalidad de Dan.
18
00:00:55,900 --> 00:00:59,800
Soy un tipo gordo. Eso partir� el bamb�
y nos har� caer.
19
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Dice cosas salidas de tono.
20
00:01:02,200 --> 00:01:04,400
Es una persona que no encaja.
21
00:01:04,700 --> 00:01:07,100
La tribu White Collar era todo negocios.
22
00:01:07,300 --> 00:01:09,000
- Me llamo Max.
- Yo soy Joaquin.
23
00:01:10,100 --> 00:01:14,100
Pero un pu�ado de jefes sin empleados
simplemente no funcion�.
24
00:01:14,900 --> 00:01:16,100
Nadie sabe hacer fuego,
25
00:01:16,500 --> 00:01:19,600
�por qu� �bamos a saber? Contratamos
a un Blue Collar para que lo haga.
26
00:01:19,900 --> 00:01:24,100
En el reto de inmunidad, el sufrimiento
de White Collar continu�.
27
00:01:24,300 --> 00:01:26,300
Blue Collar gana la inmunidad y recompensa.
28
00:01:26,500 --> 00:01:29,100
Enviando a White Collar al Consejo Tribal.
29
00:01:30,200 --> 00:01:32,000
En el primer consejo tribal,
30
00:01:32,700 --> 00:01:36,700
la aliada de Joaquin, So,
fue la primera expulsada.
31
00:01:36,900 --> 00:01:38,700
So, la tribu ha hablado.
32
00:01:40,200 --> 00:01:42,200
Bien, no cabe duda de que sois jugadores.
33
00:01:42,400 --> 00:01:47,300
La gran pregunta es: �sois buenos jugadores?
�Hab�is hecho el movimiento correcto esta noche?
34
00:01:47,600 --> 00:01:48,800
El tiempo dir�.
35
00:01:49,400 --> 00:01:53,000
Quedan 17.
�Qui�n ser� expulsado esta noche?
36
00:02:15,400 --> 00:02:17,400
Solo tienes que partirlo...
37
00:02:18,000 --> 00:02:19,900
y simplemente cogerlo.
38
00:02:24,600 --> 00:02:28,000
�Dan! �No s� qu� demonios est�s haciendo
pero ser� mejor que vengas a comer cangrejo!
39
00:02:28,400 --> 00:02:32,000
Estoy en el agua, tengo mi ropa interior
alrededor de una pierna,
40
00:02:32,200 --> 00:02:34,800
intentando hacer mis cosas,
y me golpe� una ola.
41
00:02:35,000 --> 00:02:41,800
- Us� las manos para evitar caer de cara...
- �Y perdiste tu taparrabos?
42
00:02:42,700 --> 00:02:44,100
Y perd� mis calzoncillos.
43
00:02:50,300 --> 00:02:51,900
Dan perdi� sus calzoncillos
44
00:02:52,100 --> 00:02:55,600
e hizo esta especie de camiseta-pantal�n...
45
00:02:56,100 --> 00:02:59,300
con su cintur�n amarrado alrededor de su...
46
00:03:01,300 --> 00:03:02,200
cintura.
47
00:03:02,500 --> 00:03:07,600
De tal forma que no se le vea el culo.
48
00:03:08,000 --> 00:03:12,700
- �Se te resbal� de la pierna?
- No se resbal�, me lo arrebat�.
49
00:03:12,900 --> 00:03:17,300
- �Eso significa que no tienes camiseta?
- Para mi espalda, no.
50
00:03:17,500 --> 00:03:19,000
- Te vas a fre�r.
- As� es.
51
00:03:19,200 --> 00:03:21,600
- �Prefieres que abandone?
- No,
52
00:03:21,800 --> 00:03:26,100
- pero preferir�a que cortaras tus pantalones.
- No puedo ir a pelo con vaqueros. Me har�a pedazos.
53
00:03:27,200 --> 00:03:30,800
- �Esto no es real, no? Despi�rtame, por favor.
- S� que lo es.
54
00:03:31,200 --> 00:03:34,700
En lo social creo que el juego
de Dan apesta.
55
00:03:34,900 --> 00:03:40,800
Creo que lo que pas� es que Dan estaba
pensando en una forma de ser divertido o entretenido
56
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
porque est� empezando a perder la novedad de ser
molesto y como el tipo gordo o lo que sea.
57
00:03:46,600 --> 00:03:50,300
As� que decidi� ser el tipo que pierde
los pantalones.
58
00:03:50,500 --> 00:03:52,600
Creo que fue la siguiente estratagema de Dan.
59
00:03:53,000 --> 00:03:55,100
La cosa es que �l es la broma.
60
00:03:55,300 --> 00:04:00,700
Quiero que me dejes el tiempo suficiente hasta el pr�ximo
consejo tribal para ver tu culo marcharse a casa.
61
00:04:06,688 --> 00:04:11,541
Traducido por Jonathan Fairplay,
Miguel L�pez y Hopewell.
62
00:04:16,185 --> 00:04:20,929
Sincronizado por Francisco Porcel.
63
00:04:23,351 --> 00:04:26,567
Para survivorenspanish.blogspot.com
y survivorenespanol.blogspot.com
64
00:04:36,200 --> 00:04:38,400
- Lo tengo.
- Seguid, chicos, seguid.
65
00:04:40,300 --> 00:04:42,400
Ahora lo tienes, cuidado con tu cara.
66
00:04:43,000 --> 00:04:46,100
- Est�s ardiendo.
- Ok, tenemos fuego.
67
00:04:46,800 --> 00:04:50,200
D�a cuatro y acabamos de conseguir fuego.
68
00:04:50,400 --> 00:04:58,000
Y eso es pr�cticamente todo. Hemos estado sufriendo
en el campamento para cubrir las necesidades b�sicas
69
00:04:58,500 --> 00:05:03,600
y el hecho de que nosotros no trabajamos
con las manos nos diferencia de Blue Collar.
70
00:05:03,800 --> 00:05:08,300
No me sorprender�a si Blue Collar
ha estado encendiendo fuegos,
71
00:05:08,500 --> 00:05:10,200
gritando y causando estragos.
72
00:05:10,400 --> 00:05:15,300
La �nica cosa por la que no hemos sufrido
es que tenemos una preciosa playa aqu�
73
00:05:15,500 --> 00:05:16,900
en la que podemos ir a nadar.
74
00:05:17,100 --> 00:05:20,200
Chicos, si ten�is esto bajo control,
�os importa si voy a nadar?
75
00:05:20,400 --> 00:05:22,200
- �No os importa?
- S�, de acuerdo.
76
00:05:23,500 --> 00:05:26,800
Como fan, estudiante y
profesor de este juego,
77
00:05:27,300 --> 00:05:30,100
creo que es correcto quitarse el sombrero
78
00:05:30,400 --> 00:05:32,600
por algunos de los grandes que estuvieron
aqu� antes que yo.
79
00:05:34,100 --> 00:05:37,600
El nuevo y mejorado Richard Hatch.
80
00:05:38,500 --> 00:05:39,600
Hatch 2.0.
81
00:05:40,500 --> 00:05:43,600
- �Cu�les son tus planes para el resto del d�a?
- No mirar eso.
82
00:05:44,600 --> 00:05:46,400
Voy a enfocarme en el fuego.
83
00:05:46,900 --> 00:05:48,100
Max es un personaje interesante.
84
00:05:48,300 --> 00:05:51,100
Tiene un peque�o No Collar dentro de �l.
85
00:05:51,700 --> 00:05:56,300
Solo hace lo que quiere, se desnuda,
camina por ah�...
86
00:05:56,500 --> 00:05:57,800
�l nos trae un poco de frivolidad,
87
00:05:58,000 --> 00:06:00,400
pero no s� cu�nto de eso es un show
88
00:06:01,000 --> 00:06:07,600
y cu�nto es intentar distraernos sobre lo inteligente
que es y lo mucho que conoce este juego.
89
00:06:09,000 --> 00:06:13,900
No tengo reparo en desnudarme y caminar
en mi traje de cumplea�os.
90
00:06:14,400 --> 00:06:19,700
Es liberador. Es c�modo. Y te libera de las
cosas de Survivor durante un rato.
91
00:06:20,400 --> 00:06:22,800
Tambi�n es una manera de
conseguir un rato a solas
92
00:06:23,300 --> 00:06:25,400
porque sorprendentemente
93
00:06:25,800 --> 00:06:28,200
cuando le dices a la gente
que vas a nadar un rato
94
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
y saben que vas a estar desnudo,
95
00:06:31,200 --> 00:06:33,500
es muy probable que vayas a tomar ese
ba�o a solas.
96
00:06:34,000 --> 00:06:39,500
As� que lo estoy usando con cierta estrategia
para conseguir algo de tiempo a solas,
97
00:06:39,700 --> 00:06:43,100
lejos de la fraternidad.
Tiempo para pensar.
98
00:06:44,400 --> 00:06:46,100
�D�nde ha ido Max? �A nadar?
99
00:06:46,300 --> 00:06:48,600
S�. He visto su culo pelado.
100
00:06:48,900 --> 00:06:52,200
Max ama este juego tanto como yo,
y es una aventura para �l.
101
00:06:52,400 --> 00:06:54,700
Eso me hace quererle y confiar en �l m�s.
102
00:06:54,900 --> 00:06:57,600
Es una especie de precursor.
103
00:06:58,100 --> 00:07:01,500
En realidad es s�per adecuado
estar tanto tiempo desnudo.
104
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Ella tiene el culo al aire.
105
00:07:05,500 --> 00:07:07,100
�Qu�? �Eso te sorprende?
106
00:07:07,300 --> 00:07:08,800
�Desnuda lavando los platos?
107
00:07:09,000 --> 00:07:11,500
No creo que est�n haciendo eso ni
siquiera en la tribu No Collar.
108
00:07:12,100 --> 00:07:14,400
Max y Shirin caminan por ah�
desnudos todo el tiempo.
109
00:07:14,600 --> 00:07:19,000
Tyler est� casado y dice: "Oh, no...
110
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
Ni siquiera puedo mirar".
111
00:07:21,200 --> 00:07:26,500
- �Est�s llenando la olla?
- Solo la estoy llenando de agua y lav�ndola.
112
00:07:27,400 --> 00:07:29,100
Entonces, �no tengo que lavarla?
113
00:07:30,200 --> 00:07:35,300
Bueno... s�... Ahora la trae �l...
114
00:07:35,800 --> 00:07:38,800
Ahora trae la olla.
115
00:07:43,800 --> 00:07:49,300
La olla grande requiere mucho tiempo
as� que voy a seguir con los vasos.
116
00:07:51,200 --> 00:07:53,600
Tengo demasiado orgullo para hacer eso.
117
00:07:54,100 --> 00:07:56,800
Al menos alguien tiene orgullo en esta tribu.
118
00:08:06,100 --> 00:08:09,500
Ey, Nina, tienes una ampolla en el tobillo.
119
00:08:10,000 --> 00:08:12,400
- �El qu�?
- Tienes una ampolla en el tobillo.
120
00:08:12,600 --> 00:08:13,200
Qu� bien.
121
00:08:13,400 --> 00:08:17,300
- Una ampolla. En el tobillo.
- Se cura.
122
00:08:18,100 --> 00:08:22,500
He estado intentando conocer mejor a Nina,
123
00:08:22,700 --> 00:08:24,300
porque es una mujer agradable
124
00:08:24,600 --> 00:08:31,600
y con su discapacidad es increible que est�
aqu� fuera. Por desgracia, es sorda
125
00:08:31,800 --> 00:08:34,500
y es realmente dificil tener
una conversaci�n con ella.
126
00:08:34,700 --> 00:08:36,700
Me gusta eso: "Bring it!"
127
00:08:37,200 --> 00:08:40,300
Me gusta tu sujetador deportivo.
128
00:08:41,500 --> 00:08:43,600
Podemos coger algo de agua de lluvia.
129
00:08:45,400 --> 00:08:49,100
- �Qu�?
- Podemos ponerlo para coger agua de lluvia.
130
00:08:50,300 --> 00:08:53,400
�Viste si sigue ah� el cangrejo?
�Lo viste?
131
00:08:54,000 --> 00:08:55,600
- �El qu�?
- �Lo ves?
132
00:08:57,000 --> 00:08:59,900
- �Hay un cangrejo ah�?
- S�.
133
00:09:03,000 --> 00:09:05,200
No s� c�mo la gente puede
tener conversaciones con ella.
134
00:09:05,500 --> 00:09:11,000
Una persona No Collar es amable,
de buen coraz�n, un ser humano compasivo,
135
00:09:11,300 --> 00:09:14,400
pero hay mucho cotilleo
por parte de las chicas.
136
00:09:14,600 --> 00:09:20,000
Nina quiere ser parte de esta tribu. Quiere estar
ah� y tener conversaciones y compartir cosas.
137
00:09:20,500 --> 00:09:22,800
Sin embargo, es muy dif�cil para ella
138
00:09:23,200 --> 00:09:26,300
y creo que las chicas se lo est�n
haciendo pasar mal.
139
00:09:26,600 --> 00:09:31,800
- Quiero darme un ba�o desnuda.
- Yo tambi�n, estoy harta de la ropa.
140
00:09:32,200 --> 00:09:33,900
Vamos.
141
00:09:37,100 --> 00:09:40,700
Desde que perd� mi audici�n la gente me ha
apartado a un lado,
142
00:09:40,900 --> 00:09:43,400
porque no saben lidiar con ello.
143
00:09:43,600 --> 00:09:46,100
Esperaba que aqu� fuera diferente.
144
00:09:46,800 --> 00:09:52,600
Las chicas de la tribu me han exclu�do de todo
desde el d�a uno.
145
00:09:53,300 --> 00:09:59,000
Y el colmo fue que fueron a darse un ba�o
y no me preguntaron si me apetec�a.
146
00:09:59,200 --> 00:10:02,200
Nunca me piden que haga nada con ellas.
147
00:10:02,400 --> 00:10:05,100
Quiero decir, sab�a que venir aqu�
iba a ser duro,
148
00:10:05,600 --> 00:10:11,600
pero pensaba que la gente de mi tribu al menos
intentar�a hacerme parte de ellos.
149
00:10:11,800 --> 00:10:14,700
Hubiera estado bien que me invitarais a ir.
150
00:10:14,900 --> 00:10:17,000
Nunca me ped�s que haga nada con vosotras.
151
00:10:17,200 --> 00:10:20,900
Estuvimos hablando de darnos un ba�o
desnudas con toda la tribu.
152
00:10:21,800 --> 00:10:23,900
T� nunca vienes a ba�arte desnuda.
153
00:10:24,100 --> 00:10:27,000
Me hab�is ignorado desde el d�a uno.
154
00:10:27,200 --> 00:10:29,700
Tampoco es que tomes parte
en las conversaciones, precisamente.
155
00:10:29,900 --> 00:10:34,600
�Tal vez puedas intentarlo m�s fuerte?
Pero es que ni siquiera lo intent�is.
156
00:10:34,800 --> 00:10:37,900
Te dijimos que vinieras a nadar antes
y dijiste que no.
157
00:10:38,200 --> 00:10:40,300
Sabes qu�, Hali, no me toques.
158
00:10:43,800 --> 00:10:46,100
Ni siquiera pens� que le interesara.
159
00:10:46,500 --> 00:10:53,200
Estoy en este lugar asombroso, d�ndome
un ba�o con mi amiga, y llega Nina llorando
160
00:10:53,400 --> 00:10:57,300
y enfadada y llam�ndonos malvadas
por no incluirla.
161
00:10:57,500 --> 00:11:00,100
�Est�s de broma?
162
00:11:00,300 --> 00:11:02,900
- Hicimos a una mujer mayor llorar.
- S� que lo hicimos.
163
00:11:03,200 --> 00:11:06,000
Normalmente las madres no quieren ba�arse
desnudas.
164
00:11:06,600 --> 00:11:08,200
Ella quiere ser una chica.
165
00:11:08,600 --> 00:11:13,100
Recomponte, Nina. Est�s llorando el cuarto d�a.
166
00:11:13,400 --> 00:11:16,200
Supongo que est� acostumbrada
a que la gente la mime de m�s, pero
167
00:11:16,700 --> 00:11:20,300
no debes hacer eso en este juego.
Tienes que tener m�s coraza.
168
00:11:20,500 --> 00:11:27,500
Supongo que tendremos que cuidar de Nina como
de un ni�o hasta que no tengamos que hacerlo m�s.
169
00:11:27,900 --> 00:11:32,000
No tienen compasi�n humana para nada.
170
00:11:33,000 --> 00:11:37,300
- Son muy j�venes. No son maduras.
- Lo s�.
171
00:11:38,000 --> 00:11:42,200
Nina es una persona dulce pero puedes ver
en su cara que est� perdida.
172
00:11:42,400 --> 00:11:46,400
�Qu� puedo hacer para ayudarte?
173
00:11:46,600 --> 00:11:48,900
Ya lo est�s haciendo. Todo est� bien.
174
00:11:49,100 --> 00:11:53,300
Tengo empat�a por sus problemas. As� que
espero que pueda resolverlos.
175
00:11:53,500 --> 00:11:58,100
Pero en este punto estoy bastante seguro
de que se ha puesto una diana en la espalda.
176
00:12:14,700 --> 00:12:17,600
Voy a conseguir agua.
177
00:12:18,100 --> 00:12:21,600
No intento ser un capullo, pero todos
deber�amos levantarnos y hacer algo.
178
00:12:22,300 --> 00:12:24,600
Donde crec�, todo era trabajo duro.
179
00:12:24,800 --> 00:12:26,100
Eso es lo que sigo haciendo durante el juego.
180
00:12:26,400 --> 00:12:28,500
Mike sigue toc�ndome las
narices en el campamento.
181
00:12:28,700 --> 00:12:31,400
Es el tipo de t�o que tiene que estar siempre
haciendo algo porque no sabe relajarse.
182
00:12:31,700 --> 00:12:33,400
�Qu� quer�is hacer, chicos?
183
00:12:33,800 --> 00:12:35,100
�Baloncesto?
184
00:12:35,800 --> 00:12:40,500
Al fin y al cabo, hemos trabajado duro.
Tenemos que jugar duro, divertirnos.
185
00:12:51,000 --> 00:12:56,600
- Dan, �coges el arroz y me ayudas en la cocina?
- Cuando ella lance un tiro. No quiero perd�rmelo.
186
00:12:58,700 --> 00:13:03,100
Viniendo de un entorno donde he tenido
que trabajar duro toda mi vida
187
00:13:03,300 --> 00:13:05,300
est� en mi naturaleza trabajar duro.
188
00:13:05,500 --> 00:13:09,900
As� que es muy frustrante para m�
ser un verdadero Blue Collar
189
00:13:10,100 --> 00:13:14,500
y luego mirar alrededor
y ver al resto pasar el rato.
190
00:13:16,800 --> 00:13:19,300
Quiero jugar baloncesto con todos,
191
00:13:19,500 --> 00:13:24,700
pero hay cosas que hacer
aqu� para sobrevivir.
192
00:13:25,300 --> 00:13:28,900
No deber�as tener que decirle a un adulto
que hay cosas por hacer. Hazlas.
193
00:13:29,300 --> 00:13:32,200
No es que intente ser un capullo,
pero ve a por madera.
194
00:13:33,100 --> 00:13:34,900
�Sabes lo que quiero decir?
195
00:13:35,100 --> 00:13:36,500
Tenemos que seguir trayendo.
196
00:13:38,900 --> 00:13:40,800
�Qu� hay con eso?
197
00:13:41,300 --> 00:13:42,800
Hay que seguir.
198
00:13:43,600 --> 00:13:45,100
Mike est� apretando a la gente.
199
00:13:45,400 --> 00:13:50,000
Tenemos una pila de cinco pies de alto de le�a
para el fuego. �Por qu� est�s tan enfadado?
200
00:13:50,400 --> 00:13:54,700
Yo no habr� traido la mayor�a de la le�a.
Pero, �sabes qu�? No me he cabreado con nadie.
201
00:13:55,200 --> 00:13:58,900
Empiezas una pelea con alguien y te
conviertes al 100% en un objetivo.
202
00:14:06,100 --> 00:14:09,300
La mala noticia es que no
conseguimos ning�n cangrejo azul.
203
00:14:10,200 --> 00:14:14,100
Pero la buena noticia es que tenemos un
mont�n de otros cangrejos.
204
00:14:14,400 --> 00:14:16,600
�Oh, Dios m�o!
205
00:14:17,100 --> 00:14:18,200
Es asombroso.
206
00:14:28,000 --> 00:14:30,500
- �Quieres ayudar?
- Claro.
207
00:14:30,700 --> 00:14:32,400
�Qu� sucede?
208
00:14:32,600 --> 00:14:35,100
Es molesto estar rodeado de gente...
209
00:14:35,300 --> 00:14:38,900
Si estoy haciendo alg�n trabajo,
no importa lo que sea, nadie lo nota,
210
00:14:39,100 --> 00:14:43,400
porque toda su atenci�n est� en Joe.
"Joe hace esto, Joe hace lo otro".
211
00:14:44,000 --> 00:14:47,500
Probablemente soy el que m�s duro
trabaja en la tribu No Collar.
212
00:14:47,800 --> 00:14:50,500
Pero en el campamento todo se trata de Joe.
213
00:14:50,700 --> 00:14:53,600
Es un chico joven, quiere impresionarnos
y medirse a s� mismo.
214
00:14:53,800 --> 00:14:57,034
Lo entiendo completamente,
yo tambi�n fui joven.
215
00:14:57,034 --> 00:15:02,400
Ahora tengo 32 y siento que mis hormonas se han relajado,
al punto de dejar pasar todas esas cosas de largo.
216
00:15:02,800 --> 00:15:07,500
Pero Joe es del tipo chico centro de atenci�n
y me est� irritando.
217
00:15:07,900 --> 00:15:10,800
Necesito tener la certeza y verificar que
218
00:15:11,000 --> 00:15:17,600
si estoy haciendo algo o te estoy dando se�as de algo,
lo que sea. No lo dejes pasar por alto.
219
00:15:17,800 --> 00:15:19,800
Usualmente pasa.
220
00:15:20,000 --> 00:15:22,200
Siento que estamos bien, hombre.
221
00:15:25,100 --> 00:15:28,400
S� que est�s emocionado
y quieres hacer cosas,
222
00:15:28,600 --> 00:15:34,400
como construir el refugio. Sent� mucho ego por tu parte,
como si quisieras hacer todo a tu manera.
223
00:15:34,600 --> 00:15:40,000
Es que creo que las cosas que yo hago
son m�s eficientes.
224
00:15:40,200 --> 00:15:44,000
Es la manera correcta para m�
y eso es lo que pasa.
225
00:15:44,200 --> 00:15:47,600
Desde que llegamos aqu�, Joe y Vince
est�n peleando por quien tiene el poder.
226
00:15:47,900 --> 00:15:52,400
Ambos est�n tratando de ser el l�der de la manada
y est� llegando al punto de ser inc�modo para todos.
227
00:15:52,600 --> 00:15:55,900
Necesito que reconozcas
lo que est�s proyectando con tu actitud.
228
00:15:56,300 --> 00:16:00,200
Quiero decir, lo del refugio,
yo estaba como� Bueno.
229
00:16:00,500 --> 00:16:06,000
Claro que ha habido ocasiones
donde he ido en contra de lo que dices.
230
00:16:06,200 --> 00:16:12,400
Vince me apart� a un lado y me dijo: "Mira, necesito
que admitas que has hecho esto y esto".
231
00:16:12,800 --> 00:16:17,600
No sab�a ni qu� decir, para ser honesto.
232
00:16:17,800 --> 00:16:23,200
Creo que tiene muchos problemas con que lidiar.
Pienso que quiere ser el proveedor,
233
00:16:23,400 --> 00:16:27,800
el que tome las riendas,
porque as� es su personalidad,
234
00:16:28,000 --> 00:16:31,800
pero es un bala perdida y no me gusta.
235
00:16:32,200 --> 00:16:35,600
�Con esto estamos pasando de p�gina?
236
00:16:35,800 --> 00:16:40,600
- S�, s�.
- Quiero que esto funcione.
237
00:16:40,800 --> 00:16:44,100
Joe fue acertado en lo que dijo
y quiero creerlo.
238
00:16:44,500 --> 00:16:50,800
Pero la cosa es que en mi d�a a d�a, estoy con gente
con la que puedo tener un c�modo abrazo fraternal,
239
00:16:51,000 --> 00:16:53,800
diez segundos de belleza, de paz.
240
00:16:54,300 --> 00:16:57,500
Pero con Joe, no siento eso. Es que no.
241
00:16:57,700 --> 00:17:01,100
- No conf�o en esos tres.
- No conf�o en ellos en absoluto.
242
00:17:01,400 --> 00:17:03,700
Vince, estoy contigo y con Will. Totalmente.
243
00:17:03,900 --> 00:17:04,500
Bien.
244
00:17:04,700 --> 00:17:07,400
Me han prejuzgado solo por esto.
245
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
No est� bien.
246
00:17:09,900 --> 00:17:12,300
Entonces mi lealtad est� contigo.
247
00:17:12,900 --> 00:17:15,900
Entonces t� y Vince.
�Realmente hab�is quedado bien?
248
00:17:16,300 --> 00:17:17,600
No creo que conf�e en m�.
249
00:17:17,800 --> 00:17:21,700
Como si sus ojos te atravesaran
y miraran dentro de ti, en tu alma
250
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
para saber si est�s mintiendo.
251
00:17:23,100 --> 00:17:26,100
As� es como me siento cada vez
que �l habla conmigo. Y pienso: "Para ya".
252
00:17:26,400 --> 00:17:28,100
Es porque te habla as� de cerca.
253
00:17:28,500 --> 00:17:32,400
Vince me asusta un poco
con su loca actitud de: �En tu cara!
254
00:17:32,800 --> 00:17:40,300
No me queda duda que har� algo loco
que joder� todo en esta tribu.
255
00:17:40,500 --> 00:17:42,300
Creo que es muy paranoico.
256
00:17:42,500 --> 00:17:46,700
Creo que es muy intuitivo
y m�s inteligente de lo que se ve.
257
00:17:47,400 --> 00:17:51,200
Siento que Vince es peligroso.
El chico est� en otro planeta.
258
00:17:51,400 --> 00:17:55,800
Y creo que es demasiado No Collar
para su propio bien.
259
00:18:19,700 --> 00:18:24,300
Blue Collar, No Collar,
den un vistazo a la nueva tribu White Collar.
260
00:18:24,700 --> 00:18:28,100
So fue expulsada en el primer consejo tribal.
261
00:18:32,500 --> 00:18:35,700
�Est�n preparados para el desaf�o
de inmunidad de hoy?
262
00:18:36,000 --> 00:18:38,200
Lo primero es lo primero.
Ir� por los �dolos.
263
00:18:38,600 --> 00:18:40,800
- Tendr�s que quitarmelo, Jeff.
- �De verdad?
264
00:18:42,400 --> 00:18:46,100
Dan ni se mueve. Gracias.
265
00:18:50,400 --> 00:18:53,500
Una vez m�s la inmunidad est� disponible.
266
00:18:53,700 --> 00:18:59,400
Para el desaf�o de hoy, uno a uno se lanzar�n
al agua y nadar�n hacia una plataforma
267
00:18:59,600 --> 00:19:02,400
donde encontrar�n boyas atadas a una soga.
268
00:19:02,800 --> 00:19:05,400
Maniobrar�n la boya a trav�s
de una serie de obst�culos
269
00:19:05,600 --> 00:19:09,200
y nadar�n a la plataforma final,
luego saldr� la siguiente persona.
270
00:19:09,400 --> 00:19:14,800
Una vez que hayan recolectado las cinco boyas,
intentar�n lanzarlas dentro una canasta.
271
00:19:15,000 --> 00:19:19,700
Las primeras dos tribus
en encestar las cinco boyas,
272
00:19:20,000 --> 00:19:24,600
ganar�n la inmunidad y recompensa.
�Quieren saber por qu� est�n compitiendo?
273
00:19:25,600 --> 00:19:28,900
Adem�s de estar a salvo del consejo tribal...
274
00:19:30,500 --> 00:19:33,700
El primer equipo en terminar tendr�
un equipo masivo de pesca.
275
00:19:33,900 --> 00:19:36,800
Todo lo que necesitan
para atrapar peces, est� aqu�.
276
00:19:37,500 --> 00:19:41,200
Segunda tribu en terminar, no tan grande,
pero a�n efectivo.
277
00:19:42,100 --> 00:19:44,100
Ca�a, cuerda y anzuelos.
278
00:19:44,600 --> 00:19:46,400
Definitivamente cambiar� su modo de vida.
279
00:19:46,800 --> 00:19:52,700
Blue Collar, No Collar, ambos tienen una miembro extra.
Tendr� que sentarse alguien. �Qui�n va a ser?
280
00:19:53,300 --> 00:19:54,800
- Yo quiero hacerlo.
- Muy bien.
281
00:19:55,400 --> 00:19:57,500
�En serio? �Kelly?
282
00:19:57,700 --> 00:20:00,900
Voy a sorprenderlos siendo un tipo gordo.
No te preocupes por eso.
283
00:20:01,300 --> 00:20:03,700
Kelly estar� fuera por
la tribu de los Blue Collar.
284
00:20:04,000 --> 00:20:05,600
No Collar, �qui�n va a ser?
285
00:20:05,800 --> 00:20:07,500
Nina est� fuera.
286
00:20:07,700 --> 00:20:09,600
Les dar� un minuto para ponerse
de acuerdo y comenzamos.
287
00:20:19,000 --> 00:20:21,800
Aqu� vamos, por recompensa e inmunidad.
288
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
�Supervivientes listos?
289
00:20:25,300 --> 00:20:26,100
�Vamos!
290
00:20:29,100 --> 00:20:34,200
�Es Vince por los No Collar!
�Es Dan por los Blue Azul!
291
00:20:34,400 --> 00:20:37,300
�Y Tyler por los White Collar!
Dan dijo:
292
00:20:37,500 --> 00:20:40,000
"Van a subestimarme. Lo voy a demostrar".
293
00:20:40,600 --> 00:20:42,300
Veamos c�mo lo hace.
294
00:20:43,600 --> 00:20:47,800
�Vince abri�ndose paso hacia arriba!
�Dan tambi�n! �Tyler est� en ello!
295
00:20:48,000 --> 00:20:51,600
�Vince al agua primero!
�Luego Dan por los Blue Collar!
296
00:20:51,800 --> 00:20:53,000
�Buen trabajo!
297
00:20:53,400 --> 00:20:55,700
�Tyler ahora en el agua por los White Collar!
298
00:20:56,100 --> 00:21:00,400
Vince acerc�ndose al segundo obst�culo.
Aqu� vienen Dan y Tyler.
299
00:21:00,800 --> 00:21:02,900
Cinco boyas en total.
300
00:21:07,000 --> 00:21:12,900
Es dif�cil. Se ve simple, pero tienes que subir
y bajar al mismo tiempo de maniobrar la boya.
301
00:21:13,100 --> 00:21:15,800
�Vince haciendo un buen trabajo
para los No Collar!
302
00:21:16,600 --> 00:21:17,900
Extendiendo su ventaja.
303
00:21:18,100 --> 00:21:23,300
Dan en segundo lugar por los Blue Collar.
Tyler tercero por los White Collar.
304
00:21:23,600 --> 00:21:25,300
�Tienen que entrar y salir del agua!
305
00:21:26,400 --> 00:21:29,300
Vince se atasca al final.
306
00:21:31,100 --> 00:21:34,300
�Dan ahora alcanzando a Vince!
�Vince est� teniendo problemas!
307
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
�Vamos, Blue Collar!
308
00:21:36,100 --> 00:21:38,400
�Vince, ahora fuera del agua!
�Perdi� demasiado tiempo!
309
00:21:38,600 --> 00:21:40,300
�Vamos, No Collar!
310
00:21:41,300 --> 00:21:43,500
�Tyler est� de vuelta!
�Vamos, White Collar!
311
00:21:44,200 --> 00:21:47,200
Buen trabajo de Dan alcanzando
a Vince al final.
312
00:21:48,000 --> 00:21:49,700
�A�n est�n muy parejos!
313
00:21:50,300 --> 00:21:53,800
�Blue Collar a la cabeza!
�Los No Collar justo detr�s!
314
00:21:54,000 --> 00:21:56,900
Carolyn, trabajando duro
por la tribu de White Collar.
315
00:21:58,000 --> 00:22:00,500
Carolyn ahora lo tiene por los White Collar.
316
00:22:01,200 --> 00:22:03,900
�Hali, tomando parte de esto ahora!
317
00:22:04,200 --> 00:22:07,300
Sierra se mantiene muy tranquila
para los Blue Collar.
318
00:22:07,500 --> 00:22:10,000
Carolyn tratando de recuperar algo de tiempo.
319
00:22:10,200 --> 00:22:13,400
No Collar de nuevo a la cabeza.
320
00:22:13,600 --> 00:22:15,900
Aqu� viene Sierra por la tribu Blue Collar.
321
00:22:16,700 --> 00:22:20,600
�Hali termin�! Dale, Hali, �dale!
�Vamos, No Collar!
322
00:22:22,100 --> 00:22:24,700
�Dan la ayuda a salir!
�Vamos, Blue Collar!
323
00:22:24,900 --> 00:22:26,100
�Vamos, White Collar!
324
00:22:30,300 --> 00:22:32,900
�Jenn, volando a trav�s del circuito!
325
00:22:33,100 --> 00:22:35,500
�Extendiendo el liderazgo de los No Collar!
326
00:22:35,800 --> 00:22:40,400
Mike ha recuperado mucho tiempo para los
Blue Collar. En el agua ahora.
327
00:22:40,600 --> 00:22:42,900
Max tratando de recuperarse
por los White Collar.
328
00:22:43,500 --> 00:22:45,200
�Ahora son Jenn y Mike,
329
00:22:45,400 --> 00:22:48,700
No Collar y Blue Collar!
�Como en el primer desaf�o!
330
00:22:49,100 --> 00:22:52,400
�Ah� est� Max en el agua
por los White Collar su tercera boya!
331
00:22:54,400 --> 00:22:57,200
�Jenn volviendo con la tercera boya
para los No Collar!
332
00:22:57,600 --> 00:22:59,200
Vamos, vamos.
333
00:22:59,400 --> 00:23:03,300
�Jenn est� de vuelta! Vince dale una mano.
�Dale el poste Jenn, golp�alo!
334
00:23:03,500 --> 00:23:06,400
�Ya, No Collar! Will en el agua
para No Collar.
335
00:23:06,800 --> 00:23:08,900
�Golp�alo, Mike!
�Vamos, Blue Collar!
336
00:23:09,100 --> 00:23:13,300
�Lindsey en el agua por los Blue Collar!
�Mu�vete, Max! �Vamos!
337
00:23:13,900 --> 00:23:17,700
�Vamos, White Collar! �Es Shirin en el agua
ahora por los White Collar!
338
00:23:18,500 --> 00:23:20,400
�Will liderando por los No Collar!
339
00:23:20,900 --> 00:23:23,000
�Lindsey en el agua ahora
por los Blue Collar!
340
00:23:25,000 --> 00:23:28,500
Shirin necesita recuperar algo
de tiempo para su equipo.
341
00:23:29,000 --> 00:23:30,400
Will y Lindsey
342
00:23:30,900 --> 00:23:33,900
Blue Collar y No Collar
est�n cabeza a cabeza.
343
00:23:34,400 --> 00:23:39,300
Shirin se lanza al agua.
�Podr� recuperar el tiempo perdido?
344
00:23:40,300 --> 00:23:42,800
Will empieza a disminuir la
velocidad en el segundo obst�culo.
345
00:23:43,500 --> 00:23:47,000
Lindsey ahora ocupa el primer
lugar para los Blue Collar.
346
00:23:47,200 --> 00:23:50,900
Shirin empieza a recuperar el tiempo perdido.
Shirin empieza a pasar a Will.
347
00:23:51,200 --> 00:23:53,500
Lindsey tiene la cuarta boya. �Dale!
348
00:23:53,700 --> 00:23:56,300
�Vayan, Blue Collar!
Rodney se lanza al agua.
349
00:23:56,800 --> 00:23:59,500
Will sigue en el mismo obst�culo.
350
00:24:00,500 --> 00:24:03,200
Shirin pas� a Will.
351
00:24:05,900 --> 00:24:08,500
Will sigue parado para los No Collar.
352
00:24:09,200 --> 00:24:12,400
White Collar ahora en segundo lugar.
�Vayan, White Collar!
353
00:24:12,900 --> 00:24:16,000
Joaqu�n en el agua por la
quinta y �ltima boya.
354
00:24:17,400 --> 00:24:20,800
Rodney en el agua por los Blue Collar.
Se est� moviendo.
355
00:24:21,000 --> 00:24:23,400
Joaqu�n avanza para los White Collar.
356
00:24:23,900 --> 00:24:24,900
�Miren eso!
357
00:24:25,200 --> 00:24:30,700
Ahora est� entre Rodney y
Joaqu�n. Will sigue siendo un desastre.
358
00:24:30,900 --> 00:24:32,900
�Est� bien! Podemos alcanzarlos,
todo puede pasar.
359
00:24:33,800 --> 00:24:39,200
Will al fin logra liberar la boya.
Joaquin ahora ha pasado a Rodney.
360
00:24:39,800 --> 00:24:44,300
White collar va a ser el primer equipo en terminar
despu�s de haber estado en �ltimo lugar.
361
00:24:46,300 --> 00:24:49,400
�Vayan, No Collar!
Joe finalmente se lanza al agua.
362
00:24:49,600 --> 00:24:52,400
Joaqu�n ya est� de regreso.
Empiezan a desenredar la soga.
363
00:24:54,800 --> 00:24:56,400
Rodney termina el obst�culo.
364
00:24:56,600 --> 00:25:00,100
Joe ahora est� volando
a trav�s del desaf�o para recuperar tiempo.
365
00:25:01,600 --> 00:25:03,300
Joaqu�n empieza a lanzar.
366
00:25:04,300 --> 00:25:08,200
Joaqu�n anota para White Collar.
Rodney ahora llega con su equipo.
367
00:25:08,800 --> 00:25:11,100
Joe pasa el obst�culo.
368
00:25:11,600 --> 00:25:14,000
Sierra empieza a lanzar para los Blue Collar.
369
00:25:16,500 --> 00:25:21,000
Joe es el �ltimo en la
carrera pero no se rinde.
370
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
No collar a�n sigue en la competencia.
371
00:25:23,200 --> 00:25:25,600
White Collar anota, ahora tienen dos.
372
00:25:25,900 --> 00:25:30,200
No Collar se prepara para lanzar,
Joe llega con su equipo.
373
00:25:30,400 --> 00:25:32,500
Vamos, No Collar, todav�a est�is en esto.
374
00:25:33,800 --> 00:25:36,000
Blue Collar anota. Est� dos a uno.
375
00:25:36,600 --> 00:25:40,500
Joe lanza para No Collar.
Joaqu�n lanza de nuevo.
376
00:25:41,300 --> 00:25:44,100
White Collar anota otra vez.
Son tres para White Collar.
377
00:25:44,500 --> 00:25:46,500
White Collar est� a tope.
378
00:25:48,600 --> 00:25:52,400
Joaqu�n con la cuarta para White Collar.
Sierra tiene dos.
379
00:25:52,600 --> 00:25:57,100
No Collar sigue con cero.
Se queda corto Vince.
380
00:25:57,300 --> 00:25:59,400
Joaqu�n puede ganar con esta.
381
00:25:59,600 --> 00:26:00,900
�Y se sale en el �ltimo momento!
382
00:26:01,500 --> 00:26:04,900
Sierra con la tercera para Blue Collar.
383
00:26:05,100 --> 00:26:08,700
No Collar simplemente no consigue encestar.
384
00:26:09,300 --> 00:26:11,300
White Collar desde �ltimo lugar...
385
00:26:11,900 --> 00:26:16,200
�y Joaqu�n lo logra y gana
para los White Collar! Buscamos otro equipo.
386
00:26:16,500 --> 00:26:18,800
Ahora est� entre Blue Collar y No collar.
387
00:26:19,000 --> 00:26:23,500
Blue Collar encesta la cuarta.
No Collar empieza a entrar en p�nico,
388
00:26:23,800 --> 00:26:25,700
simplemente no pueden encestar.
389
00:26:26,200 --> 00:26:28,600
Sierra puede ganar ahora...
390
00:26:30,200 --> 00:26:31,100
�Y lo logra!
391
00:26:31,600 --> 00:26:34,000
Blue Collar gana la inmunidad
y la recompensa,
392
00:26:34,400 --> 00:26:37,000
as� que No Collar ir� al Consejo Tribal.
393
00:26:41,000 --> 00:26:43,500
Felicidades, White Collar.
394
00:26:44,800 --> 00:26:46,000
Gracias.
395
00:26:47,200 --> 00:26:52,200
Blue Collar, de nuevo se han
salvado del Consejo Tribal.
396
00:26:53,600 --> 00:26:56,800
Blue Collar y White Collar disfruten de
su noche libre y el equipo de pesca.
397
00:26:57,000 --> 00:26:58,400
Pueden regresar al campamento.
398
00:27:00,800 --> 00:27:05,500
No Collar, s� que no planeaban esto, pero tienen
una cita conmigo en el Consejo Tribal.
399
00:27:05,700 --> 00:27:08,800
Donde uno de ustedes
ser� la segunda persona eliminada.
400
00:27:09,100 --> 00:27:11,000
Regresen a su campamento,
nos vemos en el Consejo Tribal.
401
00:27:11,200 --> 00:27:12,700
Esta noche alguien se ir� a casa,
402
00:27:13,000 --> 00:27:19,500
y por la situaci�n entre Joe y yo,
parece ser la guerra fr�a con misiles.
403
00:27:19,700 --> 00:27:23,900
Y estamos listos para disparar.
Va a ser una locura.
404
00:27:37,600 --> 00:27:40,000
- No puedo creer que perdimos
- Lo s�.
405
00:27:40,200 --> 00:27:41,900
No logramos encestar ni una.
406
00:27:43,700 --> 00:27:45,700
Siento no haber podido encestarla.
407
00:27:46,300 --> 00:27:47,700
No fue tu culpa.
408
00:27:47,900 --> 00:27:53,400
Eso fue trabajo en equipo,
aunque haya sido un fracaso.
409
00:27:53,600 --> 00:27:55,900
Es una l�stima, uno tiene que irse.
410
00:27:56,600 --> 00:28:01,400
El desaf�o fue un desastre y ahora
tenemos que ir al Consejo Tribal.
411
00:28:01,900 --> 00:28:06,700
Esto va a ser muy interesante porque llegamos
al punto que tenemos que tomar una decisi�n
412
00:28:07,100 --> 00:28:11,600
y al ser la tribu de los No Collar,
tomar decisiones no es nuestro fuerte.
413
00:28:13,700 --> 00:28:16,100
�C�mo est�s? �Est�s bien?
414
00:28:16,300 --> 00:28:17,500
�Qu� ocurre?
415
00:28:17,700 --> 00:28:21,200
- �No te sientes bien?
- Estoy exhausto, es todo.
416
00:28:23,700 --> 00:28:26,800
- Will se est� deteriorando.
- Creo que est� muy cansado,
417
00:28:27,000 --> 00:28:30,700
- estuvo despierto toda la noche.
- Si, pero yo dorm� un par de horas.
418
00:28:31,500 --> 00:28:34,800
- No s� si es su asma.
- Simplemente tiene poca salud.
419
00:28:35,400 --> 00:28:36,500
S�.
420
00:28:37,000 --> 00:28:40,100
Todos sentimos la falta
de sue�o y nutrici�n,
421
00:28:40,600 --> 00:28:44,100
pero Will est� exhausto
y se not� en el desaf�o de hoy.
422
00:28:44,600 --> 00:28:45,700
Eso me preocupa.
423
00:28:46,300 --> 00:28:52,000
Esta es la oportunidad perfecta para votar
por sorpresa a un jugador en poder, y ese es Joe.
424
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
S�lo tenemos una oportunidad
de eliminar a Joe.
425
00:28:55,200 --> 00:28:58,900
Pero si lo hacemos, no s� si podemos
ganar los desaf�os.
426
00:28:59,200 --> 00:29:03,300
Pues, s� que Will no se siente
bien, pero si cambiamos nuestro plan,
427
00:29:03,500 --> 00:29:05,600
los tres seremos eliminados.
428
00:29:06,500 --> 00:29:09,900
Vince, Will y yo tenemos que
protegernos los unos a los otros,
429
00:29:10,400 --> 00:29:14,000
porque si no lo hacemos nos iremos uno por
uno y podr�a ser la primera eliminada.
430
00:29:14,400 --> 00:29:17,900
Debido a como reaccion� el otro d�a,
s� que me quieren fuera.
431
00:29:18,300 --> 00:29:20,400
As� que estoy muy nerviosa.
432
00:29:20,600 --> 00:29:22,600
A lo mejor s� podemos ganar algunos desaf�os,
433
00:29:22,900 --> 00:29:25,400
depende de si Will quiere seguir en el juego.
434
00:29:25,600 --> 00:29:29,500
- Voy a hablar con �l para ver como se siente.
- Hazlo, por favor.
435
00:29:33,600 --> 00:29:36,200
�Qu� piensan sobre quien
deber�a irse esta noche?
436
00:29:36,800 --> 00:29:39,800
�Por qu�en quieres que votemos esta noche?
437
00:29:40,400 --> 00:29:41,400
No lo s�.
438
00:29:42,500 --> 00:29:44,300
�Y si votamos a Vince?
439
00:29:44,900 --> 00:29:48,200
Cortar la cabeza de serpiente,
y sacarlo de este puto juego.
440
00:29:49,200 --> 00:29:50,800
Realmente no conf�o en �l.
441
00:29:51,400 --> 00:29:57,300
Me gustar�a eliminar a Vince
tambi�n, pero estoy m�s nervioso por Nina.
442
00:29:57,700 --> 00:30:01,200
Si fuera ella estar�a buscando
el �dolo ahora mismo.
443
00:30:01,400 --> 00:30:04,200
�Entonces quieres votar
por ella primero o a Vince?
444
00:30:04,500 --> 00:30:05,500
Tan pronto en el juego,
445
00:30:05,700 --> 00:30:08,500
creo que deber�amos mantener fuerte
al equipo y votar por ella.
446
00:30:09,100 --> 00:30:13,200
No me agrada, pero Nina es
la m�s d�bil del grupo.
447
00:30:13,400 --> 00:30:16,700
Tiene cincuenta y cuatro a�os
y su audici�n tampoco ayuda.
448
00:30:17,100 --> 00:30:21,200
Est� en problemas y ella lo sabe
as� que probablemente est� buscando el �dolo.
449
00:30:21,800 --> 00:30:23,100
As� que tenemos que ser muy cuidadosos.
450
00:30:23,600 --> 00:30:27,200
�Qu� tal si dividimos los votos?
451
00:30:27,800 --> 00:30:33,600
Ustedes dos chicas votan por Vince.
Y nosotros dos votamos por Nina.
452
00:30:34,200 --> 00:30:38,300
Si ella no juega el �dolo, entonces votamos
por ella en el segundo voto y se ir�.
453
00:30:38,800 --> 00:30:41,800
Tengo una alianza con las
chicas y con Will, somos cuatro.
454
00:30:42,200 --> 00:30:44,000
Espero que Will est�
siendo honesto conmigo.
455
00:30:44,200 --> 00:30:48,200
Todav�a tengo mis dudas por
el tiempo que pasa con Nina.
456
00:30:48,700 --> 00:30:53,500
Pero en este juego tienes que confiar en
las personas. As� que espero que Will est� de mi lado,
457
00:30:53,700 --> 00:30:57,600
porque si no,
puede arruinar todos los planes.
458
00:30:57,800 --> 00:30:59,500
Todo depende de ti, Big Papa.
459
00:31:00,400 --> 00:31:03,400
Joe quiere que vote con �l y
las chicas para sacar a Nina,
460
00:31:03,800 --> 00:31:07,600
y yo no quiero hacerlo.
Tenemos mucho en com�n.
461
00:31:07,800 --> 00:31:10,500
Ella cree que est� exclu�da
del grupo porque no puede o�r
462
00:31:10,700 --> 00:31:15,000
y yo se como se siente porque soy el
�nico afro-americano de todo el juego.
463
00:31:15,300 --> 00:31:18,300
Pero la cosa es, que ahora que
sabemos que van a dividir los votos,
464
00:31:18,800 --> 00:31:23,800
si Vince, Nina y yo votamos juntos
por uno de ellos vamos a tener el control.
465
00:31:24,900 --> 00:31:27,400
Escucha, Joe y ellas
quieren dividir los votos.
466
00:31:27,800 --> 00:31:32,900
Y si tu, Nina y yo votamos juntos podemos
sacar a Joe o alguna de las chicas.
467
00:31:33,500 --> 00:31:36,600
Will me dijo que ellos tres van
a dividir los votos,
468
00:31:36,800 --> 00:31:41,400
lo cual es tremendo, porque es una oportunidad
perfecta para hacer una buena jugada.
469
00:31:41,900 --> 00:31:44,700
En mi coraz�n e instinto,
quiero votar por Joe,
470
00:31:45,000 --> 00:31:50,700
es una gran, amenaza, enorme. Sin embargo,
Joe es muy bueno en los desaf�os
471
00:31:51,000 --> 00:31:57,300
y siento que es de mucha ayuda para
el equipo, as� que no se si vale la pena.
472
00:31:57,500 --> 00:31:58,800
T� quieres votar por Joe, �no?
473
00:31:59,800 --> 00:32:07,300
- No conf�o en Jenn para nada, para nada.
- Y ella definitivamente quiere sacarte a ti.
474
00:32:07,500 --> 00:32:10,500
Adem�s es grosera con Nina,
yo digo que la saquemos.
475
00:32:11,000 --> 00:32:15,200
- Y adem�s si sacamos a Jenn...
- A�n tenemos el control del juego.
476
00:32:15,400 --> 00:32:18,000
Y a�n tendremos a un buen jugador
que har� todo por no perder.
477
00:32:18,500 --> 00:32:19,900
As� no perderemos los desaf�os.
478
00:32:20,600 --> 00:32:24,700
- Pero si a mi me votan de sorpresa...
- Eso no va a pasar, es lo que intento decirte,
479
00:32:25,100 --> 00:32:29,400
Tienes que confiar en m�, tenemos los votos.
480
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Acabo de hablar con Vince,
quiere votar por Jenn.
481
00:32:38,700 --> 00:32:42,200
- As� que t�, �l y yo votamos juntos.
- �En serio? �De verdad?
482
00:32:42,400 --> 00:32:47,100
- Controlar�amos los votos.
- Ser�a mi venganza.
483
00:32:47,300 --> 00:32:52,600
- Pero Will, me pregunto como te sientes...
- Me siento mal...
484
00:32:52,800 --> 00:32:55,300
No es sobre eso, tu salud.
485
00:32:55,600 --> 00:32:57,900
- �C�mo te sientes por tu salud?
- Estoy bien.
486
00:32:58,300 --> 00:32:59,800
- �Est�s bien?
- S�.
487
00:33:01,200 --> 00:33:02,600
�Vas a cambiar tu voto?
488
00:33:02,900 --> 00:33:07,700
A Vince le preocupa que tu salud
nos pase factura en ganar desaf�os.
489
00:33:10,000 --> 00:33:15,300
�Por un desaf�o? Les part� el trasero en el
primer desaf�o. �l no lo ha hecho bien en dos.
490
00:33:15,900 --> 00:33:18,800
Aparentemente, Vince anda por ah�
dici�ndole a la gente que no me siento bien,
491
00:33:19,000 --> 00:33:21,400
debido a mi actuaci�n en el desaf�o de hoy.
492
00:33:21,600 --> 00:33:23,100
�Eso es mierda!
493
00:33:23,700 --> 00:33:26,246
Quedarme atrapado en las boyas
no fue lo que nos cost� el desaf�o.
494
00:33:26,246 --> 00:33:28,944
Los lanzamientos fueron lo que nos
cost� el desaf�o.
495
00:33:28,979 --> 00:33:30,100
Eso me molesta.
496
00:33:30,500 --> 00:33:34,300
- Si est� tratando de expulsarme por sorpresa...
- �l no est� tratando de sorprenderte.
497
00:33:34,500 --> 00:33:38,300
No lo s�. Si quiere que me vaya,
esto es un juego totalmente diferente.
498
00:33:38,500 --> 00:33:42,700
En este momento, hay demasiados rumores.
499
00:33:42,900 --> 00:33:44,200
No s� en quien creer,
500
00:33:44,400 --> 00:33:47,900
esos tres est�n unidos. As� que estoy
seguro que Joe se acerc� a m�
501
00:33:48,100 --> 00:33:50,800
solo porque necesitan mi voto.
Pero al mismo tiempo,
502
00:33:51,000 --> 00:33:52,800
no s� si puedo confiar en Vince.
503
00:33:53,000 --> 00:33:55,500
Estoy aterrorizada pero muy emocionada
al mismo tiempo.
504
00:33:56,200 --> 00:33:59,100
Soy el voto de en medio y voy
a tener que decidir qui�n se va,
505
00:33:59,400 --> 00:34:05,300
as� que s�lo dios sabe que suceder�.
Pero algo s� s�, esto va a ser de locos.
506
00:34:23,000 --> 00:34:24,200
Detr�s de cada uno de ustedes
hay una antorcha.
507
00:34:24,400 --> 00:34:27,200
Ac�rquense a ellas, tomen una
y col�quenla en el fuego.
508
00:34:31,600 --> 00:34:33,700
Esto es parte del ritual del consejo tribal.
509
00:34:33,900 --> 00:34:37,000
Porque en este juego
el fuego representa su vida,
510
00:34:37,300 --> 00:34:39,900
cuando el fuego se va, ustedes tambi�n.
511
00:34:41,600 --> 00:34:45,700
Muy bien, No Collar.
Hablemos sobre la din�mica del grupo.
512
00:34:46,000 --> 00:34:48,300
Nina, �como ves las divisiones?
513
00:34:48,500 --> 00:34:50,700
�La gente agrup�ndose en parejas
o actuando individualmente?
514
00:34:51,100 --> 00:34:56,900
Bien, al principio vi a Hali
y Jenn muy unidas...
515
00:34:57,100 --> 00:34:59,800
Y luego vi a Joe uni�ndose a ese d�o,
516
00:35:00,300 --> 00:35:04,000
y Will y yo hemos convivido algo,
porque tenemos muchas cosas en com�n.
517
00:35:04,200 --> 00:35:07,900
Pero es muy complicado
ser la persona m�s vieja...
518
00:35:08,100 --> 00:35:11,700
�Sabes? Los j�venes no me incluyen
en sus conversaciones y sus cosas.
519
00:35:11,900 --> 00:35:13,400
Pero esto es parte del juego.
520
00:35:13,600 --> 00:35:17,500
La interacci�n social con gente
que tiene distintos estilos de vida.
521
00:35:17,700 --> 00:35:23,000
Bueno, es dif�cil para m� porque no puedo escuchar
la mayor�a de las veces sus conversaciones,
522
00:35:23,200 --> 00:35:25,600
y no quiero ser esa persona molesta
que dice: "�Qu�?
523
00:35:26,000 --> 00:35:27,400
�Qu� fue eso? �Eh?"
524
00:35:28,200 --> 00:35:33,200
Entonces tuve una especie de ca�da emocional
por el hecho de sentirme sola.
525
00:35:33,600 --> 00:35:35,800
Jenn, por un lado puedes argumentar:
526
00:35:36,000 --> 00:35:40,600
Ella no puede escuchar de la misma manera que
nosotros, as� que tenemos que hacer el esfuerzo.
527
00:35:40,800 --> 00:35:43,900
De otra forma, puedes decir:
Cada uno tiene lo suyo.
528
00:35:44,100 --> 00:35:45,500
�Hacia qu� lado te inclinar�as?
529
00:35:45,700 --> 00:35:49,500
Sabes, nunca hab�a convivido con alguien
que tuviera esta incapacidad de escuchar.
530
00:35:49,900 --> 00:35:51,200
Tengo compasi�n.
531
00:35:51,500 --> 00:35:56,500
Sin embargo, esto es un juego,
y la gente tiene que lidiar con ello.
532
00:35:57,500 --> 00:36:03,200
Entonces, Vince, si hay una uni�n de tres,
basados en la edad e intereses comunes y una pareja,
533
00:36:03,400 --> 00:36:04,800
�d�nde quedas t�?
534
00:36:05,000 --> 00:36:06,200
Supongo que en el medio.
535
00:36:06,400 --> 00:36:09,500
Me gusta la compenetraci�n,
es la esencia natural de mi ser.
536
00:36:09,700 --> 00:36:16,400
Estoy tratando de ser como pegamento,
la fuerza de cohesi�n que mantiene todo junto.
537
00:36:17,800 --> 00:36:21,900
Joe, si Vince est� en el medio,
eso es una situaci�n bastante interesante.
538
00:36:22,100 --> 00:36:26,600
Porque si Vince siente que ustedes tres
est�n muy unidos y no quiere ser el cuarto,
539
00:36:26,800 --> 00:36:27,900
�l va con Nina y Will
540
00:36:28,100 --> 00:36:31,500
y tendremos un verdadero enfrentamiento
por el poder en esta tribu.
541
00:36:31,700 --> 00:36:33,100
Ah, s�, absolutamente.
542
00:36:33,500 --> 00:36:39,100
Todos nos hemos sentido fuera en alg�n momento,
y �l se va a colocar justo donde necesite.
543
00:36:39,900 --> 00:36:43,400
Pienso que la persona que tenga
que irse, se ir� a casa.
544
00:36:44,100 --> 00:36:50,000
Jenn, �es correcto afirmar que t�, Joe y Hali
est�n juntos, basado en lo que he escuhado?
545
00:36:50,200 --> 00:36:50,600
Por supuesto.
546
00:36:50,800 --> 00:36:54,500
Ser�a tonto decir que solo hablamos
de vez en cuando.
547
00:36:54,700 --> 00:36:56,500
Ning�n jugador aqu� es est�pido.
548
00:36:56,700 --> 00:36:59,500
No lo creo...
549
00:36:59,700 --> 00:37:04,800
Pero nuestro principal objetivo es mantener
los n�meros. No podemos seguir perdiendo.
550
00:37:05,100 --> 00:37:09,600
Y obviamente ciertas personas no lo han hecho
an bien en los desaf�os como los otros.
551
00:37:09,800 --> 00:37:13,600
Y eso es un gran problema ahora porque lo que
necesitamos es mantener la tribu fuerte.
552
00:37:14,000 --> 00:37:17,600
Will, cuando Jenn dice que hay algunas personas
no tan buenas en los desaf�os,
553
00:37:17,800 --> 00:37:20,800
debe pon�rsete el pelo de punta,
por lo que ha ocurrido hoy.
554
00:37:21,000 --> 00:37:22,100
Oh, s�, ya sabes...
555
00:37:22,300 --> 00:37:26,500
El agua siempre ha sido la kryptonita de
este hombre negro. Pudo conmigo hoy.
556
00:37:26,700 --> 00:37:29,500
Estaba ah� al final con la boya y me atrap�.
557
00:37:29,700 --> 00:37:34,600
�Hubo alg�n momento en el d�a donde pensaras:
necesito ir con Nina y necesito estar con Vince
558
00:37:34,800 --> 00:37:36,300
y decir, escuchen, necesitamos
nuestros propios tres?
559
00:37:36,700 --> 00:37:37,900
Hablamos sobre ello.
560
00:37:38,100 --> 00:37:40,100
Ellos tienen tres, nosotros tenemos tres,
561
00:37:40,300 --> 00:37:42,100
hagamos una divisi�n y veamos qu� sucede.
562
00:37:42,300 --> 00:37:45,400
Pero no sabes en qui�n puedes confiar
en este juego, tienes que confiar en alguien,
563
00:37:45,600 --> 00:37:48,500
pero si conf�as en la persona equivocada,
tu antorcha se apaga.
564
00:37:49,300 --> 00:37:51,700
Vince, una casa es verlo en casa,
565
00:37:51,900 --> 00:37:57,000
y otra muy diferente es estar
en el medio de una pr�xima votaci�n
566
00:37:57,200 --> 00:37:58,600
y no sabes si te va a tocar a ti.
567
00:37:58,900 --> 00:38:00,000
Podr�a ser perfectamente.
568
00:38:00,200 --> 00:38:05,400
�C�mo lidias con todo el peso de las capas de pensar qu� debe
suceder para permanecer en el juego durante todo el tiempo?
569
00:38:05,600 --> 00:38:11,200
Jeff, he estado tratando muy duro de dejarme
llevar por mis instintos, m�s que por mi cabeza,
570
00:38:11,400 --> 00:38:14,400
siento que he tenido la oportunidad de tener
algunas conversaciones con un par de personas
571
00:38:14,600 --> 00:38:19,000
que si alguna vez no estuve seguro de ellas,
siento que estamos bastante firmes en este momento...
572
00:38:19,700 --> 00:38:22,100
Jenn, �qu� te gustar�a que suceda esta noche?
573
00:38:22,400 --> 00:38:26,800
Me gustar�a ver que el plan original
que acordamos se ponga en marcha.
574
00:38:27,000 --> 00:38:30,700
Me encantar�a ver que sucediera...
Pero podr�a estar en la guillotina esta noche.
575
00:38:30,900 --> 00:38:31,500
No lo s�.
576
00:38:31,700 --> 00:38:34,400
Lo peor que puedes hacer en este juego
es estar confiado.
577
00:38:34,700 --> 00:38:36,200
Entonces has revelado algo.
578
00:38:36,400 --> 00:38:41,200
A pesar de que ustedes tres est�n unidos
y tienen un acuerdo sobre qu� suceder� esta noche.
579
00:38:41,500 --> 00:38:42,900
Est�s en lo cierto, podr�as ser t�.
580
00:38:43,100 --> 00:38:45,900
Podr�a, pero es divertido estar aqu�,
es el consejo tribal.
581
00:38:46,200 --> 00:38:47,700
He visto esto desde que ten�a ocho a�os.
582
00:38:47,900 --> 00:38:50,100
A�n siento que te estoy viendo
por televisi�n ahora.
583
00:38:50,300 --> 00:38:53,100
No puedo creer que estoy aqu�,
estoy perdiendo la cabeza,
584
00:38:53,300 --> 00:38:54,900
no te haces una idea.
585
00:38:55,700 --> 00:38:58,500
Will, si vas con tu plan,
�qu� suceder� esta noche?
586
00:38:58,700 --> 00:39:03,500
Si hago lo que yo pienso, lo que suceder� esta noche
es que volver� a la tribu, beber� un poco de agua tibia,
587
00:39:04,400 --> 00:39:10,700
dejar� que los insectos coman un poco m�s de este chocolate
y verte menos. No quiero verte sino hasta el final.
588
00:39:12,600 --> 00:39:17,500
Bien, bueno, suena que esta ser�
una gran votaci�n muy temprano en el juego.
589
00:39:17,700 --> 00:39:20,300
Es hora de votar. Nina, t� primero.
590
00:39:36,500 --> 00:39:40,200
Esto no es nada personal,
es estrictamente estrat�gico.
591
00:39:48,200 --> 00:39:51,200
Nina, simplemente no eres la jugadora
m�s fuerte en la tribu.
592
00:40:06,600 --> 00:40:08,100
Ir� a contar los votos.
593
00:40:13,600 --> 00:40:16,200
Si alguien tiene el �dolo de inmunidad oculto
y desea utilizarlo,
594
00:40:16,400 --> 00:40:18,900
ahora es el momento de hacerlo...
595
00:40:24,200 --> 00:40:26,100
Bien, una vez le�dos los votos,
la decisi�n es final.
596
00:40:26,300 --> 00:40:29,100
La persona eliminada deber� abandonar
el �rea del consejo tribal inmediatamente.
597
00:40:29,400 --> 00:40:30,600
Leer� los votos.
598
00:40:33,100 --> 00:40:34,400
Primer voto...
599
00:40:35,200 --> 00:40:36,000
Jenn.
600
00:40:38,500 --> 00:40:39,400
Vince.
601
00:40:43,600 --> 00:40:44,400
Nina.
602
00:40:48,500 --> 00:40:49,000
Jenn.
603
00:40:49,200 --> 00:40:53,100
Es un voto Jenn, un voto Vince,
un voto Nina.
604
00:40:54,900 --> 00:40:55,500
Vince.
605
00:40:55,700 --> 00:41:01,300
2 para Vince, 2 para Jenn,
1 para Nina, queda un voto...
606
00:41:02,900 --> 00:41:04,100
Segunda persona expulsada
607
00:41:04,300 --> 00:41:07,800
de White Collar vs. Blue Collar
vs. No Collar...
608
00:41:09,000 --> 00:41:09,900
Vince.
609
00:41:10,300 --> 00:41:11,600
Debes traerme tu antocha.
610
00:41:12,900 --> 00:41:14,000
�Votaste por Vince?
611
00:41:23,900 --> 00:41:25,600
Vince, la tribu ha hablado.
612
00:41:28,400 --> 00:41:31,000
- Momento de retirarte.
- Bien jugado.
613
00:41:31,600 --> 00:41:34,600
Jenn, Hali y Will votaron por Vince.
614
00:41:34,800 --> 00:41:37,500
Vince y Nina por Jenn,
y Joe por Nina.
615
00:41:38,400 --> 00:41:40,800
Bien, primera votaci�n,
primera expulsi�n por sorpresa.
616
00:41:41,000 --> 00:41:45,000
Nada mal. Y este juego solo est� empezando.
617
00:41:45,400 --> 00:41:46,900
Tomen sus cosas y vuelvan al campamento.
618
00:41:47,100 --> 00:41:48,100
Buenas noches.
619
00:41:48,900 --> 00:41:57,071
� S�guenos en Twitter: @SurvivorenSpa !
620
00:42:02,400 --> 00:42:04,300
La pr�xima vez en Survivor...
621
00:42:04,500 --> 00:42:06,000
�Quieres ir a surfear?
622
00:42:06,200 --> 00:42:07,402
El para�so de una tribu...
623
00:42:07,402 --> 00:42:10,500
Hali y yo hemos estado con olas.
�Por qu� no divertirnos un rato?
624
00:42:10,700 --> 00:42:12,300
Es la pesadilla de la otra.
625
00:42:12,500 --> 00:42:14,900
Veo que hay que hacer algo, y lo hago.
626
00:42:15,100 --> 00:42:17,000
Me como la comida y voy y te ayudo.
627
00:42:17,200 --> 00:42:21,700
Cada vez que necesitamos le�a,
la hemos traido. Todas las putas veces.
628
00:42:22,300 --> 00:42:25,200
Ellos son jugadores, son jugadores.
Hicieron un buen movimiento
629
00:42:25,400 --> 00:42:27,500
porque yo iba a derribarlos a todos.
630
00:42:27,700 --> 00:42:31,300
Pero esto es en verdad una de las m�s
grandiosas experiencias que he tenido.
631
00:42:31,500 --> 00:42:39,900
Disfrut� experimentar cada elemento de m� mismo.
Aspectos que no han sido expresados e inexplorados
632
00:42:40,100 --> 00:42:42,200
y fue fant�stico.
59156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof