All language subtitles for Some Guy Who Kills People 2011

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12.304 --> 00:00:15.489 Simply Releases Toppers Simply The Best 2 00:00:15.589 --> 00:00:18.709 SOME GUY WHO KILLS PEOPLE 3 00:00:18.809 --> 00:00:24.590 Repacked Subtitle by Pil0uFace for Yifi BRRIP release 4 00:00:24.370 --> 00:00:27.950 You put us like a fool, huh? 5 00:00:28.790 --> 00:00:30.700 You did not think we would see , eh, Boyd? 6 00:00:30.709 --> 00:00:33.200 You make people want to laugh, Boyd? 7 00:00:38.200 --> 00:00:40.950 See? That is funny. 8 00:01:05.244 --> 00:01:11.920 You're late again. - I know. Is he mad? 9 00:01:12.450 --> 00:01:15.110 Glad he is not. 10 00:01:15.846 --> 00:01:19.800 Please sheriff. As always. - Thank you, Al. 11 00:01:19.929 --> 00:01:24.267 That looks good. For me one with a ball and chocolate sprinkles. 12 00:01:24.389 --> 00:01:29.200 Easy, cowboy. We are still service. Give him a sorbet. 13 00:01:29.209 --> 00:01:32.830 Coming. Keep our city safe keeping, eh. 14 00:01:33.609 --> 00:01:36.600 Hello, laatkomertje. 15 00:01:38.190 --> 00:01:42.259 When they told me that just released crazy not to believe, I ignored them. 16 00:01:42.359 --> 00:01:45.110 I appreciate that, sir. - Put me not to embarrass, Boyd. 17 00:01:45.111 --> 00:01:47.291 Yes, sir. Sorry. 18 00:01:48.419 --> 00:01:52.462 If you would set your alarm for once, you would not get that drivel. 19 00:01:57.939 --> 00:02:02.928 Yours are tastier, Kenny. - Thank you, Sheriff. 20 00:02:03.590 --> 00:02:07.651 What do you say, Irv? - I live just my dream, Sheriff. 21 00:02:07.779 --> 00:02:12.531 today I'm going with your mother along with some exotic oils. 22 00:02:12.656 --> 00:02:17.170 Maybe then it depends a eucalyptus scent. 23 00:02:17.297 --> 00:02:20.970 Boyd, come here in your party uniform. You have a birthday do. 24 00:02:20.978 --> 00:02:22.490 It is someone's big day, huh? 25 00:02:22.618 --> 00:02:26.810 Yes, Marty Prichard, 34. Great news. The whole world celebrates it. 26 00:02:27.659 --> 00:02:33.760 Marty Prichard? Yes, that is good for you? 27 00:02:33.909 --> 00:02:36.460 Yes. - Then a little further. 28 00:02:50.789 --> 00:02:54.936 Can I have an ice cream, please? - But of course. 29 00:03:02.989 --> 00:03:07.377 Enjoy your delicious scoop. - Thank you. 30 00:03:08.149 --> 00:03:11.901 I think he has not understood it. What do you think? 31 00:03:16.189 --> 00:03:19.339 Now he will be afraid. 32 00:03:27.389 --> 00:03:34.140 What do you recommend? - Banaanza The chocolate is really nice. 33 00:03:34.271 --> 00:03:38.740 Banaanza? - Like Bonanza, but banana... Thu. 34 00:03:38.871 --> 00:03:43.540 That is ridiculous. - This flavor is gluten-free... 35 00:03:43.672 --> 00:03:48.820 but there can still nuts in it. Do not take it there if you're allergic to. 36 00:03:49.433 --> 00:03:52.291 I'm not allergic to nuts. - Then that's probably something for you. 37 00:03:52.391 --> 00:03:55.130 Unless you want to taste Raisins Perk. 38 00:03:57.155 --> 00:04:00.900 I give you each a spoon. 39 00:04:02.319 --> 00:04:05.865 Thank you. 40 00:04:05.999 --> 00:04:10.434 Ken - Stephanie. Thank you. 41 00:04:15.390 --> 00:04:20.318 Kenny Boyd. How are you, friend? Nice to see that you've accomplished something. 42 00:04:20.439 --> 00:04:26.350 Look at yourself sometimes. - Hi, sweetie. 43 00:04:26.480 --> 00:04:30.470 Have you seen Kenny Boyd? - Hi, Kenny. 44 00:04:30.609 --> 00:04:35.960 This is a great party, honey. Come. Kenny Boyd. 45 00:04:51.249 --> 00:04:53.520 Leave me alone. 46 00:04:54.889 --> 00:04:57.797 Need an aspirin? I have a splitting headache. 47 00:04:57.929 --> 00:05:02.235 I always carry it with me so you don't need to aks (axe) 48 00:05:02.689 --> 00:05:08.796 This was no accident. - This is guy's going to heaven. 49 00:05:08.929 --> 00:05:12.841 the ax. - What are you doing? 50 00:05:12.969 --> 00:05:19.568 Did not we puns? - Why would we do that? 51 00:05:19.689 --> 00:05:25.360 That guy was after his birthday dumped in his yard with an ax in his head. 52 00:05:26.100 --> 00:05:31.840 Our guy knew his victim. And he hated him too. 53 00:05:31.971 --> 00:05:36.920 Why would someone pour gasoline over a corpse and not burn? 54 00:05:38.373 --> 00:05:41.330 So we would find. 55 00:05:41.453 --> 00:05:47.500 The coroner found these two cards in his mouth. What do you think, boss? 56 00:06:04.697 --> 00:06:07.970 I would not know. 57 00:06:08.980 --> 00:06:10.210 That would be my ex with ax shelf done. 58 00:06:10.218 --> 00:06:12.751 Good pun. 59 00:06:19.260 --> 00:06:24.699 How was your day? - Good. 60 00:06:25.821 --> 00:06:30.213 34 years and all I get is good. 61 00:06:30.342 --> 00:06:36.657 Not now, Mom. - Another thing you said if you're irritated. 62 00:06:36.783 --> 00:06:43.576 'Good' and 'not now'. 63 00:07:15.630 --> 00:07:22.423 Marty had his vices, but he was far as I know, not a gambler. 64 00:07:22.551 --> 00:07:26.625 He had no money? - I think not. 65 00:07:26.752 --> 00:07:32.430 That should be fun. - I do not like to talk about, but... 66 00:07:32.553 --> 00:07:36.663 Marty had a lot of girlfriends. 67 00:07:37.114 --> 00:07:44.351 When he came home that night, I thought he was such a bitch to Sat 68 00:07:44.475 --> 00:07:47.308 Sluts? 69 00:07:49.316 --> 00:07:54.870 this guy? Really? - Can I be honest, Sheriff? 70 00:07:54.871 --> 00:07:56.371 course. 71 00:07:56.637 --> 00:08:02.952 Marty I have not killed, but I do not mind that he is dead. 72 00:08:03.780 --> 00:08:06.628 Am I therefore a bad person? 73 00:08:07.759 --> 00:08:11.275 No. course not. 74 00:08:19.801 --> 00:08:25.274 Boyd, you move into your new house? 75 00:08:26.442 --> 00:08:31.871 Would not you be in a madhouse where you sit own shit eats? 76 00:08:38.525 --> 00:08:41.757 You put us like a fool, huh? 77 00:08:41.758 --> 00:08:43.258 No? 78 00:08:43.805 --> 00:08:47.162 There seems to be different? 79 00:08:48.206 --> 00:08:54.316 I will give you even embarrass you. How about that? 80 00:08:55.127 --> 00:08:59.519 Hold him. 81 00:08:59.648 --> 00:09:03.688 He shakes. He is afraid. 82 00:09:03.809 --> 00:09:06.722 For example, the. Cut into him. Let him bleed. 83 00:09:09.410 --> 00:09:12.960 Keep him quiet. What do you like that, asshole? 84 00:09:17.892 --> 00:09:21.282 Boyd, you have the street. 85 00:09:21.412 --> 00:09:25.770 And last, cover that, will you? That's disgusting. 86 00:09:28.573 --> 00:09:32.806 ? He's right. They are not pretty. 87 00:09:41.536 --> 00:09:44.500 Take care, buddy. 88 00:09:53.738 --> 00:09:58.510 Thank you. - Anytime. Is it? 89 00:09:58.179 --> 00:10:02.889 My back... 90 00:10:04.740 --> 00:10:10.179 Thank you. - No problem. Later. 91 00:10:13.821 --> 00:10:16.939 Before there was Ronald, if I do you play basketball. 92 00:10:17.620 --> 00:10:22.137 Ronald gave me the errors them see that you and I were in our lives. 93 00:10:22.263 --> 00:10:29.220 He and I now think the time you put in sports, you now can spend Bible. 94 00:10:30.184 --> 00:10:32.677 Shall we? Jesus hates latecomers. 95 00:10:32.678 --> 00:10:35.177 ugly sweaters But apparently not. 96 00:10:35.545 --> 00:10:40.904 Lord, please send someone who child on the right path can bring. Amen. 97 00:10:41.906 --> 00:10:45.582 I do not like how it appeals to me. - I'll talk to her. 98 00:10:46.867 --> 00:10:49.860 whom also He sent, hopefully he pizza with him. I'm starved. 99 00:11:10.671 --> 00:11:16.543 Indeed. Do not let anyone see it. Keep it all for yourself. 100 00:11:31.755 --> 00:11:36.750 That was I can tackle. - And come out of your shell? 101 00:11:36.876 --> 00:11:41.393 What kind of mother would I be if I would allow ? 102 00:11:47.638 --> 00:11:51.473 The doctor said that 70% again wants to commit suicide. 103 00:11:51.599 --> 00:11:56.515 yourself from side to make that you have to earn. 104 00:12:54.250 --> 00:12:57.765 Love, Dad. 105 00:13:22.895 --> 00:13:25.329 later. 106 00:13:33.417 --> 00:13:38.446 I found Tammy's dress simply inappropriate for a church. 107 00:13:38.578 --> 00:13:42.332 This music box was yours, you had said. - Amy, you made us scared. 108 00:13:42.458 --> 00:13:47.772 my music box is on the bottom something engraved. "Love, Dad". 109 00:13:47.899 --> 00:13:50.858 knew that you probably not, huh? 110 00:13:50.980 --> 00:13:54.860 I put some chamomile tea. 111 00:14:09.783 --> 00:14:15.142 When I met him, he had in the hospital because of depression. 112 00:14:17.705 --> 00:14:21.254 He was a mistake in my life that I wanted to leave behind me. 113 00:14:21.385 --> 00:14:25.982 And you did not think about what I want? - It was the best. He's crazy. 114 00:14:26.106 --> 00:14:30.817 eleven years I thought my father had gone through its . 115 00:14:30.947 --> 00:14:34.304 I know you're upset. - You think? 116 00:14:36.908 --> 00:14:40.260 Do you know where he is? 117 00:14:41.690 --> 00:14:44.301 What does the Lord lie about, Mom? What is his position on this? 118 00:14:46.550 --> 00:14:49.508 I think he lives in Green Oaks. 119 00:14:52.711 --> 00:14:55.862 What's his name? - Amy, please. 120 00:14:55.991 --> 00:14:58.904 What is my father? 121 00:15:32.758 --> 00:15:38.720 Hey, asshole. You owe me 100. 122 00:15:39.119 --> 00:15:43.716 You said I could not go away. That I was not good in my head. 123 00:15:43.840 --> 00:15:47.993 Guess gay. I have just done. 124 00:15:48.961 --> 00:15:55.720 Shut up. I gotta go. Sure but you have my money. 125 00:15:56.362 --> 00:15:58.398 Bitch. 126 00:15:59.203 --> 00:16:04.562 I hope you're high of something better than what I smoke. 127 00:16:06.644 --> 00:16:10.810 What's this? 128 00:16:12.605 --> 00:16:14.405 What's this? 129 00:16:16.606 --> 00:16:19.404 I am not come to see a movie. 130 00:17:07.855 --> 00:17:11.856 What you got for me, Ernie? - Another corpse. One Wade Hutchinson. 131 00:17:12.150 --> 00:17:15.214 Need a box for me? - No, I... 132 00:17:15.215 --> 00:17:16.715 Thank you. 133 00:17:17.256 --> 00:17:22.729 Are there witnesses? - No. According to the manager there is no way. 134 00:17:22.857 --> 00:17:26.931 It wasn'ta robbery. Wade had more than 200 dollars. 135 00:17:27.580 --> 00:17:30.632 It has no head. Most seem to have a head. 136 00:17:31.259 --> 00:17:33.129 Where is his head? - No idea. 137 00:17:33.229 --> 00:17:36.129 That we are left to go and search. - Good idea, sir. 138 00:17:36.260 --> 00:17:40.857 You just do not cut someone's head off unless you are very angry. 139 00:17:45.982 --> 00:17:50.180 I found the head, sir. - Bring it here. 140 00:18:01.864 --> 00:18:05.335 See? That's funny? 141 00:18:06.585 --> 00:18:09.976 You have deserved. 142 00:18:14.227 --> 00:18:20.747 Agent Dotkins. Sheriff, a journalist of the Gazet is on line one. 143 00:18:28.909 --> 00:18:31.185 Hello. 144 00:18:32.550 --> 00:18:37.750 say we still do not meet the press? - You heard him. No press, no panic. 145 00:18:38.791 --> 00:18:44.503 We find that bastard, Ernie. We skinned him. 146 00:18:44.632 --> 00:18:48.421 And we go his own skin bear. 147 00:18:56.794 --> 00:19:01.710 We have yesterday a second corpse found. - Really? 148 00:19:01.835 --> 00:19:08.833 Wade Hutchinson Did you know? - You were at school together, right? 149 00:19:09.876 --> 00:19:16.320 He says yes. - Someone him harshly. 150 00:19:16.157 --> 00:19:21.270 Beheaded. A dirty affair. 151 00:19:22.879 --> 00:19:30.798 Give me a break. Keep it quiet because if this convenience, we have some experience. 152 00:19:31.760 --> 00:19:34.719 course, Sheriff. 153 00:19:37.681 --> 00:19:40.560 I've had enough. 154 00:19:45.643 --> 00:19:50.399 A good kid. Though he is not exactly charismatic. 155 00:19:51.884 --> 00:19:57.357 He beheaded him with one blow. At one time off with a machete. 156 00:19:57.485 --> 00:20:02.276 Or with a samurai sword . That would be cool. 157 00:20:02.406 --> 00:20:06.810 It's like his eyes follow you. 158 00:20:07.687 --> 00:20:12.397 I think you'll also are interested. 159 00:20:23.369 --> 00:20:29.765 Why is there a teepee in his chest carved? - Tipi? 160 00:20:29.891 --> 00:20:32.644 I think it's a V. 161 00:20:38.892 --> 00:20:41.851 Yes. - Maybe. Yes. 162 00:20:42.593 --> 00:20:46.440 dick Why you think all of Fooger? - I love my job. I do not want problems. 163 00:20:46.173 --> 00:20:50.565 Can not you see that a problem? 164 00:20:53.255 --> 00:20:59.365 Previously I looked forward to the dirt out there. In the madhouse. 165 00:21:02.376 --> 00:21:07.815 We had dirt to bring the loading dock... 166 00:21:07.937 --> 00:21:12.250 and there was a mural of a jungle... 167 00:21:13.338 --> 00:21:18.490 long ago by a few patients had been signed. 168 00:21:18.899 --> 00:21:25.612 It was hidden behind the container. Almost nobody knew about it off. 169 00:21:26.621 --> 00:21:29.970 But if the container a little moved... 170 00:21:31.210 --> 00:21:38.370 And because the sun never shone, the colors were as beautiful as ever. 171 00:21:39.423 --> 00:21:44.100 So you got going by a finger painting of a few crazies? 172 00:21:44.224 --> 00:21:48.342 That hospital was a zombie you, Ken . You had no business there. 173 00:21:48.464 --> 00:21:52.814 Certainly not with all those people who walk around with freedoms they do not deserve. 174 00:21:52.815 --> 00:21:54.810 That is a fucking joke. 175 00:22:00.947 --> 00:22:08.130 We're outta here. Have you counted the cash register? - Sure. 176 00:22:08.268 --> 00:22:14.139 I have everything cleaned. - You have the door is not locked. 177 00:22:19.710 --> 00:22:24.262 Sorry, we're closed. - Do you have something? 178 00:22:27.231 --> 00:22:29.366 Okay, we're closed. 179 00:22:29.466 --> 00:22:34.325 I just wanted to thank you for the music . 180 00:22:36.793 --> 00:22:39.831 My mother said that you had given me. 181 00:22:39.954 --> 00:22:43.867 But she did not think I knew because she did not want that I met you. 182 00:22:47.675 --> 00:22:50.986 Amy? - Yes. 183 00:22:53.516 --> 00:22:57.635 So I guess I just wanted to thank . 184 00:23:00.197 --> 00:23:02.677 welcome. 185 00:23:02.878 --> 00:23:04.458 Yes. 186 00:23:05.198 --> 00:23:10.512 Have a good evening then. - Yes, you too. 187 00:23:10.639 --> 00:23:13.278 Thank you. 188 00:23:14.320 --> 00:23:17.710 You have really good ice. 189 00:23:25.682 --> 00:23:30.177 You have a daughter. - Yes. 190 00:23:30.178 --> 00:23:32.578 How old is she? - Elf. 191 00:23:33.430 --> 00:23:38.477 Who is the mother? - Janet Wheeler. 192 00:23:41.845 --> 00:23:47.796 That girl one week where you had something? Did you pregnant? 193 00:23:49.206 --> 00:23:55.282 I heard it after she had dumped me. I looked her afterwards. 194 00:23:55.407 --> 00:24:01.278 I bought all my money with an engagement ring. So hear. I asked her to marry him. 195 00:24:05.209 --> 00:24:08.918 She wanted nothing to do with me. She said it was better if... 196 00:24:09.490 --> 00:24:12.281 they pretended did not exist. I could not really blame her. 197 00:24:13.450 --> 00:24:16.363 So when you... 198 00:24:17.491 --> 00:24:19.482 Yes. 199 00:24:35.574 --> 00:24:37.929 Hi, Dad. 200 00:24:42.935 --> 00:24:47.331 Right. I knew I had to tell you something . Your daughter is here. 201 00:24:47.332 --> 00:24:49.332 Yes. I've noticed. 202 00:24:49.457 --> 00:24:54.611 An hour ago she stood on the sidewalk so surprised that stuff I already did. 203 00:24:54.737 --> 00:25:01.497 And you let her just walk in? - She touched on my obstacle. 204 00:25:01.619 --> 00:25:04.850 Did you even tell me this? - Not now, Mom. 205 00:25:04.979 --> 00:25:11.853 That seems a bit late for that. Now go in and say hello, as normal. 206 00:25:11.981 --> 00:25:16.418 I know nothing about her. - She's eleven and talkative. 207 00:25:16.541 --> 00:25:22.936 has a big appetite. - She can not stay here. 208 00:25:23.620 --> 00:25:27.342 It continues. But you could leave. 209 00:25:29.704 --> 00:25:34.654 Turn around. Forward. 210 00:25:34.785 --> 00:25:37.982 Can you say "hello"? 211 00:25:38.105 --> 00:25:43.658 Ga just say hello. Can you? She's your daughter. 212 00:25:51.708 --> 00:25:54.745 instance, I know him. 213 00:25:54.868 --> 00:25:57.289 Did they just show up at your house? - Yes. 214 00:25:57.389 --> 00:26:01.183 That's great, Ken. - No, you know. I do not know what to do. 215 00:26:02.349 --> 00:26:08.620 Put your life back on track. You're 34 and working in an ice cream parlor. 216 00:26:08.751 --> 00:26:12.426 Just like you. - Yes, but I'm a loser, Ken. 217 00:26:12.551 --> 00:26:17.228 You used to have enthusiasm and ambition. - You're not a loser. 218 00:26:17.352 --> 00:26:20.823 I wish you would not in the wrong. 219 00:26:20.953 --> 00:26:25.260 After you left I tried a few other things. 220 00:26:25.153 --> 00:26:30.182 delivered newspapers, was a vuilman, I removed even snow. 221 00:26:30.754 --> 00:26:37.275 I even wanted to go to the police. But the sheriff laughed at me. 222 00:26:37.396 --> 00:26:41.355 Wild your agent? - That's not the point. 223 00:26:41.476 --> 00:26:46.730 That girl is your daughter. You have the right to be with her. 224 00:26:48.118 --> 00:26:50.473 Yes, but it just comes not look good. 225 00:26:50.598 --> 00:26:54.228 You said it yourself. That Janet wants you to fail. 226 00:26:54.359 --> 00:26:59.354 Go home and do some trouble instead of hanging around here. 227 00:26:59.480 --> 00:27:03.837 If you do not for yourself, do it for me. Please? 228 00:27:14.162 --> 00:27:20.159 Where is my father going? - That pull I usually do not. 229 00:27:20.283 --> 00:27:23.401 It must be weird for him. 230 00:27:24.444 --> 00:27:28.474 At one time he does his thing and suddenly I'm there. 231 00:27:29.125 --> 00:27:31.798 You know me, Grandma? 232 00:27:32.845 --> 00:27:39.200 call me Ruth. Grandma sounds so old. - Ruth just sounds old. 233 00:27:42.207 --> 00:27:45.120 I like you. 234 00:27:47.128 --> 00:27:48.858 Let's talk. 235 00:28:03.200 --> 00:28:05.200 An eye for an eye. 236 00:28:11.212 --> 00:28:14.250 Sleep well, dear. 237 00:28:18.374 --> 00:28:21.332 How do you think, asshole? 238 00:28:28.695 --> 00:28:31.574 Morning. 239 00:28:32.696 --> 00:28:37.612 Good morning. - Where were you last night go? 240 00:28:38.657 --> 00:28:44.176 I had to do everything. - Like what? 241 00:28:46.138 --> 00:28:50.655 I had a friend. - That is good. 242 00:28:51.899 --> 00:28:54.460 Just so you know, my mother know I'm here. 243 00:28:54.580 --> 00:28:58.938 After 11 years of lying, she let me spend a week with you. 244 00:29:01.741 --> 00:29:04.133 Do not have a school? - It's Sunday. 245 00:29:04.134 --> 00:29:06.134 course. 246 00:29:07.702 --> 00:29:10.695 course. 247 00:29:15.623 --> 00:29:19.655 If you are 11 years, then you're still in sixth grade? 248 00:29:19.784 --> 00:29:24.336 Group seven. I have beaten a year. I have a good brain. 249 00:29:27.426 --> 00:29:31.943 Can you believe that we have come together against ? This should be a sign. 250 00:29:32.670 --> 00:29:37.142 must mean that we had to spend time together. 251 00:29:38.188 --> 00:29:40.827 Maybe. 252 00:29:42.268 --> 00:29:46.247 Would you like coffee? - No thank you, have ever tried... 253 00:29:46.348 --> 00:29:48.726 and spent one week can not sleep. 254 00:29:51.270 --> 00:29:54.676 We have a lot to do, I want to know everything about you. 255 00:29:54.977 --> 00:29:57.620 What is my father like to do? Do you like to fix things? 256 00:29:57.751 --> 00:30:02.826 No, not really. - Are you good in bowling? 257 00:30:02.952 --> 00:30:06.628 I'm sure not. 258 00:30:09.913 --> 00:30:14.305 Did you know that I basketball team is? In the defense. 259 00:30:14.434 --> 00:30:16.949 Then you're so pretty good. 260 00:30:17.150 --> 00:30:20.465 Yes, actually I the best of the team. 261 00:30:22.516 --> 00:30:26.794 I gotta go. Training. Bye, Dad. 262 00:30:29.997 --> 00:30:34.594 I start a daily schedule to get to where I can not get used. 263 00:30:35.638 --> 00:30:38.311 That will you later. 264 00:30:39.959 --> 00:30:44.770 I would appreciate that you have arranged this job for me. 265 00:30:45.520 --> 00:30:49.752 I wish I could do. I mean it really. 266 00:30:56.922 --> 00:31:01.112 What a workout, I was always good but tonight it was horrible. 267 00:31:01.242 --> 00:31:06.840 I was really good rock, rose the three points and position did... 268 00:31:06.963 --> 00:31:10.513 Frankly I had pity with the other girls. 269 00:31:11.844 --> 00:31:16.555 Would you like some ice cream? - No, I came to keep you company... 270 00:31:16.685 --> 00:31:19.201 to get to know each other better. 271 00:31:19.326 --> 00:31:22.794 This is not a cocktail bar. - Of course not, sir. 272 00:31:22.926 --> 00:31:27.840 Table four has new chewing gum under the table. Go to work. 273 00:31:30.768 --> 00:31:34.602 Hello, sir? You're rich, right? 274 00:31:36.328 --> 00:31:40.418 Well, I do it well. - Believe me best. Which car do you have? 275 00:31:40.649 --> 00:31:44.444 Champagne Camry. - So that's a nice car, sir. 276 00:31:44.545 --> 00:31:49.247 How fast is he? - I once drove 145 km / h along. 277 00:31:49.371 --> 00:31:53.477 Cool, I'll say my parents that I want a car when I grow up. 278 00:31:53.478 --> 00:31:57.891 Thank you, sir. - Nice girl. 279 00:32:28.980 --> 00:32:31.249 Now shit you have in your pants, huh? 280 00:32:44.221 --> 00:32:48.533 Hello . - Where the hell are you? 281 00:32:48.661 --> 00:32:52.701 I'm doing something. - Come home. 282 00:32:52.822 --> 00:32:56.372 How old was my father in this picture? - I have some pressure, Mom. 283 00:32:56.503 --> 00:33:01.703 She does not stop talking. - Is this my father with a beard? 284 00:33:01.824 --> 00:33:06.103 Home. Now. - Give me 10 minutes. 285 00:33:45.952 --> 00:33:50.867 It would be easier if a return address on it. 286 00:33:50.992 --> 00:33:55.320 I bring righteousness' 287 00:34:31.680 --> 00:34:36.311 That's odd. 288 00:34:38.921 --> 00:34:44.792 What happens in my town, Sheriff? - We do everything we can, sir. 289 00:34:44.922 --> 00:34:48.962 This is clearly not sufficient. - With all due respect... 290 00:34:49.830 --> 00:34:54.954 no outside help if you ask then Ernie and I fix it. 291 00:34:55.840 --> 00:34:58.599 These other two there can not even read properly. 292 00:35:00.805 --> 00:35:04.685 You can not tie our feet and ask us to sprint. 293 00:35:04.806 --> 00:35:09.800 Ask strengthen and take my badge, and shut up. 294 00:35:15.207 --> 00:35:18.484 Very fascinating eh, Ernie. - Fascinating? 295 00:35:18.608 --> 00:35:24.559 Look at it from a larger perspective. This part of the hole. 296 00:35:24.689 --> 00:35:29.810 The killer used abstract expressionism... 297 00:35:30.850 --> 00:35:36.804 and Dadaism a tribute to the great work of Marcel Duchamp. 298 00:35:38.732 --> 00:35:41.750 The body is displayed as... 299 00:35:41.951 --> 00:35:45.969 a sense of minimalist unnatural now. 300 00:35:46.930 --> 00:35:49.244 Like container and wicker chair. 301 00:35:49.373 --> 00:35:54.289 Then you see a bathtub, where person is imprisoned. 302 00:35:56.215 --> 00:35:59.252 I bring justice. 303 00:36:01.216 --> 00:36:05.732 Punishment. - Punishment for what? 304 00:36:16.980 --> 00:36:18.408 I have no idea. 305 00:36:21.899 --> 00:36:25.712 Why to smell eucalyptus? - How is the spaghetti, honey? 306 00:36:25.740 --> 00:36:29.856 Great, thank you. Cook you, Daddy? 307 00:36:29.981 --> 00:36:32.933 I once made lasagna. - It was pretty good. 308 00:36:32.934 --> 00:36:34.134 Really? 309 00:36:34.261 --> 00:36:37.950 Do not make me a lie time, Ken. 310 00:36:38.822 --> 00:36:44.455 What do you think of Green Oaks? - It's fun, not much actually happens. 311 00:36:44.583 --> 00:36:48.338 We have an owl festival a few weeks. 312 00:36:50.264 --> 00:36:54.702 There are some murders. - Walt, here we do not talk about. 313 00:36:54.825 --> 00:36:56.419 She is a big girl. How old are you 19? 314 00:36:56.720 --> 00:36:58.614 11. - That was close. 315 00:36:58.746 --> 00:37:02.560 Do you have any idea who does it? - Let me put it this way, baby. 316 00:37:02.186 --> 00:37:04.621 If you already have the instructions stops in a bucket... 317 00:37:04.747 --> 00:37:08.497 and you put your head in, you would not drown. 318 00:37:09.828 --> 00:37:12.677 Do not say that the mayor. 319 00:37:31.532 --> 00:37:34.392 Dad? - Hi. 320 00:37:34.512 --> 00:37:39.290 What are you doing? - Shopping. 321 00:37:39.153 --> 00:37:44.870 In Clifton? You have come to give me a lift right? 322 00:37:45.634 --> 00:37:48.786 That should be 'Yes' mean. 323 00:37:54.976 --> 00:38:00.282 What is this? - This is for when it rains... 324 00:38:00.283 --> 00:38:04.191 then the floor is wet. Then I use that to absorb it. 325 00:38:05.418 --> 00:38:08.750 Your car stinks. - I'm sorry. 326 00:38:08.110 --> 00:38:09.633 Does not matter. 327 00:38:09.978 --> 00:38:14.911 Good that you drive. I have eight times driving under the influence. 328 00:38:15.390 --> 00:38:19.272 I'm joking. Let's go. 329 00:38:22.521 --> 00:38:25.821 What's this? - It's an ice cream sundae. 330 00:38:25.822 --> 00:38:28.777 boring though. - Would not you? 331 00:38:28.802 --> 00:38:32.511 We need as many flavors blend. 332 00:38:32.642 --> 00:38:35.816 Cranberries, yogurt candy... 333 00:38:35.817 --> 00:38:39.191 coconut, caramel sauce. 334 00:38:42.804 --> 00:38:46.161 You must make it tasteful. 335 00:38:48.845 --> 00:38:52.441 Have candy worms here? - That's disgusting. 336 00:38:52.566 --> 00:38:55.106 You should be ashamed. - I do too. 337 00:38:55.207 --> 00:38:57.846 Look what I at the gas station bought. 338 00:38:57.967 --> 00:38:59.559 'Honk at me, I'm an idiot.' 339 00:38:59.687 --> 00:39:02.447 I know a few who need it. - Yes , me too. 340 00:39:02.548 --> 00:39:05.208 I am no longer able to get. That was the last. 341 00:39:09.729 --> 00:39:14.402 Do not look now, but a woman you is viewing. 342 00:39:18.999 --> 00:39:22.230 She is looking, going to help her. 343 00:39:22.824 --> 00:39:24.648 Betsy can help her. 344 00:39:26.779 --> 00:39:29.351 Betsy, can you come here? - What do you do? 345 00:39:29.552 --> 00:39:33.323 My father helps the customer does. I have a question about bees. 346 00:39:33.953 --> 00:39:36.585 Ken, do you want to do here. 347 00:39:38.334 --> 00:39:43.648 Hi, Ken, right? - Stephanie. 348 00:39:43.779 --> 00:39:47.772 Hi, Stephanie. - Is that your daughter? 349 00:39:48.496 --> 00:39:53.130 So you awaiting the outcome of the paternity test? 350 00:39:53.139 --> 00:39:56.115 No, she's my daughter. 351 00:39:59.738 --> 00:40:02.552 She loves you. - You think so? 352 00:40:02.753 --> 00:40:04.767 Yes, certainly. 353 00:40:05.939 --> 00:40:11.600 know what, I write my phone number... 354 00:40:11.180 --> 00:40:15.732 for a banana shake if you can make for me. 355 00:40:18.421 --> 00:40:23.242 course, if you pay $ 2.90, then that is fine. 356 00:40:24.702 --> 00:40:29.902 I'm serious, if my boss finds out he makes me. 357 00:40:40.205 --> 00:40:43.112 You think it's nice, huh? - Natural... 358 00:40:43.113 --> 00:40:46.190 why would I order it. 359 00:40:49.207 --> 00:40:52.175 Thank you. 360 00:40:54.668 --> 00:40:57.978 Goodbye. - Bye. 361 00:41:05.449 --> 00:41:09.926 Well, where you take her with you? - I'll not call her. 362 00:41:10.550 --> 00:41:15.261 That's what women want fun. - I'm not in shape for dating. 363 00:41:15.391 --> 00:41:18.609 Then you work to it. I have homework. 364 00:41:19.100 --> 00:41:22.628 Think about where your hair grows, we are talking about it later. 365 00:41:25.793 --> 00:41:29.868 Besides, Betsy know a lot of sex off. 366 00:41:55.378 --> 00:41:57.947 seat. 367 00:41:58.248 --> 00:42:02.160 Am I interrupting? - We have a date. 368 00:42:02.339 --> 00:42:05.555 date? - We need to practice. 369 00:42:06.600 --> 00:42:10.253 I do not know much about you, and I know you're not a talker. 370 00:42:10.681 --> 00:42:14.794 It does not matter. Let her talk. Women like to talk. 371 00:42:15.220 --> 00:42:17.400 Listen. 372 00:42:18.923 --> 00:42:22.913 Listening? I can do. 373 00:42:26.324 --> 00:42:30.716 Can you give me a question? - Ask a Question? So I have to talk? 374 00:42:30.845 --> 00:42:34.399 A little, at the entrance bring. 375 00:42:42.887 --> 00:42:46.846 No? Nothing? - Give me a minute. 376 00:42:50.828 --> 00:42:53.190 Okay, I start it. 377 00:42:54.649 --> 00:42:56.777 How did you get that? - I do not talk about it. 378 00:42:56.778 --> 00:42:58.529 An attack by a cave bear? 379 00:42:58.649 --> 00:43:03.246 A sword fight? - Not quite. 380 00:43:04.451 --> 00:43:08.707 Your scar is better than that of Harry Potter. Lightning Bolt. 381 00:43:15.813 --> 00:43:20.568 I must have a nickname. - A nickname? 382 00:43:20.693 --> 00:43:23.291 The iron man, the admiral, the postman. 383 00:43:23.714 --> 00:43:26.521 If you have a nickname, then suddenly people invent a nickname for you. 384 00:43:26.522 --> 00:43:31.453 Because Amy is a bit drowsy. I see myself more as a Georgina. 385 00:43:33.296 --> 00:43:37.325 I like Amy. - I liked today. 386 00:43:37.957 --> 00:43:42.370 Really? - We should do that more often. 387 00:43:47.578 --> 00:43:51.794 Would you tuck me in? Come on, it's easy. 388 00:43:52.619 --> 00:43:55.330 According to statistics, die five to ten people to tuck their daughter... 389 00:43:55.331 --> 00:43:57.331 in each year. 390 00:44:10.542 --> 00:44:14.821 Who is the eleven year old girl here? 391 00:44:18.804 --> 00:44:22.814 Sleep well, you. 392 00:44:29.866 --> 00:44:33.575 Open or closed? - Open. 393 00:44:35.427 --> 00:44:39.102 much? - Yes, that's good. Thank you. 394 00:44:41.728 --> 00:44:45.345 not screwed up. 395 00:44:51.950 --> 00:44:55.738 We make it exciting in our folding. 396 00:44:59.191 --> 00:45:02.946 I would like the vegetable. 397 00:45:04.592 --> 00:45:09.542 I would like curried goat, and if I want extra chops. 398 00:45:15.853 --> 00:45:20.990 I'm here about 8 months, I think. I wanted to get away from Cincinnati. 399 00:45:22.315 --> 00:45:25.828 Cincinnati? - Before London. 400 00:45:26.756 --> 00:45:29.907 I followed a boy to the U.S., when it appeared that he was married. 401 00:45:30.360 --> 00:45:33.871 We knew nothing of each other. What I do not recommend. 402 00:45:35.437 --> 00:45:38.896 What do you think of Green Oaks? 403 00:45:38.897 --> 00:45:42.355 So far, so good. 404 00:45:42.479 --> 00:45:46.416 I work at a travel agency, which worked pretty fucked up. 405 00:45:46.517 --> 00:45:48.953 That other woman smells like charcoal. 406 00:45:49.800 --> 00:45:52.311 I use it only to cheap to buy tickets. 407 00:45:52.440 --> 00:45:55.535 I would like fly back to England to see my parents... 408 00:45:55.536 --> 00:45:58.630 and pie eating. 409 00:46:06.723 --> 00:46:08.962 Do you like traveling? 410 00:46:09.963 --> 00:46:12.401 I do not know. - You do not know? 411 00:46:14.564 --> 00:46:19.559 I've never really traveled. - Never go anywhere? 412 00:46:19.594 --> 00:46:21.755 How is that possible? 413 00:46:24.326 --> 00:46:28.403 I am gone. - Gone? In prison? 414 00:46:29.507 --> 00:46:33.342 Something like that. Cotton Valley Hospital. 415 00:46:33.377 --> 00:46:37.174 Is not that... 416 00:46:37.175 --> 00:46:41.810 A place for the insane? Yes. 417 00:46:44.730 --> 00:46:47.290 I close my eyes and I'll give you the chance to leave. 418 00:46:47.291 --> 00:46:49.850 I'm not offended. 419 00:46:52.771 --> 00:46:58.644 My ex-husband was a graduate of Harvard pediatrician. 420 00:47:00.152 --> 00:47:03.619 It turned out he was an alcoholic, and filmed me while I slept... 421 00:47:03.720 --> 00:47:06.286 and he deceived me and verklootte the entire marriage. 422 00:47:08.174 --> 00:47:10.210 I would not condemn anyone. 423 00:47:37.299 --> 00:47:42.100 It always amazes me how people as detailed painting. 424 00:47:43.300 --> 00:47:46.896 If I were to paint a painting, with a sword somewhere pointing. 425 00:47:47.210 --> 00:47:50.650 Would you really think what she has now painted? 426 00:47:50.781 --> 00:47:53.660 This is really great. 427 00:47:54.402 --> 00:47:57.614 Yes, it is beautiful. 428 00:47:58.703 --> 00:48:01.459 What have we here? 429 00:48:01.460 --> 00:48:04.215 A frustrated artist or a harsh critic? 430 00:48:04.744 --> 00:48:08.775 No, I let the art about the artists. 431 00:48:11.450 --> 00:48:12.979 No. 432 00:48:18.666 --> 00:48:22.626 I can not believe they I have no compulsion to buy. 433 00:48:28.428 --> 00:48:32.120 Crazy, huh? - It was fun. 434 00:48:32.221 --> 00:48:33.221 Thank you. - I. 435 00:48:34.449 --> 00:48:36.944 I enjoyed. - This is beautiful. 436 00:48:42.270 --> 00:48:44.250 Good evening. - This painting is for you. 437 00:48:44.571 --> 00:48:47.610 beautiful. Thank you. 438 00:48:47.991 --> 00:48:49.246 I do not know where... 439 00:48:50.147 --> 00:48:53.102 Can you open the door. - Sure. 440 00:48:55.313 --> 00:48:58.730 Take it easy. 441 00:49:27.380 --> 00:49:29.517 What are you doing, Kenny? - Hey, Sheriff. 442 00:49:29.918 --> 00:49:32.796 Just a little time for myself to sign. 443 00:49:32.919 --> 00:49:36.833 To my thoughts straight. - I understand. 444 00:49:37.380 --> 00:49:43.350 happens a lot lately. So signs will help you with that. 445 00:49:44.281 --> 00:49:48.958 For me it's chess. I play the game, but to think about... 446 00:49:49.820 --> 00:49:52.598 relaxes me do, for some reason. 447 00:49:55.283 --> 00:49:58.240 Let me see that. 448 00:50:04.165 --> 00:50:07.400 Come on, Ken, I've heard you're talented. 449 00:50:07.926 --> 00:50:10.916 Who said that? - From your pal Irv. 450 00:50:11.246 --> 00:50:14.723 I heard that he wanted to give you to the man of the owls festival... 451 00:50:15.240 --> 00:50:18.724 giving you a brochure, or flyer for them can make. 452 00:50:18.847 --> 00:50:23.000 Really? - Yes, certainly. 453 00:50:23.128 --> 00:50:28.203 He forced Glen so what, but I think he has already found someone. 454 00:50:28.329 --> 00:50:33.388 Irv I've never seen so nervous, especially for something that captivated him. 455 00:50:33.489 --> 00:50:35.247 Would you like gum? 456 00:50:36.391 --> 00:50:39.651 Yes. - Please. 457 00:50:40.651 --> 00:50:44.645 Let me see that. 458 00:50:53.434 --> 00:50:56.190 Wait. Do you see that. 459 00:50:56.914 --> 00:51:00.571 That's nice, Kenny. Brilliant. 460 00:51:01.855 --> 00:51:05.644 I really think... - Do you? 461 00:51:07.360 --> 00:51:10.727 You have an eye for detail, boy. 462 00:51:16.618 --> 00:51:20.652 Well, I'll leave you alone. 463 00:51:21.139 --> 00:51:24.128 nice day further. 464 00:51:31.420 --> 00:51:35.596 I do not see Ernie, what I see tire tracks are... 465 00:51:35.631 --> 00:51:37.573 and mud. You say I... 466 00:51:37.701 --> 00:51:42.930 a hidden picture of Jesus should look like. 467 00:51:42.222 --> 00:51:46.261 No, only the tracks. These are traces of the outdoor cinema. 468 00:51:46.283 --> 00:51:49.889 They are the brand of Yokohama Avid T4. 469 00:51:49.890 --> 00:51:53.495 It is a normal band. 470 00:51:54.965 --> 00:51:57.914 Why? - Gary the tire shop said... 471 00:51:57.915 --> 00:52:00.863 model that he has sold hundreds of customers in this area alone. 472 00:52:01.666 --> 00:52:04.942 Ga but with Gary get a list and then... 473 00:52:05.887 --> 00:52:08.204 check your references of Green Oaks High. 474 00:52:08.205 --> 00:52:12.762 Green Oaks High? - All the victims were from Green Oaks High. 475 00:52:12.763 --> 00:52:16.197 is currently the only connection we have. 476 00:52:18.629 --> 00:52:23.200 extra ijsbol at my expense. - Thank you. 477 00:52:23.150 --> 00:52:25.606 a nice day. 478 00:52:25.807 --> 00:52:28.862 Irv, can you do me a favor? - Yes, say it again. 479 00:52:28.991 --> 00:52:31.530 I want to train Amy are you can fill in for me? 480 00:52:31.931 --> 00:52:34.831 Yeah man, of course. - Thanks a lot. 481 00:52:36.672 --> 00:52:42.383 Come on, it smells like dirty we call it basketball? 482 00:52:42.513 --> 00:52:47.490 Does anyone know how you play? This is terrible, ladies. Come on. 483 00:52:47.474 --> 00:52:51.787 I get headaches from you. This is nonsense. 484 00:52:51.915 --> 00:52:55.320 My apologies, you should do your best more. 485 00:52:55.155 --> 00:52:59.627 And you must learn to cook. You can not play basketball. 486 00:52:59.756 --> 00:53:01.796 Okay, ladies all stand for the hoop. 487 00:53:02.197 --> 00:53:05.360 Very good. 488 00:53:05.157 --> 00:53:09.680 One more and I swooned. Very nice. 489 00:53:09.998 --> 00:53:13.513 Keep moving. Faster. 490 00:53:17.759 --> 00:53:21.688 That was a good, I saw your conversion. 491 00:53:23.500 --> 00:53:26.252 Okay, come on. 492 00:53:26.781 --> 00:53:30.451 I'm going outside. And you keep playing. 493 00:53:30.482 --> 00:53:34.221 Would you like Wheeler are? No, you do not. 494 00:53:34.742 --> 00:53:39.360 Keep playing like you or know how you play basketball. 495 00:53:46.284 --> 00:53:51.395 Hey, Wheeler. - Is this about the game? 496 00:53:51.525 --> 00:53:55.220 I'm trying to figure out why you still on the team... 497 00:53:55.123 --> 00:53:57.920 if you know you do not get playing time. - Yes. 498 00:53:58.460 --> 00:54:02.967 wear dress makes you really have no player. 499 00:54:03.287 --> 00:54:06.325 That you kuisheidsring wears really makes you not a virgin. 500 00:54:06.448 --> 00:54:08.643 What did you say? 501 00:54:12.690 --> 00:54:14.842 Ga but the suits. 502 00:54:29.872 --> 00:54:34.351 Next time you see someone your own age approaches. 503 00:54:36.453 --> 00:54:39.140 Well done, friend. 504 00:54:43.174 --> 00:54:47.374 Sorry, I'm not laughing at you accident. 505 00:54:47.375 --> 00:54:48.375 know... 506 00:54:49.815 --> 00:54:53.920 It's okay, if you follow the same time car looks... 507 00:54:53.193 --> 00:54:54.970 will be a bit uncomfortable. 508 00:54:55.960 --> 00:54:58.545 I refuse to drive. It's about control. 509 00:54:58.645 --> 00:55:01.334 a small wrong move, than someone dies. 510 00:55:01.435 --> 00:55:04.510 That's too much power for me. 511 00:55:04.178 --> 00:55:08.650 I want all the power. - You're father, you have all the power. 512 00:55:08.779 --> 00:55:12.294 That's the worst comment of the world. 513 00:55:12.419 --> 00:55:15.355 Hey, good thing, come take a times along the Surplus Store along. 514 00:55:15.390 --> 00:55:17.892 I see you secondhand goods with you. 515 00:55:22.681 --> 00:55:24.796 Here we go. 516 00:55:31.623 --> 00:55:34.501 What an asshole. 517 00:55:34.644 --> 00:55:38.637 know what we should do? We need to buy something for Amy. 518 00:55:39.640 --> 00:55:43.675 buy her? What then? - I do not know. Use your imagination. 519 00:55:56.167 --> 00:56:00.915 Are you ready for some action? - I'm tired. 520 00:56:01.116 --> 00:56:03.664 I had a tough workout. - I know. 521 00:56:04.880 --> 00:56:06.637 What do you know? - I know that you are bad. 522 00:56:06.738 --> 00:56:09.787 I came to pick you up. 523 00:56:10.450 --> 00:56:12.439 I've seen. 524 00:56:12.570 --> 00:56:16.343 The coach had eight players needed but I do not bake much. 525 00:56:16.471 --> 00:56:19.428 It does not matter. Show me what you can. 526 00:56:19.829 --> 00:56:21.785 Come on. 527 00:56:25.993 --> 00:56:28.224 I can throw that learn, if you wish. 528 00:56:29.453 --> 00:56:34.111 Balance. Legs equal with the shoulders. 529 00:56:35.454 --> 00:56:39.681 Bend your knees. Keep ball with this hand... 530 00:56:39.982 --> 00:56:42.508 and you throw the ball with the other hand, okay? 531 00:56:43.976 --> 00:56:45.753 That is good. 532 00:56:47.600 --> 00:56:49.158 Look at me. 533 00:56:53.320 --> 00:56:58.838 Were you in the team at school? - Not really. 534 00:56:59.300 --> 00:57:01.575 You like mystery? 535 00:57:03.600 --> 00:57:08.689 I have not met the team. - A reply. That was not so difficult? 536 00:57:11.840 --> 00:57:13.413 Shooting . 537 00:57:21.640 --> 00:57:24.570 I think that was it closer. 538 00:57:28.960 --> 00:57:32.714 It looks like a terrible card, I do not understand. 539 00:57:38.800 --> 00:57:41.871 yet six more, and we have a basketball team. 540 00:57:42.600 --> 00:57:47.355 Not the right time, sorry. - Where are the yearbooks? 541 00:57:53.760 --> 00:57:56.157 you going out? - Yeah, so. 542 00:57:57.800 --> 00:58:00.314 Where are you going? - I need to arrange things. 543 00:58:03.600 --> 00:58:09.851 We have a big game Thursday. I want you to come watch, will you come? 544 00:58:11.640 --> 00:58:16.592 Of course, I will follow. - Stephanie And bring along. 545 00:58:17.320 --> 00:58:20.392 You find her cute, right? - Yes. 546 00:58:20.520 --> 00:58:22.359 Player. 547 00:58:24.480 --> 00:58:29.600 Okay, I'll call her. - Well, I'm the one who sits on the couch. 548 00:58:34.720 --> 00:58:37.998 Okay, goodnight. - Goodnight. 549 00:59:15.560 --> 00:59:21.317 They're all in the same team. Yes, look, the B. .. 550 00:59:21.440 --> 00:59:23.502 Black Jack and the map of the U.S.. 551 00:59:23.602 --> 00:59:28.198 He goes the whole team down. - One of whom lives here. 552 00:59:40.680 --> 00:59:44.870 Miller's. No, we are closed. 553 00:59:45.600 --> 00:59:48.475 We open at nine o'clock. Nine o'clock. 554 00:59:52.520 --> 00:59:56.350 Damn, motherfucker. 555 01:00:02.800 --> 01:00:05.211 Who is it doing? 556 01:00:11.880 --> 01:00:15.410 I just cleaned this weapon. This does not do that. 557 01:00:27.160 --> 01:00:31.618 I sat in the Green Berets, asshole. And in the navy. 558 01:00:33.560 --> 01:00:36.269 And I sat in Gettysburg. 559 01:00:42.800 --> 01:00:44.913 What's this? 560 01:00:45.960 --> 01:00:49.635 I think I still have bullets. 561 01:03:01.840 --> 01:03:08.112 He has not dumped the body, why? - Well, given the track outside... 562 01:03:08.840 --> 01:03:12.753 he departed with great haste. Something has disturbed him. 563 01:03:14.800 --> 01:03:15.819 He was scared. 564 01:03:22.680 --> 01:03:25.672 Do you think he is ready? 565 01:03:26.920 --> 01:03:29.115 Sir? 566 01:03:36.560 --> 01:03:38.433 Thank you, darling. 567 01:03:41.400 --> 01:03:43.810 We found a body last night. 568 01:03:43.910 --> 01:03:45.510 Really? 569 01:03:48.240 --> 01:03:50.150 What happened to your hand? 570 01:03:51.680 --> 01:03:55.737 I opened a box of chocolate sprinkles, and cut the box in my hand. 571 01:03:56.160 --> 01:03:59.954 You have a risky job. You should be more careful. 572 01:04:06.680 --> 01:04:11.435 And if your hand gets a scar your wrist gets a new friend. 573 01:04:18.000 --> 01:04:19.658 I gotta go. 574 01:04:21.800 --> 01:04:25.835 tire tracks at Miller's shop, come reflect those of the drive-in cinema. 575 01:04:25.960 --> 01:04:31.239 And according to Gary, the tire business, Ken has a few months ago bought a set. 576 01:04:32.200 --> 01:04:37.638 Yes, it is the same band. But enough with Boyd to hold. 577 01:04:37.760 --> 01:04:42.753 He went to the Green Oaks High. - What is his connection with the basketball? 578 01:04:43.280 --> 01:04:45.877 Can we pick him to interrogate? 579 01:04:45.878 --> 01:04:50.118 No, not yet. Boyd may be crazy, but I can not nab him for that. 580 01:04:50.240 --> 01:04:52.917 Besides, I like Ruth and his son inreken it'm wrong... 581 01:04:53.717 --> 01:04:56.713 the story is over. 582 01:04:57.920 --> 01:05:00.798 Hi, how are you? 583 01:05:01.840 --> 01:05:06.920 Hi, I'm going to work. - Good. 584 01:05:20.640 --> 01:05:26.654 I'm going to buy cigarettes, you want some? - No, too much to multiply fractions. 585 01:05:27.800 --> 01:05:28.755 Okay, I'll be back soon. 586 01:07:45.920 --> 01:07:49.913 What have you done? 587 01:07:51.240 --> 01:07:54.550 Pardon? - She's gone. 588 01:07:56.360 --> 01:07:59.970 I went away, and when I came back, she was gone. 589 01:08:06.400 --> 01:08:08.873 I thought I told you that you do not had to screw up. 590 01:08:35.880 --> 01:08:40.740 It did not work. 591 01:08:44.840 --> 01:08:48.719 I hate to say I told you so '. - Do not do it. 592 01:08:53.800 --> 01:08:58.677 Now you know why I wanted to keep away from him . He is a loser, Amy. 593 01:09:40.400 --> 01:09:43.233 Asshole. 594 01:09:43.360 --> 01:09:47.539 It's been three days. Come inside, you're just in time. 595 01:09:48.760 --> 01:09:52.638 I know what it is about. But I follow the speed limit. 596 01:09:53.980 --> 01:09:56.330 horn TO ME, I AM an asshole 597 01:10:04.000 --> 01:10:05.101 you working tonight? 598 01:10:05.121 --> 01:10:07.993 I asked for Betsy's service. - I thought you had to Amy's race? 599 01:10:08.120 --> 01:10:10.636 No, I did not go. - Why? 600 01:10:11.569 --> 01:10:15.729 She is gone. - Why? 601 01:10:15.829 --> 01:10:17.669 I do not know. 602 01:10:17.800 --> 01:10:21.839 Have her call? Come on Ken, why not? 603 01:10:22.880 --> 01:10:24.433 Because I have not done. 604 01:10:27.120 --> 01:10:29.170 Who I took the mickey, I am her father. 605 01:10:29.905 --> 01:10:32.136 It was better if I had thought that I was not there. 606 01:10:32.137 --> 01:10:34.687 I told you not to come near me . 607 01:10:36.400 --> 01:10:37.713 Whatever, man. 608 01:10:50.160 --> 01:10:52.414 No extra scoop? - Not today. 609 01:10:59.240 --> 01:11:02.599 me. Stephanie... 610 01:11:03.320 --> 01:11:06.517 I called just to see if everything was okay. 611 01:11:06.640 --> 01:11:12.237 I think we had plans for tonight to Amy's race to go. 612 01:11:13.280 --> 01:11:17.340 So, give us a call, or... 613 01:11:23.120 --> 01:11:27.796 Come on, if you do not want to lose. Keep moving. 614 01:11:34.400 --> 01:11:37.790 Defense, ladies. 615 01:11:39.200 --> 01:11:46.380 What was that? Come on, Frasier. You're a jackal. Be hard. Come here. 616 01:11:46.160 --> 01:11:50.358 Wheeler, inside. - Very funny, coach. 617 01:11:50.480 --> 01:11:53.346 with 28 points and six seconds to go I'm curious... 618 01:11:53.446 --> 01:11:55.600 to see if you have a few points in can make. 619 01:12:18.200 --> 01:12:19.755 Insanely 620 01:13:06.200 --> 01:13:10.574 What are you doing here? - It's nice to see you. 621 01:13:12.320 --> 01:13:13.914 What do you want? 622 01:13:18.500 --> 01:13:22.958 I came along to hear why you have let me down. 623 01:13:24.800 --> 01:13:27.789 I had to work. - Could not you call it? 624 01:13:31.000 --> 01:13:32.992 This will not work. 625 01:13:37.960 --> 01:13:43.557 I do not understand. Because, we had a nice time together. 626 01:14:21.640 --> 01:14:25.435 There are a series of crimes reported. 627 01:14:25.560 --> 01:14:28.996 There are four murders in the small town, Green Oaks. .. 628 01:14:29.120 --> 01:14:33.636 Kenneth Boyd, 34, a citizen, was arrested late last night... 629 01:14:33.760 --> 01:14:38.380 for his involvement in the gruesome murders of four other civilians from Green Oaks. 630 01:14:38.160 --> 01:14:41.311 All of them are killed, according to the police, < br /> premeditated... 631 01:14:41.440 --> 01:14:43.962 with an ax, a machete and a butcher knife ... 632 01:14:44.620 --> 01:14:46.798 Boyd was recently discharged from the hospital Cotton Valley... 633 01:14:46.920 --> 01:14:50.230 after he stayed there after a heavy depression, and suicidal. 634 01:14:50.360 --> 01:14:53.636 The victims were identified as Marty Prichard, Wade Hutchinson... 635 01:14:53.760 --> 01:14:55.352 Lyle Bagwell and Brett Miller. 636 01:14:55.452 --> 01:14:57.392 All local people from the business... 637 01:15:07.220 --> 01:15:11.589 I must admit, Kenny , I was hoping you would not be. 638 01:15:11.720 --> 01:15:15.554 Put that thing on, please. The red button and then play. 639 01:15:19.760 --> 01:15:24.959 Sorry I've been in your room. But, but these drawings... 640 01:15:25.800 --> 01:15:28.992 these drawings are beautiful, everyone. 641 01:15:29.520 --> 01:15:31.215 Check it out. 642 01:15:33.880 --> 01:15:36.516 a warped way. 643 01:15:38.640 --> 01:15:44.670 also left you behind at the crime scene. 644 01:15:45.680 --> 01:15:49.530 That is now with tires, they leave traces. 645 01:15:52.520 --> 01:15:58.720 It took a while to relate with you to see. 646 01:15:58.200 --> 01:16:02.857 Who would so hate basketball, he kills them after so many years? 647 01:16:07.120 --> 01:16:12.275 I was with the mayor today... Want some gum? 648 01:16:13.760 --> 01:16:16.415 We discussed the upcoming festival... 649 01:16:19.560 --> 01:16:24.953 Then it hit me. Who has a motive? Who? 650 01:16:26.600 --> 01:16:28.209 Who? 651 01:16:30.760 --> 01:16:32.296 Who? 652 01:16:34.960 --> 01:16:36.490 Exactly. 653 01:16:40.440 --> 01:16:42.176 Owl. 654 01:17:01.760 --> 01:17:04.914 Irv Listen, I'm sorry about your friend. 655 01:17:05.640 --> 01:17:10.460 You came for him, and he let you down. But how shocking is that? 656 01:17:10.880 --> 01:17:15.396 I mean, your whole life all screw up, then you sometime flipping. 657 01:17:16.440 --> 01:17:21.394 Come on, show me what Fooger energy. 658 01:17:54.540 --> 01:17:59.775 I hoped we could talk about my father? - You mean now? 659 01:18:00.600 --> 01:18:05.116 You knew him well. Maybe you can clarify something for me. 660 01:18:06.160 --> 01:18:09.357 Yes, of course. Come inside. - Thank you. 661 01:18:14.640 --> 01:18:16.858 Visited him often as he was gone? 662 01:18:18.880 --> 01:18:23.912 No. Ga a seat there. 663 01:18:24.440 --> 01:18:25.891 How so? 664 01:18:31.280 --> 01:18:36.930 You should know that I wanted to, but it was difficult . 665 01:18:36.720 --> 01:18:41.874 I did not see him so happy. 666 01:18:44.920 --> 01:18:47.735 Why he hate basketball so much? 667 01:18:51.680 --> 01:18:54.911 He wanted to love the team. 668 01:18:55.960 --> 01:19:00.518 When he did not, he was bitter. He became their mascot. 669 01:19:01.440 --> 01:19:06.468 , a while he felt like one of them. 670 01:19:06.600 --> 01:19:10.673 But the assholes of the team saw it not. 671 01:19:15.720 --> 01:19:21.670 And it got worse and worse, to a certain point... 672 01:19:23.520 --> 01:19:26.179 that they thought they could do anything with him. 673 01:19:27.600 --> 01:19:31.878 came from his comic book and he let them look like idiots. 674 01:19:32.000 --> 01:19:36.596 Those players were accustomed to be treated like kings. 675 01:19:36.720 --> 01:19:41.191 And now, the whole school laughed them off. 676 01:19:49.480 --> 01:19:51.172 one night... 677 01:19:53.720 --> 01:19:55.459 they decided to take revenge. 678 01:19:57.720 --> 01:19:59.473 What did they do? 679 01:20:04.920 --> 01:20:08.708 Want some water? I get you some water. 680 01:20:13.220 --> 01:20:16.236 He has not known? - No. 681 01:20:19.560 --> 01:20:21.916 But he has not been denied. 682 01:20:23.960 --> 01:20:25.770 He just sat there. 683 01:20:29.720 --> 01:20:33.190 I never thought that he would do something to someone. 684 01:20:37.680 --> 01:20:40.858 It is hard to imagine what they have done with him. 685 01:20:42.800 --> 01:20:44.256 Whatever it was, fed very deep. 686 01:20:52.480 --> 01:20:55.873 It sounds a bit strange because I your son just got arrested... 687 01:20:55.874 --> 01:20:58.334 for the murder of a bunch of people. But I hope... 688 01:20:59.600 --> 01:21:04.233 that with time, comes over it. 689 01:21:05.960 --> 01:21:07.594 I think not. 690 01:21:16.520 --> 01:21:20.371 Do you mind if I grab a beer the go? 691 01:21:26.800 --> 01:21:29.775 I'll drink and drive. So do not tell the police. 692 01:21:32.520 --> 01:21:37.360 that Amy has for me. Damn cute or not? 693 01:21:45.240 --> 01:21:51.760 I wish I was creative. It must be incredibly liberating. 694 01:21:57.680 --> 01:21:59.516 Please . - Thank you. 695 01:22:08.440 --> 01:22:09.824 What was that? 696 01:22:10.325 --> 01:22:13.294 That's my cat. He hates being locked up. 697 01:22:13.720 --> 01:22:16.271 I did not know you had a cat. Which race? 698 01:22:17.000 --> 01:22:22.950 I do not know, an ordinary cat. Are there other types? 699 01:22:23.800 --> 01:22:28.632 Yes, there are 40 different species. - Look, I did not know. 700 01:22:28.760 --> 01:22:34.153 These were very good, Kenny. Who does not love to get mail? 701 01:22:35.480 --> 01:22:39.600 You probably very scared. 702 01:22:39.160 --> 01:22:41.635 Do you know which is my favorite? 703 01:22:43.280 --> 01:22:46.955 "I'm a monster '. I got the creeps from. 704 01:22:47.800 --> 01:22:49.913 You've done well. - Thank you. 705 01:22:53.760 --> 01:22:59.730 What are you doing, Kenny? We have never gotten that message. 706 01:22:59.200 --> 01:23:03.637 "I'm a monster '. That was the" Son of Sam' or something similar. 707 01:23:13.320 --> 01:23:16.515 That was good water, thank you. 708 01:23:18.260 --> 01:23:23.335 Was there something you wanted to know? - The cat does not sound so good. 709 01:23:24.160 --> 01:23:27.709 Can I greet him? - No, he is very jumpy. 710 01:23:27.840 --> 01:23:30.238 So I locked him in the room when the doorbell heard. 711 01:23:30.273 --> 01:23:33.890 I am good with cats. - I'd rather not. 712 01:23:33.990 --> 01:23:36.868 Why? - I'm a little overprotective. 713 01:23:37.000 --> 01:23:41.278 I'll be good for him, I promise. - Not today, Amy. 714 01:23:41.400 --> 01:23:45.290 Your cat sounds sick. - All is well with the cat. 715 01:23:45.160 --> 01:23:49.609 I thought it was a he. - I can not now use. 716 01:23:53.200 --> 01:23:58.438 I think it is better that you're going home. 717 01:23:58.760 --> 01:24:01.497 Okay, I'll go. I'm sorry. 718 01:24:02.400 --> 01:24:04.139 That's probably the best. 719 01:24:11.400 --> 01:24:13.530 Goodbye, Amy. 720 01:24:24.480 --> 01:24:27.745 I looked closely at the evidence. 721 01:24:27.845 --> 01:24:31.318 These drawings do not indicate your direction, but exactly the opposite. 722 01:24:31.440 --> 01:24:34.557 You let it out in your work. 723 01:24:34.680 --> 01:24:38.355 You kill them in your drawings, so you do not really need to murder. 724 01:24:38.480 --> 01:24:41.836 You hate those bastards clear and you think they would be dead. 725 01:24:41.960 --> 01:24:46.954 Maybe you even a few crime scenes visited. 726 01:24:47.800 --> 01:24:50.436 Maybe you even thought that you could do. 727 01:24:51.800 --> 01:24:54.570 You're an artist, not a murderer. 728 01:24:55.400 --> 01:24:58.179 The only person you can hurt is yourself. 729 01:26:03.400 --> 01:26:08.512 Boy, that brings us to an interesting place here. 730 01:26:11.480 --> 01:26:15.917 You kill a bunch of guys on paper and then they are dead also. 731 01:26:16.400 --> 01:26:21.920 You need not have been, but there is someone they hate as much as you. 732 01:26:21.720 --> 01:26:28.319 Who would would like to be punished? 733 01:26:29.920 --> 01:26:34.596 Just so sick. 734 01:26:37.520 --> 01:26:42.799 Where is your friend Irv doing lately? 735 01:27:17.120 --> 01:27:18.729 Still, please be quiet. 736 01:27:28.880 --> 01:27:33.192 Your father gave everything he had. And they wanted to destroy him. 737 01:27:33.320 --> 01:27:37.598 They have his soul removed. They him his life from him. I could have quit. 738 01:27:37.620 --> 01:27:38.725 You're hurting me. 739 01:27:38.826 --> 01:27:41.156 Something had to happen. I could not let them get away. 740 01:27:41.280 --> 01:27:44.255 let me go. - I can not, you start talking. 741 01:27:57.440 --> 01:28:04.730 It's over, man. Easy. 742 01:28:10.520 --> 01:28:12.576 I've never killed anyone. 743 01:28:14.000 --> 01:28:17.754 But when I Prichard had murdered felt good. 744 01:28:17.880 --> 01:28:22.176 And when I Wade Hutchinson had killed, I felt really great. 745 01:28:25.280 --> 01:28:30.593 My hatred was building. And with every asshole I killed, I felt better. 746 01:28:38.280 --> 01:28:41.272 Ken had never been able to do this. 747 01:28:41.400 --> 01:28:45.188 He could not do what had to happen. < / i> 748 01:28:57.320 --> 01:29:01.791 You have five boys. Fooger Why? 749 01:29:02.840 --> 01:29:05.752 I ever failed to protect him. 750 01:29:07.160 --> 01:29:09.799 I did not want him back in the lurch. 751 01:29:11.480 --> 01:29:14.517 The bad guys should be punished. 752 01:29:16.640 --> 01:29:18.312 You are quite a friend, Irv. 753 01:29:20.760 --> 01:29:23.352 But you would have been a bad cop. 754 01:29:52.720 --> 01:29:57.874 I wanted them dead sheriff, more than anything else. - Yes, but you did not. 755 01:29:58.000 --> 01:30:01.382 thinking about a few assholes murder, would be punishable... 756 01:30:03.440 --> 01:30:05.630 life we ??would all be locked up. 757 01:30:18.640 --> 01:30:21.573 Wait. I must ask you something, Kenny. 758 01:30:23.374 --> 01:30:25.912 Why did you make pay? 759 01:30:31.800 --> 01:30:34.573 I'm not sure what my place in this world. 760 01:30:36.120 --> 01:30:38.808 Locked down, seemed so much easier. 761 01:30:42.240 --> 01:30:46.268 If you do not know your purpose here, then you're dumber than I thought. 762 01:30:56.640 --> 01:30:58.544 Hi, I can help. - Yes, I'm here for my daughter. 763 01:30:58.745 --> 01:31:00.918 Sorry, and you are? - Her father. 764 01:31:01.400 --> 01:31:03.453 Amy. - Ken, what are you doing here? 765 01:31:03.454 --> 01:31:04.654 Daddy? 766 01:31:05.800 --> 01:31:08.380 Hi, do you want with me? - Totally. 767 01:31:08.480 --> 01:31:10.940 Get your stuff. 768 01:31:11.120 --> 01:31:12.839 Ken, you can not just come and take her . 769 01:31:12.940 --> 01:31:16.490 11 years, Janet. It is now my turn. 770 01:31:23.800 --> 01:31:26.109 How are you? Good? 771 01:31:30.240 --> 01:31:32.896 This is for you. - What is it? 772 01:31:33.720 --> 01:31:37.318 A little something. - Is it a puppy? 773 01:31:46.480 --> 01:31:48.710 THE SAVIOR. 774 01:31:48.840 --> 01:31:54.158 That's the best nickname ever. Thank you, Dad. 775 01:32:26.200 --> 01:32:27.760 I'm sorry. 776 01:32:30.680 --> 01:32:37.756 I'm sorry about last time, I'm really sorry. 777 01:32:44.000 --> 01:32:45.995 innocent. 778 01:33:08.120 --> 01:33:10.156 I'm excited for the weekend. Who else is excited? 779 01:33:10.157 --> 01:33:11.657 What have you planned? 780 01:33:11.780 --> 01:33:14.464 the owls festival... - And what have you got planned? 781 01:33:14.465 --> 01:33:16.879 We can do some basketball. Can you shoot well? 782 01:33:17.000 --> 01:33:21.312 It is still bad. But it gets better. - That is good. 783 01:33:21.440 --> 01:33:25.956 Ma, Amy is there. - No, really, Kenny? 784 01:33:35.360 --> 01:33:39.360 Repacked Subtitle by Pil0uFace for Yifi BRRIP release 62859

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.