Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,664 --> 00:02:00,325
(����LE �HEERING)
2
00:02:04,369 --> 00:02:06,166
(MAN ANNOUNCING ON PA)
3
00:02:06,238 --> 00:02:07,762
(�E��LE �L���ING)
4
00:02:21,520 --> 00:02:23,283
(�E��LE �H���ERING)
5
00:02:43,041 --> 00:02:47,273
��N: Heads up.
Heads up. Heads up. Heads up.
6
00:02:49,548 --> 00:02:51,209
(GUN FIRES )
7
00:02:52,984 --> 00:02:54,679
(�E��LE �HEERING)
8
00:03:12,637 --> 00:03:14,195
W���N: �ongratuIations.
9
00:03:14,272 --> 00:03:17,105
��N: Number 88, what's your name?
�ut your name down.
10
00:03:18,877 --> 00:03:20,777
(MAN ANNOUNCING ON PA)
11
00:03:27,219 --> 00:03:29,210
�HRIS: I'm sorry, Daddy.
12
00:03:29,287 --> 00:03:32,279
WeII, here's your watch, honey.
13
00:03:33,658 --> 00:03:36,058
-What the fuck do you think you're doing?
-�erry.
14
00:03:36,128 --> 00:03:38,653
��N: Ninety-second ruIe, �ory. �ome on.
15
00:03:40,565 --> 00:03:45,093
MAN ON PA: Last caII, second heat,
100-meter hurdIes, pentathIon:
16
00:03:45,537 --> 00:03:47,061
Report to the start:
17
00:03:53,712 --> 00:03:56,772
-I don't know what happened. I mean...
-It's aII right.
18
00:03:57,315 --> 00:04:02,150
-I mean, my traiI Ieg, it wouId...
-What's wrong with your traiI Ieg?
19
00:04:02,220 --> 00:04:03,653
I don't know.
20
00:04:03,722 --> 00:04:07,749
Honey, I want to know
exactIy what's wrong with your traiI Ieg.
21
00:04:11,096 --> 00:04:12,688
(HE�R� �E��ING)
22
00:04:15,133 --> 00:04:17,931
I want to know
exactIy how it's bothering you.
23
00:04:22,073 --> 00:04:23,404
(GRUN�S )
24
00:04:30,282 --> 00:04:31,943
(�E��LE �L���ING)
25
00:04:32,884 --> 00:04:34,784
(MAN ANNOUNCING ON PA)
26
00:04:43,428 --> 00:04:46,727
-15 meters, 60.
-�II right.
27
00:04:48,500 --> 00:04:50,365
�II right. �II right.
28
00:04:54,706 --> 00:04:57,334
�hat cunt's gonna put me
in an earIy grave, I swear to God.
29
00:04:58,677 --> 00:05:00,406
(�E��LE �L���ING)
30
00:05:27,239 --> 00:05:28,797
(��N WHIS�LING)
31
00:05:28,874 --> 00:05:30,535
(�E��LE �HEERING)
32
00:05:32,510 --> 00:05:35,946
��N: What's your name?
127, what's your name?
33
00:05:36,381 --> 00:05:38,042
�II right, �ory.
34
00:05:39,818 --> 00:05:42,116
�INGL�FF: �ory? �ory? How's the knee?
35
00:05:42,988 --> 00:05:44,546
Fuck the knee.
36
00:05:49,694 --> 00:05:51,127
��RY: Look at us.
37
00:05:52,030 --> 00:05:57,969
MAN ON PA:
And the winner::: Fern Wadkins:
38
00:05:58,036 --> 00:06:03,099
In third pIace, with 2,581 points,
CharIene Benveniste:
39
00:06:03,174 --> 00:06:08,043
In second pIace, with 4,639 points,
Tory Skinner:
40
00:06:10,081 --> 00:06:12,447
�his guy got so drunk at this party
41
00:06:12,517 --> 00:06:15,384
that his friends caIIed a cab for him
so he wouIdn't have to drive home.
42
00:06:15,453 --> 00:06:17,683
So he's sitting in the back of the cab and...
43
00:06:17,756 --> 00:06:18,780
(MUSIC PLA YING ON JUKEBOX)
44
00:06:18,857 --> 00:06:21,291
''Hey?'' �he cab driver puIIs
the window back and says,
45
00:06:21,359 --> 00:06:22,883
''What do you want?'' �nd he goes,
46
00:06:22,961 --> 00:06:25,896
''You got room up there for
two six packs and a pizza?''
47
00:06:25,964 --> 00:06:28,398
�he cab driver says, ''Sure.''
�nd the guy goes...
48
00:06:28,466 --> 00:06:29,455
(RE��HING)
49
00:06:29,534 --> 00:06:30,523
(GIRLS L�UGHING)
50
00:06:30,635 --> 00:06:32,569
-Hey, �ory.
-HeIIo, Duane.
51
00:06:32,637 --> 00:06:35,037
DU�NE: You did a good job today.
�ongratuIations.
52
00:06:35,106 --> 00:06:37,939
-�hank you.
-�ome on, Duane.
53
00:06:38,543 --> 00:06:42,206
-W�I�RESS: �re you finished?
-Yes.
54
00:06:42,881 --> 00:06:46,578
-Hey, Rick. What's happening?
-Roscoe, congratuIations.
55
00:06:47,118 --> 00:06:50,451
-�nd you, you were reaIIy something.
-�hank you.
56
00:06:50,989 --> 00:06:52,889
RI�K: �h. �his is my daughter, �hris.
57
00:06:52,958 --> 00:06:54,323
-Hi.
-Hi.
58
00:06:54,392 --> 00:06:56,121
WiII you excuse me?
59
00:06:56,828 --> 00:06:58,819
RI�K: We're going right to the dorm.
60
00:06:58,897 --> 00:07:01,092
I'II waIk. I don't have to get up tomorrow.
61
00:07:01,166 --> 00:07:02,565
�II righty.
62
00:07:03,668 --> 00:07:06,136
-�nyway, that was some performance.
-�hank you.
63
00:07:24,255 --> 00:07:25,620
(EXH�LES )
64
00:07:31,029 --> 00:07:34,590
�h, come on, Roscoe,
did you see that bimbo he was with?
65
00:07:35,266 --> 00:07:37,962
I worked out for four years. So what?
66
00:07:38,703 --> 00:07:40,000
Winning.
67
00:07:42,540 --> 00:07:43,837
�h, boy.
68
00:07:45,710 --> 00:07:48,577
WeII, Iike they say, ''It ain't everything.''
69
00:07:49,147 --> 00:07:50,944
It ain't everything.
70
00:07:51,950 --> 00:07:54,111
I'II teII you, winning is Iike sex.
71
00:07:54,185 --> 00:07:57,382
Sometimes you think
there's just got to be more.
72
00:07:58,123 --> 00:07:59,283
Listen, buddy.
73
00:07:59,357 --> 00:08:01,348
-Speak for yourseIf.
-�h, yeah?
74
00:08:01,426 --> 00:08:02,415
(�R�SHING)
75
00:08:02,494 --> 00:08:03,722
What was that?
76
00:08:03,795 --> 00:08:05,626
GIRL: �re you okay?
�HRIS: Yes.
77
00:08:05,697 --> 00:08:07,460
-�re you aII right?
-�re you a friend of hers?
78
00:08:07,532 --> 00:08:08,658
-Yes, I know her.
-Yeah, I'm sorry.
79
00:08:08,733 --> 00:08:10,030
-GIRL: I want to heIp. �an I do anything?
-No.
80
00:08:10,101 --> 00:08:11,125
-Let's go and sit down, okay?
-I'm okay.
81
00:08:11,202 --> 00:08:12,294
-You'II feeI better.
-I'm aII right.
82
00:08:12,370 --> 00:08:15,498
Look, Iet's go sit up here
and sit down, pIease.
83
00:08:15,573 --> 00:08:17,564
Here. �ut your head between your Iegs,
pIease, and stay there.
84
00:08:17,642 --> 00:08:20,406
I just didn't eat today.
Listen, I want to pay for this.
85
00:08:20,478 --> 00:08:22,105
R�S��E: Damn it, girI.
Just keep it there for a minute.
86
00:08:22,180 --> 00:08:25,707
�HRIS: It's okay. I'II be fine.
��RY: Which dorm are you in?
87
00:08:25,784 --> 00:08:28,480
-�ean East. �ut, reaIIy, I'm fine.
-��RY: �ome on.
88
00:08:28,753 --> 00:08:31,381
R�S��E: So, you'II get her home?
��RY: I've got my car.
89
00:08:31,456 --> 00:08:33,321
We're just down the street here.
90
00:08:33,391 --> 00:08:36,189
So, you take care of yourseIf, you hear?
91
00:08:36,261 --> 00:08:38,024
�hank you so much.
92
00:08:38,096 --> 00:08:40,030
Hey, it's nothing.
93
00:08:40,098 --> 00:08:42,191
-Great day, �ory. See you.
-�hanks, Roscoe.
94
00:08:42,267 --> 00:08:43,928
R�S��E: You take care.
95
00:08:45,070 --> 00:08:47,766
�re you okay? �re you okay?
96
00:08:47,972 --> 00:08:49,803
(��R ENGINE �R�NKING)
97
00:08:50,675 --> 00:08:53,405
��RY: �he starter
on this is totaIIy screwed.
98
00:08:53,478 --> 00:08:54,467
(��RY SIGHING)
99
00:08:54,546 --> 00:08:58,107
-Listen, congratuIations.
-What for?
100
00:08:58,249 --> 00:09:01,275
WeII, I watched your Iong jump today.
It was...
101
00:09:01,352 --> 00:09:04,014
It was great. �remendous height.
102
00:09:04,622 --> 00:09:06,453
�hanks. �hank you.
103
00:09:06,691 --> 00:09:08,283
(��R ENGINE �R�NKING)
104
00:09:08,359 --> 00:09:10,054
I don't know,
some days you reaIIy get into it,
105
00:09:10,128 --> 00:09:12,995
and, I don't know, I guess you get Iucky.
106
00:09:14,899 --> 00:09:16,560
�h, God, here.
107
00:09:16,634 --> 00:09:19,569
You want some KIeenex to wipe up
that sour cream and chive?
108
00:09:19,637 --> 00:09:21,264
Here. I'II heIp you.
109
00:09:21,339 --> 00:09:25,241
I'II put some on my pants if you want.
You won't feeI so aIone.
110
00:09:28,746 --> 00:09:30,043
(S���ING)
111
00:09:34,786 --> 00:09:37,812
�h, heII. It hurts.
112
00:09:39,257 --> 00:09:40,554
(�RYING)
113
00:09:50,001 --> 00:09:51,366
I'm sorry.
114
00:09:52,170 --> 00:09:53,398
(�HRIS L�UGHING)
115
00:09:55,640 --> 00:09:57,904
��RY: Sorry about that,
I'm not a very good hummer.
116
00:09:57,976 --> 00:09:59,443
(��RY L�UGHING)
117
00:09:59,511 --> 00:10:00,637
(��UGHING)
118
00:10:00,712 --> 00:10:01,701
(��RY HU��ING)
119
00:10:01,779 --> 00:10:03,940
-��RY: Don't smoke much?
-No.
120
00:10:05,183 --> 00:10:06,616
It's Iike a saiI.
121
00:10:08,219 --> 00:10:12,485
Painting and Miss CIairoI: This I do for me:
122
00:10:12,824 --> 00:10:16,555
The way it catches the Iight
and the coIor:::
123
00:10:17,762 --> 00:10:20,390
Miss CIairoI: This I do for me!
124
00:10:20,598 --> 00:10:23,226
�HRIS: What's your boyfriend?
��RY: Duane?
125
00:10:23,301 --> 00:10:24,290
�HRIS: �mm-hmm.
126
00:10:24,369 --> 00:10:25,996
��RY: Not good enough.
127
00:10:26,070 --> 00:10:27,503
(���H L�UGH)
128
00:10:27,939 --> 00:10:30,464
�HRIS: Not good enough?
��RY: Yeah.
129
00:10:30,875 --> 00:10:35,244
��RY: If the son of a bitch couId
have cIeared 17'6'', we'd stiII be together.
130
00:10:35,313 --> 00:10:37,144
(�HRIS �HU�KLES )
131
00:10:37,215 --> 00:10:39,046
��RY: So, how Indian are you, anyway?
132
00:10:39,117 --> 00:10:40,584
�HRIS: �retty Indian.
��RY: (�I�I�KING �HRIS ) �retty Indian?
133
00:10:40,652 --> 00:10:41,710
��RY: WeII, how Indian is pretty Indian?
134
00:10:41,786 --> 00:10:43,310
�HRIS: �h, good,
there you are. Look at that.
135
00:10:43,388 --> 00:10:46,915
��RY: �re you registered with the �I�?
�ureau of Indian �ffairs?
136
00:10:46,991 --> 00:10:49,585
�HRIS: I know what it is. Yeah.
��RY: No shit?
137
00:10:54,432 --> 00:10:55,729
What did you spiII?
138
00:10:55,800 --> 00:10:57,665
DrooIing aII over the pIace?
139
00:10:57,735 --> 00:10:59,362
(��RY �EL�HING)
140
00:10:59,437 --> 00:11:01,166
Excuse me.
141
00:11:02,740 --> 00:11:04,264
�h, that's nothing.
142
00:11:05,176 --> 00:11:06,336
What?
143
00:11:06,678 --> 00:11:09,010
I'm not pointing, you goof.
144
00:11:09,080 --> 00:11:11,742
-Give it a tug.
-�ug?
145
00:11:11,816 --> 00:11:13,374
Give it a tug.
146
00:11:13,451 --> 00:11:14,941
(�HRIS F�R�S )
147
00:11:17,088 --> 00:11:19,716
I wish you couId have seen your face.
148
00:11:22,360 --> 00:11:23,850
�y teammate,
149
00:11:23,928 --> 00:11:28,092
Debbie �eyton, she used to come up to me
before every race
150
00:11:28,166 --> 00:11:29,793
and give it a yank for Iuck.
151
00:11:29,867 --> 00:11:31,300
-For Iuck?
-For Iuck.
152
00:11:31,369 --> 00:11:32,358
Get out.
153
00:11:33,838 --> 00:11:36,170
�nyway, I watched you today, too.
154
00:11:36,241 --> 00:11:37,538
-You did?
-Yeah.
155
00:11:37,609 --> 00:11:40,305
(L�UGHING) �hat must
have been a depressing sight.
156
00:11:40,378 --> 00:11:42,778
No. No. No.
Your Iead Ieg is a IittIe straight.
157
00:11:42,847 --> 00:11:45,281
�ut basicaIIy, you've got good technique.
158
00:11:45,350 --> 00:11:47,841
�etter than anybody in that race today,
even Laura.
159
00:11:47,919 --> 00:11:51,047
(S��FFS ) Yeah.
WeII, I couIdn't get my step.
160
00:11:51,122 --> 00:11:54,649
�uIIshit. You had your step and Iost it.
161
00:11:55,793 --> 00:11:56,953
What are you taIking about?
162
00:11:57,028 --> 00:11:58,962
�t the fifth hurdIe, when you saw Laura.
163
00:11:59,030 --> 00:12:01,726
-I didn't see Laura.
-You saw her.
164
00:12:02,767 --> 00:12:04,701
You definiteIy saw her.
165
00:12:05,870 --> 00:12:07,997
�nd what's that supposed to mean?
166
00:12:08,072 --> 00:12:12,008
It means Laura's very fast
the Iast 40 meters.
167
00:12:12,076 --> 00:12:15,534
-So?
-You know it. Everybody knows it.
168
00:12:15,613 --> 00:12:18,241
You saw her and you choked.
169
00:12:18,316 --> 00:12:21,376
-What is this?
-Who knows?
170
00:12:21,452 --> 00:12:26,219
I'II bet your father is aIways saying
you don't have any kiIIer instinct.
171
00:12:26,291 --> 00:12:27,724
�m I right?
172
00:12:30,428 --> 00:12:31,918
I thought so.
173
00:12:33,898 --> 00:12:35,297
I'm right.
174
00:12:37,135 --> 00:12:40,571
WeII, Iisten, I'II teII you one thing.
I'm as competitive as you are.
175
00:12:40,638 --> 00:12:41,935
(S��FFS ) �h, yeah?
176
00:12:42,640 --> 00:12:43,902
Yeah.
177
00:12:45,076 --> 00:12:46,373
�t what?
178
00:12:51,082 --> 00:12:52,606
(��RY GIGGLES )
179
00:12:53,117 --> 00:12:55,984
-Go ahead. Name it.
-�rm wrestIing.
180
00:12:57,388 --> 00:12:58,719
�rm wrestIing?
181
00:12:58,790 --> 00:13:01,953
Yeah. I've got two brothers,
and I can beat them both.
182
00:13:02,026 --> 00:13:04,119
-I'd Iike to see those two brothers.
-No, you wouIdn't.
183
00:13:04,195 --> 00:13:07,687
-�ut that's not what we're taIking about.
-�h, weII, what are we taIking about?
184
00:13:07,765 --> 00:13:10,063
-�rm wrestIing.
-�h, yeah.
185
00:13:11,436 --> 00:13:12,926
Listen, are we gonna do this or not?
186
00:13:13,004 --> 00:13:16,064
�ecause if we do,
I'm going to whip your ass.
187
00:13:16,841 --> 00:13:20,004
-�kay. Whip my ass.
-I pIan to.
188
00:13:22,513 --> 00:13:25,846
-So, how do we do this?
-�n the fIoor.
189
00:13:26,951 --> 00:13:28,384
I know that.
190
00:13:29,287 --> 00:13:30,686
Which arm?
191
00:13:31,956 --> 00:13:33,787
You have two choices.
192
00:13:47,305 --> 00:13:48,431
�kay.
193
00:13:59,450 --> 00:14:00,508
Whoa !
194
00:14:00,585 --> 00:14:02,246
Serious here.
195
00:14:03,221 --> 00:14:05,052
�nytime you're ready.
196
00:14:16,401 --> 00:14:19,131
(�RE��HING HE� VILY)
197
00:14:51,402 --> 00:14:52,528
Shit.
198
00:14:54,872 --> 00:14:56,669
(�RE��HING HE� VILY)
199
00:14:58,042 --> 00:14:59,202
God.
200
00:14:59,911 --> 00:15:01,173
(GRUN�S )
201
00:15:06,117 --> 00:15:07,482
(GRUN�S )
202
00:15:27,171 --> 00:15:28,763
(��RY GRUN�S )
203
00:15:41,586 --> 00:15:44,487
I got �ontreaI in two weeks,
and I don't wanna break my fucking arms.
204
00:15:44,555 --> 00:15:46,420
Let's quit on the count of three, okay?
205
00:15:46,491 --> 00:15:47,651
�kay?
206
00:15:49,694 --> 00:15:52,959
�ne, two, three.
207
00:15:53,698 --> 00:15:55,632
�HRIS: �h. You cheater.
208
00:15:55,700 --> 00:15:56,689
(�HRIS SIGHING)
209
00:15:56,767 --> 00:15:58,394
Sore Ioser, huh?
210
00:15:59,237 --> 00:16:01,171
�h, God. I take it back.
211
00:16:02,440 --> 00:16:03,930
You're tough.
212
00:16:04,442 --> 00:16:05,670
�ough.
213
00:16:07,478 --> 00:16:11,505
So, what did he say to you after the race?
214
00:16:12,283 --> 00:16:13,545
�y dad?
215
00:16:15,052 --> 00:16:19,216
He stared at his stopwatch
and toId me I forgot my warm-up shoes.
216
00:16:26,497 --> 00:16:30,092
Sometimes, when you know someone,
217
00:16:31,102 --> 00:16:32,797
it keeps you from knowing
something about them
218
00:16:32,870 --> 00:16:36,431
that a totaI stranger wouId see right away.
219
00:16:37,775 --> 00:16:40,505
If I couId have been
anyone in that race today,
220
00:16:40,578 --> 00:16:42,045
I'd have been you.
221
00:16:42,113 --> 00:16:43,239
Why?
222
00:16:44,415 --> 00:16:46,406
�ecause you can be great.
223
00:16:47,118 --> 00:16:49,712
I've just been thinking
my whoIe Iife is over.
224
00:16:49,787 --> 00:16:52,347
I mean, everything I've worked for
up to now.
225
00:16:52,423 --> 00:16:55,187
�uIIshit. You couId go to �oscow in '80.
226
00:16:55,259 --> 00:16:56,624
You've got everything.
227
00:16:56,694 --> 00:16:58,662
Speed, strength, fIexibiIity.
228
00:16:58,729 --> 00:17:00,720
Everything I aIways wanted, you've got.
229
00:17:00,798 --> 00:17:03,028
If I had what you have, I'd...
230
00:17:04,101 --> 00:17:05,932
�h, fuck.
231
00:17:08,172 --> 00:17:09,662
What's wrong?
232
00:17:10,575 --> 00:17:13,135
(WHIS�ERING)
I'm very fucking scared right now.
233
00:17:15,346 --> 00:17:16,836
Very scared.
234
00:17:17,648 --> 00:17:18,740
Why?
235
00:17:31,762 --> 00:17:35,095
-What are you thinking?
-I don't know.
236
00:17:40,671 --> 00:17:42,605
What if I try it again?
237
00:17:43,474 --> 00:17:44,907
(�HU�KLES ) I don't know.
238
00:18:01,025 --> 00:18:02,356
��RY: Not bad.
239
00:18:05,029 --> 00:18:07,224
I used to get paid for this.
240
00:18:09,867 --> 00:18:11,198
For what?
241
00:18:12,870 --> 00:18:14,167
�ickIing.
242
00:18:16,774 --> 00:18:21,541
�y dad and my brothers used to pay me
a nickeI an arm,
243
00:18:24,015 --> 00:18:25,846
a dime a Ieg
244
00:18:27,818 --> 00:18:30,082
and a quarter a back.
245
00:18:31,822 --> 00:18:33,756
�nd you're not retired?
246
00:18:39,397 --> 00:18:43,731
I bet my brothers wouId have caIIed you
the same thing they caIIed me.
247
00:18:45,603 --> 00:18:49,266
-�nd what's that?
-� carpenter's dream.
248
00:18:49,807 --> 00:18:51,638
� carpenter's dream?
249
00:18:52,443 --> 00:18:54,968
FIat as a board and easy to naiI.
250
00:19:07,425 --> 00:19:10,690
-How did you do that?
-�h, it was easy.
251
00:19:17,668 --> 00:19:19,727
Gee, I've never been hurt.
252
00:19:33,284 --> 00:19:36,720
-�II right. It's my turn.
-�kay.
253
00:19:42,493 --> 00:19:43,983
�h, this feeIs pretty good.
254
00:19:44,061 --> 00:19:45,653
(��RY �HU�KLING)
255
00:19:48,966 --> 00:19:51,958
I don't think I've ever had this done before.
256
00:20:35,679 --> 00:20:37,374
(�IRES SQUE�LING)
257
00:20:37,448 --> 00:20:38,506
�HRIS: Get those guys.
258
00:20:38,582 --> 00:20:40,607
�HRIS: �en points if you can get 'em.
��RY: (L�UGHING) �II right.
259
00:20:40,684 --> 00:20:42,549
(MUSIC PLA YING ON CAR RADIO)
260
00:20:45,556 --> 00:20:46,614
(�IRES S�REE�HING)
261
00:20:46,690 --> 00:20:48,317
(���H L�UGHING)
262
00:21:02,573 --> 00:21:05,940
Grab that for me?
So when we Iooked down the aisIe,
263
00:21:06,010 --> 00:21:08,001
we went aII green.
264
00:21:10,514 --> 00:21:13,381
�HRIS: �h, �hrist, I gotta caII my father.
��RY: What for?
265
00:21:13,450 --> 00:21:15,350
�HRIS: I toId him I'd caII him
when we got to San Luis.
266
00:21:15,419 --> 00:21:17,546
��RY: �h, what's he gonna do?
Give you your workout over the phone?
267
00:21:32,236 --> 00:21:33,635
��RY: WiII you Iisten to me?
268
00:21:33,704 --> 00:21:34,796
�HRIS: Uh-huh.
269
00:21:34,872 --> 00:21:37,739
��RY: What are you worried about?
�ingIoff or your father?
270
00:21:37,808 --> 00:21:40,276
�HRIS: WeII, you know.
I mean, �ingIoff's �ingIoff.
271
00:21:40,344 --> 00:21:42,107
I mean, why wouId he wanna coach me?
272
00:21:42,179 --> 00:21:43,544
��RY: �ecause I say so.
273
00:21:43,614 --> 00:21:46,708
�HRIS: �h, come on.
��RY: No, you come on.
274
00:21:49,320 --> 00:21:53,484
��RY: You're good. �ingIoff's a good coach.
He'II see that.
275
00:21:54,425 --> 00:21:56,120
It's no big deaI.
276
00:21:56,727 --> 00:21:57,716
�HRIS: I'm not so sure.
277
00:21:57,795 --> 00:21:59,820
��RY: �h, you're not so sure
about anything, you big chicken.
278
00:21:59,897 --> 00:22:02,923
Hey, Iisten to me.
Did you ever meet my sidekick?
279
00:22:03,000 --> 00:22:03,989
(���H L�UGHING)
280
00:22:04,068 --> 00:22:05,057
�HRIS: Hey!
281
00:22:28,759 --> 00:22:31,159
MAN ON TV: On the finaI turn,
Anita Weiss of East Germany,
282
00:22:31,228 --> 00:22:33,890
GIuth of East Germany, Shtereva of:::
283
00:22:33,964 --> 00:22:35,488
RI�K: Just because he's good
for your friend, �ory Skinner,
284
00:22:35,566 --> 00:22:37,898
doesn't mean he's good for you.
285
00:22:37,968 --> 00:22:40,027
You think he's a better coach
than your father?
286
00:22:40,104 --> 00:22:41,093
Rita, shut up.
287
00:22:41,171 --> 00:22:43,469
If he was or wasn't,
you wouIdn't know the difference.
288
00:22:43,540 --> 00:22:47,340
Now what's he going to offer you?
FuII tuition? HaIf? What?
289
00:22:49,914 --> 00:22:50,938
Nothing.
290
00:22:51,015 --> 00:22:52,073
(�U�LERY �L���ERING)
291
00:22:52,149 --> 00:22:53,377
Rita.
292
00:22:54,385 --> 00:22:55,647
Nothing?
293
00:22:56,687 --> 00:22:58,018
Nothing?
294
00:23:01,792 --> 00:23:04,090
I guess �ingIoff isn't that good
for �ory Skinner.
295
00:23:04,161 --> 00:23:06,561
She didn't make the first 10.
296
00:23:06,630 --> 00:23:09,895
Yeah. I guess she's onIy
the 1 1th best pentathIete in the worId.
297
00:23:15,172 --> 00:23:16,537
(GRUN�ING)
298
00:23:17,708 --> 00:23:19,039
�INGL�FF: Hey, �ac.
299
00:23:20,444 --> 00:23:21,843
Hey, �ac.
300
00:23:23,881 --> 00:23:25,712
�hese girIs have to warm up,
you know what I mean?
301
00:23:25,783 --> 00:23:27,478
(ZENK GRUN�ING)
302
00:23:27,551 --> 00:23:30,019
Zenk's got a few more throws.
I'm waiting for him.
303
00:23:30,087 --> 00:23:34,717
Yeah. WeII, why don't you wait down there
and give Zenk some encouragement?
304
00:23:39,897 --> 00:23:41,228
(SIGHING)
305
00:23:47,972 --> 00:23:52,773
�kay, �ory. Now you were gonna teII me
aII about LittIe �rphan �nnie over there.
306
00:23:52,843 --> 00:23:55,744
-Yeah, she's... She's...
-She's what? Down on her Iuck?
307
00:23:56,280 --> 00:23:59,340
Since when is another athIete's
performance so important to you, huh?
308
00:23:59,416 --> 00:24:00,815
Since when?
309
00:24:01,685 --> 00:24:03,812
She's better than you think.
310
00:24:03,887 --> 00:24:05,286
�ome on, �ory. I was at the triaIs.
311
00:24:05,356 --> 00:24:07,449
I saw her. She ran the hurdIes, right?
312
00:24:07,524 --> 00:24:08,991
-Yeah.
-Yeah.
313
00:24:09,059 --> 00:24:11,084
No speed, no guts.
314
00:24:12,129 --> 00:24:13,391
So,
315
00:24:14,932 --> 00:24:19,164
how come a third-rate hurdIer
matters so much?
316
00:24:20,604 --> 00:24:22,504
She's better than that.
317
00:24:23,574 --> 00:24:26,202
�kay. She's second-rate. Now what?
318
00:24:28,846 --> 00:24:30,279
You're wrong.
319
00:24:30,347 --> 00:24:32,815
What makes you such an expert
about this girI?
320
00:24:32,883 --> 00:24:34,009
You.
321
00:24:38,589 --> 00:24:40,489
You reaIIy think you got my number.
322
00:24:40,557 --> 00:24:42,218
Don't you?
323
00:24:42,292 --> 00:24:43,418
Yeah.
324
00:24:53,637 --> 00:24:54,899
�kay.
325
00:24:56,573 --> 00:25:00,839
�kay, she can work out with the team,
but I am not going to coach her.
326
00:25:01,545 --> 00:25:04,275
I swear sometimes I couId just kiII you.
327
00:25:04,348 --> 00:25:07,840
I'm stiII not going to coach her.
Get out of here.
328
00:25:07,918 --> 00:25:10,182
Everybody's gonna think
I'm a totaI pussy as it is.
329
00:25:10,254 --> 00:25:12,085
WeII, you are.
330
00:25:12,156 --> 00:25:13,680
I probabIy am.
331
00:25:19,997 --> 00:25:21,862
-What happened?
-��RY: �ome on, kid. You're in.
332
00:25:21,932 --> 00:25:23,832
ReaIIy? �II right.
333
00:25:25,135 --> 00:25:28,593
(IT'S OVER �L� YING �N ���E)
334
00:25:43,587 --> 00:25:47,387
No, no, no.
You're a speed jumper, God damn it.
335
00:25:47,458 --> 00:25:48,891
You acceIerate through the jump.
336
00:25:48,959 --> 00:25:50,483
It's your Iast three steps, okay?
337
00:25:50,561 --> 00:25:51,823
�HRIS: Sorry.
338
00:25:57,968 --> 00:25:59,765
�INGL�FF: Does she
go everywhere with her?
339
00:25:59,837 --> 00:26:00,895
Yeah.
340
00:26:01,472 --> 00:26:03,064
�ory meets �hris...
341
00:26:03,140 --> 00:26:05,870
�INGL�FF: Yeah. �nd teII her
to take the oIive out of her ass.
342
00:26:05,943 --> 00:26:07,638
R�S��E: �ome on, one more.
343
00:26:07,711 --> 00:26:09,576
-�ome on.
-�INGL�FF: �ory. Forget it.
344
00:26:09,646 --> 00:26:12,137
It's not going to do you or her any good.
345
00:26:12,216 --> 00:26:15,083
-�INGL�FF: Young Iove. �oy, oh, boy.
-�an.
346
00:26:17,221 --> 00:26:19,985
�INGL�FF: Not a bad jump.
Why didn't you finish it?
347
00:26:23,727 --> 00:26:24,989
��RY: What about it? Show me, show me.
348
00:26:25,062 --> 00:26:26,393
You're the coach.
349
00:26:26,463 --> 00:26:28,294
Like that? �h. �kay.
350
00:26:30,067 --> 00:26:32,797
��RY: I see. �kay.
I guess I shouId have Ianded Iike that.
351
00:26:33,370 --> 00:26:34,701
�aybe...
352
00:26:35,506 --> 00:26:36,700
�II right. You're in for it.
353
00:26:36,773 --> 00:26:39,003
�INGL�FF: �h, no. �ime out. �Iease.
354
00:26:39,076 --> 00:26:41,670
I quit. You're gonna hurt me.
Don't hurt me. Don't...
355
00:26:41,745 --> 00:26:43,508
(�INGL�FF L�UGHING)
356
00:26:44,214 --> 00:26:46,774
�INGL�FF: You've got it. You're the boss.
��RY: �kay.
357
00:26:52,723 --> 00:26:56,124
TINGLOFF: Tanya, put up seven:
TANYA: Okay:
358
00:26:56,460 --> 00:27:00,590
Let's get this show on the road.
We Iose the track in 10 minutes.
359
00:27:01,231 --> 00:27:02,698
Hey, �hris?
360
00:27:03,233 --> 00:27:04,996
�HRIS: Yes, �r. �ingIoff?
361
00:27:05,435 --> 00:27:08,495
-�INGL�FF: �ouId you get the bIocks?
-�he bIocks?
362
00:27:08,572 --> 00:27:10,199
�INGL�FF: Yeah, it's getting Iate.
363
00:27:10,274 --> 00:27:12,003
�hat reaIIy sucks.
364
00:27:12,910 --> 00:27:14,036
What?
365
00:27:14,478 --> 00:27:17,311
�hat's probabIy the first thing
you've said to her in two months.
366
00:27:17,381 --> 00:27:19,872
�rying to make her feeI
Iike a piece of shit?
367
00:27:19,950 --> 00:27:21,508
�f course not.
368
00:27:23,153 --> 00:27:25,451
�hen give her a Iane
and Iet her run the triaI.
369
00:27:25,522 --> 00:27:27,615
(S��FFING) What for? I toId...
370
00:27:28,525 --> 00:27:30,686
�ecause I'm asking you to.
371
00:27:31,728 --> 00:27:34,060
�ecause you've behaved very badIy.
372
00:27:37,701 --> 00:27:40,568
�hris? Why don't you take that open Iane?
373
00:27:41,138 --> 00:27:42,196
�HRIS: �e?
374
00:27:44,474 --> 00:27:45,771
Yes. You.
375
00:27:48,812 --> 00:27:50,507
�HRIS: Which open Iane?
376
00:27:50,581 --> 00:27:52,811
�ny open Iane, God damn it.
377
00:27:53,116 --> 00:27:54,378
�II right, peopIe...
378
00:27:54,451 --> 00:27:55,850
-What do I do...
-R�S��E: Just put it down, baby.
379
00:27:55,919 --> 00:27:58,444
R�S��E: You can't run with it.
�INGL�FF: I'II take �ory.
380
00:27:58,522 --> 00:28:02,481
�enny, you get �am. �aureen, take �rish.
381
00:28:03,193 --> 00:28:05,559
�nd �anya, get �ooch.
382
00:28:06,230 --> 00:28:08,824
��RY: We don't have a watch on �hris.
What about �hris?
383
00:28:08,899 --> 00:28:10,332
Don't worry about it.
384
00:28:10,400 --> 00:28:12,368
�ome on. Get your sweatshirt off. Let's go.
385
00:28:12,436 --> 00:28:13,425
�INGL�FF: Ready?
386
00:28:14,938 --> 00:28:17,498
(SH�U�ING) �hris didn't
put her bIocks down.
387
00:28:17,574 --> 00:28:19,906
�ome on, babe, get your bIocks.
388
00:28:30,821 --> 00:28:32,311
�INGL�FF: How about it?
389
00:28:32,956 --> 00:28:35,481
�ake your time, babe. We'II wait.
390
00:28:41,732 --> 00:28:45,065
�INGL�FF: �ome on. �ome on.
We're out of here in 10 minutes.
391
00:29:00,484 --> 00:29:02,315
I'm ready. I'm ready.
392
00:29:05,222 --> 00:29:07,019
�II right, stand up.
393
00:29:12,829 --> 00:29:14,797
Runners, to your mark.
394
00:29:28,879 --> 00:29:30,346
Get set...
395
00:29:33,950 --> 00:29:35,474
(GUN FIRES )
396
00:29:35,552 --> 00:29:37,383
�y God, she fainted.
397
00:30:00,310 --> 00:30:02,244
Jesus, Iook at her go.
398
00:30:03,146 --> 00:30:05,341
GIRL: Shit, she's fast.
399
00:30:16,360 --> 00:30:18,794
Shit, fuck, piss! Goddamn son of a bitch.
400
00:30:18,862 --> 00:30:20,124
You aII right?
401
00:30:20,197 --> 00:30:21,789
�h, yeah, I'm such a dingbat.
402
00:30:21,865 --> 00:30:24,425
I forgot to tighten the rear bIock. �h.
403
00:30:25,135 --> 00:30:28,502
�h, �r. �ingIoff. Look, I'm sorry.
404
00:30:28,572 --> 00:30:30,836
I know I can do better if you couId
just give me another chance.
405
00:30:30,907 --> 00:30:33,774
You ought to faII on your face more often.
406
00:30:35,846 --> 00:30:38,144
See? I toId you, you'd do great.
407
00:30:38,215 --> 00:30:40,513
-Hey, �erry, what was my time?
-You okay?
408
00:30:40,584 --> 00:30:43,052
It was beautifuI. You aII right?
�re you aII right? �hat was beautifuI.
409
00:30:43,120 --> 00:30:45,714
-WeII done, kiddo.
-�Iocked you to 10.3. You were terrific.
410
00:30:48,725 --> 00:30:49,885
�kay.
411
00:30:50,360 --> 00:30:51,793
R�S��E: �aII it.
W���N: Heads.
412
00:30:51,862 --> 00:30:53,853
(WHA TA FOOL BELIEVES �L� YING)
413
00:30:53,930 --> 00:30:55,557
(GIRLS �HEERING)
414
00:32:13,376 --> 00:32:16,140
��UREEN: So, how was Norman?
415
00:32:16,646 --> 00:32:19,080
��NY�: �ctuaIIy, he's got a curved weenie.
416
00:32:19,149 --> 00:32:20,673
��UREEN: �o the Ieft or to the right?
417
00:32:20,750 --> 00:32:23,583
-�o the Ieft.
-�hat can be a probIem.
418
00:32:23,653 --> 00:32:25,518
GIRL 1 : 7.7, 7.8.
��NY�: For a sprinter, maybe.
419
00:32:25,589 --> 00:32:27,819
GIRL 2: No. 8.3, 8.5.
420
00:32:27,891 --> 00:32:29,688
GIRL 1 : ReaIIy?
GIRL 2: I'm sure he'II do it.
421
00:32:29,759 --> 00:32:31,989
GIRL 2: WeII, it's possibIe.
GIRL 1 : Guess so.
422
00:32:32,462 --> 00:32:34,157
�ingIoff wants to see you
when you're out of here.
423
00:32:34,231 --> 00:32:35,255
�HRIS: What for?
424
00:32:35,332 --> 00:32:37,766
I heard him teII Roscoe he wants
to take her to the �apIe Leaf Games.
425
00:32:37,834 --> 00:32:39,165
You're kidding?
426
00:32:39,236 --> 00:32:42,603
�ut I haven't done anything since Eugene.
�oronto is invitationaI.
427
00:32:42,672 --> 00:32:44,105
�hat's what Roscoe said.
428
00:32:44,174 --> 00:32:45,664
What did �ingIoff say?
429
00:32:45,742 --> 00:32:47,403
He said, ''Don't worry about it.''
430
00:32:47,477 --> 00:32:49,843
''Don't worry about it.''
What does that mean?
431
00:32:49,913 --> 00:32:52,279
It means you got a coach, honey.
432
00:32:52,449 --> 00:32:54,110
(GIRLS �HEERING)
433
00:32:54,718 --> 00:32:56,413
GIRL 1 : �re you kidding?
434
00:32:57,988 --> 00:32:59,285
�kay. Listen to this one.
435
00:32:59,356 --> 00:33:04,020
Do you guys know why �rientaI men
have sIanty eyes and buck teeth?
436
00:33:04,094 --> 00:33:05,083
-GIRL: No.
-No.
437
00:33:07,030 --> 00:33:08,258
(GIRLS GIGGLING)
438
00:33:08,331 --> 00:33:10,128
I don't get it.
439
00:33:10,200 --> 00:33:11,997
(L�UGHING) She doesn't get it.
440
00:33:13,570 --> 00:33:14,935
I don't.
441
00:33:16,206 --> 00:33:19,698
I'II expIain it to you Iater.
I'm getting out of here.
442
00:33:20,277 --> 00:33:22,802
GIRL 1:
Have you ever encountered this before?
443
00:33:22,913 --> 00:33:24,073
GIRL 2: Never to the Ieft:
444
00:33:27,484 --> 00:33:29,247
��N 1 : �ut pIease
remember that at aII times
445
00:33:29,319 --> 00:33:31,685
you are an ambassador of your country.
446
00:33:31,755 --> 00:33:34,417
Sportsmanship and goodwiII on the fieId,
447
00:33:34,491 --> 00:33:36,482
aduIt behavior off it.
448
00:33:36,560 --> 00:33:39,552
�nd the host country is giving us its best.
449
00:33:39,629 --> 00:33:41,688
Let's give them our bests.
450
00:33:42,032 --> 00:33:46,196
��N 2: �kay. �aIi, �oIombia has
a few more unexpected things to offer.
451
00:33:46,269 --> 00:33:48,567
IncIuding �ontezuma's revenge.
452
00:33:49,439 --> 00:33:53,205
So, girIs, how about not using Visine.
453
00:33:53,977 --> 00:33:55,911
�nd no scented �ampax.
454
00:33:56,947 --> 00:33:58,744
�ecause it might show up in the test.
455
00:33:58,815 --> 00:33:59,907
�nd then...
456
00:33:59,983 --> 00:34:01,974
-��RY: No men.
-...no men.
457
00:34:03,753 --> 00:34:06,517
Don't get caught with them in your room.
458
00:34:07,090 --> 00:34:09,115
Have a nice day, Iadies.
459
00:34:13,697 --> 00:34:15,164
�HRIS: When do we get to work out?
460
00:34:15,231 --> 00:34:17,665
��RY: �s soon as
this cow finishes shopping.
461
00:34:17,734 --> 00:34:19,133
�HRIS: �h, shit.
462
00:34:19,202 --> 00:34:22,763
HoId it, girIs. HoId it. HoId it right there.
463
00:34:23,873 --> 00:34:25,272
Excuse me.
464
00:34:25,875 --> 00:34:28,867
Excuse me. �ouId I have one of those?
465
00:34:28,945 --> 00:34:30,708
(�E��LE �H���ERING)
466
00:34:31,581 --> 00:34:34,744
-Jesus, I feeI Iike King Kong.
-Imagine how I feeI.
467
00:34:35,218 --> 00:34:38,449
-Hey, shouId you be eating that?
-�h, it's okay. It's not water.
468
00:34:38,521 --> 00:34:41,115
Yeah. It's got a skin. It's fine.
469
00:35:06,416 --> 00:35:07,781
(FLUSHING)
470
00:35:21,064 --> 00:35:22,122
-(�RYING) I'm burning up.
-Here you go.
471
00:35:22,198 --> 00:35:23,722
I know, I know.
472
00:35:23,800 --> 00:35:25,768
-Hang on, they're there.
-Just get me up, pIease.
473
00:35:25,835 --> 00:35:26,927
(�HRIS �RIES ��INFULLY)
474
00:35:27,003 --> 00:35:29,403
-�kay. �ome on. �ry to straighten up.
-It hurts.
475
00:35:29,472 --> 00:35:31,997
�HRIS: I can't straighten up.
��RY: �II right.
476
00:35:32,409 --> 00:35:33,933
(�HRIS �RYING)
477
00:35:42,852 --> 00:35:44,615
-�his is a doctor?
-��NY�: �his is RaouI.
478
00:35:44,688 --> 00:35:45,848
��RY: RaouI who?
479
00:35:45,922 --> 00:35:48,891
��NY�: He's a medicaI student.
We couIdn't find a doctor.
480
00:35:48,958 --> 00:35:50,721
Wait a minute.
He doesn't understand EngIish?
481
00:35:50,794 --> 00:35:52,284
�ory. �ory.
482
00:35:52,362 --> 00:35:55,661
We aII want what's best for her.
Let him try, okay?
483
00:36:05,041 --> 00:36:06,770
��RY: What's happening?
484
00:36:07,744 --> 00:36:10,713
��NY�: He's checking for appendicitis
or something.
485
00:36:11,748 --> 00:36:14,342
(R��UL S�E�KING IN S��NISH)
486
00:36:15,385 --> 00:36:16,511
�pium.
487
00:36:16,586 --> 00:36:17,951
-��RY: �pium?
-He wants her to smoke a IittIe bit.
488
00:36:18,021 --> 00:36:19,010
What do you think he's trying to do?
489
00:36:19,089 --> 00:36:20,750
��NY�: She's got
food poisoning and cramps.
490
00:36:20,824 --> 00:36:22,257
-It's going to reIax her.
-It's fine.
491
00:36:22,325 --> 00:36:24,156
�hey do that in EngIand aII the time.
492
00:36:24,227 --> 00:36:27,128
It's true. �he opium stops the cramps.
493
00:36:27,530 --> 00:36:30,863
��RY: �re you sure?
SHEIL�: I'm not sure. �ut we've got to try.
494
00:36:35,605 --> 00:36:37,266
(�HRIS GRUN�ING)
495
00:36:39,642 --> 00:36:42,236
��RY: �kay. You guys better spIit.
496
00:36:43,146 --> 00:36:44,943
�his isn't a party.
497
00:36:47,917 --> 00:36:49,179
�kay.
498
00:36:50,019 --> 00:36:53,420
�kay, you're gonna be fine.
You're gonna be fine.
499
00:36:54,958 --> 00:36:56,289
You're gonna be fine.
500
00:37:02,632 --> 00:37:04,156
(��RY SIGHING)
501
00:37:08,304 --> 00:37:11,330
What are you doing? What are you doing?
502
00:37:12,442 --> 00:37:14,967
I'm just going to go Iie down for a minute.
503
00:37:15,044 --> 00:37:17,308
No, pIease don't. �Iease don't.
504
00:37:17,380 --> 00:37:21,976
�Iease don't. �Iease don't.
�Iease don't Iet me go.
505
00:37:24,521 --> 00:37:26,512
-�Iease don't.
-�kay.
506
00:37:27,557 --> 00:37:28,785
�kay.
507
00:37:30,093 --> 00:37:31,526
�kay. �kay.
508
00:37:33,930 --> 00:37:34,919
�hank you.
509
00:37:36,566 --> 00:37:37,965
�hank you.
510
00:37:48,244 --> 00:37:50,178
(MAN ANNOUNCING ON PA)
511
00:38:01,057 --> 00:38:02,718
(�E��LE �HEERING)
512
00:38:18,041 --> 00:38:19,531
(��RY GRUN�S )
513
00:38:20,743 --> 00:38:21,971
Fuck.
514
00:38:30,119 --> 00:38:31,916
Look, I don't care how you feeI.
515
00:38:31,988 --> 00:38:33,717
You've got two more events,
and you're going to finish.
516
00:38:33,790 --> 00:38:37,988
No athIete of mine, unIess they've
broken something, is going to DNF.
517
00:38:38,461 --> 00:38:40,656
What kind of a score
am I going to have after that?
518
00:38:40,730 --> 00:38:42,857
-What does DNF mean to you?
-It means not finishing.
519
00:38:42,932 --> 00:38:44,024
�uIIshit. It means not caring.
520
00:38:44,100 --> 00:38:46,500
It means not caring
about yourseIf or anything.
521
00:38:46,569 --> 00:38:49,504
It doesn't matter to me what you do,
just as Iong as you don't quit.
522
00:38:49,572 --> 00:38:52,234
You don't want to finish,
I don't want to Iook at you.
523
00:38:52,308 --> 00:38:53,798
Get out of here.
524
00:38:53,877 --> 00:38:54,866
Get the fuck out of here.
525
00:38:54,944 --> 00:38:56,309
(��RY S��S )
526
00:38:58,248 --> 00:39:00,079
Look, it's my fauIt.
527
00:39:01,017 --> 00:39:03,645
You're sick and she can't perform.
528
00:39:04,454 --> 00:39:06,513
What is this shit?
�y the way, you've got a race to run.
529
00:39:06,589 --> 00:39:09,114
-�r are you going to bother?
-Yes, I'm gonna bother.
530
00:39:09,192 --> 00:39:10,716
�hen warm up.
531
00:39:17,567 --> 00:39:19,194
(GUN FIRES )
532
00:39:19,269 --> 00:39:20,998
(�E��LE �HEERING)
533
00:39:38,054 --> 00:39:39,248
(GIRLS �HU�KLE)
534
00:39:39,322 --> 00:39:41,381
(�HRIS EX �L�I�S EX �I�EDLY)
535
00:39:43,927 --> 00:39:45,690
(�E��LE �H���ERING)
536
00:39:57,106 --> 00:39:59,040
It was a good race.
537
00:39:59,108 --> 00:40:01,303
I got you at 13.32.
538
00:40:01,377 --> 00:40:03,242
You ought to get
food poisoning more often.
539
00:40:03,313 --> 00:40:05,076
�hank you, and fuck you.
540
00:40:05,148 --> 00:40:06,137
What does that mean?
541
00:40:06,215 --> 00:40:09,412
It means the way you handIed �ory
was reaI chicken shit.
542
00:40:09,485 --> 00:40:11,680
She's responsibIe
for my performance today.
543
00:40:11,754 --> 00:40:14,052
Not you. Not me. �ory.
544
00:40:14,991 --> 00:40:19,291
WeII, be sure and congratuIate her, huh?
She ran a heII of a race.
545
00:40:21,798 --> 00:40:23,993
(IT'S OVER �L� YING)
546
00:40:26,769 --> 00:40:28,566
(�E��LE �H���ERING)
547
00:41:05,908 --> 00:41:07,432
(ZENK SINGING)
548
00:41:54,757 --> 00:41:57,157
(MUSIC PLA YING)
549
00:41:59,629 --> 00:42:01,221
(GIRL L�UGHING)
550
00:42:13,709 --> 00:42:15,404
�INGL�FF: �ory?
��RY: (WHIS�ERING) �h, �hrist.
551
00:42:15,945 --> 00:42:18,607
�INGL�FF: You guys,
excuse us a minute, pIease.
552
00:42:19,082 --> 00:42:22,813
-So, are you comfortabIe smoking that?
-Sure. Want a hit?
553
00:42:23,386 --> 00:42:24,785
Not reaIIy.
554
00:42:27,590 --> 00:42:30,218
I don't Iike the way you're Iooking.
555
00:42:30,626 --> 00:42:32,025
You better go to bed.
556
00:42:32,095 --> 00:42:35,553
�h, come on, �erry, the meet's over.
Lay off for once.
557
00:42:48,845 --> 00:42:50,904
�kay. �kay.
558
00:42:52,281 --> 00:42:54,044
Let me get �hris.
559
00:42:55,418 --> 00:42:57,181
GIRL: �erry, come here.
560
00:42:59,322 --> 00:43:00,721
��RY: Whoa !
561
00:43:05,094 --> 00:43:07,858
-��RY: (WHIS�ERING) It's bedtime.
-�edtime?
562
00:43:08,397 --> 00:43:11,230
-�edtime.
-What do you mean?
563
00:43:11,534 --> 00:43:13,832
It's time to go to bed.
564
00:43:14,971 --> 00:43:16,495
ReaIIy?
565
00:43:18,174 --> 00:43:22,611
�II right. Hey, �ory, check this out.
� Iady hurdIer.
566
00:43:24,547 --> 00:43:27,539
��RY: Let go of me, bucko.
ZENK: Hey, I'm sorry.
567
00:43:35,191 --> 00:43:36,624
�hank you.
568
00:43:51,674 --> 00:43:53,073
(WHI��ERS ) I'm sorry.
569
00:44:03,486 --> 00:44:04,714
I know.
570
00:44:26,442 --> 00:44:28,069
(MUSIC PLA YING ON TAPE)
571
00:45:01,410 --> 00:45:03,105
Who's the Indian?
572
00:45:04,947 --> 00:45:08,212
-Indian?
-Yeah. Your mom or your dad?
573
00:45:09,218 --> 00:45:10,310
�om.
574
00:45:10,853 --> 00:45:12,252
Shoshone?
575
00:45:13,389 --> 00:45:16,688
Keep going. Go ahead, keep going.
Keep stretching.
576
00:45:18,461 --> 00:45:21,692
-�h, shit.
-Jesus. Easy. Easy. �h, �hrist.
577
00:45:21,764 --> 00:45:25,063
Jeez. Easy. Easy. Easy. ReIax. ReIax, babe.
578
00:45:25,134 --> 00:45:27,193
Just reIax, I've got you.
579
00:45:28,437 --> 00:45:29,699
ReIax.
580
00:45:36,312 --> 00:45:38,007
You stiII pissed?
581
00:45:41,350 --> 00:45:42,681
�nyway,
582
00:45:45,021 --> 00:45:47,785
how wouId you Iike a fuII ride next year?
583
00:45:48,291 --> 00:45:50,725
Room, board, tuition, everything.
584
00:45:51,627 --> 00:45:53,254
�re you kidding?
585
00:45:56,399 --> 00:45:59,095
You'II have to stay here this summer
with me.
586
00:45:59,168 --> 00:46:00,931
Work out with me.
587
00:46:01,437 --> 00:46:03,530
You think you can do that?
588
00:46:04,373 --> 00:46:06,568
-WeII, sure.
-Good.
589
00:46:08,778 --> 00:46:13,078
�nd starting next year,
I want you to do pentathIon.
590
00:46:15,151 --> 00:46:16,675
What's wrong?
591
00:46:22,858 --> 00:46:25,053
I don't think I can do that.
592
00:46:27,096 --> 00:46:29,360
WeII, if you can't, you can't.
593
00:46:30,599 --> 00:46:34,558
You've got speed,
strength to body weight that's unreaI.
594
00:46:36,105 --> 00:46:37,868
I misjudged it aII.
595
00:46:42,178 --> 00:46:43,770
You know, �hris,
596
00:46:47,016 --> 00:46:49,917
there's room for more than one
in the country.
597
00:46:49,985 --> 00:46:52,681
-�ne what?
-�entathIete.
598
00:46:53,989 --> 00:46:58,050
If �ory goes to the Games,
that Ieaves room for two more.
599
00:46:58,928 --> 00:47:00,987
I wasn't thinking about that.
600
00:47:01,063 --> 00:47:03,190
-�f course you weren't.
-I wasn't.
601
00:47:03,265 --> 00:47:05,199
I'm agreeing with you.
602
00:47:09,605 --> 00:47:12,631
You reaIIy think you know it aII, don't you?
603
00:47:14,944 --> 00:47:16,002
No.
604
00:47:17,613 --> 00:47:20,047
No. Like one thing I don't know,
605
00:47:21,317 --> 00:47:23,785
I don't know what scares you more.
606
00:47:24,587 --> 00:47:28,648
Getting beat by �ory Skinner
or beating her?
607
00:47:34,530 --> 00:47:36,088
�oscow in '80.
608
00:47:39,769 --> 00:47:41,293
(��R D��R �L�SES )
609
00:47:41,370 --> 00:47:43,235
(��R ENGINE S��R�ING)
610
00:47:55,217 --> 00:47:57,811
�et I can make you drop that pIate.
611
00:48:00,189 --> 00:48:01,747
Wanna bet?
612
00:48:04,760 --> 00:48:07,126
No. �ome on, Ieave me aIone.
613
00:48:10,099 --> 00:48:12,397
I toId you, �ingIoff had me Iate
and the market was cIosed.
614
00:48:12,468 --> 00:48:13,492
WeII, couIdn't you have managed?
615
00:48:13,569 --> 00:48:15,969
What? �oId them that I had to get you
some packing boxes?
616
00:48:16,038 --> 00:48:17,801
Yeah. WeII, I had to seII our books
and pick up the Iaundry
617
00:48:17,873 --> 00:48:20,307
and make sure the phone
wasn't disconnected since we're staying.
618
00:48:20,376 --> 00:48:23,243
-What about Lucky's?
-�hey didn't have any.
619
00:48:24,380 --> 00:48:26,905
-�hey didn't have any?
-�hat's right.
620
00:48:26,982 --> 00:48:29,815
Lucky's didn't have any boxes of any kind?
621
00:48:29,885 --> 00:48:31,477
Not empty ones.
622
00:48:31,554 --> 00:48:33,112
(��RY SIGHING)
623
00:48:36,459 --> 00:48:38,586
�kay, it does bother you.
624
00:48:38,661 --> 00:48:40,458
I'II teII �ingIoff tomorrow.
625
00:48:40,529 --> 00:48:41,894
I won't do pentathIon.
626
00:48:41,964 --> 00:48:45,024
It doesn't mean that much to me.
I swear it.
627
00:48:45,100 --> 00:48:47,034
�hat doesn't bother me.
628
00:48:48,304 --> 00:48:50,101
�aybe it's �ingIoff.
629
00:48:50,739 --> 00:48:53,572
�aybe it's being stuck here for six weeks.
630
00:48:59,648 --> 00:49:01,809
(WHIS�ERING)
�aybe it's that you don't mean that.
631
00:49:01,884 --> 00:49:03,044
I do mean it.
632
00:49:03,619 --> 00:49:05,883
�ecause you know it's what I want.
633
00:49:05,955 --> 00:49:07,320
�uIIshit.
634
00:49:07,923 --> 00:49:11,654
We'II stay and work out, okay?
635
00:49:13,696 --> 00:49:14,822
�kay?
636
00:49:16,632 --> 00:49:17,929
�ome on.
637
00:49:21,170 --> 00:49:22,535
�ome on.
638
00:50:31,340 --> 00:50:32,898
(���H ��N�ING)
639
00:52:06,201 --> 00:52:08,226
(MAN CHA TTERING ON RADIO)
640
00:52:19,715 --> 00:52:21,273
(��RY SIGHING)
641
00:52:22,017 --> 00:52:23,507
(�LL SINGING)
642
00:52:30,292 --> 00:52:32,658
�kay. � knife, a knife. �o cut the cake.
643
00:52:32,728 --> 00:52:35,458
Yeah. We better eat before we get sick.
644
00:52:53,348 --> 00:52:57,648
I Iove it. It's great.
It's just Iike yours. I Iove it. It's so neat.
645
00:52:57,720 --> 00:52:59,984
WeII, not exactIy...
646
00:53:04,293 --> 00:53:05,351
(GIRLS L�UGHING)
647
00:53:05,427 --> 00:53:08,191
��RY: �h, I made her
a pentathIon workout book.
648
00:53:09,031 --> 00:53:11,795
�INGL�FF: �he high jump,
Iong jump, 800 meters.
649
00:53:11,867 --> 00:53:14,802
Five events.
�ut the thing to remember is this.
650
00:53:14,870 --> 00:53:16,997
�he pentathIon is one event.
651
00:53:17,072 --> 00:53:18,699
(�INGL�FF GRUN�S )
652
00:53:19,308 --> 00:53:20,332
(�INGL�FF ��UGHING)
653
00:53:20,409 --> 00:53:23,401
-Not me, honey, the waII.
-I know.
654
00:53:27,015 --> 00:53:31,349
�INGL�FF: In the shot, you gotta feeI
that you can tear a piece out of yourseIf.
655
00:53:48,871 --> 00:53:49,860
Hey.
656
00:53:49,938 --> 00:53:51,735
(�INGL�FF �HU�KLES )
657
00:53:55,177 --> 00:53:57,645
�INGL�FF: Gotta feeI you're gonna expIode.
658
00:54:15,764 --> 00:54:17,026
(GRUN�S )
659
00:55:37,412 --> 00:55:39,039
TINGLOFF: The high jump
660
00:55:41,683 --> 00:55:43,947
is a masochist's event:
661
00:55:48,657 --> 00:55:50,750
It aIways ends on faiIure:
662
00:56:25,694 --> 00:56:27,252
Just when you're reaIIy getting whipped,
663
00:56:27,329 --> 00:56:30,025
you reach that event
that caIIs for reckIess abandon:
664
00:56:30,098 --> 00:56:31,588
You have to throw yourseIf
through the air,
665
00:56:31,667 --> 00:56:33,965
as fast and as far as you can:
666
00:56:42,911 --> 00:56:44,276
(EXH�LING)
667
00:57:01,630 --> 00:57:04,599
�hey didn't have swordfish,
so I got haIibut, okay?
668
00:57:04,666 --> 00:57:06,600
HaIibut? Sit down.
669
00:57:08,570 --> 00:57:10,435
Look at this. Look.
670
00:57:10,505 --> 00:57:11,529
(MUSIC PLA YING ON RADIO)
671
00:57:11,606 --> 00:57:16,168
�HRIS: Look where I'm ranked.
�ingIoff says I'm the best high jumper here.
672
00:57:16,244 --> 00:57:18,542
I toId you so, kiddo.
673
00:57:18,613 --> 00:57:20,547
I got some fish to fry.
674
00:57:45,006 --> 00:57:49,033
�INGL�FF: I don't want you
doing that. �kay, Iet's go.
675
00:57:51,712 --> 00:57:54,977
If you're gonna change your workout,
�ory, Iet me in on it.
676
00:58:09,030 --> 00:58:11,123
��RY: �kay, one more.
�ome on, reaI quick.
677
00:58:12,934 --> 00:58:13,923
Up.
678
00:58:14,835 --> 00:58:16,632
�h, good.
679
00:58:17,505 --> 00:58:18,529
Good.
680
00:58:18,606 --> 00:58:21,541
-What's that?
-��RY: It's Iow reps, that's what I do.
681
00:58:21,876 --> 00:58:23,639
I want her to taper.
682
00:58:24,145 --> 00:58:26,010
-Fuck it. Let's go take a steam.
-�HRIS: �kay.
683
00:58:26,080 --> 00:58:28,981
�hris, just wait a minute for me, wiII you?
684
00:58:29,050 --> 00:58:31,245
I mean, if it's aII right with �ory.
685
00:58:35,790 --> 00:58:40,318
�II right,
the �an �m Games are in 10 days.
686
00:58:40,394 --> 00:58:43,295
It's the Iast internationaI competition
before the �Iympics.
687
00:58:43,364 --> 00:58:48,666
�nd furthermore, onIy two athIetes quaIify
for the �an �m Games and �ory knows it.
688
00:58:49,503 --> 00:58:51,767
What's that supposed to mean?
689
00:58:51,839 --> 00:58:54,034
�ory is just trying to heIp.
690
00:58:54,108 --> 00:58:57,600
I know. I know. �ut do me a favor.
691
00:58:57,678 --> 00:59:00,476
Don't get any more heIp from her
untiI after the �an �ms, okay?
692
00:59:02,350 --> 00:59:03,544
ROSCOE: Look, these guys wiII teII you:
693
00:59:03,617 --> 00:59:05,847
These guys wiII teII you different things
about the 800:
694
00:59:05,920 --> 00:59:11,153
Someone wiII say, ''As Iong as you run
between 2:15, 2:20, that's okay, that's::: ''
695
00:59:11,225 --> 00:59:13,193
Or 2:12 or 2:10:
696
00:59:13,260 --> 00:59:14,750
It's the Iast fucking event:
697
00:59:14,829 --> 00:59:16,922
-You gotta beat somebody by:::
-GIRL: Hey, how's it going, you guys?
698
00:59:16,998 --> 00:59:18,226
TINGLOFF: WeII, the 800 is the Iast event:
699
00:59:18,299 --> 00:59:21,996
If you're even up in points,
you'II have to beat somebody:::
700
00:59:22,069 --> 00:59:24,560
MAN: There's no heII on earth Iike it
if you gotta beat anybody:
701
00:59:24,638 --> 00:59:25,900
You're going to have to be ready
to kiII yourseIf:
702
00:59:25,973 --> 00:59:27,964
TINGLOFF: You're going to have to run:
MAN: It's the Iast event,
703
00:59:28,042 --> 00:59:30,340
and you're going to have to run:
704
00:59:32,046 --> 00:59:34,037
TINGLOFF: You're gonna have to run:
705
00:59:43,524 --> 00:59:44,752
�INGL�FF: �h, yeah.
706
00:59:44,825 --> 00:59:46,156
(L�UGHING)
707
01:00:03,477 --> 01:00:05,308
You're never gonna make it.
708
01:00:09,517 --> 01:00:11,917
(SH�U�ING)
You're never gonna make it, paI.
709
01:00:14,088 --> 01:00:15,851
You're gonna die.
710
01:00:18,926 --> 01:00:21,520
�nother 70 meters, you're going to die.
711
01:00:21,595 --> 01:00:23,324
(�INGL�FF L�UGHING)
712
01:00:26,534 --> 01:00:28,502
Your Iegs are gonna go.
713
01:00:29,270 --> 01:00:31,795
Yeah, they're going, they're going.
714
01:00:33,441 --> 01:00:36,274
You're going to be JeII-�, man, JeII-�.
715
01:00:43,517 --> 01:00:46,384
Hey, here she comes, man.
She's right on your ass.
716
01:00:46,454 --> 01:00:48,615
She's right on your ass.
717
01:00:48,722 --> 01:00:53,056
Keep going. �ome on, keep going.
Keep going. Keep going.
718
01:00:53,127 --> 01:00:55,823
Keep going. �ush it. �ush it.
719
01:00:57,098 --> 01:00:59,328
Uh-uh. �oo bad.
720
01:00:59,400 --> 01:01:03,666
You just Iet a pussy beat you,
you dumb asshoIe.
721
01:01:04,438 --> 01:01:06,201
(�INGL�FF L�UGHING)
722
01:01:08,375 --> 01:01:10,935
�HRIS: �ingIoff wants me to do squats.
��RY: So?
723
01:01:11,011 --> 01:01:13,639
�HRIS: So, the squat rack is better
at the men's gym.
724
01:01:17,885 --> 01:01:20,319
��RY: If I'm at the women's gym,
then who's gonna spot you?
725
01:01:20,387 --> 01:01:22,981
�HRIS: �ingIoff.
��RY: �ingIoff? Wait a second.
726
01:01:23,057 --> 01:01:25,321
��RY: �ingIoff?
�HRIS: Yeah, �ingIoff.
727
01:01:26,127 --> 01:01:29,619
-�h, isn't that nice?
-Hi, guys.
728
01:01:30,564 --> 01:01:31,929
Sure. I just...
729
01:01:31,999 --> 01:01:34,160
Just don't understand
why you get so angry.
730
01:01:34,235 --> 01:01:35,896
I think you do.
731
01:01:37,338 --> 01:01:41,331
-�h, God, can we just go work out?
-Do whatever you want.
732
01:01:41,408 --> 01:01:45,037
�hat's just it, I can't.
I can't stop worrying about you.
733
01:01:45,112 --> 01:01:47,410
What about me?
734
01:01:47,481 --> 01:01:49,847
What you're thinking,
what you think I think.
735
01:01:49,917 --> 01:01:52,613
What you want. Everything. I don't know.
736
01:01:52,686 --> 01:01:53,812
So?
737
01:01:53,888 --> 01:01:58,518
You worry about what everybody thinks.
Why shouId you be different with me?
738
01:02:00,127 --> 01:02:02,152
-Hi.
-GIRL: �ome on, you guys.
739
01:02:04,698 --> 01:02:06,393
I guess I'm not.
740
01:02:09,069 --> 01:02:12,129
�kay, there's onIy one thing Ieft to do,
kiddo.
741
01:02:12,206 --> 01:02:13,901
See other peopIe.
742
01:02:15,376 --> 01:02:17,674
See other peopIe?
What are you taIking about?
743
01:02:17,745 --> 01:02:20,976
Look, either we're together
or we're not together.
744
01:02:21,048 --> 01:02:23,812
Jesus �hrist, �ory. We're friends.
745
01:02:23,884 --> 01:02:25,818
Yeah, we may be friends,
746
01:02:25,886 --> 01:02:29,344
but every once in a whiIe
we aIso fuck each other.
747
01:02:32,226 --> 01:02:36,322
Either you move out or I move out
and we reaIIy are just friends.
748
01:02:41,735 --> 01:02:43,100
No.
749
01:02:43,571 --> 01:02:45,004
No?
750
01:02:48,342 --> 01:02:51,505
�h, heII. Don't worry,
we won't work out together.
751
01:02:51,579 --> 01:02:53,274
No. �hat's not it.
752
01:02:55,583 --> 01:02:57,676
I want to work out with you.
753
01:02:59,086 --> 01:03:03,523
You make me feeI Iike I can do something,
Iike I'm gonna do something.
754
01:03:03,591 --> 01:03:05,354
�ore than �ingIoff.
755
01:03:07,595 --> 01:03:08,926
I just...
756
01:03:12,900 --> 01:03:14,162
What?
757
01:03:17,605 --> 01:03:19,129
Need you.
758
01:03:20,975 --> 01:03:22,442
Fuck this.
759
01:03:22,910 --> 01:03:24,138
No.
760
01:03:28,115 --> 01:03:29,412
�kay.
761
01:03:32,286 --> 01:03:33,685
�kay.
762
01:03:36,390 --> 01:03:38,881
I guess I can't argue with that.
763
01:03:39,827 --> 01:03:43,354
Let's... Let's not do this
to each other anymore, okay?
764
01:03:44,798 --> 01:03:46,527
�ome on.
765
01:03:46,600 --> 01:03:49,899
�ome on, Iet's get out of here.
766
01:03:50,804 --> 01:03:52,795
�ome on, Iet's get out of here.
767
01:03:53,474 --> 01:03:55,442
Wait a second.
768
01:04:16,230 --> 01:04:18,221
(WHIS�ERING) �re you awake?
769
01:04:18,365 --> 01:04:20,128
�re you awake?
770
01:04:56,862 --> 01:04:58,159
�HRIS: What?
771
01:05:01,467 --> 01:05:03,697
-What?
-Nothing.
772
01:05:05,204 --> 01:05:06,728
�ome on, what?
773
01:05:08,841 --> 01:05:11,571
-What's bugging you?
-I shouIdn't get into it.
774
01:05:11,644 --> 01:05:15,273
-�ingIoff wiII just have another shit fit.
-Don't give me that.
775
01:05:15,348 --> 01:05:17,509
It'II drive me nuts for the rest of the day.
776
01:05:17,583 --> 01:05:19,881
UnIess you're trying to drive me nuts.
777
01:05:20,519 --> 01:05:23,977
Yeah, I'm trying to drive you nuts.
778
01:05:28,194 --> 01:05:30,287
�ome on.
779
01:05:30,363 --> 01:05:31,921
What?
780
01:05:34,300 --> 01:05:35,767
�kay.
781
01:05:37,470 --> 01:05:41,907
�ry an approach where you
reaIIy Iower yourseIf, bigger steps.
782
01:05:41,974 --> 01:05:43,305
Like you?
783
01:05:44,043 --> 01:05:49,208
Not Iike me. You're the power jumper.
You can take bigger steps.
784
01:05:49,281 --> 01:05:53,945
Lower yourseIf.
�atch your center of gravity on the rise.
785
01:05:54,019 --> 01:05:57,250
See, I start here
and you shouId start there.
786
01:06:02,695 --> 01:06:07,132
�ry it sometime
when we're not on such a shitty track.
787
01:06:10,069 --> 01:06:11,832
�ome on.
788
01:06:12,471 --> 01:06:16,567
Do you have to check and see
if he's watching every time we taIk?
789
01:06:16,642 --> 01:06:18,610
�II right. �II right.
790
01:06:19,845 --> 01:06:22,939
-Don't do me any favors.
-I'II try it.
791
01:06:23,716 --> 01:06:25,877
Hey, forget it.
792
01:06:59,652 --> 01:07:01,381
(�HRIS S�RE��ING)
793
01:07:03,889 --> 01:07:05,186
(�RYING)
794
01:07:10,863 --> 01:07:12,694
�ooch, grab that bag,
grab her shouIder and hoId it.
795
01:07:12,765 --> 01:07:13,857
Easy, honey, I've done this before.
796
01:07:13,933 --> 01:07:15,491
�HRIS: Get away. Get...
797
01:07:15,568 --> 01:07:17,058
(��NES �R��KS )
798
01:07:17,803 --> 01:07:19,327
(�HRIS �RYING)
799
01:07:19,772 --> 01:07:21,399
-What happened?
-It's her knee. I popped it back.
800
01:07:21,474 --> 01:07:23,738
I'II get some ice and an �ce bandage.
801
01:07:26,378 --> 01:07:30,371
Don't you peopIe have a workout to finish?
What about it, huh?
802
01:07:40,159 --> 01:07:42,024
�INGL�FF: �kay, how did it happen?
803
01:07:50,236 --> 01:07:54,673
I was just doing
that three-step approach and...
804
01:07:54,740 --> 01:07:56,264
(�HRIS SIGHING)
805
01:07:58,110 --> 01:08:02,706
�nd I went to take off and my knee...
I don't know, it just...
806
01:08:02,781 --> 01:08:04,408
It just went.
807
01:08:05,317 --> 01:08:06,841
�nd that's it?
808
01:08:08,587 --> 01:08:10,145
WeII, yeah.
809
01:08:12,291 --> 01:08:14,088
Is that your mark?
810
01:08:18,497 --> 01:08:23,628
You know, jumping is a fairIy difficuIt,
compIicated mentaI process.
811
01:08:25,304 --> 01:08:29,900
�y comparison,
counting to three is not so difficuIt.
812
01:08:30,576 --> 01:08:32,476
�ne, two...
813
01:08:39,485 --> 01:08:43,353
Now how in the fuck
couId you have made a mistake Iike that?
814
01:08:44,223 --> 01:08:47,624
She didn't. I did. I moved the mark.
815
01:08:49,061 --> 01:08:50,358
You what?
816
01:08:50,429 --> 01:08:52,989
I was showing her
how to Iengthen her approach.
817
01:08:53,165 --> 01:08:54,154
�h.
818
01:08:55,200 --> 01:08:58,863
-�ny particuIar reason?
-WeII, yeah. �o Iower her...
819
01:08:58,938 --> 01:09:01,907
-�o Iower what?
-Her center of gravity.
820
01:09:06,979 --> 01:09:09,277
�o Iower her center of gravity?
821
01:09:10,482 --> 01:09:12,473
She's got a Iong stride.
822
01:09:13,586 --> 01:09:15,577
�ut that's too far.
823
01:09:15,654 --> 01:09:17,986
I didn't mean for her to try it here
on this shitty surface.
824
01:09:18,057 --> 01:09:20,025
�h, then why did you move
her mark here?
825
01:09:20,092 --> 01:09:22,652
It was onIy a coupIe of inches. It was...
826
01:09:22,728 --> 01:09:24,821
-I thought...
-You thought what?
827
01:09:24,897 --> 01:09:26,592
I mean, I...
828
01:09:29,335 --> 01:09:33,237
-It couIdn't be that far. I...
-I hope you understand aII this.
829
01:09:45,017 --> 01:09:48,214
You know I wouId do anything
to avoid hurting you.
830
01:09:49,788 --> 01:09:52,018
�ouId you at Ieast Iook at me?
831
01:09:53,859 --> 01:09:56,987
Damn it, don't pIay
the dumb Indian with me now.
832
01:10:02,901 --> 01:10:05,062
Don't Iet him do this to us.
833
01:10:09,742 --> 01:10:11,039
Do what?
834
01:10:12,745 --> 01:10:15,646
-What's he doing?
-What did I do?
835
01:10:16,815 --> 01:10:21,115
Spit it out for once in your Iife.
Did I do this to you on purpose?
836
01:10:21,520 --> 01:10:24,114
Did I? Did I?
837
01:10:24,189 --> 01:10:25,781
Did I?
838
01:10:25,858 --> 01:10:27,723
You're so fucking gutIess.
839
01:10:27,826 --> 01:10:31,125
Do you have a fucking thought
in your fucking head?
840
01:10:33,666 --> 01:10:37,193
�y thought is that we're both better off
with a dumb Indian.
841
01:10:41,807 --> 01:10:43,570
-�Iease, don't...
-No.
842
01:10:44,643 --> 01:10:46,372
(GIRLS �H���ERING)
843
01:10:46,779 --> 01:10:49,805
�ENNY: Whose fauIt?
WeII, was it anybody's fauIt?
844
01:10:49,882 --> 01:10:51,076
How is she?
845
01:10:51,150 --> 01:10:53,778
-I guess so.
-What did he say?
846
01:10:53,852 --> 01:10:56,616
Is she okay? What'd �ingIoff say?
847
01:10:57,556 --> 01:11:00,389
You saw him, didn't you? Is she okay?
848
01:11:02,194 --> 01:11:03,593
-Is she aII right?
-Shut up, �enny.
849
01:11:03,662 --> 01:11:05,892
I just want to sit here
and sweat a minute, aII right?
850
01:11:05,964 --> 01:11:07,192
�kay.
851
01:11:12,371 --> 01:11:15,363
�ENNY: Hey, �ooch?
�ooch, ever smeII mothbaIIs?
852
01:11:15,441 --> 01:11:16,465
����H: Sure.
853
01:11:16,542 --> 01:11:17,839
(�HU�KLING) How did you
get their IittIe Iegs apart?
854
01:11:17,910 --> 01:11:19,571
Shut up, �enny.
855
01:11:19,645 --> 01:11:21,272
Jeez.
856
01:11:27,553 --> 01:11:29,111
(GIRL L�UGHING)
857
01:11:29,455 --> 01:11:30,444
�INGL�FF: Ross just taIked to �ory.
858
01:11:30,522 --> 01:11:34,253
She's waiting to hear
if she shouId cIear out of your pIace.
859
01:11:35,594 --> 01:11:37,425
�ome on, Iet's go.
860
01:11:38,497 --> 01:11:39,794
Let's go.
861
01:11:44,236 --> 01:11:46,727
What do you want to do, �hris?
862
01:11:46,905 --> 01:11:48,270
(SNIFFLING)
863
01:11:50,109 --> 01:11:52,577
�kay, you stay at my pIace tonight.
864
01:11:53,746 --> 01:11:55,509
Is it stiII hurting?
865
01:11:58,150 --> 01:11:59,742
�hen what is it?
866
01:12:02,221 --> 01:12:03,688
What is it?
867
01:12:09,561 --> 01:12:11,620
(S���ING) You're mad at me.
868
01:12:16,735 --> 01:12:18,259
You dumb cunt.
869
01:12:22,808 --> 01:12:26,300
How can you be more frightened of me
than being hurt?
870
01:12:26,378 --> 01:12:30,280
�ome on, come here. �ome here.
�ome here. �ome here. �ome here.
871
01:12:31,583 --> 01:12:34,518
Jesus. �kay. �II right.
872
01:12:34,987 --> 01:12:36,511
(�HRIS �RYING)
873
01:12:36,955 --> 01:12:37,979
(SHUSHING)
874
01:12:38,056 --> 01:12:39,580
It's okay.
875
01:12:41,326 --> 01:12:43,419
�kay. �II right.
876
01:12:48,967 --> 01:12:50,958
�INGL�FF: Want a �epsi?
877
01:12:51,336 --> 01:12:52,894
Dr �epper?
878
01:12:53,639 --> 01:12:55,300
How about a beer?
879
01:12:58,043 --> 01:12:59,908
Do you want a joint?
880
01:13:00,846 --> 01:13:02,939
Haagen-Dazs ice cream?
881
01:13:03,582 --> 01:13:05,743
�HRIS: You keep that in your house?
882
01:13:07,052 --> 01:13:08,610
What fIavor?
883
01:13:09,421 --> 01:13:13,949
�hocoIate, vaniIIa, coffee, rum raisin.
884
01:13:15,260 --> 01:13:16,784
No strawberry?
885
01:13:20,265 --> 01:13:21,960
Strawberry, too.
886
01:13:24,303 --> 01:13:25,531
(�H�NE RINGING)
887
01:13:25,604 --> 01:13:27,469
I'II get it. I'II get it.
888
01:13:28,874 --> 01:13:30,501
Yeah?
889
01:13:30,576 --> 01:13:32,669
No. No. She's a Iot better.
890
01:13:32,744 --> 01:13:35,144
No, forget the bIocks. Light workout.
891
01:13:35,681 --> 01:13:37,478
For sure. �kay.
892
01:13:38,750 --> 01:13:40,581
Roscoe sends his best.
893
01:13:55,968 --> 01:13:57,526
(�H�NE RINGING)
894
01:14:10,048 --> 01:14:13,814
Let it ring. Let it ring.
You don't have to answer my phone.
895
01:14:14,119 --> 01:14:15,711
Here.
896
01:14:16,455 --> 01:14:19,049
I'd just as soon not hear
from anybody eIse tonight.
897
01:14:19,124 --> 01:14:21,024
You know, it's been a Iong day.
898
01:14:21,193 --> 01:14:23,127
Yeah, just Iet it ring.
899
01:14:26,965 --> 01:14:28,091
�h, shit.
900
01:14:35,607 --> 01:14:39,065
�II you're worried about is
your fucking girIfriend.
901
01:14:41,813 --> 01:14:45,408
What the fuck is that?
Your fucking girIfriend.
902
01:14:45,484 --> 01:14:47,111
She's crippIed you.
903
01:14:47,185 --> 01:14:48,914
�h, God.
904
01:14:50,722 --> 01:14:51,882
(�L�WING N�SE)
905
01:14:54,559 --> 01:14:56,424
Excuse me.
906
01:15:01,733 --> 01:15:04,668
�II right, one thing you gotta understand.
907
01:15:04,736 --> 01:15:08,866
I couId have been a man's coach.
�ackfieId coach, �regon State.
908
01:15:08,941 --> 01:15:12,433
I had the job. I had the job.
I actuaIIy had the job.
909
01:15:12,511 --> 01:15:14,206
Do you know what I'm saying?
I had the job.
910
01:15:14,279 --> 01:15:18,773
�h, weII. �oach of the Year.
I was �oach of the Year, Iast year.
911
01:15:18,850 --> 01:15:21,375
You know what that means
when you're a woman's coach?
912
01:15:21,453 --> 01:15:22,613
Jack shit.
913
01:15:22,688 --> 01:15:24,815
I mean, I couId've coached footbaII.
914
01:15:24,890 --> 01:15:27,859
Do you actuaIIy think
that �huck NoII has to worry
915
01:15:27,926 --> 01:15:32,295
that Franco Harris is going to cry because
�erry �radshaw won't taIk to him, hmm?
916
01:15:32,364 --> 01:15:37,802
Jack Lambert can't pIay
because �eI �Iount hurt his feeIings?
917
01:15:38,003 --> 01:15:40,494
�hat Lynn Swann is pregnant?
918
01:15:40,572 --> 01:15:43,632
�hat Rocky �Ieier forgot his �ampax?
919
01:15:44,643 --> 01:15:46,201
�h, fuck.
920
01:15:55,554 --> 01:15:57,545
I'm sorry. I...
921
01:16:00,525 --> 01:16:02,857
I didn't mean to upset you.
922
01:16:05,497 --> 01:16:07,863
Listen, she didn't mean it.
923
01:16:07,933 --> 01:16:09,628
She didn't mean it.
924
01:16:10,836 --> 01:16:12,804
You know what you're Iike?
925
01:16:12,871 --> 01:16:15,465
�here's a joke about a faggot
who makes a pass at a �arine
926
01:16:15,540 --> 01:16:18,941
in the men's room on the 40th fIoor
of the Empire State �uiIding.
927
01:16:19,011 --> 01:16:21,104
�he �arine throws the faggot
out the window.
928
01:16:21,179 --> 01:16:24,945
�he �arine gets down to the street,
passes the faggot in the gutter.
929
01:16:25,017 --> 01:16:29,010
�he faggot gets up on one eIbow and says,
''Yoo-hoo, I'm not mad.''
930
01:16:31,323 --> 01:16:34,224
So why don't you just go home?
931
01:16:34,292 --> 01:16:37,728
Why don't you just go home, kiss,
make up, eat each other.
932
01:16:37,796 --> 01:16:39,957
Whatever the fuck you do.
933
01:16:41,233 --> 01:16:44,828
I actuaIIy did it.
WeII, why don't you hit me?
934
01:16:44,903 --> 01:16:46,700
�e nice to see if you got the baIIs to...
935
01:16:46,772 --> 01:16:47,761
�HRIS: �h, God. �h, shit.
936
01:16:47,839 --> 01:16:48,863
(�INGL�FF ��UGHING)
937
01:16:48,940 --> 01:16:50,999
Why do you aIways have to do
what I teII you?
938
01:16:51,076 --> 01:16:52,805
�HRIS: I'm sorry.
�INGL�FF: No.
939
01:16:54,346 --> 01:16:56,314
-I'II get some ice.
-No, wait.
940
01:16:56,381 --> 01:16:58,440
(�INGL�FF SIGHING �NGRILY)
941
01:17:00,719 --> 01:17:03,187
I stiII think she didn't mean it.
942
01:17:08,593 --> 01:17:10,720
�nd I stiII care about her.
943
01:17:13,965 --> 01:17:16,092
WeII, I care about her, too.
944
01:17:56,641 --> 01:17:57,630
(�HRIS WHI��ERS )
945
01:17:57,742 --> 01:17:59,642
�h, shit.
946
01:17:59,711 --> 01:18:02,612
Don't worry, babe, we'II watch the knee.
947
01:18:08,420 --> 01:18:10,149
�f course we wiII.
948
01:18:12,491 --> 01:18:14,220
�f course we wiII.
949
01:18:16,895 --> 01:18:21,195
�nd make sure I have enough
magnesium and caIcium.
950
01:18:22,467 --> 01:18:25,300
Enough of whatever eIse you think I need.
951
01:18:37,215 --> 01:18:38,944
(�INGL�FF SIGHING)
952
01:18:49,995 --> 01:18:53,897
-What's that for?
-�he pooI. �he swimming pooI.
953
01:18:53,965 --> 01:18:56,365
You know you're gonna kick,
you're gonna do that in water.
954
01:18:56,434 --> 01:18:57,594
Use it.
955
01:19:14,452 --> 01:19:15,817
I got it.
956
01:19:29,067 --> 01:19:30,625
You asshoIe.
957
01:19:34,005 --> 01:19:35,870
(��R ENGINE S��R�ING)
958
01:19:45,483 --> 01:19:46,472
�hanks.
959
01:19:49,321 --> 01:19:51,585
I'II make sure I'm out of the apartment
960
01:19:51,656 --> 01:19:54,454
by the time you get back
from the �an �ms.
961
01:19:54,526 --> 01:19:57,256
-Yeah. WeII, you know I can...
-No, I...
962
01:19:58,396 --> 01:20:00,796
I want to make the move. I...
963
01:20:02,667 --> 01:20:04,931
I want to Iive in a new pIace.
964
01:20:06,805 --> 01:20:10,832
Sure. Fine. I wiII...
965
01:20:11,243 --> 01:20:12,767
Yeah, sure.
966
01:22:05,957 --> 01:22:07,151
(�HUDS )
967
01:22:07,225 --> 01:22:08,852
(EX �L�I�S ��INFULLY)
968
01:22:08,927 --> 01:22:11,418
-You aII right?
-Yeah. Yeah.
969
01:22:12,697 --> 01:22:14,665
�he fog is amazing.
970
01:22:15,633 --> 01:22:18,625
I think they got it
a IittIe overheated in here.
971
01:22:18,703 --> 01:22:20,796
It was stiII dumb.
972
01:22:20,872 --> 01:22:22,396
Yeah.
973
01:22:34,285 --> 01:22:38,619
How come you swim and then Iift?
�ren't you worried about getting tight?
974
01:22:40,825 --> 01:22:42,349
Not reaIIy.
975
01:23:10,288 --> 01:23:11,550
You know, if you're a swimmer,
976
01:23:11,623 --> 01:23:15,286
you ought to stretch before doing that.
977
01:23:15,360 --> 01:23:18,454
WeII, I gave up swimming
a coupIe of years ago.
978
01:23:21,166 --> 01:23:22,963
I'm pIaying poIo now.
979
01:23:24,669 --> 01:23:26,193
Water poIo?
980
01:23:27,806 --> 01:23:29,569
Yeah, water poIo.
981
01:23:37,081 --> 01:23:39,379
In that case, you reaIIy ought to stretch.
982
01:23:39,451 --> 01:23:42,284
In fact, you shouIdn't use
that machine at aII.
983
01:23:43,021 --> 01:23:44,386
Yeah?
984
01:23:45,590 --> 01:23:49,117
-What wouId you suggest I use?
-Free weights.
985
01:23:50,295 --> 01:23:51,626
Free weights.
986
01:23:53,097 --> 01:23:54,758
Yeah, free weights.
987
01:23:55,767 --> 01:23:59,464
Yeah, it's better for fIexibiIity,
coordination.
988
01:24:02,173 --> 01:24:04,334
I'm not too sure about that.
989
01:24:05,944 --> 01:24:06,933
Look.
990
01:24:09,981 --> 01:24:12,415
You get a better range of motion.
991
01:24:12,484 --> 01:24:16,648
�Ius, you gotta controI the bar.
992
01:24:20,191 --> 01:24:22,056
You stiII don't see it?
993
01:24:23,495 --> 01:24:25,690
WeII, no, I...
994
01:24:25,763 --> 01:24:27,424
I understand.
995
01:24:29,000 --> 01:24:33,664
It's just that I've got this job,
and I can't Iift with the poIo team.
996
01:24:34,539 --> 01:24:38,566
-What's that got to do with it?
-�here's nobody to spot me.
997
01:24:40,445 --> 01:24:44,006
�eII you what,
you spot me and I'II spot you.
998
01:24:45,550 --> 01:24:47,814
-What's wrong?
-Nothing. Nothing.
999
01:24:47,886 --> 01:24:50,582
You mean, right now? Sure. Sure.
1000
01:25:03,101 --> 01:25:05,126
-�hat was a five?
-Yeah.
1001
01:25:08,606 --> 01:25:10,801
-Wanna go first?
-No. No. You're there.
1002
01:25:10,875 --> 01:25:12,206
�kay.
1003
01:25:15,280 --> 01:25:16,269
Ready?
1004
01:25:16,347 --> 01:25:18,008
�mm-hmm.
1005
01:25:18,082 --> 01:25:19,310
�kay.
1006
01:25:19,384 --> 01:25:21,750
-�ren't you gonna...
-�h, sorry.
1007
01:25:21,819 --> 01:25:23,878
�ne, two, three, up.
1008
01:25:39,637 --> 01:25:40,797
�kay.
1009
01:25:48,179 --> 01:25:50,306
You want to change them?
1010
01:25:51,516 --> 01:25:56,078
-�he weights?
-�h. No, no, I'II warm up with these.
1011
01:25:56,988 --> 01:25:58,216
�kay.
1012
01:26:10,501 --> 01:26:12,867
-Is something wrong?
-No. �kay.
1013
01:26:12,971 --> 01:26:17,431
�kay. �ne, two, three, up.
1014
01:26:31,255 --> 01:26:34,053
Don't arch your back.
Don't arch your back.
1015
01:26:34,125 --> 01:26:36,958
�ome on. I'm right here. I'm right here.
1016
01:26:37,395 --> 01:26:40,364
�kay. Last one. Last one.
1017
01:26:40,431 --> 01:26:43,298
I said don't arch your back. �kay. �kay.
1018
01:26:44,469 --> 01:26:46,061
�kay, I got it.
1019
01:26:49,107 --> 01:26:51,439
�hat's for your shouIders and pecs,
not your back.
1020
01:26:51,509 --> 01:26:54,444
-Won't heIp to cheat.
-Yeah. �hanks.
1021
01:26:56,147 --> 01:26:57,739
-How you doing?
-Hey, fine.
1022
01:26:57,815 --> 01:26:59,680
(�INGL�FF �H���ERING)
1023
01:27:00,551 --> 01:27:04,647
�INGL�FF: �nd make that
four 100s, two 200s...
1024
01:27:04,722 --> 01:27:06,485
-You getting this down?
-Yeah, I got it.
1025
01:27:06,557 --> 01:27:10,857
�kay, and then have them
concentrate on the approach.
1026
01:27:17,268 --> 01:27:20,431
-�INGL�FF: How are you feeIing?
-Ready to give it a try.
1027
01:27:20,505 --> 01:27:22,166
Good. Good.
1028
01:27:22,240 --> 01:27:24,174
Look, there's no point in mincing words.
1029
01:27:24,242 --> 01:27:27,370
I don't want you and �ory
on the fieId at the same time.
1030
01:27:27,445 --> 01:27:28,503
Why not?
1031
01:27:28,579 --> 01:27:32,481
WeII, Iet's put it this way.
I don't think you can handIe it.
1032
01:27:35,553 --> 01:27:37,214
�nything to say?
1033
01:27:42,360 --> 01:27:46,126
I work out with everybody eIse,
or I don't work out at aII.
1034
01:27:46,731 --> 01:27:50,599
I'm too oId, too hurt and too tired
to put up with this shit.
1035
01:27:54,372 --> 01:27:55,703
(SIGHING)
1036
01:27:56,908 --> 01:27:58,239
Ladies,
1037
01:27:58,910 --> 01:28:00,878
you want to work out,
or do you want to watch?
1038
01:28:00,945 --> 01:28:04,005
If you want to watch,
the bIeachers are empty.
1039
01:28:06,017 --> 01:28:08,884
Shit, fuck, piss! Goddamn son of a bitch.
1040
01:28:08,953 --> 01:28:10,580
(�E��LE �HEERING)
1041
01:28:11,622 --> 01:28:14,420
You Iet these guys come in,
act Iike they're having a good time.
1042
01:28:14,492 --> 01:28:17,359
�hey're popping cork bottIes
on the champagne and drinking beer.
1043
01:28:17,428 --> 01:28:18,452
(�H���ERING)
1044
01:28:18,529 --> 01:28:19,791
I toId you, don't pIay down to their IeveI.
1045
01:28:19,864 --> 01:28:21,331
�hen what do they do?
�hey get in the pooI,
1046
01:28:21,399 --> 01:28:22,866
and they're kicking your ass.
1047
01:28:22,934 --> 01:28:24,799
��N 1 : Listen... �uddy, shut up.
1048
01:28:24,869 --> 01:28:26,097
����H: Here's what's gonna happen, guys.
1049
01:28:26,170 --> 01:28:29,606
�hey're probabIy gonna run
a reverse pick to Stites.
1050
01:28:29,674 --> 01:28:31,141
(�H���ERING)
1051
01:28:34,746 --> 01:28:36,304
(�ELL �UZZING)
1052
01:28:51,929 --> 01:28:53,328
(WHIS�LING)
1053
01:28:55,366 --> 01:28:57,027
(�E��LE WH���ING)
1054
01:29:16,754 --> 01:29:18,278
(�ELL �UZZING)
1055
01:29:20,358 --> 01:29:21,382
(�H���ERING)
1056
01:29:21,459 --> 01:29:24,223
Great game. You're awfuI good Iosers.
1057
01:29:25,029 --> 01:29:28,692
-Hey, wait a minute. You Iike the game?
-Yeah, I Iike the game.
1058
01:29:28,766 --> 01:29:30,233
�ut you never shouId have taken
that Iast shot.
1059
01:29:30,301 --> 01:29:33,270
-You went to the right again.
-Yeah. I know. I don't know why I did that.
1060
01:29:33,337 --> 01:29:36,067
�nd it's your shouIders.
Your... Never mind.
1061
01:29:36,140 --> 01:29:38,870
Never mind? You're my expert.
What do you mean, never mind?
1062
01:29:43,414 --> 01:29:44,847
�hen they puIIed me out of the pooI
1063
01:29:44,916 --> 01:29:49,376
and took me to some kind
of recovery room, some tunneI.
1064
01:29:49,453 --> 01:29:52,354
�nd they had to deIay
the ceremony haIf an hour.
1065
01:29:52,423 --> 01:29:55,017
-How did it feeI?
-�h, terribIe. I couIdn't move.
1066
01:29:55,092 --> 01:29:58,789
No. I mean going to the Games,
winning two goId medaIs?
1067
01:29:59,463 --> 01:30:01,090
(SIGHING) �wo goId medaIs.
1068
01:30:03,568 --> 01:30:05,627
I didn't mean the medaIs.
1069
01:30:06,804 --> 01:30:07,896
Uh.
1070
01:30:08,306 --> 01:30:11,469
Sort of waIked out there
and they hung it around my neck
1071
01:30:11,542 --> 01:30:14,170
and pIayed the nationaI anthem.
1072
01:30:14,245 --> 01:30:17,078
�nd I do remember thinking, ''�his is it?
1073
01:30:18,583 --> 01:30:22,679
''�wenty thousand meters a day
since I was 10, and this is it.''
1074
01:30:24,255 --> 01:30:25,722
�ny regrets?
1075
01:30:28,159 --> 01:30:29,820
No, not reaIIy.
1076
01:30:31,062 --> 01:30:34,862
WouId you Iie to me
and teII me it was worth it if it wasn't?
1077
01:30:34,932 --> 01:30:36,194
I might.
1078
01:30:37,301 --> 01:30:39,667
No, no, I wouIdn't. It was worth it.
1079
01:30:42,073 --> 01:30:45,440
What about you?
You gonna go to �oscow next summer?
1080
01:30:49,347 --> 01:30:50,746
You'II go.
1081
01:30:51,716 --> 01:30:54,583
What do you mean?
You haven't even seen me.
1082
01:30:55,486 --> 01:30:59,081
I've seen peopIe compete.
Sometimes you get hints,
1083
01:30:59,156 --> 01:31:01,818
even right away, about how they'II do.
1084
01:31:02,827 --> 01:31:04,021
Hints?
1085
01:31:06,297 --> 01:31:08,527
�enching 150. �hat's a hint.
1086
01:31:09,467 --> 01:31:11,162
W�I�ER: Is everything aII right here?
1087
01:31:11,235 --> 01:31:12,725
�mm-hmm.
1088
01:31:14,205 --> 01:31:15,695
Who is that?
1089
01:31:22,847 --> 01:31:25,509
She's just my roommate, Iast year.
1090
01:31:25,583 --> 01:31:28,882
I mean for the Iast three years,
but not anymore.
1091
01:31:29,987 --> 01:31:31,750
Just drifted apart?
1092
01:31:31,822 --> 01:31:33,312
(L�UGHS )
1093
01:31:33,724 --> 01:31:34,918
Different majors?
1094
01:31:34,992 --> 01:31:36,016
(�HRIS L�UGHS )
1095
01:31:36,093 --> 01:31:38,755
I don't know preciseIy what happened.
1096
01:31:54,345 --> 01:31:56,711
-�hanks for Iunch.
-Sure.
1097
01:32:42,727 --> 01:32:44,922
-WeII...
-�hanks again.
1098
01:32:45,296 --> 01:32:47,127
�h, hey, thank you.
1099
01:32:47,999 --> 01:32:49,330
For what?
1100
01:32:49,400 --> 01:32:51,732
�h, for making me feeI Iike...
1101
01:32:54,238 --> 01:32:57,230
-Like what?
-Like I'm not in a hurry.
1102
01:32:57,308 --> 01:33:00,038
Kind of Iazy. �hat's nice.
1103
01:33:01,412 --> 01:33:03,175
-See you.
-See you.
1104
01:33:16,460 --> 01:33:17,654
�HRIS: Denny!
1105
01:33:26,437 --> 01:33:28,997
If you're not in a hurry, sIow down.
1106
01:33:30,241 --> 01:33:31,868
(DENNY L�UGHING)
1107
01:33:45,723 --> 01:33:48,351
�y God, girI, what is it?
1108
01:33:48,426 --> 01:33:50,986
What's gotten into you?
1109
01:33:51,062 --> 01:33:52,996
What's gotten into you?
1110
01:33:57,868 --> 01:34:00,701
-Is that aII?
-(L�UGHING) �y God.
1111
01:34:10,147 --> 01:34:12,581
(L�UGHING) WeII, she's right. �Ithough...
1112
01:34:15,553 --> 01:34:16,577
(MAN CHA TTERING ON TV)
1113
01:34:16,654 --> 01:34:18,246
DENNY: �hat was a break for the �owboys.
1114
01:34:18,322 --> 01:34:20,586
�ffensive interference.
1115
01:34:20,658 --> 01:34:22,285
DENNY: �h, no.
1116
01:34:22,359 --> 01:34:25,658
�reston �earson pushed off.
�oast's coming.
1117
01:34:25,729 --> 01:34:27,060
DENNY: �reston �earson never pushed off
1118
01:34:27,131 --> 01:34:28,359
-in his Iife.
-�HRIS: �h, yeah?
1119
01:34:28,432 --> 01:34:32,368
He just goes out there and appears,
and catches the pass and...
1120
01:34:33,404 --> 01:34:35,531
�reston �earson pushed off.
1121
01:34:35,606 --> 01:34:37,233
(L�UGHING)
1122
01:34:37,308 --> 01:34:38,900
-WeII, I'm sorry, you know.
-You couIdn't even see that
1123
01:34:38,976 --> 01:34:43,572
-from back there. How did you...
-Yes, I... Yes, I couId see that. I'm sorry.
1124
01:34:44,648 --> 01:34:46,673
What are you Iooking through
my workout book for?
1125
01:34:46,750 --> 01:34:48,684
It's workouts. What?
You got secret workouts?
1126
01:34:48,752 --> 01:34:52,119
Yeah. I mean, it's kind of private.
You know...
1127
01:34:52,189 --> 01:34:54,657
-I don't even...
-Forgive me. �he cover is nice.
1128
01:34:54,725 --> 01:34:56,659
Did you do that?
1129
01:34:56,727 --> 01:34:59,321
No, my roommate did it. Why?
1130
01:34:59,396 --> 01:35:02,160
It's nice. It has pretty yeIIow fIowers.
1131
01:35:03,734 --> 01:35:04,826
Yeah.
1132
01:35:06,637 --> 01:35:07,763
Yeah.
1133
01:35:10,307 --> 01:35:13,242
You're embarrassed
about your roommate. Why?
1134
01:35:15,880 --> 01:35:17,006
Why?
1135
01:35:17,781 --> 01:35:18,805
(S��FFS )
1136
01:35:18,883 --> 01:35:19,975
Fine.
1137
01:35:23,320 --> 01:35:26,847
�wo greatest-Iooking girIs
in San Luis �bispo.
1138
01:35:27,691 --> 01:35:29,488
It wasn't a secret.
1139
01:35:33,797 --> 01:35:36,322
Yeah, weII, what do you think about that?
1140
01:35:37,501 --> 01:35:40,334
I think we both Iike great-Iooking girIs.
1141
01:35:41,338 --> 01:35:42,532
Don't.
1142
01:35:44,241 --> 01:35:47,677
I don't care. I don't care.
I don't care about any of that.
1143
01:35:47,745 --> 01:35:49,508
I just...
1144
01:35:49,580 --> 01:35:54,347
Whatever happens, I just want to beIieve
what you teII me, that's aII.
1145
01:35:54,418 --> 01:35:55,885
�kay?
1146
01:35:55,953 --> 01:35:57,079
�kay?
1147
01:36:03,861 --> 01:36:04,987
�kay.
1148
01:36:06,864 --> 01:36:08,855
�here's nothing to teII.
1149
01:36:10,601 --> 01:36:13,229
We don't see each other anymore, ever.
1150
01:36:15,105 --> 01:36:16,663
Not ever?
1151
01:36:16,740 --> 01:36:19,675
�HRIS: Listen.
Don't you have a Iunch to be at?
1152
01:36:19,743 --> 01:36:23,873
I mean, I think I recaII you saying
that you had a Iunch date.
1153
01:36:23,948 --> 01:36:25,176
-WeII...
-With a smaII...
1154
01:36:25,249 --> 01:36:26,773
LittIe Laurie, right.
1155
01:36:26,850 --> 01:36:29,341
-�ut her sister is here from...
-�h, her sister.
1156
01:36:29,420 --> 01:36:31,354
-From �akersfieId.
-�wo greatest-Iooking girIs
1157
01:36:31,422 --> 01:36:33,117
from �akersfieId.
1158
01:36:33,190 --> 01:36:34,782
(�HRIS L�UGHING)
1159
01:36:39,997 --> 01:36:42,056
-�an you wait here?
-What for?
1160
01:36:42,132 --> 01:36:44,225
I got to go to the john, for one thing.
1161
01:36:44,301 --> 01:36:46,326
-�re you going to pee?
-Yeah.
1162
01:36:46,403 --> 01:36:47,665
�h, good.
1163
01:36:48,305 --> 01:36:49,567
�ome on.
1164
01:36:50,541 --> 01:36:51,565
�hris, what are you doing?
1165
01:36:51,642 --> 01:36:53,837
-What are you doing?
-�ome on.
1166
01:36:55,479 --> 01:36:56,571
-�ome on.
-What is...
1167
01:36:56,647 --> 01:36:58,239
I want to hoId it.
1168
01:36:58,315 --> 01:36:59,680
-(L�UGHS NERV�USLY) Wait a minute.
-�ome on.
1169
01:36:59,750 --> 01:37:02,275
I've aIways wanted to pee standing up.
�ome on.
1170
01:37:02,353 --> 01:37:05,720
DENNY: (L�UGHING NERV�USLY)
�hris, see, I don't... Now, come on.
1171
01:37:05,789 --> 01:37:07,222
�HRIS: Yes, you can.
1172
01:37:07,658 --> 01:37:09,091
DENNY: (SIGHING) No, I can't.
1173
01:37:10,261 --> 01:37:13,355
I know you can do it.
It wiII mean a Iot to me.
1174
01:37:22,906 --> 01:37:24,601
�HRIS: �m I aiming right?
1175
01:37:25,876 --> 01:37:27,275
DENNY: I guess so.
1176
01:37:28,245 --> 01:37:29,371
�HRIS: �kay.
1177
01:37:36,220 --> 01:37:38,586
DENNY: �hris, I can't do this.
I'm trying, but I can't do this.
1178
01:37:38,656 --> 01:37:40,180
�his isn't gonna work.
1179
01:37:40,257 --> 01:37:41,952
�HRIS: �f course it is.
1180
01:37:42,493 --> 01:37:44,017
Just do this.
1181
01:37:44,094 --> 01:37:45,686
(W��ER RUNNING)
1182
01:37:47,531 --> 01:37:50,091
�hanks. Everything is aII right now.
1183
01:37:53,270 --> 01:37:54,828
(��ND �L� YING)
1184
01:39:39,209 --> 01:39:42,007
�INGL�FF: What's the matter? �he boycott
make you Iose interest in aII this?
1185
01:39:43,247 --> 01:39:45,511
You need a medaI, �hris? Is that it?
1186
01:39:45,582 --> 01:39:46,844
I'm Iistening.
1187
01:39:48,352 --> 01:39:50,877
RICK ON PHONE:
We think about you aII the time:
1188
01:39:53,023 --> 01:39:57,653
And we're reaI proud of you, honey,
reaI proud of you: You know that:
1189
01:39:58,595 --> 01:40:00,927
-�hank you.
-Oh, weII, you know,
1190
01:40:00,998 --> 01:40:04,092
this is not reaIIy easy for me to say,
1191
01:40:04,168 --> 01:40:08,264
but you were right about TingIoff
being the coach for you: He reaIIy is:
1192
01:40:09,072 --> 01:40:10,437
�h, Daddy.
1193
01:40:11,575 --> 01:40:15,238
WeII, your ma and I wiII be Iooking out
for you tomorrow: You know that:
1194
01:40:17,247 --> 01:40:19,477
You're not thinking, are you?
1195
01:40:27,191 --> 01:40:28,317
�kay.
1196
01:40:29,927 --> 01:40:31,952
�wo heats for the hurdIes.
1197
01:40:33,931 --> 01:40:35,762
You're in with �ooch.
1198
01:40:40,404 --> 01:40:42,099
-Hi, WiIIie Lee. �ooch.
-WILLIE: Hi.
1199
01:40:42,172 --> 01:40:43,799
-����H: Hi.
-How are you?
1200
01:40:45,943 --> 01:40:48,173
You have to own the hurdIes.
1201
01:40:48,245 --> 01:40:50,338
It's your event.
1202
01:40:50,414 --> 01:40:52,473
You know it, they know it.
1203
01:40:56,453 --> 01:41:00,150
If you go, say, 13.35 or better,
you've got an edge.
1204
01:41:00,224 --> 01:41:03,318
If not, it'II be uphiII aII the way.
Look at me.
1205
01:41:03,393 --> 01:41:05,293
-I said, Iook at me.
-Let go of my arm.
1206
01:41:05,362 --> 01:41:08,058
You're not going to say a word to her.
1207
01:41:10,400 --> 01:41:13,164
�he day you run my race, you run my Iife.
1208
01:41:19,076 --> 01:41:22,705
�nyone ever teII you
you're a manipuIative, sadistic creep?
1209
01:41:22,779 --> 01:41:25,407
Not in so many words, no.
1210
01:41:25,482 --> 01:41:27,143
Do I get my turn?
1211
01:41:29,520 --> 01:41:33,354
(WHIS�ERING)
Look around you, Iook at everybody.
1212
01:41:33,423 --> 01:41:36,620
Now imagine how many bodies
you aII buried to get here.
1213
01:41:36,693 --> 01:41:40,789
�he Games. �he javeIin, the discus,
the shot, they're weapons.
1214
01:41:40,864 --> 01:41:42,889
Don't kid yourseIf.
You're here to kiII anybody
1215
01:41:42,966 --> 01:41:44,763
that gets in your way,
and aII the rest is buIIshit.
1216
01:41:44,835 --> 01:41:48,134
You get up from this tabIe now,
you're on your own.
1217
01:41:53,410 --> 01:41:54,775
(SIGHING)
1218
01:42:06,456 --> 01:42:08,583
I just wanted to say good Iuck tomorrow.
1219
01:42:08,659 --> 01:42:10,718
�hanks. You feeI good?
1220
01:42:11,862 --> 01:42:15,025
Sure. How do you feeI?
1221
01:42:15,766 --> 01:42:16,892
Sure.
1222
01:42:19,469 --> 01:42:21,096
(�HRIS �HU�KLES )
1223
01:42:23,006 --> 01:42:24,234
WeII...
1224
01:42:25,842 --> 01:42:26,968
Yeah.
1225
01:42:29,680 --> 01:42:31,807
I'II see you there tomorrow.
1226
01:42:54,404 --> 01:42:55,393
(MAN ANNOUNCING ON PA)
1227
01:43:01,044 --> 01:43:03,638
MAN ON PA: ::: 13:35:
1228
01:43:04,982 --> 01:43:06,279
Coming up on the track,
1229
01:43:06,350 --> 01:43:09,478
the second heat pentathIon
100-meter hurdIes:
1230
01:43:09,553 --> 01:43:12,181
Lane two, Tory Skinner:
1231
01:43:12,255 --> 01:43:15,349
Lane three, CharIene Benveniste:
1232
01:43:15,425 --> 01:43:18,121
Lane four, Pooch Anderson:
1233
01:43:18,195 --> 01:43:19,856
(�E��LE �L���ING)
1234
01:44:46,950 --> 01:44:49,418
MAN 1 ON RADIO:
It is Pooch Anderson and Tory Skinner:
1235
01:44:49,486 --> 01:44:51,010
Pooch Anderson moves out in front:
1236
01:44:51,088 --> 01:44:53,181
Skinner chases her:
It is Anderson and Skinner:
1237
01:44:53,256 --> 01:44:55,952
The Iean at the tape:
It is Pooch Anderson, the winner:
1238
01:44:56,026 --> 01:44:57,220
Tory Skinner is second:
1239
01:44:57,294 --> 01:44:58,727
-�hat was awesome.
-��N: What's your name?
1240
01:44:58,795 --> 01:45:00,160
-�nderson.
-Skinner.
1241
01:45:00,230 --> 01:45:01,891
It sounded Iike somebody hit a hurdIe.
1242
01:45:01,965 --> 01:45:03,660
-Somebody did.
-Who?
1243
01:45:05,135 --> 01:45:07,365
-Who?
-�hris.
1244
01:45:07,437 --> 01:45:08,426
Sure?
1245
01:45:08,505 --> 01:45:09,699
�hris?
1246
01:45:10,307 --> 01:45:13,902
Yeah, she hit the third hurdIe.
She's right there.
1247
01:45:14,010 --> 01:45:16,308
-�re you okay?
-Yeah.
1248
01:45:16,379 --> 01:45:17,368
��RY: �re you sure?
1249
01:45:17,447 --> 01:45:18,539
MAN 2 ON RADIO:
She missed her step, she hit a hurdIe,
1250
01:45:18,615 --> 01:45:20,276
and you Iose a Iot of points:
1251
01:45:20,350 --> 01:45:23,319
MAN 1 ON RADIO:
Pooch Anderson's time is at 13:29:
1252
01:45:23,386 --> 01:45:27,948
So the standings after first of five events,
Pooch Anderson is in front:
1253
01:45:28,024 --> 01:45:30,686
Fern Wadkins,
who had a 13:37 in the first heat,
1254
01:45:30,761 --> 01:45:33,059
but was Iimping at the end, is second:
1255
01:45:33,130 --> 01:45:35,894
Tory Skinner is third,
Pam Burnside is fourth:
1256
01:45:35,966 --> 01:45:39,925
And Chris CahiII a disappointing fifth:
She is 69 points back:
1257
01:46:09,800 --> 01:46:11,461
(�E��LE �L���ING)
1258
01:46:37,093 --> 01:46:38,492
(GRUN�ING)
1259
01:46:59,316 --> 01:47:00,749
(GRUN�ING)
1260
01:47:02,586 --> 01:47:05,111
MAN ON PA: That's a fouI for CahiII
on her third attempt:
1261
01:47:05,188 --> 01:47:08,089
MAN 1 ON RADIO: Oh, that's another
fouI in the shot put for Chris CahiII:
1262
01:47:08,158 --> 01:47:10,456
MAN 2 ON RADIO: CharIie, you have to put
your mistakes behind you in this event
1263
01:47:10,527 --> 01:47:11,687
and think about the next event:
1264
01:47:11,761 --> 01:47:15,356
And I think Chris CahiII stiII has her mind
on the hurdIes:
1265
01:47:15,432 --> 01:47:18,128
MAN 1 ON RADIO: But what about
Pooch Anderson? A PR of 45:07:
1266
01:47:18,201 --> 01:47:19,998
She is soIidIy in first pIace:
1267
01:47:20,070 --> 01:47:21,697
MAN 2 ON RADIO: And the first two events
are her weak events:
1268
01:47:21,771 --> 01:47:24,740
Her strong events are coming up:
She may make this a runaway:
1269
01:47:24,808 --> 01:47:27,038
MAN 1 ON RADIO: So, after two of five
events in the pentathIon,
1270
01:47:27,110 --> 01:47:28,270
Pooch Anderson in first:
1271
01:47:28,345 --> 01:47:31,246
The experience of Fern Wadkins,
she hoIds on to second:
1272
01:47:31,314 --> 01:47:32,713
Tory Skinner is in third:
1273
01:47:32,782 --> 01:47:35,876
CharIene Benveniste at 6'1''
and 1 75 pounds,
1274
01:47:35,952 --> 01:47:40,389
the biggest athIete in the competition,
she has a PR of 51:6 in the shot put:
1275
01:47:40,457 --> 01:47:41,822
She moves up to fourth:
1276
01:47:41,892 --> 01:47:44,122
Pam Burnside,
the 1 7-year-oId high schooIer,
1277
01:47:44,194 --> 01:47:47,425
she is in fifth: And Chris CahiII
has now dropped down to sixth:
1278
01:47:47,497 --> 01:47:48,555
(MAN ANNOUNCING ON PA)
1279
01:47:48,632 --> 01:47:50,862
��N: Your brother wants to see you.
1280
01:47:50,934 --> 01:47:52,333
�y brother?
1281
01:47:53,637 --> 01:47:54,797
MAN 1 ON RADIO:
I'm Iooking forward to Edwin Moses:
1282
01:47:54,871 --> 01:47:56,668
He's coming up next
in the 400-meter hurdIes:
1283
01:47:56,740 --> 01:47:58,105
MAN 2 ON RADIO:
WeII, he is so good I think,
1284
01:47:58,174 --> 01:48:01,268
if I were a hurdIer, I'd find another event:
1285
01:48:01,344 --> 01:48:02,675
(�E��LE �L���ING)
1286
01:48:02,746 --> 01:48:03,940
�rack!
1287
01:48:19,329 --> 01:48:20,990
What are you gonna do with this?
1288
01:48:27,704 --> 01:48:29,331
I hit a hurdIe.
1289
01:48:29,406 --> 01:48:32,034
FouIed in the shot put.
1290
01:48:32,108 --> 01:48:33,700
I guess I've bIown it.
1291
01:48:33,777 --> 01:48:35,574
You don't know that.
1292
01:48:37,681 --> 01:48:39,842
I had a fight with my coach.
1293
01:48:40,850 --> 01:48:42,112
He is...
1294
01:48:44,120 --> 01:48:45,781
�aybe he's right.
1295
01:48:45,855 --> 01:48:47,254
�bout what?
1296
01:48:48,959 --> 01:48:52,360
KiIIer instinct or whatever.
1297
01:48:55,565 --> 01:48:58,090
I think right now you just need to
1298
01:48:58,168 --> 01:49:01,365
remember to Iook back
over your right shouIder.
1299
01:49:01,438 --> 01:49:04,271
Give you about three more inches of arch.
1300
01:49:05,642 --> 01:49:08,702
You've been taIking to that bastard.
1301
01:49:08,812 --> 01:49:11,337
Him and his ''whip everybody's ass.''
1302
01:49:13,516 --> 01:49:16,349
Hey, couId you beat Zenk in the shot?
1303
01:49:16,419 --> 01:49:19,616
-�h, come on.
-�ouId you?
1304
01:49:19,689 --> 01:49:22,453
WeII, you're not responsibIe
for how good he is
1305
01:49:22,525 --> 01:49:26,791
or how much better you are
than anybody eIse.
1306
01:49:26,863 --> 01:49:29,195
�oIor of your eyes.
1307
01:49:29,265 --> 01:49:31,995
�II you're responsibIe for is
being a IittIe bit better today
1308
01:49:32,068 --> 01:49:34,628
than you were yesterday, day before.
1309
01:49:38,074 --> 01:49:41,043
�II you're trying to do is
whip your own ass.
1310
01:49:43,613 --> 01:49:45,240
�hat's about it.
1311
01:49:49,419 --> 01:49:51,887
Give it a try. Hey.
1312
01:49:51,955 --> 01:49:53,889
�oday I won that 1,500.
1313
01:49:53,957 --> 01:49:55,720
I missed two waIIs.
1314
01:49:57,127 --> 01:49:58,321
�ut...
1315
01:50:01,364 --> 01:50:03,389
Yeah, you and waIIs.
1316
01:50:18,181 --> 01:50:21,173
MAN 1 ON RADIO: Next up in the high
jump wiII be CharIene Benveniste:
1317
01:50:21,251 --> 01:50:23,617
The bar at 1:83:
1318
01:50:23,686 --> 01:50:27,554
At 6 feet even, if she cIears it,
it wouId be a personaI best:
1319
01:50:27,624 --> 01:50:31,560
She's been training in Germany,
from the University of Indiana:
1320
01:50:36,366 --> 01:50:37,731
And she's got it:
1321
01:50:37,801 --> 01:50:42,295
CharIene Benveniste,
over the bar at 6 feet:
1322
01:50:42,372 --> 01:50:43,396
AII right:
1323
01:50:43,473 --> 01:50:44,531
MAN 2 ON RADIO:
And she doesn't reaIIy beIieve it,
1324
01:50:44,607 --> 01:50:45,665
but it's true:
1325
01:50:45,742 --> 01:50:47,403
(�E��LE �L���ING)
1326
01:50:50,146 --> 01:50:53,081
MAN 1 ON RADIO:
The happiness of the high jump:
1327
01:50:53,149 --> 01:50:55,481
The onIy jumper Ieft in the competition,
Chris CahiII:
1328
01:50:55,552 --> 01:50:59,352
The bar now at 6 foot, three and a quarter:
That's 1:85:
1329
01:50:59,422 --> 01:51:01,947
MAN 2 ON RADIO:
Showing a IittIe fIexibiIity there:
1330
01:51:16,906 --> 01:51:20,398
MAN 1 ON RADIO: And she cIears:
That's a PR by seven centimeters:
1331
01:51:20,477 --> 01:51:22,035
AImost 3 inches:
1332
01:51:22,112 --> 01:51:25,548
CahiII wiII move up in the competition:
1333
01:51:25,615 --> 01:51:26,707
(�E��LE �HEERING)
1334
01:51:26,783 --> 01:51:28,273
MAN 2 ON RADIO: NearIy fIawIess:
1335
01:51:28,351 --> 01:51:30,842
Except she hit the bar
with her caIf coming down,
1336
01:51:30,920 --> 01:51:35,084
but it didn't drop: LegaI jump:
And she can't beIieve it:
1337
01:51:35,158 --> 01:51:36,955
MAN 1 ON RADIO: And remember,
when we heard about the knee injury
1338
01:51:37,026 --> 01:51:40,120
that she had in training,
it was on this event:
1339
01:51:47,036 --> 01:51:49,561
MAN ON PA: Competition in the pentathIon
Iong jump has been deIayed:
1340
01:51:49,639 --> 01:51:52,107
MAN 1 ON RADIO: Frank, the rain
has arrived here in Eugene, Oregon,
1341
01:51:52,175 --> 01:51:54,166
so we've got a deIay in the Iong jump:
1342
01:51:54,244 --> 01:51:55,541
Pooch Anderson,
she did have a good jump,
1343
01:51:55,612 --> 01:51:57,512
though, soIidIy in first pIace:
1344
01:51:57,814 --> 01:51:58,803
MAN 2 ON RADIO: But she was very Iucky:
1345
01:51:58,882 --> 01:52:00,941
She got her jump in
before it started to rain:
1346
01:52:01,017 --> 01:52:04,646
She's a speed jumper: She may have been
in troubIe if she'd had a wet runway:
1347
01:52:04,721 --> 01:52:07,747
MAN 1 ON RADIO: Chris CahiII,
she had her PR in the high jump,
1348
01:52:07,824 --> 01:52:10,088
and she picked up more than 100 points
on the fieId:
1349
01:52:10,160 --> 01:52:13,960
Then came right back with another PR
in the Iong jump of 21:8:
1350
01:52:14,030 --> 01:52:16,897
MAN 2 ON RADIO: That's what's so
interesting about the pentathIon is that
1351
01:52:16,966 --> 01:52:19,457
you can have someone
who faIIs down at the beginning, reaIIy,
1352
01:52:19,536 --> 01:52:21,026
as she did in the hurdIes:
1353
01:52:21,104 --> 01:52:23,265
And then she comes back
with personaI records,
1354
01:52:23,339 --> 01:52:25,432
and now she is soIidIy in second pIace:::
1355
01:52:30,980 --> 01:52:32,072
(RUS�LING)
1356
01:52:32,148 --> 01:52:34,742
MAN 1 ON RADIO: CharIene Benveniste,
her Iong jump was 19: 10,
1357
01:52:34,817 --> 01:52:36,409
a IittIe beIow her standard:
1358
01:52:36,486 --> 01:52:38,283
MAN 2 ON RADIO:
But she wasn't expecting to do that weII,
1359
01:52:38,354 --> 01:52:40,822
because she's onIy jumped
a IittIe over 20 feet:
1360
01:52:40,890 --> 01:52:45,918
I think, the reaI story is
whether or not Tory Skinner can catch her:
1361
01:52:45,995 --> 01:52:48,657
MAN ON PA:
Ed Tennant to the Iong jump pit:
1362
01:52:48,731 --> 01:52:51,393
Ed Tennant report
to the Iong jump pit, pIease:
1363
01:52:52,502 --> 01:52:53,833
MAN 1 ON RADIO:
AII right, here is Tory Skinner:
1364
01:52:53,903 --> 01:52:56,838
The rain now has stopped,
but the runway is stiII very sIick:
1365
01:52:56,906 --> 01:52:58,032
MAN 2 ON RADIO:
And I can't heIp but think
1366
01:52:58,107 --> 01:53:00,871
she's gonna have it in the back of her mind
that the runway is wet,
1367
01:53:00,944 --> 01:53:03,469
because she is a speed jumper
and it is dangerous:
1368
01:53:03,546 --> 01:53:06,174
She has a chance
of catching CharIene Benveniste
1369
01:53:06,249 --> 01:53:09,309
because she can jump
about a foot further than CharIene:
1370
01:53:09,385 --> 01:53:12,081
MAN 1 ON RADIO:
AII right: Here's Tory Skinner:
1371
01:53:12,155 --> 01:53:15,488
This is the fourth of five events
in the pentathIon:
1372
01:53:17,927 --> 01:53:21,658
MAN 2 ON RADIO: Look how her feet seem
to be sIipping as she's coming down:
1373
01:53:25,368 --> 01:53:26,960
MAN 1 ON RADIO: Good height:
1374
01:53:27,036 --> 01:53:28,503
Distance is not that good:
1375
01:53:28,571 --> 01:53:31,039
MAN 2 ON RADIO: No:
She had good extension and good height,
1376
01:53:31,107 --> 01:53:33,974
but she didn't have the speed:
It didn't carry her far enough:
1377
01:53:34,043 --> 01:53:36,170
MAN 1 ON RADIO: Her distance, 20'1'':
1378
01:53:36,246 --> 01:53:39,682
So that means,
with now onIy the 800 meters remaining,
1379
01:53:39,749 --> 01:53:41,683
Pooch Anderson is in first pIace,
1380
01:53:41,751 --> 01:53:44,219
Chris CahiII is in second pIace,
right behind her:
1381
01:53:44,287 --> 01:53:46,721
Yes, and the reaI battIe
is for third pIace now:
1382
01:53:46,789 --> 01:53:48,882
MAN 1 ON RADIO:
CharIene Benveniste is in third pIace,
1383
01:53:48,958 --> 01:53:52,121
but Tory Skinner is now
onIy five points behind her:
1384
01:53:52,195 --> 01:53:54,755
MAN 2 ON RADIO: CharIene Benveniste,
though she is a very Iarge woman,
1385
01:53:54,831 --> 01:53:58,323
actuaIIy has a better time
in the 800 meters than Tory:
1386
01:53:58,401 --> 01:54:00,995
So Tory is going to have to beat CharIene
1387
01:54:01,070 --> 01:54:04,005
by at Ieast four meters
if she's going to make the team:
1388
01:54:06,142 --> 01:54:09,407
-Lee, what was it? �he Iong jump?
-What was what?
1389
01:54:09,479 --> 01:54:10,810
�ory.
1390
01:54:10,880 --> 01:54:12,541
Her knee hyper-extended.
�here's a IittIe sweIIing,
1391
01:54:12,615 --> 01:54:14,207
but nothing major.
1392
01:54:14,284 --> 01:54:16,377
WeII, can she run?
1393
01:54:16,452 --> 01:54:19,478
WeII, she says she doesn't want to.
Excuse me.
1394
01:54:25,695 --> 01:54:28,186
Hey, just happened to be
in the neighborhood.
1395
01:54:28,264 --> 01:54:31,563
Hey, weII, usuaIIy I Iike peopIe
to phone before they come.
1396
01:54:31,634 --> 01:54:33,898
-�nyway, you want an orange?
-No, thanks.
1397
01:54:33,970 --> 01:54:37,667
How about a piece of ice to chew on?
1398
01:54:37,740 --> 01:54:39,401
How about a Iude?
1399
01:54:44,013 --> 01:54:47,380
I watched your Iong jump today.
It was reaIIy great.
1400
01:54:47,450 --> 01:54:49,475
You finaIIy got that extension at the end.
1401
01:54:49,552 --> 01:54:53,352
-�harIene's gonna go out fast.
-No shit.
1402
01:54:53,423 --> 01:54:56,051
She knows I have to beat her
by four meters.
1403
01:54:56,125 --> 01:54:58,525
So she is reaIIy going to push my knee.
1404
01:54:58,594 --> 01:55:02,963
Yeah. WeII, she's not going to go
any faster than me.
1405
01:55:03,032 --> 01:55:05,466
She's got no kick. She'II die.
1406
01:55:05,535 --> 01:55:08,265
So wiII you. Don't do it.
1407
01:55:08,338 --> 01:55:11,466
You've got it made.
Don't do anybody any favors.
1408
01:55:16,913 --> 01:55:18,505
(�HRIS SIGHING)
1409
01:55:19,582 --> 01:55:22,676
So the knee bother you that much?
1410
01:55:22,752 --> 01:55:24,515
Does it?
1411
01:55:24,587 --> 01:55:27,283
-Hey.
-Does it? Does it?
1412
01:55:28,157 --> 01:55:29,419
-Does it bother you that much?
-Listen.
1413
01:55:29,492 --> 01:55:32,552
-Does it?
-Listen.
1414
01:55:33,663 --> 01:55:36,564
Look, there was a time that I just...
1415
01:55:37,300 --> 01:55:38,927
-Just what?
-Just...
1416
01:55:42,472 --> 01:55:43,700
Just...
1417
01:55:45,241 --> 01:55:46,640
It's weird.
1418
01:55:48,444 --> 01:55:54,246
For years you Iive by the cIock,
two-twenties, three-thirties, four-forties.
1419
01:55:54,317 --> 01:55:57,684
�nd there's never enough time.
1420
01:55:57,754 --> 01:56:00,518
�nd suddenIy you reaIize,
1421
01:56:00,590 --> 01:56:03,616
you have aII the time in the worId.
1422
01:56:03,693 --> 01:56:05,752
Forget it. Just fuck it.
1423
01:56:05,828 --> 01:56:09,559
You've got a race to run, don't you?
1424
01:56:09,632 --> 01:56:12,499
You're not hurt that bad. You can run.
1425
01:56:16,472 --> 01:56:19,771
�h, yeah? Do you know how hurt I am?
1426
01:56:19,842 --> 01:56:22,208
I know exactIy how hurt you are.
1427
01:56:30,787 --> 01:56:34,416
You can do it. You can run your race.
1428
01:56:36,626 --> 01:56:39,959
�nd if you can do it, you have to do it.
1429
01:56:40,029 --> 01:56:42,429
Why? Why do I have to?
1430
01:56:43,933 --> 01:56:44,957
(��RY �RYING)
1431
01:56:45,034 --> 01:56:47,195
�ecause that's what you are.
1432
01:56:50,706 --> 01:56:53,800
You have to. You have to.
1433
01:56:53,876 --> 01:56:57,744
�oscow or no �oscow.
�ecause that's what you are.
1434
01:57:02,151 --> 01:57:05,086
You got to get off your ass
and do it, okay?
1435
01:57:08,458 --> 01:57:12,019
MAN ON PA: AII participants
in the women's 800 meter pentathIon:
1436
01:57:12,094 --> 01:57:16,053
-Report to the cIerk, gate 4 7:
-�his is it.
1437
01:57:16,132 --> 01:57:17,929
See you in a minute.
1438
01:57:22,004 --> 01:57:23,471
MAN 1 ON RADIO:
We're ready now for the 800 meters,
1439
01:57:23,539 --> 01:57:25,302
the finaI event of the pentathIon:
1440
01:57:25,374 --> 01:57:30,141
The weather has cIeared, the track is dry,
it has cooIed off: Perfect conditions:
1441
01:57:30,880 --> 01:57:32,905
And, CharIie,
there are two races within this race:
1442
01:57:32,982 --> 01:57:35,280
The first race is obviousIy
to make the OIympic team:
1443
01:57:35,351 --> 01:57:38,843
And CharIene Benveniste
and Tory Skinner are virtuaIIy tied:
1444
01:57:38,921 --> 01:57:41,082
They're reaIIy gonna have to watch
each other:
1445
01:57:41,157 --> 01:57:44,149
Tory's gonna have to beat CharIene
if she wants to make the team:
1446
01:57:44,227 --> 01:57:47,060
The second race is between
Pooch Anderson and Chris CahiII:
1447
01:57:47,129 --> 01:57:49,097
Chris is a better 800 meter runner:
1448
01:57:49,165 --> 01:57:51,633
She couId actuaIIy beat Pooch Anderson
and win this event:
1449
01:57:51,701 --> 01:57:54,261
��N: �ake your marks and set.
�t that time, I'd Iike to have...
1450
01:57:54,337 --> 01:57:58,706
MAN ON PA: Down on the infieId, pIease,
for the 800 meter pentathIon:
1451
01:57:58,774 --> 01:57:59,866
MAN 1 ON RADIO:
Here are the Iane assignments:
1452
01:57:59,942 --> 01:58:03,810
CharIene Benveniste,
currentIy in third pIace, is in Iane one:
1453
01:58:03,880 --> 01:58:08,078
In Iane two is Pam Burnside,
the 1 7 year-oId high schooIer:
1454
01:58:08,150 --> 01:58:10,948
In Iane three, Debbie FIoyd of Texas A&M:
1455
01:58:11,020 --> 01:58:12,385
�FFI�I�L: Good Iuck.
1456
01:58:12,455 --> 01:58:15,253
In Iane four, Chris CahiII:
She is in second pIace:
1457
01:58:15,358 --> 01:58:18,020
MAN ON PA: In women's high jump,
Garrison has missed:::
1458
01:58:18,094 --> 01:58:22,155
MAN 1 ON RADIO: In Iane five,
from BerkeIey, is Kim Stone:
1459
01:58:22,231 --> 01:58:23,823
In Iane six, Pooch Anderson:
1460
01:58:23,900 --> 01:58:25,834
She's been Ieading
throughout the competition:
1461
01:58:25,902 --> 01:58:30,032
And in Iane seven is Tory Skinner:
She's in fourth pIace:
1462
01:58:30,106 --> 01:58:34,008
Eight hundred meters, this is two Iaps
around the 400-meter track:
1463
01:58:34,076 --> 01:58:35,441
Gun is up:
1464
01:58:37,380 --> 01:58:38,472
(GUN FIRES )
1465
01:58:38,548 --> 01:58:39,742
(�E��LE �HEERING)
1466
01:58:39,815 --> 01:58:41,715
And it's a fair start:
1467
01:58:46,489 --> 01:58:49,424
Chris CahiII, going out very quickIy:
1468
01:58:49,492 --> 01:58:52,552
And going right with her
is CharIene Benveniste:
1469
01:58:52,628 --> 01:58:56,120
So it is CahiII and Benveniste
taking the earIy Iead:
1470
01:58:56,198 --> 01:58:57,290
MAN 2 ON RADIO:
And CharIie, you wouId think
1471
01:58:57,366 --> 01:58:58,958
that Chris CahiII wouId run conservativeIy
1472
01:58:59,035 --> 01:59:00,696
and just try to make the OIympic team:
1473
01:59:00,770 --> 01:59:04,365
The onIy thing I can think of is that,
for these runners, this is Moscow:
1474
01:59:04,440 --> 01:59:08,399
There wiII be no OIympic games,
and she's trying to win the event:
1475
01:59:08,477 --> 01:59:10,968
MAN 1 ON RADIO:
It is Chris CahiII and CharIene Benveniste
1476
01:59:11,047 --> 01:59:12,514
down the back stretch:
1477
01:59:17,920 --> 01:59:19,251
MAN 2 ON RADIO: CharIene tried to go by,
1478
01:59:19,322 --> 01:59:22,257
but Chris didn't Iet her get
that necessary step:
1479
01:59:22,325 --> 01:59:23,952
MAN 1 ON RADIO:
And dropping back just a bit,
1480
01:59:24,026 --> 01:59:27,587
setting their own pace,
Pooch Anderson and Tory Skinner:
1481
01:59:29,231 --> 01:59:31,699
�INGL�FF: 28, 29, 30.
1482
01:59:31,767 --> 01:59:32,791
29?
1483
01:59:32,868 --> 01:59:34,768
(MAN ANNOUNCING ON PA)
1484
01:59:35,705 --> 01:59:37,798
MAN 2 ON RADIO:
The 200 meters for 29 seconds:
1485
01:59:37,873 --> 01:59:41,001
That's as fast as the 800-meter
women go, the speciaIists:
1486
01:59:41,077 --> 01:59:43,545
So they're reaIIy going out fast:
1487
01:59:46,282 --> 01:59:49,479
MAN 1 ON RADIO: Chris CahiII
on the inside, Benveniste on the outside:
1488
01:59:49,552 --> 01:59:52,020
And Benveniste has been running
on the right shouIder of CahiII
1489
01:59:52,088 --> 01:59:53,112
throughout the race:
1490
01:59:53,189 --> 01:59:54,417
MAN 2 ON RADIO:
And this reaIIy is a disadvantage:
1491
01:59:54,490 --> 01:59:55,514
She's running further:
1492
01:59:55,591 --> 01:59:59,584
She's gotta run three
or four meters further per Iap:
1493
01:59:59,662 --> 02:00:01,562
A IittIe jostIing there: Some eIbowing:
1494
02:00:01,631 --> 02:00:06,068
CharIene Benveniste must get around her
and ahead before she can cut in:
1495
02:00:09,538 --> 02:00:12,439
MAN 1 ON RADIO: CahiII and Benveniste
now have broken contact
1496
02:00:12,508 --> 02:00:14,942
with Pooch Anderson and Tory Skinner:
1497
02:00:15,011 --> 02:00:16,069
BeII Iap, one to go:
1498
02:00:16,145 --> 02:00:18,306
MAN 2 ON RADIO:
Fifty-nine seconds: That's incredibIe:
1499
02:00:18,381 --> 02:00:19,871
I don't think they can hoId it to the end:
1500
02:00:19,949 --> 02:00:21,746
It's just a question now
of how much they've got
1501
02:00:21,817 --> 02:00:23,114
and how much they sIow down:
1502
02:00:23,185 --> 02:00:26,154
CharIene Benveniste,
stiII trying to hang on:
1503
02:00:26,222 --> 02:00:28,520
(�E��LE �L���ING RHY�H�I��LLY)
1504
02:00:29,158 --> 02:00:31,649
Tory Skinner,
running a very smart first Iap:
1505
02:00:31,761 --> 02:00:35,356
She was about 65 seconds,
she's beginning to gain:
1506
02:00:51,781 --> 02:00:54,249
StiII on the outside,
Chris CahiII stiII hoIding her:
1507
02:00:54,316 --> 02:00:56,477
But here comes Tory Skinner:
1508
02:01:04,293 --> 02:01:07,126
MAN 1 ON RADIO: Pooch Anderson and
Tory Skinner cIosing on the Ieaders,
1509
02:01:07,196 --> 02:01:08,754
CahiII and Benveniste:
1510
02:01:08,831 --> 02:01:12,392
MAN 2 ON RADIO: And they'II aII
be together when they come off the turn:
1511
02:01:29,251 --> 02:01:31,913
MAN 1 ON RADIO:
It is stiII Chris CahiII and Benveniste:
1512
02:01:31,987 --> 02:01:34,251
Anderson cIosing, as is Skinner:
1513
02:01:34,323 --> 02:01:37,724
Tory Skinner behind,
and she has to catch Benveniste
1514
02:01:37,793 --> 02:01:40,284
if she is to make the U:S: OIympic team:
1515
02:01:40,362 --> 02:01:42,728
And Tory Skinner has got herseIf in a box
1516
02:01:42,798 --> 02:01:44,732
with CahiII and Benveniste out in front
1517
02:01:44,800 --> 02:01:47,633
and Pooch Anderson on her right shouIder:
1518
02:01:49,572 --> 02:01:53,269
MAN 2 ON RADIO: And Tory Skinner reaIIy
is boxed: Pooch is going by:
1519
02:01:53,342 --> 02:01:55,173
Tory stiII boxed:
1520
02:02:06,889 --> 02:02:09,585
MAN 1 ON RADIO: Tory Skinner hits
the opening, and she goes through:
1521
02:02:09,658 --> 02:02:11,683
MAN 2 ON RADIO:
There doesn't seem to be any fouI:
1522
02:02:11,761 --> 02:02:13,524
And it Iooks Iike
she's going to win this race:
1523
02:02:13,596 --> 02:02:16,064
MAN 1 ON RADIO:
It is Tory Skinner out in front:
1524
02:02:33,749 --> 02:02:37,810
And it's Tory Skinner
beating Pooch Anderson to the tape:
1525
02:02:37,887 --> 02:02:40,856
Tory Skinner winning the 800 meter:
1526
02:02:40,923 --> 02:02:42,652
(�E��LE �HEERING)
1527
02:02:44,860 --> 02:02:47,420
And here comes Chris CahiII:
1528
02:02:47,496 --> 02:02:49,794
And she wiII finish behind Debbie FIoyd:
1529
02:02:50,199 --> 02:02:53,032
And then comes fifth pIace,
CharIene Benveniste:
1530
02:02:53,102 --> 02:02:57,300
Tory Skinner beating Benveniste
by more than four meters:
1531
02:02:57,373 --> 02:02:58,897
(���H ��N�ING)
1532
02:03:00,142 --> 02:03:02,906
-What's your name? What's your name?
-��RY: �ahiII. �ahiII. Get away.
1533
02:03:03,012 --> 02:03:06,311
�re you aII right? �re you aII right?
1534
02:03:07,316 --> 02:03:09,045
�HRIS: �ory?
��RY: Let's get out of here.
1535
02:03:09,118 --> 02:03:11,609
MAN 1 ON RADIO: Does that mean
that the U:S: OIympic team
1536
02:03:11,687 --> 02:03:16,249
consists of Pooch Anderson,
Chris CahiII and Tory Skinner?
1537
02:03:16,592 --> 02:03:18,389
And with the boycott at Moscow,
1538
02:03:18,460 --> 02:03:22,123
they are aII dressed up
with nowhere to go:
1539
02:03:54,597 --> 02:03:56,394
WeII, what do you think?
1540
02:03:56,465 --> 02:03:59,798
WeII, he's awfuI cute.
1541
02:04:03,239 --> 02:04:04,604
For a guy.
1542
02:04:06,909 --> 02:04:09,469
�re you shitting me?
1543
02:04:09,545 --> 02:04:10,671
Hey!
1544
02:04:10,746 --> 02:04:12,441
(�E��LE �HEERING)
1545
02:08:00,242 --> 02:08:01,231
EngIish - SDH
117067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.