All language subtitles for Fluttering.Warning.E06.181115-NEXT-VIKI

Timing and Subtitles brought by The Troublemaker Team @ Viki

♪ The faint memories somewhere in the corners of my mind ♪

♪ Are there traces of you ♪

♪ Oh my baby, You are my everything ♪

♪ Come back, Will you stay with me ♪

♪ I must not have known it was love, I finally know ♪

♪ That you were my everything, that you were my last ♪

♪ I realized after you left ♪

[ Episode 6 ]

The anesthesia is still in his system,

so he could be dizzy if he gets up and his speech or actions could be delayed. Please take care of him.

No way... Could he not remember?

- Noona!
- Yoo Jeong!

- Joon!
- Noona!

You didn't get hurt anywhere, right?

I didn't.

You must have been so shocked.

Cha Woo Hyeon got hurt really badly.

I heard that he even had to get surgery. I'm really so thankful to him.

Something bad would have happened to you if it wasn't for him.

That's right. I felt so thankful when I heard about what he did.

I think it was that stalker punk from last time.

His clothing and body type were too similar.

- Really?
- Yeah.

The police came and investigated the scene of the crime.

And they collected all of the security camera footage near the area, so everything will be revealed soon.

Don't worry anymore, Noona.

I'll follow you even to the bathroom to make sure that nothing like this happens ever again.

[ Hospital ]

I told you to stay admitted for a few more days.

What if I run into Mom?

That's true. Your mother would be so upset and would cause a fuss if she saw you like this.

Discharge yourself. That would be best.

Hyung. About Mom's treatment...

Don't get upset if I search for other methods.

Other methods? What do you mean?

I'm thinking about transferring her to the hospital in America that I worked in.

I-In America?

I can't just sit by and do nothing. I have to try everything that I can.

Th-That's right.

Hyung, do you know what time Yoon Yoo Jeong left yesterday?

H-How are you feeling? Are you alright?

Y-yes. I'm fine.

Cha Woo Hyeon! I don't know what I should do to thank you.

You did more than enough during the fire accident.

Let's stop saying things like that.

That isn't something that just anyone could do.

It's only possible because you love her. The power of love. Must be nice.

That's right. It's the power of love.

I brought you some clothes to change into.

For at least a week, it'll be difficult for him to change clothes, wash himself, sit and stand

by himself.

Why would you say that?

I'll take care of you until you get all better.

At my house?

Of course not. You should come to Yoojeong Entertainment.

That's right. Pack your stuff and come to my place.

I'm a doctor.

I'll take care of myself. There's nothing for you to worry about.

- Listen to me!
- Listen to her!

I'll get much better after tomorrow.

I can get by myself.

Was it a dream?

Does he not remember?

Is he acting like this because other people are around?

What if once we get alone, he suddenly...

Why did you kiss me?

What were you thinking? What were you feeling?

I'm okay.

I'm fine.

I don't think this will do.

If you're not going to my house today, I'll at least be your caretaker for the day.

When did you pack that?

Cha Woo Hyeon will be uncomfortable with you around. Let's send Yoo Joon later.

No, please don't do that.

That's right. It's best for me to go. A person should have a conscience.

He ended up like this because he was saving me.

Do you not have anything on your schedule?

Is my schedule important?

I told Joo Hwan to empty everything out tomorrow. Right?

But there was no need to go that far.

Well, then just help me for an hour or two before you go.

Okay. I'll take care of myself too, so don't worry. Let's hurry up and go in.

Unnie, don't worry.

Okay. Please get some rest.

Hurry up and go. I'll call you.

Be careful. Careful, careful.

I'll close it. I'll get it.

Oh, why would a person who's having difficulty moving his own body carry a bag?

Leave everything to me.

Let's go in.

You're really going to stay here until I get all better?

Your mother isn't feeling well, so there's no one to help you.

I'm a man. How could a man and woman be alone?

We're not man and woman right now. We're patient and caretaker.

You don't worry about what other people think?

They'll have a lot to say about it.

We're currently publicly in a passionate stage of our relationship.

On top of that, you're my life savior.

Doing something like this is a given.

Bring the clothes that you're going to change into. I'll help you.

Which room should I use? I need to change into comfortable clothing.

Use the study.

Okay.

Look how he's not actually telling me to leave.

Is this his mother?

Wow, she's really beautiful.

If my mom were still alive, I'd probably take a lot of pictures like this, too.

What are you doing on your own? Are you changing?

Ah…yes.

I said I'd help you.

Uh, n-no, that's okay.

Oh no!

What should I do?

- I-I'm going to open the door!
- No, no, don't!

I'm opening the door. One, two, three...!

I'm not looking, I'm not looking. Are you okay?

Oh, what to do? I'm going to close my eyes and turn around for a second.

I'm not looking, really.

Ah, I thought you had your clothes off. What on earth?

Here…can you get up?

Yes.

This... I'll just pull a little…

- Okay.
- I'm doing it.

- Ah, does it hurt?
- Yes.

- Slowly. One, two… - Gently, gently. Ow, wait a second, wait!

♪ Though I want to get close to you ♪

♪ I feel the coldness ♪

♪ I really don't know how you feel ♪

Heh.

Your foot, for a second.

I'm really good at cleaning!

Here.

♪ I want to know, your everything ♪

♪ I want to know your ♪

When did you leave yesterday?

When you were moved to the admitting room, you were asleep the whole time, so I left.

Was it really a dream?

It felt too real to be a dream.

If he doesn't know when I was there, I guess he really doesn't remember.

♪ Though I want to get close to you ♪

You know, patients, before their anesthesia wears off, they tend to talk about this and that.

They can even spill secrets recklessly.

Did I make any kind of mistake?

Mistake?

What's this? He remembers, but it was a mistake?

Is that how he wants to play this?

Or maybe I said something really dumb?

Why? Do you remember making a mistake?

If I remembered, I wouldn't have asked you.

I'm asking because I don't remember a thing.

You probably don't remember anything because you didn't do anything that was a mistake, right?

♪ your heart ♪

I can open your fridge, right? I'll decide on the menu after seeing the ingredients.

You know how to make something?

Of course. I'm good at just about anything.

- I'll come help you.
- No!

Just lie down.

See, it hurts. You said it was to the point where you had to get admitted.

There are lots of patients waiting in the ER due to a lack of admitting rooms.

Patients with lighter wounds like me should make room.

Though it's a different hospital wing, I was worried I might run into my mom too.

Ah, that's right. We were going to see your mother when this all happened.

What should we do? I'm sorry to have made her wait.

I asked my friend to explain things to her.

When you're recovered, let's definitely go greet her together.

I've decided on the menu.

No matter how good an actress she is, if that really happened last night…

It would be difficult for her to act like this, like nothing happened.

It's not like he's an actor. If he remembered what happened last night, there's no way he could act like nothing happened.

- Right, let's forget about it.
- Right, let's forget about it.

- Nothing happened.
- Nothing happened.

Mille-feuille nabe?

Do you know what mille-feuille means?

It means a thousand leaves.

If you put things in the pot like this, it looks like the pot has blossomed.

When my mom made this, she always said, it's so pretty.

It's pretty, right?

Tada! Look forward to it.

Ooooh!

I don't know if it'll be to your taste.

This is the first time anyone has made food for me at my home.

Your mom doesn't make food for you when she's here?

She can't. I cook for her.

It's because my mom became a mom too early.

You must be hungry. Go on and try some.

Is it good?

You're not going to have some with me?

I've got the project plus the ads to shoot so I can't eat.

I have to maintain myself.

Since I'm in this condition, I can't run with you.

I can't even tell you to eat because I'm worried you'll try to run all the way to your house again.

Eat up.

It looks really delicious.

Oh, the laundry!

You'd think I was the guest here.

Laundry?

No one asked you to do all this.

Why not? I do laundry well at home too.

What kind of woman would touch a man's underwear…

Men's under...?

Call your manager right now and head home. This is too uncomfortable for me.

Why is he getting angry?

I'm already so embarrassed.

What should I do?

I'm tired.

The door is open.

Hyung!

Hyung, you're bleeding! Are you okay?

It happens for the first few days. I'm fine.

I don't think so.

Hyung, should we go to the hospital?

No, do you want to come to our house?

Just come in.

You can just come in!

Come in...!

Hey! You can't come in! Wait!

- What are you doing?
- Don't come in, got it?

Whatever, we're coming in.

No, you can't! Ahh, you really can't!

Omo.

Ah, why did he have to come now of all times?

Come in after counting to ten, Yoo Joon.

Ten, nine...

Eight, seven……

Six…

Noona, why didn't you open the door?

You're here?

Noona, have you been drinking?

She doesn't hold her liquor well.

Her face gets red like that after only one drink.

Yoon Yoo Joon! I haven't been drinking.

If your sister looks like that without makeup, that's considered perfection.

You heard that, right?

You make a right choice coming here. I said you should have come with me earlier.

I would be better by tomorrow.

I went to his house and he was bleeding a lot.

Ah, little brother. It wasn't that bad!

But you were. I was so scared. It was serious.

Hey! Then you should have taken him to the hospital!

I fell and the sutured site got a bit hurt, but I'm fine.

How could you be okay if you're bleeding?

It wasn't pouring blood. Just a little came out, a tiny bit.

I'll be a bother for just a day.

That won't work. You have to stay until you're completely recovered.

Ah, the smell. You should have kept it clean in here!

Whatever, all men's rooms are the same.

What the...?

- I'll help you.
- No no, I'll do it myself.

- It's fine.
- No, you'll hurt yourself again. I'll do it.

There. I just need to do the end.

- Ah, I'm telling you I'm a lot stronger than I look!
- Come on, let's do it together.

I said I'll do it myself!

Let me just put it... Wait, hold on!

- It should be put here!
- Let me do just a little bit. Just a little.

Last night wasn't a dream, was it?

You remember, don't you?

Geez, I said I'd do it. Rest up.

Move.

What's up with her? Did you two fight?

Her too, but the mood's strange.

Oh, geez! Your face reduced to half its size. It's not like you're overweight, why are you working yourself so hard?

Hyung, did you make this all in one night?

Wow, this. I was going to maybe finish one a month. Wow, I really respect you.

Ahh.

Hyung. Are you okay? You're shivering, are you cold?

Hyung.

Yoo Jeong.

Hyung!

Hello?

Really? Are they here now?

Oh…okay, I got it.

Yoo Jeong. We have to get ready quickly and get to the office. Some police officers are here.

Joon. Go help Cha Woo Hyeon. The doctor said he'd have a hard time even washing himself.

Oh, okay.

The clothes and the physique was really similar to the criminal from last time.

But we checked and that criminal is currently locked up so it's not possible.

A few days before the incident, I was with Yoo Jeong

I saw someone lingering around wearing the same type of clothes.

I figured he was just a crazy fan of hers, so I didn't think much of it.

When was that? Then we'll also have to collect the security camera footage from that day as well.

It happened six days ago.

It happened around 10 or 11 o'clock at night.

The security camera footage that we have now didn't capture his face at all.

When we look at his movements, he completely knew where all the security cameras were stationed

and it looked like he had thoroughly calculated his movements.

Then, are you saying that you don't know what else he might do?

Well, until we arrest him, we can't exclude his second or third degree crimes.

When you look at his movements and the angle that he used the murder weapon,

I don't think he's a repeated offender.

I guess that you're able to analyze that from a wound since you're a doctor.

We're making the same analysis based on the security camera footage that we've seen.

Either way, it's not clear who the criminal was targeting between you two,

and the intent of the crime isn't being revealed clearly either.

You'll have to be careful of your surroundings for now.

Then the target might not have been me…

he could have been trying to hurt Woo Hyeon, is that what you're saying?

Well, we can't rule out that possibility.

Perhaps lately…

It could be something really small, but have you noticed any suspicious change, or any strange people?

I'm not sure.

I can't really think of anything, either.

Well, look into the people around you and get in touch with me right away if you have any suspicions.

- Thank you.
- Thank you.

What were we feeling back then?

The both of us.

I need to tell her how I feel.

I want to tell her why I did that, but...

Honestly, I'm not sure.

She takes him to her home, and seeing the good vibes between the two of them, I'm telling you it's for real.

Still, we have to keep watch. Until we're sure.

If Reporter Joo Min Ah came up with this strategy, it'll be hard to find something.

You're confused to death whether they're real or fake, right?

Bringing Cha Woo Hyeon to her house was 100% the right decision.

You'll be arrested as a criminal at this rate.

Wearing all black, covering your face...

Are you worried for me?

Our Reporter Joo is working really hard.

What has Reporter Park been up to?

He's confused like heck because Director Cha went to your house.

Then they won't be able to criticize them and say that they're a fake couple now.

It's not at the stage where we can rest easy yet. If they see an opening, they'll grab onto it and never let go.

- Hey, you know what?
- What?

There was a fire not too long ago,

and I heard that Cha Woo Hyeon saved our Yoo Jeong from the fire.

Oooh, Cha Woo Hyeon is so cool!

Gosh, it shouldn't have been Cha Woo Hyeon, I should have been there!

Hey, then will you save me if I'm trapped in the middle of a fire?

Hey, why would I go near a fire?

Okay, if I fell in the water, would you save me?

Why would I go near water?

- Then what are you saying you'd do?!
- Why would I go anywhere where you are?

- Aw come on, tell me that you'll save me! Tell me, tell me, tell me!
- Wait!

- You've got a moustache!
- Ah, seriously!

Oh my God! The news came out!

Cha Woo Hyeon, who became a bodyguard for his girlfriend, has received surgery in a hospital in Seoul after being stabbed by a criminal.

Woo Hyeon!

Yoon Yoo Jeong also cancelled her schedule to take care of his boyfriend.

How hurt did you get?

They say that my kid got hurt!

I told you to follow him like a rat!

Do I have to learn from the newspaper that my own kid got hurt?

I'm sorry, Chairman.

I will find out and report on his condition and where he is being treated immediately.

Make sure that Yoon Yoo Jeong takes all responsibility for this and get her away from Woo Hyeon!

Yes, Chairman.

Your mother probably saw the articles.

She must be very worried that you got hurt.

That's why I'm planning to go visit her in the hospital tomorrow.

Oh, then let me go with you.

We were on our way to go see her when that happened.

To be honest, mom was told that she has cancer.

What will you do?

I have to do everything I can for her.

Because I was so young

and the fire happened so suddenly

I couldn't even say goodbye to my mom before she passed away.

So I feel more regretful, and I miss her even more.

Woo Hyeon! Are you really okay?!

Who the heck is that Yoon Yoo Jeong woman that you keep risking your life?!

I can't put up with you dating that woman any longer!

[Viki Ver]
MBN / DramaX E06 'Fluttering Warning / Love Alert'
-♥ Ruo Xi ♥-

It's nice to meet you. I am actress Yoon Yoo Jeong.

If I were a man, I'd want to save a woman like this too.

How could you resemble me when I was younger so strongly?

No. You're very beautiful.

Ah, I made this for you.

I'll put it there.

Mom, not only did she make you this flower basket but Yoo Jeong prepared food that's helpful in regaining your health.

She stayed up the whole night making it.

You'll definitely regain your health.

Please eat a lot of it and become stronger.

You look like you haven't worked a day in your life but how could you, all of this...

Thank you. You put a lot of work into it.

Are you really okay?

The articles said that you were stabbed.

I'm fine. You're looking at me with your own two eyes right now.

My knees went weak from the shock of seeing the news!

Woo Hyeon, would you let us talk alone for just a moment?

Then I'll go visit Jang Ho for a little while.

Since I've seen you like this up close,

I think I can understand why my Woo Hyeon likes you.

Even so, you put my son in danger and caused him to get hurt.

I don't particularly have pleasant feelings toward you.

I understand, Mother.

I'm sorry for making you upset even though you're not feeling well.

I will pay back the debt that I owe to Woo Hyeon, so please watch over us.

Yoo Jeong, Woo Hyeon told you

that there was a woman I chose as his marriage partner, didn't he?

There are some circumstances in our household that I can't explain to you.

I'm going to ask you this straightforwardly.

Please let my Woo Hyeon go.

You can meet any number of good men and choose from among them.

There must be so many men besides my Woo Hyeon that like you.

- Mother...
- Yoo Jeong, throw away Woo Hyeon.

Leave him alone and dump him.

Do you not have any feelings for

the woman that your mother wants you to marry?

No, none at all.

Your mother said it was her last wish.

My mom wouldn't wish for me to marry a woman I have no feelings for

and live unhappily.

It may take some time, but Mom will change how she feels.

About that woman...

Is she pretty?

- Well... in her own way.
- In her own way?

I don't think she's prettier than you, Yoo Jeong.

Oh, goodness. My goodness, why did she do all this?

She's something else.

My mom passed away in an accident when I was 18.

My memory of her face is even fading now.

I'd want to do everything I could for her if she was alive.

Please think of yourself as my mother in her stead and accept my gift.

Oh my, oh my. She's the rich one, look at the amount!

Ah, wow.

What?

T-ten million won ($10,000 USD)?!

I'm Team Leader Kang Yoon, directly from the chairman's office of Choego Group.

I am Han Jae Kyeong, the CEO of Yoojeong Entertainment.

- Please have a seat.
- Alright.

Your investment from Haeseong Electronics recently fell through during negotiations, right?

Yes. It happened without any logical reason.

I heard that you were looking for investors.

After reviewing Yoojeong Entertainment, though it is small, we've evaluated it as quite stable.

Thank you.

However, because of the scandal that Yoon Yoo Jeong had with the CEO Cha Se Hyeon,

I don't feel quite comfortable with it.

We don't care about that, since it was revealed to be a senseless rumor.

Whether it's by the size of the group or the size of the investment,

Choego is much bigger than Haeseong.

I was a little startled by you suddenly contacting me so unexpectedly.

- Everything worked out with Yoon Yoo Jeong's side?
- Yes, Chairman.

When you pull out weeds, you have to properly get the roots. If you do it carelessly,

they're going to grow even more frighteningly.

I understand, Chairman. I'll take care of it right away.

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

Welcome. Have a seat.

I called you because I couldn't wait for Woo Hyeon's decision.

Yes, chairman.

Consult my wife and prepare the engagement and wedding.

And issues regarding the company, speak with me.

Yes, chairman.

But, chairman...

Honestly, at first, I wanted to be the wife of Choego Group.

Instead of becoming Cha Woo Hyeon's wife, I thought I had to become your daughter-in-law.

I like you because you're honest.

But the more I see him, my heart keeps going to Woo Hyeon.

Even if Woo Hyeon doesn't want to come work at Choego Group,

I don't want to lose him.

Are you... really going to leave Se Hyeon like that?

It's like you've already become the daughter-in-law of this house.

Even I'm cautious about entering the chairman's office but you're so fearless.

She's not married to Woo Hyeon yet! You should keep your boundaries.

I'll be more careful from now on.

You can go now.

Se Hyeon's being accused of stock manipulation and even committing fraud.

Tomorrow, he's going to be called into the prosecution office.

Are you going to keep pretending not to know?

Are you really going to throw our Se Hyeon away?

As if girls, gambling, drunk driving, and even drug charges weren't enough,

now there's word that he's playing around with money? How could I possibly give him my position?

Woo Hyeon has no interest in being in your position.

He says he doesn't want it!

He's someone who'll do better than me if he's given the position!

Chairman Cha, have you ever once warmly looked at and smiled at our Se Hyeon?

Have you ever said anything to him where he would feel a father's affection?

If you keep going forward with this, I'm going to take Woo Hyeon's side and I'll have no choice but to fight you.

Woo Hyeon is never going to do what you want.

Let's see what happens.

Let's have a household fight and see who wins.

I... I'm going to stand behind Woo Hyeon and the girl he loves.

I'm going to actively support them.

Yes, father.

You saw the article and called since you were worried, right?

Why? You got stabbed by a knife and you're going to say "I'm okay"?

"I'm okay, don't worry," that's what you always say.

When did I always say that? I'm in pain and uncomfortable.

That's what I mean.

A knife wound, no matter how small, is very painful and uncomfortable until it heals.

I'm receiving treatment and being spoiled at my girlfriend's house.

Woo Hyeon, thank you.

For what?

Huh?

I'm just relieved that nothing worse happened.

Okay.

After removing the stitches, I'll go to your place so we can eat.

I'll go over there. You're in no condition to come here.

Alright, get treated.

Dad, you're here because you're worried about Yoo Jeong right?

Yeah. I got shocked after seeing the articles and ran over.

It's as the articles say.

Woo Hyeon took good care of her so she's completely safe but he ended up getting hurt.

That's why he's at our house right now.

- Really?
- Yeah.

The wound isn't that bad but he do things alone.

Yeah, you should take good care of him since he's someone to be grateful to.

My youngest, how are you doing these days?

I'm just learning about management,

and thinking if I should start dating.

Yeah?

Here. Whatever it is, as long as it's nothing bad, do what you want and eat good food.

Life a fun life! Fun!

What money do you have to be giving this to me like this?

I'll use it well, dad!

This! Here!

It's dried pollack soup and side dishes.

It's everything that Yoo Jeong likes.

Dad, you always only take care of Yoo Jeong.

I have a lot to be sorry about, that's why.

Don't be like this and just make amends with Yoo Jeong, now.

Yoo Jeong knows that it's not your fault.

You just missed the right timing and it became like this.

The time for it will come someday...

You know your guitar?

I threw it away but Yoo Jeong brought it back, cleaned it up and treasures it.

Doesn't that mean she's thinking of you?

Until your sister decides to, don't say anything, alright?

Alright.

Investment from Choego Group?

7 billion won to boot.

That's 2 billion more than Haeseong Electronics. The cancellation fees won't be easy.

Don't entertainment agencies normally have to hand over their companies because they can't return investment fees?

If things go the way we planned, then it's alright. But we can't think of all the variables.

And what if the scandal between Cha Se Hyeon and Yoo Jeong

gets fired up again?

Don't think about me and make a good decision.

Don't you think Choego Group would have thought about that issue, as well?

Investments are good,

but I really hate for Yoo Jeong to be caught up in a strange misunderstanding because of something like this.

I feel the same way. That's why I'm asking for your opinions.

Can't we just grow the company one step at a time slowly, without any investments?

Well, I'm not sure but a challenge like this at this time,

I think it should be okay.

I'm not sure why but I feel uneasy about this.

I'll find out more about the details on their investment offer from them.

And you were the one who used to tell me that rumors are just rumors, and that I shouldn't pay attention to them.

But this is on a much different scale than the rumors with CEO Cha Se Hyeon.

Either way, thank you.

While I'm thanking you, can I be thankful to you about one more thing?

What do you mean?

I'm really curious about Cha Woo Hyeon's true feelings.

I need your help.

What's true feelings... What can I do?

I'm a regular at this restaurant, and my sister likes it too and everyone likes it, so I brought some.

I'm maintaining my figure right now so I can't eat. What do I do?

Oh yeah! It tastes really similar to the dried pollack soup that you brought last time.

Try it.

Yeah, it is.

Is it made by the same place? It tastes exactly the same.

I've been going to this restaurant since I was in high school.

It's in the corner of a small market, that only regular customers frequent.

Yoo Joon, thanks for the food.

- Thanks for the meal. - Enjoy the food!
- Thank you for the meal.

Are you okay?

Ah, eat slowly!

You'll get indigestion. Are you okay?

Which side dishes should I eat?

Side dishes, I'll give them to you.

The quail egg that you like.

Is it good?

Yes, it's so delicious.

Is it?

It's good.

Seong Hoon, you seem to eat here often with them.

Well, not only do I eat here often,

I live half my life here.

That's right.

Why leave your own home and make yourself a nuisance at someone else's home...

I don't really understand.

Nuisance? Seong Hoon is... a bit special.

How is it being in a fake relationship with Yoo Jeong?

Well, I think it's becoming a little blurry between whether it's fake or not.

Yoo Jeong, we've gotten a lot closer, right?

Huh?

Are you okay? Drink some water.

Here.

Drink water.

What's with the atmosphere here, today? I'm going to get indigestion!

- It's good!
- What about it?

Okay...

Are you okay?

That's right! I got casted in the drama "100 Times First Kiss"

I got the script for that too!

I know, I heard. Jae Kyeong is trying to push you for the male lead.

If we do it, until the end of filming, I think we'd kiss

about five hundred times!

500 times?

What's that drama about that there's that much kissing?

The female lead has short-term amnesia and when she wakes up every morning, her memory is completely erased.

So she keeps seeing the same man, and keeps falling in love at first sight.

Then goes on to have her first kiss. It's like that.

But Yoo Jeong, how come you made a social media account but you haven't posted any photos?

Everyone that should already know, knows that Cha Woo Hyeon is staying here. You should take some photos and post them.

- Yeah.
- Is that so?

Should I?

- Let's do it.
- Let's take it.

Woo Hyeon, should we take a photo and post it?

Why, all of a sudden, while eating?

It's better if the photo is natural.

- Let's go.
- Let's do it!

- Move the chair over.
- Everyone's going to come round me?

Hey, don't squeeze my neck.

Hurry up.

You three should just be in it.

I'll do it for you.

Let's take it together.

Let's do it together, Hyung.

Go ahead if you want to.

Okay, one, two, three.

I... was looking elsewhere...

I think you should take it again...

One more...

Let's see.

We shouldn't ask him to take pictures anymore.

What is this?

Okay…

One, two, three.

What kind of person is he?

Ugh, really.

Ah, Hyung. Let me ask you something.

What do I have to do to make a woman jealous?

Yeah. That-that sort of thing makes them jealous?

♪ Hug it and cross over it ♪

Oh!

Of all the idols groups this girl group is my favorite!

Their songs are exciting and they dance so well.

I don't know, they aren't that good.

Ah, why did you change it? Just leave it.

This is my favorite actress.

This actress is simply acts really well and has a mysterious charm on her.

You promised! If I'm by your side, you…

said you'd always be there for me.

Hello, Hyung. I'm at Yoon Yoo Jeong's house.

What? The model Lee Hye Eun?

Why would I have a meal with her?

Model Lee Hye Eun?

Hyung. I don't meet patients outside the hospital.

I'm hanging up.

A model wants to have a meal with you?

Yes.

Lee Hye Eun must have some interest in Cha Woo Hyeon.

Even when he's publicly dating me?

Even if there's a flag in it, the golf ball goes in.

Wow, what a ridiculous woman.

Sure, whatever, go ahead and meet her. I'm suddenly curious what she'll do.

She wants to meet me right away tomorrow night, how can I go?

Why? Because she's a model, are you stressed about how you should dress and stuff?

Well, I mean…that's a factor, too.

"That's a factor, too?"

Meet her and see what she has to say. I'll pick out your outfit.

Let's choose together!

If she's a model, wouldn't she be picky about fashion?

Little brother. Hey, little brother.

Isn't Seong Hoon a little too comfortable with your sister?

They're always together, it's perfect for a misunderstanding.

What do you think, little brother?

Whatever the case, they're just friends.

They never crossed that line for 10 years, why would they now?

Is that right?

Gosh.

How did I do? Did I help you figure out Cha Woo Hyeon's feelings?

I don't know.

Even when I think I know what he's thinking, I'm don't know.

How did he seem to you?

Well. You two should sort out your feelings for each other yourselves.

Sure. Anyway, thanks for your help.

You don't have to say that.

But isn't it a relief for us?

Those kinds of uncomfortable things in male-female relationships aren't a problem for us.

I made that joke to get comfortable with you.

How could you believe it for 10 years?

Why are you making that face

It's nothing.

I didn't mention your secret to anyone, really!

My secret…you really didn't tell anyone?

Yeah.

Jae Kyung Unnie doesn't know. Yoo Joon doesn't either.

I'm so thankful. Super thankful.

You are?

But aren't I really pathetic?

It wasn't that long ago that I was stabbed in the back by a man…

Why am I like this, really?

What about you? I mean, how do you feel about Cha Woo Hyeon?

Me? I don't really know what I feel.

I'm just curious what that person's feelings are. That's all.

If you're curious about the other person's feelings, isn't that evidence that means you're interested?

Is that right?

Wow, your heart must have been seriously wounded.

Before, you never cared about the other person's feelings and you were so honest about yours.

Right?

I…just don't want to be hurt again.

I want that too, more than anyone else…

But I'd like my friend Yoon Yoo Jeong not to be cowardly in front of love because she's afraid of being hurt.

I'm a little touched right now.

Hurry up.

Back then, there was an outfit that you wore when we were fake dating. Can you pick it out?

- How about this one?
- That's no good.

Here's one outfit, and we have another one inside.

Try on what you like and pick one.

Seong Hoon?

It's really not easy figuring this out.

Where's the lipstick?

Why is this here?

That's weird.

Why would this have fallen here?

Hyung! You're wearing that to meet a model?

Hyung, did you do something to offend my sister?

This is basically her making you into a fashion terrorist and killing you.

That's why I'm going to say something to her. Where is she?

She's probably in the practice room.

When she's filming, she practically lives in that room.

I just need to remember this person's name...

This person's name is Kang Ji Hoon.

Remember it.

I just need to remember this person's name...

Kang Ji Hoon.

Kang Ji Hoon.

♪ Today I feel like I'm dating again ♪

♪ Should I say it or not, you'll scold me, you'll probably smile ♪

♪ It feels like I fell in love at first sight ♪

♪ Fell in love again, a second fluttering ♪

♪ These days you're so cute ♪

♪ I stop when I'm about to say something, I have a lot to think about ♪

♪ I stop when I'm about to say something, I have a lot to think about (I can't sleep either) ♪

♪ But you see, you're so pretty ♪

♪ I stop when I'm about to say something (My heart flutters so) ♪

♪ So that you won't notice ♪

Woo Hyeon?

Mom, I'm here.

You must love this, Mom. You're the first person to greet her.

Sit down.

[ to. A good person ]

[ to. A good person ]

Do you... want to have a drink?

- Why would someone who can't drink much…?
- Tada!

Let's play a drinking game.

The truth game.

Go around, each asking a question. If you can't answer, you take a penalty shot.

- Just the two of us?
- Yeah.

- Being an actress, is it difficult, or happy?
- Hmm…

It's difficult, but happy.

The number of women you've dated so far is more than five, or not.

Ah, you could just answer that! If you drink that, your wound won't heal right.

Gosh, really. I guess it must be more than five.

Do you like someone who gives you butterflies, or someone you feel comfortable with?

Oh, that's easy. Someone who gives me butterflies.

When you have someone you like, you go for it and confess,

Or not.

I don't know.

How could you not know, this is a truth game!

Because it's a truth game I'm answering honestly!

There's someone who gave you butterflies in the last week, or not.

In the last week?

There is.

This chair…what's the meaning behind giving it as a present?

A spot has opened up for someone else, to me.

This person who made you feel butterflies… does that mean you like that person?

I don't know.

I'd like it if that's what it means.

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

Someone you had no feelings for, could you kiss them…

Or not?

I couldn't.

♪ The tired, trodding footsteps ♪

♪ the reasonless tears ♪

If I had no feelings for someone, I could never kiss them.

♪ The faint memories somewhere in the corners of my mind ♪

♪ Are there traces of you ♪

♪ Oh my baby, You are my everything ♪
♪ Come back, Will you stay with me ♪

♪ I must not have known it was love, I finally know ♪

♪ That you were my everything ♪

♪ That you were my last ♪
~ Fluttering Warning / Love Alert ~
~ Next Episode Preview ~

What were those two doing all night to be like that?
♪ I realized after you left ♪

Yoo Jeong having a hard time because of a man or getting hurt…
I don't want to see that again.
♪ I only knew after you left ♪

Seong Hoon's feelings for Yoo Jeong, are they really just friendly?
♪ Oh my baby, You are my everything ♪

Woo Hyeon, where are you going?
♪ Oh my baby, You are my everything ♪

I'll be fine on my own now.
♪ Come back, Will you stay with me ♪

- I don't think it's time yet. - Aigoo.
♪ Come back, Will you stay with me ♪

I wondered when you'd come to see me.
♪ I must not have known it was love ♪

You really lasted a long time.

What's your reason for taking things this far
against Yoo Jeong Entertainment?
♪ I finally know ♪

Cha Woo Hyeon, as time passes,

I'm not going to hold back.

♪ Could we meet again ♪