All language subtitles for Criminal.Minds.S14E07.HDTV.x264-KILLERS

Ok, let me see.

No. No. Uh-uh.

No. No.

Stop playing around. Take another one,

but, you know, make it good this time.

I need some beautiful vacay
shots for my Instagram.

Did you just say "vacay"?

This is how I get to work every day.

It's not exactly the Lincoln Memorial.

Ok. How about this?

Ok, ok. Step a little to your right.

Whoops. I'm recording.

Your phone is super dumb.

Aah!

All right, guys, get back.

Get back, get back.

There's a man out here stabbing people.

Some guy's hurt really bad.

- Hey.
- He's bleeding!

Leave them alone.

We need an ambulance.

Where? K Street and 18th.

Oh, my God.

He's coming this way.

Oh, man. Oh, man.

Hang in there. Help is coming.

I'm a nurse. Let me through.

Quick, your jacket.

We got to put pressure on his wounds.

We're near the metro stop.

What is taking so long?

It's gonna be ok. Stay with us. Hey.

He was African American.

He was wearing a green jacket,

a white bandana across his face.

Oh, my God, is he dead?

No. No, he just passed out.

Here! Over here!

All right, FBI. I need you to stay back.

Have your men secure the scene.

Hey, let's go.

Clear a path for the EMTs.

Make way.

All right, all these businesses
are gonna have security cameras.

These witnesses here.

All right, I need a hard target search

on every building, bureau, restaurant,

residence, department store,

clothing store, grocery store,

and gas station in
the immediate vicinity.

I want officers...

Nobody leaves until I say so.

Unit Chief Prentiss,
Unit Chief Andrew Mendoza,

Washington field.

SSAs Simmons and Jareau.

I appreciate you guys coming out.

We need all hands on deck.

All right, Metro P.D.
has back up on the way

and we've set a perimeter.

We got multiple eyewitnesses.

- Is he gonna make it?
- Not sure, sir.

Mendoza, the eyewitnesses?

Over here with the chief.

I'm on it.

What about CCTV footage
or security cameras?

Well, these 3 are gonna be our best bet.

We sent an officer...

Matt.

Dammit.

Darcy, news crews.

Sir.

This is the third
machete attack reported

within the last hour.

Yeah, we're talking about
crowded city centers here,

broad daylight, men and women.

First two victims are
in critical condition.

And right now I don't know if
this is an act of terrorism,

a domestic fringe group, or
some nutcase on a killing spree.

Now, the first call came
in a few minutes after noon?

Yeah. And every half hour
since we've had another attack.

Charles O'Neill just died.

The first victim. He
died from his injuries.

Son of a bitch.

This manhunt just turned
into a homicide investigation.

Yeah. How do you want to handle it?

First things first, we
need detailed statements

from any and all witnesses.

And I want them vetted.

Any and all personnel
going in or out of the scene

we need vetted.

This guy sticks to pattern.

We got less than 30 minutes
before he strikes again.

- Let's make it count.
- Got it.

Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com

FBI will run point.

And you put district on
citywide tactical alert?

Yes, I've got officers standing by.

What should I say to the media?

Our focus is on protecting the public.

Release a description of the attacker,

but don't speculate
as to motive or intent.

Yes, I'm here.

Go ahead, Garcia.

As you all know, this is
the third machete attack

in the streets of Washington D.C.

in the last hour.

We've been asked to
form a joint taskforce

with the Washington field office.

They need a profile. It's
our job to get it to them.

What do we know so far?

There are 3 victims...

Charles O'Neill, Kary Karlsson,

and Park Ji Sung.

First victim, Charles O'Neill,

has already died from his injuries.

The other two victims are at the
hospital in critical condition.

Witnesses described our attacker

as an African-American male in his
late twenties to early thirties.

It says here he was
wearing a white bandana

over the lower half of his face.

That's curious considering

he's taking no other precautions.

Yeah, he's picked crowded city streets

and heavily-trafficked thoroughfares.

This isn't exactly someone
who's afraid of being seen.

Maybe it functions as a mask,

a costume, a way for our unsub

to distance himself from his actions.

Whatever the reason, I
mean, it's all by design.

This is somebody who wants
to create a spectacle,

maybe even send a message.

What, you think he's gonna reach out

to the media like the D.C. snipers?

Right now he's letting
his actions do the talking.

Let's talk about the machete.

I mean, that's a brutal weapon.

You got to get up close. It's messy.

Well, from political uprisings

to Jason Voorhees, the
iconography is certainly vivid.

Maybe that's his point?

But the anger involved in
hacking a victim to death,

it feels more personal than ideological.

Like this is some kind of vendetta.

We have a ticking clock,

and 3 primary questions...

What does our unsub want,

where is he headed next,

and how is he selecting his victims?

To that end, Reid, I need
you to work up a geo-profile.

Luke, Tara, Penelope,
you're on victimology.

We have to figure out if these
are victims of opportunity

or if he's targeting them...

Sorry, I need you.

Or if he's targeting them specifically.

- I gotta go.
- Found something.

I was going over the 9-1-1
calls like you suggested.

For this most recent attack, the
first call was an anonymous male.

He gave an address
and a basic description

of the attack, and then he hung up.

Did they trace the call?

No, it was a burner
phone, but that's not

what got my attention.

What am I looking at?

EMs call logs from this morning.

Eyewitness accounts put the time
of the third attack at 12:58,

but the anonymous call
came in at 12:57 on the dot.

A full minute before any other?

That got me thinking.

So I looked into previous incidents.

The second attack, an anonymous call

came in at 12:30.

CCTV footage put the incident at 12:31.

The first one...

Was at 12:05 according to witnesses,

but the first EMs call came in at 12:03.

He's calling
9-1-1 himself.

How else do you explain
somebody reporting

the attacks before they happen?

27 minutes.

That's the time between calls.

It's not roughly every 30 minutes.

It's 27 minutes on the dot.

And he hasn't deviated yet.

It's a signature.

27 minutes means something to him.

And to stick to that
schedule so carefully

means that the timing of the attacks

is as important to him
as the victims themselves.

Also means that we only
have 14 minutes left

until the next attack, not 17.

Anything else?

He had on a green jacket.

Ok. Uh, hey, Matt.

Can I borrow that?

Yeah, of course.

Thanks.

Apparently the building's camera
systems are down for testing.

Uh, I got you covered.

These two filmed the entire encounter.

Let's take a look.

Ok, there.

Park Ji Sung enters the frame,

and then the unsub.

Wait, he looks wounded

before any of this even started.

The unsub is in complete control.

Ji Sung's definitely not getting away.

It's almost like the unsub
was stalking or hunting him.

Question is, did he follow him here

or did he just pick
him out of the crowd?

Yeah. Not to mention there were
dozens of people on the street.

I mean, he could have chosen anyone.

He could have attacked more than one.

Yeah, but he doesn't. He sticks
with his man, his mission.

Ok, so what was it about
Park Ji Sung that stood out?

Why him?

- Hey, Dave.
- How you holding up?

Ok. Prentiss gave me a direct order

and I disobeyed it.

It sucks to be benched,

but I just want to
help in any way I can.

Good. I'm with the second
victim, Kary Karlsson,

and I just spoke with her parents.

Now, when I walked
them through the attack,

they were surprised to hear that Kary

was found in the
neighborhood of Trinidad.

Well, that's a rough part of town.

And they had no idea why
she would even be there.

Now, Kary's reasons may
have been innocent enough,

but that doesn't mean
she doesn't have a secret.

What, some kind of secret life?

Exactly. I'll talk to Kary's friends.

There might be something there.

We'll run it down on this end,

and I'll get back to you. Thanks, David.

So something interesting
came up in Rossi's interview

of Kary Karlsson's family.

Now, Kary lived and worked in Noma,

and she was attacked in Trinidad.

This struck her family as odd,

like Kary was somewhere
she didn't belong.

Well, look, Kary was
a single, successful,

career-oriented graphic designer.

I mean, she could have
been in that neighborhood

to meet a client or a friend.

What about the other two?

Uh, first victim, Charles O'Neill,

40-year-old security
guard, married, two kids.

Everything I've learned
about him, super great guy.

Yeah, third victim, Park
Ji Sung, married, 55.

He was a line cook in Chinatown.

According to his wife, he was
saving up to open his own restaurant.

We've got diversity in
age, race, and background.

I mean, if they're surrogates, for what?

Well, you said that Kary
Karlsson was found in Trinidad,

a neighborhood where she didn't belong.

And that's actually kind of
true for all 3 of our victims.

All of them were found somewhere
they wouldn't customarily be.

Outside of their regular routine.

Right, right. I mean, Charles O'Neill

lived and worked in Anacostia,

so what was he doing
in Noma on a Tuesday?

Yeah. And Park Ji Sung should have been

at his restaurant he worked at then.

So why was he on K street?

Well, they were in
the wrong neighborhood

and did the unsub pick
them because they stood out?

And if so, what is
the unsub's connection

to all 3 of these neighborhoods?

Right now the unsub's banking

on the media to amplify
his violence, his message.

We need to minimize the coverage
without downplaying the danger.

I'll get my guys on it.

From Noma to Trinidad to K street.

In the broadest of terms, our unsub

is jumping from wealthy neighborhoods

to poor neighborhoods, then back again.

So he'd need transportation,

something that would blend
in regardless of the area,

like a service van.

And given the time it would take to get

from one neighborhood to the next,

find his victims, plan
his escape, et cetera,

it's clear that he knows the
city as only a local would.

So he attacks, abducts,
attacks, abducts, and so on.

Right now our best option is to
set up a series of roadblocks.

At the very least, we
can disrupt his movements

- and maybe slow him down.
- Where are we on time?

8 minutes, 53 seconds.

Coordinate with Metro P.D.

Let's see if we can
buy ourselves some time

and get out in front of him.

Prentiss, we need to start talking

about possible motives.

I've got officials in my ear worried

that this could be some
sort of act of terrorism.

I need to know if I should
be setting off alarms.

Our unsub is on a spree.

He's only killed one victim so far,

but the manner in which he
did it was selective, personal.

You said that the violence here
has been deliberately sensational,

the desire for this unsub to be seen

speaks to someone on a mission.

Yes, but there's been
no mass casualty event,

and the targeted
selection of his victims

fights against the
broader idea of terrorism.

They're not mutually exclusive.

No. But look, he could be
cutting his victims' heads off,

killing them
instantaneously, but he's not.

He's leaving them suffering
and bleeding on the ground.

Yes, he's angry and he's motivated,

but if this was
political, why call 9-1-1?

He's giving them a chance to survive.

Agents, my men have found something.

This matches the suspect's bandana.

We should clear this garage.

He may have a vehicle or
be looking to boost one.

You two take the south
entrance. Chief Wagner.

We'll take the north.

Yes, ma'am.

All right, let's get eyes on all doors.

Hands up!

Put your hands up now!

I got him. I shot him,
the machete killer.

Drop your weapon.

Do it now.

I need an ambulance.
I have a suspect down.

I saw him trying to break into that car.

He had on... he has on the green jacket.

They said on the news. And the machete.

He has the machete.

It's not him.

Wait, it's him, isn't it?

Dammit!

It's him, isn't it?

He's the machete killer, right?

Get him out of here!

No, I thought... He looked...

He looks like the guy.

He has on the green jacket.

He looks like the guy.
I thought it was him.

He looked like the guy.

An unarmed man was just shot.

I'm asking, how do
you want me to proceed?

Be transparent.

Explain that the shooter
is in police custody

and that's it's an evolving situation.

The whole city is watching.

We get this wrong, there could
be a riot. People in the street.

Then don't get it wrong.

Until this is over, we need
D.C. residents to stay inside,

share any and all information
they have with the authorities

and only the authorities. That's it.

Prentiss, you good?

It's my fault.

I told the police to release
a description of the suspect.

I should have waited until we knew more.

Now an innocent man may
lose his life because of it.

No, we had a duty to inform the public,

above all else.

You are not responsible for this.

There's no way to
predict a kid with a gun

is gonna try to play hero.

Victim's name is Peter Salah.

He's heading into surgery right now.

He's in critical condition.

Peter's 24, single,

works down the street as a handyman.

He was on a job all morning, headed out

to get some piping
to finish a work oder.

The keys to his car were in his pocket.

Ok. I want a full search of
all the surrounding buildings.

Our unsub was here.

And we have less than 5 minutes.

All right, I just spoke to a neighbor

who says that he saw
Kary Karlsson being forced

into a vehicle outside
her apartment building.

- She was abducted?
- According the neighbor,

a man fitting the
description of our unsub

approached Kary brandishing
a weapon of some kind.

Probably the machete.

He forced her into a
white sedan and drove off.

The neighbor didn't report the
incident until he arrived at work

some 40 minutes later.

Some neighbor.

So our unsub grabbed
Kary outside of her loft,

drove her to a secondary location,

viciously attacked her,
and then let her go.

Why? Why risk moving her at all?

Do you think they were all abducted?

That's a good bet.

It's like Reid said.

The movements of this
unsub, they're calculated.

He takes a working-class family man

and kills him in an upscale community,

and then he takes a
well-to-do graphic designer

and drops her off in
a seedy neighborhood.

And finally, he takes a cook

and lays him at the feet of
rich lobbyists on K street.

This entire thing, this
is about inequality.

Right. Ok.

I'm on it.

Hey, hang on. Hang on.

So our unsub grabs Kary,

puts her in the car,

closes the door, locks it,

runs around to the
other side of the car,

gets in, closes the door, locks it,

starts the car, and drives.

And all the while
holding a machete on Kary?

And she doesn't fight
back or make a run for it?

That doesn't make sense.

Unless...

He has a partner.

Someone in the backseat
with a knife or a gun

to control the victim.

We're looking for a team.

Usually it's just me and
my guys talking it over.

We don't normally do profiles.

Just follow my lead. You'll be fine.

Everybody settled?

Ok, let's go.

As you know, we are now two
hours into a citywide manhunt.

We can now say with confidence
that we're looking for a pair

of statement-oriented spree killers.

These partners are believed
to be in their late twenties

to early thirties,
African-American males.

Our unsubs are probably
bonded by a shared grievance...

A loss or a past trauma.

As with any partnership,
like the D.C. snipers,

there is most likely a
dominant and a submissive.

Examination of the wound patterns

dictates that both of these men
have had hands in these attacks.

They're taking turns.

So while one may be
dominant over the other,

they are equal participants,

equally dangerous.

Our suspects are
abducting their victims.

They're taking them from the
neighborhoods where they live

into neighborhoods they
would not be likely to visit.

This back and forth across the city

is a deliberate provocation

designed to question our assumptions
about who belongs where...

Inequality, privilege, class.

Our unsub's anger is focused
on something along those lines.

We need to concentrate on recent
flashpoints in the city's history...

Bad shooting, suspicious death.

Anything that would have
caused a backlash or controversy

within the community.

These attacks are a statement.

It's their response.

And they won't stop
until they feel heard.

In addition to the manned checkpoints
going up around the district,

we need to be looking at arrest
records, complaints, threats.

These two are out there.

We know what we're looking
for. Let's get to work.

Ok, let's go.

Anything?

No. Garcia's monitoring
EMs calls, but they're late.

Maybe our roadblocks are working.

If our unsubs stick to pattern,

they've likely already
abducted their next victim.

The question is where
would they take them?

Well, what would make
the biggest splash?

Well, if they continued heading
north cycling between rich

and poor neighborhoods, they
have a couple of options,

but Columbia heights has
been in the news lately.

Yeah, I read about that.

Residents are upset
about some of the efforts

to gentrify the neighborhood.

Yeah. They're trying to turn the area

around Height's Park into luxury condos.

Well, that would certainly fit
with their mission statement.

We've got units canvassing
these two blocks,

but nothing here near the park.

Call Luke.

Have him meet you there

with a couple of plainclothes officers.

Take a look.

They're late, but there's no
way they're not showing up,

not once they've finally
got everyone's attention.

Still, what's their endgame?

I mean, they aren't trying
to get away with this,

otherwise they would have
taken more precautions.

It feels like they're prepared to die,

like the Vegas or the Orlando shooters,

either in a hail of
bullets or suicide by cop.

Well, that's likely
true for the dominant,

whose sense of agree...

Hey, Garcia.

I just intercepted
a 9-1-1 call.

There's been another attack.

Where?

Right there. Right where you are.

Help! I need help! Somebody!

Hey, watch it!

Are you hurt?

No, the parking lot. A man.

Hurry!

This is SSA Luke Alvez.

I need an ambulance immediately.

We're in a residential
parking lot on 16th,

700 block.

No, no, no, no. Don't move.

Don't move, ok?

Hey, did you see who attacked him?

It was a man, African American.

Which way did he go?

That way.

Go. Go, Luke. We're fine.

Officers, come with me. Let's go.

1 and 2 and 3 and 4

and 1 and 2 and 3 and 4.

And 1 and 2 and 3 and 4.

Hey, stay back.

Hang on.

Hey, come on, man. Turn that off.

FBI, turn your phone off.

Let's go back to the first
victim, Charles O'Neill.

Our unsubs took a big risk

going after a guy like that first.

FBI. Turn your phone
off. Guys, this is live.

This is happening right now.

Oh, my God.

Son of a bitch.

I don't want to see
any of this on the news.

We need to shut this
feed down immediately.

Agreed.

Get the plate!

Come on. And 2 and 3, 4.

Spencer, come on. Let me.

I got it. I got it. I
can do it. I can do this.

Hey. Uh, he's been
stabbed multiple times.

Multiple stab wounds.

We got it from here. We got it.

Ok.

We're getting him some
help, guys. Back it up.

Come on, get back.

Clear.

Come on, come on.

Come back to us.

He must have hit an artery.

He's lost too much blood.

Going again.

Clear.

He's gone.

Sorry.

He's dead.

No, he's not dead. There's got to be

something else that they can do.

Garcia...

Restart the clock.

FBI, don't move.

Put your hands in the air.

Drop the weapon now.

Turn around.

Hands behind your head.

Uh, 700.

Nice work.

Yeah, thanks.

We tracked him from the parking lot.

- They split up?
- Yeah, this one ran.

The other one drove off.

We've got uniforms canvassing the area.

Upon contact, this suspect surrendered.

No fight.

He's got no I.D. he hasn't
said or asked for anything.

- But he gave
himself up. - Mm-hmm.

We profiled these guys as
confrontational and statement-driven.

The fact that he
surrendered makes me think

he must be the submissive
in the partnership.

How do you want to do this?

We need to get him talking,

see if we can get him to
give up his accomplice.

I'll do it alone.

I think he'll respond to
someone less authoritative

than his partner.

Give me a minute.

Yes, ma'am.

I'm Emily Prentiss. I'm with the FBI.

You can call me Emily.

What's your name?

You have a name, right?

What about your partner?

Where'd he go?

He just took off,

left you behind?

Left you holding the machete.

I can help you.

There's still time
to do the right thing.

I know this wasn't your idea.

And this isn't what you really want.

18:46.

18:45.

18:44.

18:43.

This is not a game.

No, it isn't, Emily.

What is your name?

Tick tock, Emily. Tick tock.

All right, they've split up.

They know we're closing in. What's next?

Well, we've disrupted
their ability to abduct

and to transport their victims,

so now the dominant not only
has to pick his next victim,

but his next spot.

Maybe a mall or museum, park.

Right. Somewhere wealthy,

something that represents progress,

but at the same time, at this point,

it's personal to them.

He's taunting us.

As long as his partner's
still out there,

the mission continues, and he knows it.

Yeah, we can't just
keep making runs at him.

He's gonna lawyer up.

In 15 minutes, it won't matter.

No one else dies today.

Dave, tell me you found something.

We've been spinning our wheels,

trying to figure out why these two would

go after a guy like
Charles O'Neill first.

Well, I just got off the
phone with O'Neill's wife.

She told me that outside of his day job,

he would moonlight as a bouncer.

He worked in Anacostia at
a club called Hard Times.

Last week there was a stabbing.

A young man died. Bled to death.

Sound familiar?

I found it

buried in the weekly beat report.

Young man's name was
Tom Wells, 18 years old,

born and raised in the district.

He's survived by his two older brothers,

James and Marcus Wells.

James is the oldest. He
raised both the other two

when their mom died
when they were young.

You've arrested Marcus.
James is still out there.

Looks like their brother's
funeral was yesterday.

What about the incident
itself? Did they arrest anyone?

Yeah. Guy's name was Lonny Carson.

He is in jail. He's awaiting trial.

I'm sending you everything I've got now.

Loop Mendoza's team in.

I want agents at their work and home,

girlfriends, boyfriends, family.

No stone unturned. That's how I roll.

What the hell am I missing here?

If the guy that stabbed their
brother is sitting in jail,

why are they still out here
carving up innocent people?

Ok, go back to the profile.
Inequality, class, injustice.

They're trying to tell us
this is about something deeper.

So then why target Charles O'Neill?

All the others seem to
have been chosen at random.

It's possible they feel Charles O'Neill

bears some blame for Tom's death.

But Charles is like them. He's
from a similar neighborhood

and economic background.

Striking him first
draws a direct parallel

between their brother's
death and everyone else's.

There's no way Marcus is
gonna give up his brother.

Maybe not. But for the first time
today, we have the upper hand.

Marcus Wells, 1521 Harris
street in Garfield Heights.

Brother of Tom and James Wells.

I am sorry about the
loss of your brother.

He seemed like a good kid.

Graduated top of his class.

Tom was a freshman at
Hallridge university...

Don't.

Don't even say his name.

You're not allowed to say his name.

What about James?

I'm going to level with you, Marcus.

There are only two ways for this to end,

and I don't think you want to
bury another brother this week.

I need you to tell me where James is.

I know this whole day was his idea.

He was sent to juvie twice,
jail once. James likes to fight.

You have no idea who James is.

He raised us.

He worked two jobs just
to put Tom through school.

You don't know him.

You don't know me,

what we've been through.

So tell me.

Why? You don't care
about me or my brother.

You just as soon shoot
us dead in the street,

like that unarmed man
who got shot today.

Where were you then?

What did you do to help him?

The way I see it, that
blood is on your hands.

So you think this is what
Tom would have wanted,

for you to kill a bunch of
innocent people in his name?

See, I think he would have been ashamed.

No, no, no.

No, he would have understood
what we were trying to say.

Marcus, whatever point you were
trying to make is irrelevant now.

You've killed two people.

You've critically injured two others.

This is over.

Look, your only option is to talk to me,

to tell me where James is.

There is still time.

You've got a chance here
to do the right thing.

The right thing?

My brother did everything right

and he never had a chance.

He never had a chance.

Today proved that.

A chance at what?

Surviving?

Why 27, Marcus? Why not 26 or 24?

I ask myself that question every day.

Every damn day.

What does 27 mean?

Everything.

It means everything.

I'm done talking. I want a lawyer.

Anything?

We'll see.

Garcia?

Yeah, I'm here. Talk to me.

I need you to pull
emergency response call logs

from the night that
Tom Wells was murdered.

On it.

How much time do we have?

Less than 10 minutes.

What are you thinking?

27 minutes has been
staring us in the face

this whole time.

Marcus and his brother
think that where you live

not only determines
your quality of life,

but your quality of care.

Your zip code determines your fate.

That's why they're moving
these people back and forth.

They're trying to show us the
disparity in response times.

That's why
they call 9-1-1.

Yeah, rich neighborhoods get faster care

than poor neighborhoods.

And actions speak louder than words.

They thought the most effect
way to get their message across

would be to demonstrate it in real time.

The night Tom died,

I bet we're gonna find
out it took 27 minutes

for help to arrive.

Tom probably bled to death in the street

in his brothers' arms.

Oh, jeez, this is awful.

They called
9-1-1 9 times.

And for whatever reason,
it took the ambulance

27 minutes to get there.

Tom was pronounced dead at the scene.

What can you tell me about
Tom and James relationship?

James did everything
for his little brother.

The night that they went out,

it was to celebrate Tom's first
semester at Hallridge university.

Hallridge. That's it.

When I mentioned that
Tom was a freshman there,

Marcus lost it.

You think that's where James is headed?

I think they're grieving
for what they've lost,

this future that was ripped away

from their brother and their family,

and Hallridge is a part of that.

An innocent student would in essence

be the perfect stand
in for their brother.

The ultimate surrogate.

Hallridge isn't far,

just a few miles away.

You know, it's almost like they've been

heading there this whole time.

Listen, if we're going to shut down

an entire campus in
less than 10 minutes,

we're gonna have to divert
all of our resources,

pull the units off the streets.

If we're wrong.

We're not wrong. This is his final play,

I'm sure of it.

Keep a low profile. We
don't want to provoke him.

Thayer hall, where Tom roomed,

is directly to our north.

James is not planning on
walking out of here alive.

Our goal is to isolate and deescalate.

All right, let's clear these
students out of here, please.

This way.

Hey, guys, could I get
you to do me a favor

and head indoors?

All right, move these people out.

Hey, guys. FBI.

We need you to head inside, ok?

Yes, sir.

On chapter two...

Ladies, I'm with the FBI.

Go on.

Everybody please just head inside.

Thank you.

Ladies, I need you to
take it indoors for me, ok?

Guys, take it indoors, please.

Guys, take it indoors for me, will you?

Will you head inside?
Come on. Come on, let's go.

Fellas, take it indoors
for me, will you?

Guys, I need you to
take it inside. Let's go.

Aah!

Status report.

Yeah, I heard it.

I'm at 3 o'clock, but
I don't see anything.

Nothing to your south.

Mendoza, status.

- Mendoza.
- Don't!

- Do you copy?
- Don't!

Miss, look at me. Look at me.

You're gonna be ok.

Ok? You're gonna be ok.

James, I'm gonna need you to let her go.

I want you to take me, all right?

I'm FBI.

A fed. I'm the guy you want.

Ok?

You want people to pay attention, right?

Let her go.

Come on, brother. Let her go.

Take me.

Come on. Come on.

FBI, get out of the way.

Get out of the way.

Aah!

James, drop the weapon.

We have you surrounded.
This is over now.

No, it ain't.

You gonna feel what it's like.

You gonna feel what it's like

to watch someone you care about

bleed to death in front of you.

We waited 27 minutes and no one came.

No one.

Do you know what that's like?

Huh?

To be powerless?

You think he's got 27 minutes?

What happened to your
brother was a tragedy.

Mistakes were made.

No! No.

It wasn't a mistake.

And it wasn't an accident.

The system worked exactly
like it was built to.

Tom did everything right,

and they still let
him die in the street.

You're right.

It's not fair

and it's not equal,
and that has to change.

But we can't control what
happens around us or to us.

We can only control how we respond.

Look, I don't want to shoot you.

Do you see those news crews over there?

I'm gonna let you tell your story,

so we can make sure that
what happened to your brother

never happens again.

Stay down. Stay down.

Hands, hands.

I need a medic. We've got a man down.

You're gonna be fine.

I've got you. Help is coming.

We'll need a board.

You can't tell from my face
how much this hurts, right?

Not at all.

You're gonna be fine.

You're gonna be ok.

Hey. You all right?

Yeah. We got him.

That was a hell of a punch.

Heh.

Hey.

Hey.

I know it's late.

I just wanted to see how you were doing.

You look well.

Thanks. It's...

Pain meds are spectacular.

Peter Salah, the man
our would-be hero shot,

he's gonna pull through.

Oh, great.

That's great. That's great.

You know, you're D.C.'s new celebrity.

They can't stop talking about you.

Listen, your reputation,

it doesn't do you justice.

People told me you were good,

but you're like really good.

It's a group effort.

Anyway, when are you
getting out of here?

Uh, soon, I hope.

Um, my vital organs are in place,

so there's that.

Good.

Because, uh, I did save your life.

Least you could do is buy
me a beer or something.

Yeah.

Yeah, I could do that.

I might even be able
to take you to dinner.

I mean, since we're gonna be out.

Maybe a ballgame.

I could get you one of those little hats

with ice cream in it.

You know, if you're
into that kind of thing.

Well, it sounds like a date.

Yeah.

It'd be a date.

I'll think about it.

Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org