All language subtitles for glass.srt2__srt__en-GB

You made money off
about all those years.

You did fine.

You got yours.

No, he got his from me.

All of it.

My life was taken away from me
by someone, by everyone in this room, my life.

Do you even know what that means?

Huh?

What Claire is trying to say
is we're sorry.

We feel bad for you.

What do you want?

Are you really asking me, then?

Yes.

What do you want?

A cheque?

You want performative pity?

Just tell us the right words
that we can use so that

we can get on with our lives.

You want revenge?

You want to slit
mile's throat?

Wanna take us all down?

What?

Just drop the bombshell?

Say it.

Say it I want the truth.

I want the truth.

I can give you that.

I'll be there, asshole.

The truth is.

That we

are all holding on to that gold.

We're all playing the same
game here, honey.

You lost.

So you can go ahead and put yourself up

on a cross like some unspeakable crime
has been committed against you

that none of us could possibly imagine.

For me.

I'm tired of pretending
like you're the victim in this game.

You just couldn't hack.

You're the loser there.

That's the.

There she is.

There's and you know.

Okay.

Not jeez, detective.

Your next assignment
is who killed the party.

Guys, blank ruined my game.

It's OK Hey, Alpha DJ,
give us something upbeat miles.

I'm gonna be leaving
in the morning.

Yeah, me too.

No, no.

We're having a champagne brunch
on the beach tomorrow.

You're going to try foil surfing
and you're going to put some allow

on that and work on that tan
and make your constituents say,

what was she doing in lockdown?

Birdie, come
on, dance with me.

Come on, pretty lady,
get that smile up.

Come on.

Come on.

We're going at it.

Yeah.

Where is Andy?

Come on.

Hey, Duke.

Smiling.

There it is.

There's my guy.

What's going on?

You look like you've
got good news.

I was wondering why my goose
are blowing up.

Your views on my channel
are off the charts.

You got to see this.

This is all over the Internet
if you look at those numbers.

That's fire.

Change things right that's here.

It does almost like this.

Maybe we could talk Alpha News.

You bet your ass.

Come here.

Yeah.

Everything works out in the end.

You just got to keep the faith.

Guys.

Have I ever let you down?

Have we ever not pulled through,
pulled it off?

You're staying.

Yes, you're staying.

OK.

I love you.

And this is our time.

You feel it?

I mean, what do we
all used to say?

Fake it till you make it and have fun
while we're doing it.

Yeah, it's happening.

We're all changing the world,
all of us making a dent in our own ways.

You know, 5 minutes ago blog was telling me
that this whole party was very dangerous idea

because you all hate me so much

that one of you would actually want it.

It doesn't even matter.

It's so silly.

Wow, look at that dress pin.

Birdie.

That's amazing.

Just just watch this dress.

Watch.

Spin that dress again,
everybody, miles says.

Look at me.

You.

She's a bird.

I want to.

I want to toast to the disruptors.

My old jeans.

I love you.

Disruptors breaking it
and making it?

All the three.

You think we're going
in the pool tonight?

We're all starting in the pool tonight.

That's what I want.

On your feet, genius.

I want to see your Duke.

Ohh.

Never.

Is he choking?

You know

I.

Do

you see anything in there?

Because I feel like.

What?

I'm afraid Mr Cold is is dead.

Oh my God Oh my God Oh my God
Oh my God.

What happened?

Did he did he choke?

What happened?

There was no obstruction
in his Airways,

but we won't know the exact cause
of death without an autopsy.

Monday was would you show me
your face?

Would you come sit over here,

just just so I could take care
of Mr.

Corbyn?

Mr.

Brown, what would you call your boat
and have them come to me to me?

Mr Braun.

Father.

Other.

How do I do it?

There's a there's
a radio route through there.

You tell them we need
medical personnel.

And please, OK.

Yeah, I'm.

I must insist that nobody touched
the body or disturb anything around police.

Are you treating this
as a crime scene?

Then Oh my God
no wait wait this is bad.

I I can't.

I I I can't.

He's always come
and it's protocol.

I can see the headlines.

Governor jets off to Greece
in a pandemic with the men's rights Youtubers.

Who dies?

Oh my God no.

I.

Bacardi.

There.

I think.

Mr plants.

You're not saying it was done
with intention, are you?

Well, we don't know.

But Mr Coty's death
was so acute and violent, yes.

My guess is something
was put in his drink.

Potentially.

What do you mean morning?

How's the how's that possible?

Piece of shit, piece of.

Both can't come to a low tide
in the morning.

6:00 AM at the earliest.

Do they understand the situation?

There is no other lending point
and miles is dumb ass Banksy Dr

set to low tide height
and it is in buoyant.

Is a piece of shit.

Ohh heck yeah.

Alright, alright,

I suggest you all retire
your rooms.

Lock the doors until 5:30
when we will convene here.

Walked together to the dock.

I'll stay up all night
with the party.

Make sure I was not tampered with it anyway.

I recommend everyone.

Ohh.

That.

Is

that's your glass milk?

He.

He picked up mine.

He picked up my

head.

No, we couldn't.

Ohh, come on miles.

Miles.

It's us, miles baby.

For real.

I'll pay you $1 billion to tell me
which one of them tried to kill me, miles.

I'm just going to silence
douche phone.

We're staying right here in this room.

I'm keeping you all in plain sight
until that boat arrives.

That's all we're doing.

Where's whiskey?

Where's Andy?

Where's douche phone?

It just dinged.

It's must be here.

We just heard it.

It isn't in any of his pockets.

Dropped it somewhere.

It's just wait for it
to Ding again.

Where's this stupid gun?

The middle stakes, when it is gone,
disappear.

He always has his gun, he always has it,
which means wished off seeing it.

But at some point this evening
it was gone.

When was that, Andy?

We need to find Andy.

Andy Ohh, Mr, Mr Mr.

Brown.

All right.

It's just that out then.

What?

Ohh no mild

shit.

Shit.

No, no, it's evening Mr.

Brown.

Ohh shit.

What is the matter with the game?

The game?

My murder game.

We were going to be having drinks

and I thought it D be fun
to say something dramatic just at 10:00

o'clock and then we're gonna
have 20 minutes.

Where?

You tell me you have to help me,
help me, help me.

What happens at 10:00
o'clock?

Pretty much listening
to my voice.

Oh my God,
something touched me.

Do not burn it.

Where's my phone?

It has a flashlight
I can't see.

How does this help?

Everybody understands.

They'll calm down.

Do not panic.

There was Andy.

Think you'll do cause
she tore her room apart.

I saw her.

What is this spear gun?

Ohh not today.

Mr Bronson

Hells bells just everybody
just stay here.

Here's my phone.

Ready.

Final.

Guys.

Andy.

Andy.

That.

All I have.

Heaven.

Did you take Duke's governor?

Could I take Duke's gun?

What?

I don't understand.

Trust me.

It's all in plain sight.

We only need one last piece
of information, but only you can.

why

You hear that?

I heard it here.

Everybody all right?

It sounded like a gunshot.

Ohh God.

Ohh.

Everyone inside, shouldn't
we not going anywhere.

This time I finish this.

Hey, radio the mainland,

tell them to send
the boats down back to you.

Be damned.

Beat you with the actor.

She killed you.

Why would she?

No.

It makes no sense.

It all makes perfect sense,
Duke.

And it is weekend, this ridiculous game
that started well before we set foot on this island.

Will you explain it to us then,
Detective?

No.

I can peel back the layers,
I can take it to a point.

But what lies at the centre?

Only one person can tell us
who killed Cassandra Brand.

We'll get there.

We'll get,

you know, the bomb again.

Are you?

No.

Yeah.

uh

Can I help you?

Yes, is is this been
what blocks residents?

What is this regarding?

Well, his office was closed
and I really need to speak with him.

It's urgent.

Please.

Blank.

Someone here for you?

With a box.

Ohh my

well.

Why don't we start at the beginning?

My name is Helen Bran and I came
all the way here from Alabama.

Well.

What do you do in Alabama?

I teach 3rd grade so allowed
to zoom in.

We've been getting into tidying alive
and all this pandemic and.

None of that really matters.

Mr Blunt, two days ago
I received a call.

My twin sister
committed suicide.

In her car.

In her garage.

With the engine running.

My sister was Cassandra brand.

Do you know who she was?

Yes, of course.

I'm.

I'm sorry.

You.

I thought you looked familiar.

Impressive woman, your sister.

You know, she kept a journal
every day of her life.

She was six years old.

You know, she called it.

Notes for future biographers.

Biographers.

Plural.

The girl was six years old,

and then the day after high school,
she shot off to New York

and she just never looked back.

You know, when we were kids, we goofed together

and we do this character rich bitch.

Heavens, the dog ate
the caviar again.

And then I hear during a talk
and that's exactly how she sounded.

Rich bitch.

And I'm like, who are
you fooling, girl?

Not me.

She had the guts and brains

for both of us and I was just happy
watching her, you know?

So you.

You get the call?

Yeah, yeah,
I get the call.

And I fly in.

This was yesterday.

And then I I go to Andy's house,
I'm cleaning it out.

It's a mess.

All of her books everywhere.

And I'm just thinking
about what was taken from my sister,

how I wasn't there for her.

And I'm getting angrier and angrier,

and then I just hear a knock at the door,

and it's some carrier
with this thing from Miles Ron.

And I'm sure there's
some clever way to open it.

I don't know, I just open it.

And it's an invitation.

To his private island in Greece
for next weekend.

One of those little trip she go on with him
and his group of shit heads.

They like to call themselves the disruptors,

but I knew who they were
and I told her who they were.

Shitheads.

Miss Brad?

What can I do for you?

Andy didn't commit suicide.

She didn't leave any note, so I went on her computer
and I looked in her e-mail

and her sent messages to see
if she wrote anybody anything and look.

She sent this 4:00 PM the day
she was murdered four days ago.

I finally found it.

It's right here.

And I'm going to use it to burn
his whole empire down.

I'm giving you one last chance
to make things right.

You know where to find me.

And I'm assuming
all of these names here.

Bertie Ju Cody cleared to Bella
and Lino two side shithead.

She sends that e-mail,
nobody writes back anything.

And then the next day she's
dead in the garage

with sleeping pills in her system.

I searched every inch
of every room in her house

and guess what wasn't there.

The red one.

Compelling.

Google said you are the world's
greatest detective.

Somebody like me takes something like this

about a group of rich folk
with an army full of lawyers

was to get him a loan.

Oscillated for a weekend
with, in your words,

the world's greatest detective.

You want to hire me to go
to that island?

It's a stupid idea, right?

Listen, I want to be clear.

I'm not Batman.

I can find you the truth.

That I can gather evidence.

I can present it to the police
and the courts,

but that is where
my jurisdiction ends.

But it's you doing it instead of me.

I'll take those eyes.

I've not seen your sister's death
in the new you really stay with me.

As opposed to I don't know how this works

and you have no other family member
who was informed of the death.

If I pulled a few strings,

I could keep it from leaking
to the press for another.

Week maybe it's.

Ohh.

Don't know, that's outrageous.

I wouldn't.

Well, now.

Wow, you know that.

Yes, Miss brand.

Any feelings of reverence or respect

that you had for me
when you crossed my threshold?

Buttress those feelings
now, buttressed.

I'm proposing that you come with me
to that island.

As your sister.

Ask Cassandra brand.

What?

No, no, no.

I'm hiring you to go.

I'm.

Are you insane doctors now?

Yes, a famous detective shows up
and out of the blue starts

poking the subject to your sister.

They'll shut up like a clam.

Your presence on that island
is the essential catalyst.

Come on, man.

Buttress.

Yeah, I'm trying real hard to buttress,
but this sounds nuts.

But it is the only way
that this works.

Look at me.

Don't know instantly
that I'm not her.

Are you cut your hair,
you wear her clothes.

Ohh.

You really think I can fit
into that shit?

And what about my hair?

I know what guy?

Why would anyone suspect you showing up
playing your sister when they don't know your sister is dead?

Right.

They don't know me and he's dead.

So how would they suspect anything?

And you'll do the inspector?

Yes, I will.

You just have to be there.

Mr Blanc is.

Is it safe?

One person won't know
the truth about you.

From the moment you arrive on that island,

the killer will know
who you are and what you are doing.

Finished.

And he wouldn't hesitate to kill again
if it covered their tracks.

And I'm.

I'm a detective,
Helen.

I'm not a bodyguard.

I'm sorry.

I can't help you.

One of those shitty hands killed my sister.

Do you really think we can get
this son of a bitch?

Well, my goodness.

Nuts.

I'm here, so let's do this.

You need a drink.

Ohh no I don't drink.

I'll have some coffee alright.

Good, you keep studying.

Okay, so tomorrow I'll get there early.

Really lay on some southern hokum.

Get him all off guard
on the boat.

Be cold.

Don't engage in I'm not great on both.

You'll be fine.

Just remember, rich bitch boys.

Andy, posture.

All of our Ted talks on this thing
and I've been studying.

Good.

For dark ether caviar,
there you go.

So you said you were going to be researching
these folks from motive.

Did you find anything?

Yes, I did.

But motives for each of them
to want miles brown dead?

Why would they kill her?

To protect him.

Just don't get it.

What if he just did it?

Well, we can't rule it out, but.

Miles Brown is not an idiot.

To risk committing murder
after a very public court case

with the possibility of that e-mail
of Andy's coming to light

would be an exceedingly stupid thing to do,

especially if someone
was willing to do it for him.

Come on, walk me
through these journals.

Okay.

10 years ago, before they all hate me,
they used to hang together at this bar.

Miles was leader of the pack

and he was they were
all friends with Andy.

Barty was a washed up
model.

Duke was a nerd
doing video game tournament.

Claire just lost
a race for City Council.

Lionel was a substitute
teacher.

All of them running around
in their therapies.

But Andy saw
their potentials.

She found them out, then she found miles,
introduced him to the group.

It's miles.

At first, nobody liked him.

Outlived the person
that he would say stuff like,

you know, I wanna.

I wanna be responsible for something
that gets talked about in the same breath

as the Mona Lisa forever.

What does that mean?

It just means immortality.

He wants to create something
that feels lasting, that feels.

His first venture was Moviefone
for foot massages.

It worked.

No, OK, listen,
let's just roll with it.

Let's, let's see where it goes.

Let's see what happens.

And things started happening.

He got Bertie chauffeur designs.

It did well.

Got Lionel published.

Duke set up a Twitch, Claire
elected locally.

You know, small stuff,
but it happened.

And then the big thing happened.

What is that you're working on?

So based on the napkin idea
and your miles created after it blows up,

they bring everyone along for the ride.

Mars has aspirations.

Keep getting bigger
and bigger.

Cut to two years ago, miles meet

some sketchy Norwegian scientists
at an ayahuasca ceremony in Peru.

Who sells them on this whole
new hydrogen fuel?

He becomes obsessed and he's willing

to give the companies entire resources
to launch this thing.

No.

Andy, Andy, come on.

This is it.

No, no, no.

This is not a startup.

This could blow up the world.

Yeah.

No.

Literally miles,
this could blow up the world.

The reality distortion
field ends here.

I can't let you do this.

What do you what do you mean
you can't let me?

I'll walk.

And I'll take half the company
to stop you from using it for this.

And she dated, and God
I love she dated.

Then she found out that miles
had the lawyers worked the contract,

so she was cut out the company completely.

So she sued over that.

Her whole case was based on
intellectual ownership

of the company's founding idea.

Which he didn't keep.

Miles was.

Very excited.

He had an idea so he grabbed
a napkin and he.

He's scribbled something on it
to show that's a lot.

Order, your honour.

It's a lot, Claire.

Council.

Look me in the eye, Claire.

You know, it's a lie.

It's a lie.

And he recalled Mr.

Cooper who wrote this down.

It was miles.

House.

This was March.

Right after the verdict, miles suddenly
found the napkin ridden his handwriting

and it almost interviews about it.

Bold face fabrication,
a damn laugh.

And it worked.

Everyone of the disrupters perjured
themselves to destroy Andy and Shield Miles Brown.

We.

You, you and I.

We need to find out why.

Motive.

Who's with strong enough to go
one step further and commit murder.

And then this will be tricky.

Everyone's where abouts
on the night of Hood death.

Who could have been Andy's
house that night?

Opportunity.

Our suspects.

Motive.

Opportunity.

Hey.

This kind of looks
like they're clue no peas.

Yes, you must be really great at clue

I'm very bad at don't say
my Achilles heel, ticking boxes,

running around searching all the rooms.

It's just a terrible, terrible game.

I'm scared.

I understand.

This is your last chance to back out.

Ohh God.

Poems.

Ballsy move.

You shouldn't be here.

Joking, Birdy.

I think they're on me.

They were just being asshole.

Well, that's not
mutually exclusive.

Now look, I suspect when we're all settling in,

but I'm gonna pull me aside
to explain my presence.

That is your chance to Snoop.

Snoop.

Snowing.

Sniper.

Okay.

Here we go.

Hey.

Hi, Andy.

Yes.

And whiskey, we didn't really meet.

Are you looking for the pool?

I am.

Do you know, walk?

Sure.

Do you want this?

I'm not into it.

It smells like that guy Darrell.

That's a beautiful necklace.

You're Taurus?

Yeah, Miles got it for me.

He surprised me.

For my birthday.

He felt his entire penthouse apartment
with roses was very cute.

He's a really good guy.

He's complicated,

but.

I think it's really shitty
what they all did to you.

And how they all treated you.

I read your court transcripts
and you got Shane.

Thanks whiskey.

Yeah, this is my second
one of these things.

We did a yacht thing last year.

That sounds fun.

No,

I mean when they're all together,
it's kind of the worst.

They've just treats me like arm candy
and they just ignore me.

Why do you put up
with these with two?

I'm building my brand.

And he's putting me
on this channel more often.

Though he's leaning harder
right into this mandom stuff.

Like if I'm going to go
into politics eventually.

I don't think that's a road I want
to go down like it's expeditious,

but it's kind of a shit show.

Ohh, here's the pool.

I'm going to walk around
a little longer.

I'll catch you over there.

Hey.

It's really great talking
to you, asking you too.

Ohh.

Oh my God, really.

Asshole not party.

I did it

two weeks ago.

I did it.

For the power plant

with this thing breaks poof,
my whole base is gone.

The grassroots lefties
got I did it too.

Did what?

Signed off on putting clear
and a manned mission staffers

knowing yet Ohh, God damn it.

Pray that Andy was wrong
about this clear stuff.

Now she was right.

But it's gas form
into household piping.

It's massive leakage into the air.

Hydrogen particles are too small
hydrogen gas.

I sold my soul for this.

You're telling me that?

He could literally turn
people's homes

into the Hindenburg.

I will take care of him.

Don't worry.

There was a time,
you know, but when?

I was the one on magazines.

He was nobody.

This little thing in my hand.

I prefer that.

Andy, hi.

Wow.

No.

You're really good at this.

This is interesting stuff about whiskey
and motives for both Lionel and Claire.

Well done.

Those were motives because
that was kind of confused.

Ohh, you know they've got the fall

and we'll both be ruined along with miles

if he feels they need
to protect him at all costs.

But I can't imagine them killing her.

I just can't think of a crime.

The nature of it.

No, they've come to apologise,
to make a man.

And the murder itself
is non violent.

General you know.

They don't even see her die.

She just comes to sleep.

No, no.

They're all more than capable.

What?

I thought you said
you didn't drink.

Ohh, this is drink.

This is some.

Funky health stuff?

No, you give me that.

That's hard kombucha.

That's Jared Leto's
hard combucha.

That's what isn't it.

That's 9% alcoholism.

Get off.

How many of these things you had?

I don't know, but I feel fine.

Okay, we need a focus.

We need to focus.

We need to find the owls,
the opportunities.

We got to open them up.

It's time to push.

No, no, no, no, no.

We're not pushing anything
right now, I feel.

I think maybe you should lie down.

We're running out of time.

Heaven.

Please.

Think of the danger here.

You want to step back
and let me handle this.

Push nothing.

They're gonna tell you to stop.

And your partner will say
you need to stop.

Because, as it turns out, nobody wants
you to break the system itself.

But that is what true disruption is,

and that is what unites all of us.

We all got to that line
and crossed it.

Andy.

Wait.

Wait.

Wait.

No you won't.

That day in court, you couldn't
even look me in the eye.

What are you doing?

Can we talk about
the e-mail?

So now you want to talk
about the e-mail you didn't even write back?

I'm a politician.

I never e-mail anything that I wouldn't want
to see on the front page of the times.

That's why I called.

We all did.

Right after we got it
over and over you.

Your phone was off and then
the whole next week.

Yeah, well, I've got a new number.

And when we couldn't reach you.

I went to your house final
and I got there at the same time.

Duke was already there.

The lights were out.

I was pounding so hard
I almost broke it down.

We knocked and waited and called for you,
but after an hour we left.

Bernie came back later
on to cheque.

It was the same thing.

Where the hell were you, Andy?

What time did you get there?

I don't know.

It was dark.

Can do.

You were already there.

He almost got in an accident
on his motorcycle.

He was driving so fast and he
almost got pancakes.

OK.

Can you say all that one more time
for me, please?

Look.

I don't know what you're planning
on pulling being here,

but we need to talk about this.

If I would have answered
the door that night.

Would you have said I'm sorry
I backed you with miles?

Or were you just?

Showing up so you could stop me
from using that envelope.

Something's off.

I don't like it.

What you playing at?

Please keep our water clean.

Please.

That's everything, she said.

I think maybe you should take up
drinking, you know, just killing it.

Lionel and Claire
were never there.

But Duke came early
and Birdie came late.

Yeah, but they could have gone there
early, killed your sister, circled away,

and then waited for the other to arrive.

She

teasing the edge of my brains.

Just case confounds me,
just confounds me.

We don't have a motive
for Duke Horbury.

Wanna do a session or what?

I'm on the clock.

No, no, no, not right now.

Maybe later.

All right, it's your money.

Oh, oh, that ever meet your little I'm going
to whoop his computer brown ass.

All his machines.

From that afternoon, just minutes
after Andy sent the e-mail.

Lionel Lionel Baxter told
on it doesn't necessarily mean anything.

Right now, go to hell.

Do what you got to do.

Push ups on the pitch.

Just get an answer
out of me,

babe.

We really need this, so do this
for me one last time.

Okay?

Right.

Hello.

They're going to do it for me.

Not that.

Come on.

Come on.

He won.

The YouTube channel is dying.

He needs the exposure.

Just put them
on Alpha News, baby.

Just await night spot.

And you know he's earned it.

With what he did.

Listen.

Listen.

I am building the future of news.

I can't have rhino horn, boner pill,
karma in the mix.

See.

See.

He is my loyal friend,

but I can't put him
on Alpha News.

Okay.

There's no stopping
it, peg.

I can't do this anymore.

I'm done.

Don't.

Just don't talk to me.

Wait.

Peggy.

Feel like that?

It was a tribute to Beyoncé,
but people.

What that mouth mean?

This is her only chance.

What does anything mean for you?

Swear to God,
I punch you in the face.

If you do not tell me, I am going
to sign the statement.

Ohh.

That will destroy us.

There is no break.

There's no stopping
it.

We will do what we always do.

Apologise and then go silent a while.

I will handle this.

What is this?

My secret phone.

Was this?

An e-mail from the sweetie Pants
contractor two years ago.

Miss Jay, I am writing to inform you

that the proposed Bangladesh factory

is notoriously one of the world's
biggest sweatshops.

Please advise.

And then you replied.

Sounds perfect.

Thanks.

With your mammalogy dabbing.

early

Please tell me you did
not think sweatshops.

Or where they make.

Swim pants.

Oh my God.

Myles is going to pay me
off, he said.

If I take full responsibility
for the sweatshops,

he'll pay me the value
of my shares, 30 million.

I will do whatever I have to do
to save myself

and he is my only lifeline.

Can I have my secret phone back?

No.

This just never happens.

Including that's because
it's a terrible game.

They all had a motive
to protect miles.

They were all there that night.

So what now, Detective?

The envelope.

We have killed your sister
took that envelope to protect miles,

and they wouldn't just destroy it.

They would want him to see
what they've done for him.

They brought it here.

It's here, so how are we
supposed to find it?

Ohh, unless someone brings
an attache case today

and they won't have an envelope
that size on that person.

You'll have to hide it in that room.

So, dinner tonight anyway.

I'm hoping it's still
whiskey soda.

You need to keep your head clear
and stay sharp.

Because you have to find a way.

I want the truth.

I can give you that away.

That is so painfully uncomfortable
that nobody will question it or folia.

Pick a fight and lose.

We have to find that all envelope.

That's the truth.

There she is.

There's India now.

He's a son of a bitch.

Whiskey, leave his.

Search their rooms ransacker,
fast and thorough.

Don't worry about being neat.

Hey.

Hi.

Sorry.

Wanna hang out or?

Damn it.

The heel.

Hey, Andy.

I can explain this.

Wait a minute, whiskey.

Is the party over?

No, no, I left.

Duke.

I let Duke because I couldn't.

He didn't deserve this.

Mom.

Hey, hey, hey.

Yes, he did.

Okay, he is a bastard.

I don't feel sorry for him.

He deserved what he got.

And you are better off
without him.

Well.

What the fuck?

We won't kill me.

Oh my God, I'm trying to kill you,
you crazy bitch.

Andy.

Daddy, look.

Look, where are you?

Where are you?

There's great danger.

Did you take Dukes?

Gonna.

Why would I take Dukes gone?

And why are the lights out?

Is dead.

Did you find the envelope?

No, I searched every room.

It's not there.

Ohh, I've been a fool.

There's one more room to search.

They already gave it to miles.

It's in the glass.

I can distract if you want,

and you can get up there
and find it.

No.

But that doesn't tell us
who gave it to him.

Block.

I don't understand.

Please trust me.

It's all in plain sight.

We only need one last piece
of information, but only you can.

Ohh.

Son of a bitch.

Go change them.

What are you doing?

Don't let him get away.

Killer thinks
you're dead.

This is our cover.

Akbar, you maybe 5 minutes alone
in the glass onion.

But you have to,
you have to find that envelope.

They don't give me that.

This will be good.

Oh oh

shit balls.

Yes.

Ohh God.

Ohh.

and

Everyone is so hot right now,
she's not going anywhere.

Bye.

Just tell her to finish this.

Ohh.

It makes no sense.

This makes perfect sense.

Duke, Andy this weekend,

this ridiculous game that started well
before we set foot on this island.

Will you explain it to us all,
that detective?

I can peel back the layers,
I can take it to a point, but.

What lies at the centre?

Only one person can tell us
who killed Cassandra Brand.

Ohh.

Well.

I keep returning in my mind
to the glass onion.

Something that seems densely
layered, mysterious, and inscrutable.

But in fact, the Sinner
is in plain sight.

My heart.

And that is why this case
has confounded me like no other.

Why every complex layer peeled back
as has revealed another layer

and another layer and come to normal.

And that was the problem right there.

You see, I expected complexity,

I expected intelligence,
I expected a puzzle again.

But that's not what any of this is.

It hard not behind complexity
but behind mind Norman obvious clarity.

Truth is, it doesn't hurt at all.

No, I was staring right at it.

The killer nearly struck
Mark Achille's heel.

But that high heaven.

At the last moment, I realised

what had teased my brain
through this entire case.

And breathe it.

Not a word.

What can we just take a second
and fully embrace?

Aviate.

This moment, there's
not a real word.

It kind of sounds like one,
but just entirely made-up, you know?

Reclamation now,
weren't they?

That is a word, but it's
the wrong word, this place.

It's the full reclamation of everything I've
achieved up to now.

We definitely detected
a veritable minefield of malapropisms,

the Inflexion point and factual errors

basking the science swim
in the Ionian Sea.

That is the Eugene Sea.

Ohh yeah,
it is.

It is.

His dog doesn't flow.

This wonderful
is a disaster.

His grasp of disruption theory
is remedial and best.

He didn't design the puzzle boxes.

He didn't write
the mystery avola.

It all adds up the key
to this entire case.

And it was staring me right
in the face.

Like everyone in the world assumed, miles Braun
was a complicated genius.

But why?

Look into the clear centre
of this glass onion.

Miles Brown is an idiot.

Ohh.

Please, just tell us
who tried to kill me.

Nobody tried to kill you.

Your vain, glorious buffoon.

Duke took my glass.

That's what you told us he did.

He must have picked it up by mistake,

he told us right after it happened.

Look at that dress bin.

Pretty, pretty.

Do that again.

And after you said those words,
that's what we all remember seeing.

But think.

Ignore his lies everyone and think
clearly now what if we all actually see wow,

look at that dress spin birdie.

That's amazing.

Just just

you handed Duke your own glass clear

as Crystal right in front
of our eyes all of us.

And then told a bald faced
fabrication and it worked.

Like you telling us Miles killed
Duke, yes?

Why?

Because the night Andy sent you all
the emails when Duke got to Andy's house

early on his motorcycle.

He saw miles leaving.

Was almost struck by him.

In fact, he told all of us
right out in the open,

he told us the conic.

You remember that you almost packed me
with it on the road house

side of Anderson Cooper's birthday
and that night at Andy's.

That night, Duke told us
he almost got in an accident.

He pancake with miles
had been living in Greece

the past six months.

Nope.

Whiskey.

Miles saw you
on your birthday in New York.

Gave you that necklace
for your birthday.

You're a Taurus?

Two weeks ago, forget the hard refuels,

May 9th and the sweatshops
and the consensual cook

holding for cable news assignments.

And focus.

On the envelope.

Holy shit.

What is Rihanna?

Who did the envelope trip?

Miles brown.

That night, Lionel faxed Andy's
e-mail to Miles,

who received it in New York.

The warm thing that could destroy
his empire lies the truth

in the hands of the only person unafraid
to tell it.

Jamal's drives his baby blue Polish
to the scene of the crowd

and Andy lets him in.

Course you did.

Miles is machine of lawyers and power
could destroy her through sheer dumb force.

But miles himself?

Ohh, she was clever enough
not to fear miles.

She didn't see that.

Real threat,

obvious threat until it was too late.

Duke alone knew you
were there that night.

But he didn't know Andy was dead.

No, no, he didn't know
that until this evening, right here,

when he got a Google alert on his phone,

which has not fallen strangely silent.

Which he showed to you.

Because you don't know a phone.

No.

good

Did he really think he could stop all of them
from finding out about Andy's death?

They all have phones.

Where's my phone, Peggy?

Still.

No, you didn't need to hide the death.

You just needed to hire the Duke

and shown him the death moments
before he was killed.

Right out they open Duke's showed him
the change of things, right?

It sure does.

And told him exactly what he wanted
and returned

for his silence numbers like this.

Maybe we can talk about the news.

You bet your ass come here.

So what does miles do?

Does he keep a bottle of poison
in his tooth or something?

Is that some rich person thing?

No, no, no, no.

It's just it's so much stupider
than that.

But what are the ingredients
your Cuban breeds.

Vodka.

Amaretto.

Ohh God.

And pineapple juice,
pineapple on that right.

Don't dance, pineapple.

An allergy?

Why can't even have
a drop pineapple juice?

We just put pineapple
juice in his whiskey.

It's so dumb.

So dumb.

It's brilliant.

No, it's just dumb.

Died of impaired suicide.

She survived by her sister
Helen.

How?

You told me about Helen, your sister.

Oh, wait.

Helen Brand, ladies
and gentlemen.

And now we come to Helen's
attempted murder.

Which I have to give you credit
for did have a sound foundation of thought.

You realise the opportunity
laid out in front of you.

You have a house on a remote island
filled with desperate people,

all of whom have a real life reason

to wish this woman hall.

Furthermore.

You have a loaded gun
conveniently within reach.