Original subtitles

Back.

I'm a Navy, either

colourfully pilots these days.

It would appear so.

What is?

I have to run there,

but you and your wingman should join us at the casino later.

I like pie.

Miss Elizabeth.

I'm sure you've noticed, but.

And you tell them Elizabeth invited you.

The second.

I look at it.

Get some.

Nice for Daisy?

Yeah.

Got something else too.

I was invited to the Casino De Carlo this evening.

We all were, actually.

By Elizabeth Taylor

Liz Taylor, the actress

where?

Where?

Translating, actually,

I don't believe you.

But I got some money to blow.

Let's see if you're lying.

Now we're talking, but if we're sure.

Fellas.

That's a good dress.

Hi.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

You know you.

We are the champion.

Together.

Never.

Yeah.

4th.

We are together.

Act.

Except.

Now I know you are used to getting turned down,

but I don't get in.

Death is the only place in town,

and it's the only place with Liz Taylor, a legend.

Massive privacy.

We were invited.

I am certain you are not.

Elizabeth Taylor, please, I believe leave now, Jason.

It's okay.

Over find some months.

Right.

Okay,

yes, here, Madam Elizabeth Taylor.

Lady was are there on time there valid.

Jessie Burton is missing me.

We feel at least she would play.

What?

Do you sweat?

You slide off, never in doubt.

Miss you.

Just.

Who's that?

This Taylor?

Miss Taylor.

Guess I should introduce you.

Those.

Right.

You're lucky, Lou.

Fighting 32.

You came.

Yes, mam.

Do you gentlemen all know each other?

Just sharing space at the moment, man, that's right.

Till the actual war starts.

And then we'll be on the ground and there will be nowhere to be found.

3 rounds, please take a seat.

I could use some fresh luck anyway.

Just now, please.

Okay, I want you and I grab a drink

and toast to not being on a ship with these guys.

Good idea, but a couple rounds on us.

I'll keep your seat warm.

Yeah.

Let's go, buddy.

Come on.

Yeah.

Here.

Wow.

Hi, lucky man.

Ohh, here we go.

Cheers ladies.

Beautiful people, beautiful life.

New friends, future ex-wife.

Here we go.

Hey.

Hello.

That's what we call a winner.

Come on, it's time to call it a night, Bubba.

Squeeze your bum, miss you.

So.

You speak French?

Picked it up in high school.

Sir, whiskey.

And then whatever my friends have.

You ve found the bear on John Javier secretly.

Show off.

That was pretty good.

It's good.

Pretty wild rubbing shoulders with movie stars.

Drinking.

Gambling.

The Reds are about to strike.

We're partying in France.

I just want to go home with this event something.

Well.

You just keep without the mess with his tailor.

And they just might.

Thank you.

You forgot the ginger beer I saw.

Place looked really nice.

I'll get the drink from there.

It bounced this trailer.

Let's try that.

Change of scenery, fellas.

As long as this place has French women, I'm happy they'll be Jake on that front.

I lost all my money anyway.

Excuse me, Miss Elizabeth?

Thank you for having us.

It's very kind of you.

Boys.

I'm afraid so.

Will you be safe out there?

Would you?

Thank you.

Welcome home.

A little outside the Liberty area.

I won't tell if you don't, Lieutenant.

Walla Walla.

That's good.

Whiskey, please.

Ladies.

Drink slow.

So you got to use with chickat.

Enhance and help me land Daisy you.

You.

We're going to need a different approach.

How about?

You're an American aviator in France.

That's all I got.

Got to play the Australian flu time.

Sir.

You without your wings.

No, no, Jesse.

Not taking your wings, just borrowing.

Plus my CEO refused depending on me during graduation, so.

That not that sentimental.

Finally, she looked upon.

What about a magic trick?

Magic trick.

You know, magic tricks.

And I know, I know.

Yes, it's a magic trick.

You know, a magic trick, yeah.

You gotta use what you got.

Said my appointment for in France.

It's my first time in French.

That marks a small permit.

Sorry,

just just say bonjour, bonjour, bonjour.

Bonjour, bonjour.

I'd like to treat you ladies to a magic trick.

It's called the fire breathing aviator.

Ugly.

Ohh man.

You know Frank Sinatra?

It's my third cousin.

Ohh sound like I'm sure as I look like him right?

Or no one?

Forgive my uncultured friend.

Doesn't know a damn thing.

Stick to whiskey.

Too late.

Okay.

Unless.

you

Ohh, they let you in here.

You know, I had something going with Liz before you all showed up.

I bet she's married.

Something funny side show.

You're the one that brought the circuses.

Okay,

what's going on?

Everything's fine.

He needs you, Pansy ass friend.

Here to help you out.

And cool it involving drinking that

I'm good, I know.

But you won't be.

Ohh.

Ohh.

Gonna go.

Ohh shoot your wings.

Also, lady.

That one.

Ohh.

Yeah, I do that trick.

Ain't the cigarette.

You didn't have to do that.

I got Jess.

I wish you hadn't hit them.

I mean, you were done the same for me.

Hunter, thank you.

You were hunting for a fight, though.

The sound of my wingman.

I can fight my own fights.

Been doing it for a long time now.

Mr.

Brown.

Squadron one.

Ready room ASAP.

Something big is going down.

I hope that you all had fun last night.

Because the North Koreans came pouring over the 38th parallel,

they have taken Seoul.

If they take the rest of the Southern peninsula,

it's on to Japan,

and there go our efforts to contain Communism.

So says Washington.

So what does that mean for us?

It means we're up.

We're setting sail for Korea.

Now, I know that for almost all of you,

this will be the first time you're seeing combat.

Your training is important, yes, and you are sure as hell ready

to do what you need to do.

I made sure that.

But the most important thing is this.

We bring everyone home.

We bring everyone.

Home.

Brass is worried there may be as many as 100,000 Chinese already in North Korea,

ready to take up the fight at a moment's notice.

MacArthur ordered B29 to take out two bridges along the Yalu River on the border,

hoping to slow the Chinese from sending in any more troops.

But they missed.

So I will lead the fight in 32.

We will take out the anti aircraft and Sinuiju City tarsiers.

You will fly support.

For the Panthers,

until it is safe for them to come in and bomb those bridges.

This is just a friendly reminder,

gentleman, don't shoot or bomb anything on the Chinese side of the river

unless you want to be personally responsible for starting another World War.

We're flying directly into gunfire.

I need everyone sharp.

Be smart.

Be ready.

no

205 you there?

201 seem to be having some trouble with my landing gear.

Can you confirm?

Your gear is in transit.

201 to rugby got a mechanical issue

and can't lead us to the mission area, passing the lead to 205.

Downwind.

Stay on the right side of the river.

Time is, Sir.

205 is in high.

2055.

Sometimes the person now.

it's

It didn't stay on the

break left this guy.

Happy, Hun.

It's both time.

Three good hits coming around for another.

Sam.

Nothing.

Tom is on the regarding going to bring him to you through Canyon.

I say we showing the lighthouse maybe in the middle.

It was silenced.

I repeat,

was silenced.

You doing it now?

I have a visual on you break light up and out of my car.

Hey, son.

just

Fire.

This is painfully approaching target.

Bridges down, coming back around.

Let's bring it home, Panthers.

Coming from the Chinese side.

We can't touch him.

Time to bug out, I'll do that.

205 I still have ordinance.

I could have the bridge, it's 200 and 211 stand down.

Jessie, stand down.

That's an order.

How's it going, kid?

god

Eric.

They just have been destroyed by turning the ship happy there.

205.

Good work.

Seems like I missed one hell of a ride, huh?

Intelligence has confirmed that that right line has been crippled.

Well done.

We are all still on standby,

but everybody go get yourselves cleaned up for some chow.

Let's go, boys.

Let's get some food.

Job done.

Here's the mission report.

Well done, honey.

Are you feeling?

Yeah.

Sit down.

But.

That feeling.

That's the mundanity of a job well done.

You know how many wars there have been in the history of mankind?

No, of course not.

Because most wars are forgotten.

All the men who fought in them and all the medals they won.

Heroes and hardware fade to the back of the history books

because it's not about war.

That's more never ends.

There's no V day.

There's no finish line.

The real battle in all life.

Being someone that people can count on.

And that isn't defined in a single moment.

You earned that with a lifetime showing up.

These conflicts, they don't define you, Tom.

You don't want them to.

Trust me.

Go get some Lee.

Go on.

It's Tom.

What's the most important thing?

Bring him home.

You did.

Anyone else I could use for blankets?

Fire.

Son maybe.

Have a shot of this, Taylor.

Jesus, buddy, you gotta stop saying that.

He never had a shopping list.

You were fantastic.

I would take feeling in my toes rather than a shot with Liz right now.

You didn't go hit us tonight.

I would.

You ever got anything nice to say?

ohh

What's going on?

Looks like the mission report said.

Ignored my commanding officers orders.

But you know how this stuff works.

I only wrote down what happened.

I'm glad that's what you saw, Lieutenant.

This would happen.

What difference does it make?

We got the job done.

Insubordination.

That's what they're putting in my fitness report.

But now suppose you got to understand this coming from above,

the volume time skip is already ready.

Jesse, I didn't want that to happen.

What did you want to happen?

Mr Academy.

Sorry about.

Really hamstring me on this one.

I can't get pregnant without my report.

Ever think we'd see a Mig?

Ohh, I thought God was going to bail out all the way back to Brooklyn.

You're the one who shares pants from the next World.

By the way, change your diaper.

Yeah, don't you come cheque.

And we're lucky we made it out alive.

The way you two shoot.

How's that for?

I need your help with something.

Main anger as a white man.

Didn't mean that.

Important.

They can make it out of.

Every hateful word in one service said to me.

We're done.

Beat it to myself.

And don't exercise the boy.

Help.

What's that?

Testimonies from the guys.

Saying how the mission was complicated and you did the right thing.

Fix whatever, mark the equipment report.

As a way things work, you're always going to understand.

I slept on my wrist.

It's it's not the same as the slap on yours.

This won't help.

I'm sticking my neck out for you.

Sticking your neck out.

With a piece of paper.

The.

That paper costs you nothing.

Nothing.

You know how tired I am of people trying to help me.

While looking down on me.

I am not looking down on you.

What do you want me to do?

Just be my wing, man.

Well.

That's it.

Forget the life saver.

Get the damn water.

Please.

And some brown.

We were waiting for you back in the wardroom,

but you never showed.

There's some time alone.

Bunch of us brothers across the ship and talking.

Heard you had some real good shooting yesterday

and we just want to let you know we see you.

Bunch of us chipped in back in Kane.

What's your name, Sam?

Fambro.

Archie, fambro.

Sir.

Jessie.

Archie.

The other brothers, I appreciate it.

What's?

You got.

Mississippi.

Charlie ward.

We went to plot school together.

Alabama wards.

The very one.

You blind egg beaters now and Navy must hurt.

I was looking for some stupid endangers.

Besides, I wouldn't feel right here

in the fixed wing skies with the Southern legend.

I always knew you'd make it,

but it is damn good to see you, Jesse.

Although I wish you were under better circumstances.

Good.

See.

Take care of yourself, Missy.

Bama.

I married her.

Are we home?

Lock it down.

Jesse.

My dear sweet Angel.

I hope this weather reaches you in time

because I wanted to be the first to wish you a very happy birthday.

And it was hard to plan a party from across the world,

but I thought of something fun we might be able to do together.

Grab him.

Got something for her too.

It was dark in his cramped and the spot we've all been.

It's a place for a chick, but not a mean Holden.

What's the time in this screen?

Daddy, that is again.

Yeah.

Ohh.

Miss me?

Darling.

Hope you found a little box in Pam's closet.

I'm going to close now.

I'll write to you as soon as I can.

Your devoted husband.

Lovingly.

And completely yours.

I love you forever.

Jesse.

Just talk to some of those injured soldiers that are arriving.

They're from the first marine division.

Same one's voice to ride with us from Kwanza.

They've been down in Hagarro base.

They're saying that it's an unspeakable hell.

For every one marine,

there are six Chinese hiding in the woods.

Gets below minus 30 at night.

Those boys are holding on by their fingernails.

Some air support would be mighty welcome.

Punch a hole in that wall.

Take away the Chinese numerical advantage.

Give our guys a chance to get back up on their feet.

This is a dangerous mission.

It is dangerous in a different way than semujju okay.

This is not about bridges and rat lines.

This is about thousands of Chinese soldiers

hiding in the woods and shooting at you from 20 feet below.

This is extremely hazardous duty.

I am not going to sugarcoat it.

Men need help.

And they need one.

Only we can give them.

So I'm going to take you there.

We're going to give him out.

Really get those brains back.

Good.

Thank you.

You could.

You know any good?

Come on.

We seem worse than this.

You want a prayer?

Dear God sent us some angels.

Come on, feeling the club wants take all the credit.

Let's go.

Ohh.

Looks like we got the Chinese running.

Let's get a closer look, boys.

Rendezvous on me.

Sing.

When you got to swim, I think you're losing fuel.

It's not feel.

She's playing oil.

She's not staying up in there much longer.

Let's climb find a place to put her down.

Take it down nice and easy, jersey.

Chessington.

That could work.

I love it.

Finally, I'm following them down and we'll keep an eye on you.

Rescue.

Checklist.

Go ahead.

Come on, rockets.

Really strong text.

You can't be back and locked.

That's.

the

I'm not going to make the clearance.

Flash down.

You're at 200 feet.

She won't go any slower.

I can't stick with you.

That's the whole 9 yards found.

Come on.

Come on.

211 come in.

Two on one command.

Tom, once Jesse gets clear, you scuttle that plane.

We can't have the Corsair falling into enemy hands.

He's not moving.

Come on, Jesse.

Come on.

Come on, Jesse.

Come on.

What's he doing?

Why isn't he getting out?

We can see the smoke.

The Chinese kid too.

He should have been out by now.

He's stuck in there.

Fire is gonna eat him alive.

Come on, Jesse, get out of there.

I'm gonna go get Jesse.

Kill, don't crash your own plane.

How are you doing?

Haven't mayday mayday mayday 201 RDF called.

What's up with this?

Space Search and Rescue is still estimating 30 minutes out.

Return to ship.

Tom search and Rescue is 30 minutes out,

but help is on the way.

Be careful down there.

Listen.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

You just ruined the perfectly good question.

I don't think that's going in the mission report.

That's a negative.

We can't send an Angel.

Our choppers can't fly in the dark.

It's way too dangerous.

Who'd they say is down to Corsair's from BF32 Lieutenant Hudner, 19, ground.

Tell him I'm coming.

Stuck in?

Good.

Brought this fire.

We'll get you out of here.

Okay.

come

Should we get you out of here?

Can we push?

One day.

You.

No.

Up and hard on Michael.

No.

Just you hear that?

They're coming for us.

He's.

hi

We gotta meet up.

No.

The.

just

To build this.

How much you got?

We're getting out.

hi

ohh

We have to leave now.

I'll come back for you.

Can't get warm?

All right.

Coffee down there.

We'll get you out of here soon.

no