All language subtitles for VSPDS-608
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,080 --> 00:00:20,224
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงๆฉใๅฟใใฆ
2
00:00:46,080 --> 00:00:52,224
ใใผใซ
3
00:01:43,680 --> 00:01:49,824
ใใใฐใขใผใฟใผ
4
00:02:55,872 --> 00:03:02,016
ใใฉใใใ
5
00:03:02,272 --> 00:03:08,416
ใใ ใพใ ๅ
ฅใฃใฆใชใใใ ใ
6
00:03:53,472 --> 00:03:59,616
ไฝใง็ฝฎใใฆใใฎ
7
00:07:24,671 --> 00:07:30,815
ใๆฏใใใซ
8
00:07:31,071 --> 00:07:37,215
ใพใใใใฃใกใฎ ้จใใใญใใ ใใ
9
00:07:37,471 --> 00:07:43,615
ๅฐๅคใฎใใค
10
00:07:43,871 --> 00:07:50,015
้ๅๆ้ทใใใชใ ็ฉดใใใใชใซๅคขไธญ
11
00:07:50,271 --> 00:07:56,415
ๅฐๆฅใๆฅฝใใฟใ ใช
12
00:13:16,159 --> 00:13:22,303
ใฏใผใ
13
00:13:22,559 --> 00:13:28,703
ใใใซใกใฏใใใฃใใใ
14
00:13:28,959 --> 00:13:35,103
ใฆใฃใกใใใฎ็ตตใใญใขใใใ ใใช
15
00:13:41,759 --> 00:13:47,903
ใใใใพใ
16
00:14:20,159 --> 00:14:26,303
ๅคๆนใใใใใใ
17
00:15:04,959 --> 00:15:11,103
ใใใกใใ ใใค่ฆใฆใๅฏๆใใชใ
18
00:15:11,359 --> 00:15:17,503
็ธ่ซใใใใใง
19
00:20:15,487 --> 00:20:17,023
ใขใคในใใณ
20
00:46:25,535 --> 00:46:31,679
ไฝใ่จใฃใฆใใใใๆใฃใฆใใ
21
00:46:47,807 --> 00:46:53,951
็งใฎๅฎถใง ใชใใงใใใชใใจใใฆใใฎ
22
00:54:17,855 --> 00:54:23,999
ๅค็ฎ ไฝใใใใใ
23
00:54:24,255 --> 00:54:30,399
ใพใ ๆฉใใ
24
00:54:30,655 --> 00:54:36,799
่ชฐใจ ใใใใจ ๅฑฑๅฃ ใจใใใใใฃใฆ
25
00:54:43,455 --> 00:54:45,759
ใใ ใใพ
26
00:54:54,463 --> 00:55:00,607
่นๆดฅใใใจใไปใๅใใใใฆใใใฃใ
27
00:55:08,799 --> 00:55:10,335
ใใใใใชใใ ใ
28
00:55:15,967 --> 00:55:17,759
ใๅใใใฎ
29
00:55:19,807 --> 00:55:23,135
ใปใใฏในใใใใใใฎใ
30
00:55:26,975 --> 00:55:28,255
ใพใ ใใฆใชใ
31
00:55:32,095 --> 00:55:34,143
ใใ ใงใ
32
00:55:34,399 --> 00:55:35,423
ใ็ถใใใฎ
33
00:55:35,935 --> 00:55:37,215
ใ่จฑใใๅบใฆ
34
00:55:37,471 --> 00:55:38,495
ใจใใใใฆใใใ
35
00:55:38,751 --> 00:55:40,799
่จใใใใใช
36
00:55:41,055 --> 00:55:44,383
ใใพใซใ็ถใใใจ่จใใใ็ญๅใใฏใชใ
37
00:55:50,527 --> 00:55:52,063
ๅญฆ็ใฎๅ้ใง
38
00:55:52,831 --> 00:55:54,367
ใคใใใใใชใ
39
00:55:57,183 --> 00:55:59,487
ใพใ ใพใ ใใใชๅนดใใใชใใ ใ
40
00:56:00,511 --> 00:56:03,583
ๅใฏๅญฆๆ กๅๆฅญใใใไฝใซใชใใใ
41
00:56:05,631 --> 00:56:06,399
ไฟบในใซ
42
00:56:06,655 --> 00:56:07,423
ใใผใใฝใผใน
43
00:56:11,007 --> 00:56:14,847
ใใใชๅฅดใซใใกใฎ้ๆฒข ็งใฏ่ชฐ
44
00:56:16,127 --> 00:56:19,455
่ชฐใ ่ชฐใ ่ชฐใ
45
00:56:24,831 --> 00:56:27,903
ใใใชใฃใใ้ๆไบบ้ใซใชใฃใฆ
46
00:56:28,415 --> 00:56:30,463
ไบไบบใฎใใจ ้ช้ญใใฆใใ
47
00:56:32,511 --> 00:56:34,815
ใ็ถใใ ใกใใฃใจๅบใใใฆใใใใ
48
00:56:35,583 --> 00:56:37,887
ใใไปฅไธ ใคใใฃใคใใฃใใใใใใชใใ
49
00:56:42,239 --> 00:56:48,383
ใชใใงใใฎใใฒใชใคใธ
50
00:56:49,919 --> 00:56:55,807
ใใใใใ
51
00:56:57,599 --> 00:57:01,695
ใใณใ
52
00:57:13,727 --> 00:57:14,495
ใฏใ
53
00:57:15,007 --> 00:57:20,895
ใใกใ ใฃใฆ
54
00:58:14,911 --> 00:58:21,055
็ฎ่ฆใพใ
55
00:58:34,111 --> 00:58:40,255
ๅฏๆใใใใ ไฝใใ
56
00:58:46,911 --> 00:58:53,055
ใใฉใธใฃใผใฎไธญใฃใฆใฉใใชใฃใ
57
00:58:53,311 --> 00:58:59,455
ๆฎ้ใ ใ
58
00:59:23,775 --> 00:59:24,799
ใใใใชใ
59
00:59:25,823 --> 00:59:30,431
็ใใฃใ
60
00:59:32,991 --> 00:59:39,135
ๆฐใฎใใใใชใใฃใกใ
61
00:59:42,975 --> 00:59:45,279
UMK
62
00:59:47,839 --> 00:59:49,631
ไฟบ ๅใใฆ่ฆใ
63
00:59:51,423 --> 00:59:52,703
ใปใใจใปใใจ
64
00:59:53,727 --> 00:59:55,263
2ๅ็บ
65
00:59:57,311 --> 01:00:03,455
ไฝใ
ไฝใงๅนฒใ Twitter
66
01:00:03,711 --> 01:00:08,319
่ฉฑใใฆใชใใ
67
01:00:10,367 --> 01:00:16,511
ไฝใไฝใใใฃใใ่จใฃใฆใ
68
01:00:19,839 --> 01:00:25,983
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
69
01:00:26,239 --> 01:00:32,383
ๅใใฆ่งฆใใใใฎใใฃใฑใ
70
01:00:32,639 --> 01:00:38,783
ใใฃใฑใ ๆใ ไฝใใฃใณ
71
01:00:39,039 --> 01:00:43,391
ๆฌไฝๅใใฆใชใฎ
72
01:00:43,647 --> 01:00:49,791
ใใ่งฆใฃใฆใชใใใ ใใฉ
73
01:00:50,047 --> 01:00:55,167
ใคใชใณใฎ2้
74
01:01:01,567 --> 01:01:04,127
ๅฐๆพ ใใฏใใ ๆ็ซ ใฃใฆ
75
01:01:05,151 --> 01:01:06,687
ใซใใใณใฐ ้ ปๅบฆ
76
01:01:07,199 --> 01:01:13,343
็จๆใใฆใชใใ
77
01:01:13,599 --> 01:01:18,463
่งฆใใ
78
01:01:18,975 --> 01:01:25,119
ใใใผใชใใ ใใไฝ ๅผพๅ ๅคใใใใ ใใฉ
79
01:01:25,375 --> 01:01:30,751
่ฆๅผตใฃใฆใ
80
01:01:34,847 --> 01:01:37,663
ใใใ้ฃฒใใงใใชใใใฉ
81
01:01:39,967 --> 01:01:46,111
ใกใใฃใจใพ ้ใใใชใ ใกใใฃใจ
82
01:01:46,623 --> 01:01:48,927
ใใใ ใกใใฃใจ
83
01:01:53,791 --> 01:01:55,839
ใใชใฏใผใซ ใใใ
84
01:01:58,143 --> 01:02:00,447
ใใใชๆใใฎ
85
01:02:00,703 --> 01:02:04,799
ใใใชใใงไธๅฟ
86
01:02:05,823 --> 01:02:08,895
ๆจชไบๆฒไฟ้ใฎ
87
01:02:13,503 --> 01:02:15,807
ใใใชๆใ
88
01:02:17,087 --> 01:02:19,135
ใใฃใจๆใใงใ
89
01:02:23,999 --> 01:02:26,303
ๅฆนใชใใ
90
01:02:27,327 --> 01:02:29,631
็ฌใฃใฆใใใใใ ใใฉ
91
01:02:30,143 --> 01:02:31,679
ไฝใงใใใ
92
01:02:31,935 --> 01:02:33,215
ๅผใใงใชใใ
93
01:02:50,111 --> 01:02:51,391
ใกใใฃใจ
94
01:02:54,719 --> 01:02:56,767
็ฅ็ฐ
95
01:02:57,279 --> 01:03:01,375
ใใใชใใจใชใใใใ ๆฌ็ฉ ใคใใฆใใใใใปใ
96
01:03:03,423 --> 01:03:09,567
่ชๅใฎ้กใชใใ ใ ไฝ่จใฃใฆใใฎ
97
01:03:12,127 --> 01:03:14,175
ใณใผในใฟใผ
98
01:03:14,431 --> 01:03:15,455
5ๆ
99
01:03:15,711 --> 01:03:19,295
ใณใใผใทใฃใซ ๅ็ป
100
01:03:21,087 --> 01:03:27,231
ใใฃใใใๅบใใใ ใใฉ
101
01:03:27,487 --> 01:03:29,535
ๅบใใชใฃใฆใใ
102
01:03:29,791 --> 01:03:33,631
ไฝใใ
103
01:03:35,935 --> 01:03:39,775
ไฝใ
104
01:03:53,855 --> 01:03:59,999
ใชใใใ ใใฉ ๆปใฃใฆใ
105
01:04:00,255 --> 01:04:06,399
ใญใ
106
01:04:06,655 --> 01:04:12,799
ใใใกใ ่ฆใใฆ
107
01:04:27,647 --> 01:04:28,415
็ฉบ
108
01:04:30,463 --> 01:04:36,607
็พๅณใใใงใใ
109
01:04:36,863 --> 01:04:43,007
่พใใใ ใใฉ
110
01:04:56,063 --> 01:05:01,183
ใฟใฃใฆใใใชใซใใใฎ
111
01:05:04,255 --> 01:05:10,399
ๅกฉใใใ
112
01:05:19,103 --> 01:05:25,247
ใใฃใฑๅฏๆใใ
113
01:05:31,903 --> 01:05:38,047
ไบฌ้ฝ
114
01:05:55,711 --> 01:06:01,855
ใณใณใใ ่ถ
่พใใใ ใใฉ
115
01:06:04,415 --> 01:06:06,463
ใใใใใฃใกใ
116
01:06:10,815 --> 01:06:13,119
ๆใใชใ
117
01:06:37,695 --> 01:06:43,839
็ฌ
118
01:07:07,135 --> 01:07:13,279
ใใใใ
119
01:07:13,791 --> 01:07:17,887
ใชใซใใณใ่ฆใฆใใฎ
120
01:07:34,783 --> 01:07:37,599
ใ***ใใใใฃใฑใๆฑๅบใฆใใงใใ
121
01:07:38,879 --> 01:07:40,159
้ฉๆญฃ
122
01:07:43,487 --> 01:07:44,511
ใกในใฃใฆ
123
01:07:47,071 --> 01:07:48,351
ใใใฎ
124
01:07:51,935 --> 01:07:58,079
ไฝใงใใใฎ ใณใณใ ใฏใ
125
01:08:06,783 --> 01:08:09,087
ใใใใจ
126
01:08:32,383 --> 01:08:34,175
ใใใงๅใฃใฆใ
127
01:10:12,735 --> 01:10:14,783
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใใฉ
128
01:10:16,831 --> 01:10:20,415
ใใใ ใใใ
129
01:10:55,487 --> 01:10:56,767
ๆฅๆฌไธ
130
01:10:57,791 --> 01:11:03,935
่งฆใฃใใ ใใ ใ
131
01:11:14,943 --> 01:11:16,735
ใชใผใใฃใช
132
01:11:33,887 --> 01:11:37,727
่ถ
ๆฐๆใกใใ
133
01:11:43,359 --> 01:11:45,663
่กใๆน
134
01:12:25,087 --> 01:12:26,623
ใฑใผใญ ๆๅญ
135
01:13:04,255 --> 01:13:09,375
JAL ใๅ
ฅใใชใ
136
01:13:35,231 --> 01:13:40,095
ๅฏใฆใใใใ
137
01:13:44,447 --> 01:13:45,983
ใใ
138
01:13:47,519 --> 01:13:49,567
็ทใใใใ่พบ
139
01:13:52,383 --> 01:13:53,407
ใใใ
140
01:13:54,943 --> 01:13:55,711
ใใใใ
141
01:14:14,655 --> 01:14:20,799
ๅฐๅถใซใ ๅบใใใจๆใฃใใฎใงใใ
142
01:14:30,527 --> 01:14:34,367
ไฝไฝใใ ไฝใใ ไฝใใ
143
01:14:34,623 --> 01:14:40,767
ใกใใใฃใฆๅใใฆใ
144
01:14:47,423 --> 01:14:53,567
ใใใงใใ ใใ
145
01:14:55,359 --> 01:15:01,503
ใใๅ ใกใใ ๆใ ไธใใใฆใ
146
01:15:01,759 --> 01:15:05,087
ใชใใงใใ ไฝใใ ไฝใใ ไฝใใ
147
01:15:06,879 --> 01:15:10,975
ไธญๅฝใธใใใฆๅๆใซๅใใฆใใใฉ
148
01:15:11,231 --> 01:15:15,071
ไฝใใฃใฆใใฎ
149
01:15:15,327 --> 01:15:21,471
ใ้ใชใใใฉ
150
01:15:21,727 --> 01:15:27,871
ๆญขใพใฃใฆใใใใกใใฃใจๅพ
ใฆใ
151
01:15:28,127 --> 01:15:33,503
ใใญใใ
152
01:15:34,015 --> 01:15:40,159
ใณใทใ
153
01:15:45,535 --> 01:15:48,351
ใใใ ๅ
ฅใใใ
154
01:15:51,423 --> 01:15:53,727
ใฎ
155
01:16:03,455 --> 01:16:09,599
ๅธๆณๆธๅฃซ
156
01:16:11,135 --> 01:16:13,951
ใๅใฏใใๅๆใซๅใใใ ใใฉ
157
01:16:14,207 --> 01:16:20,351
ใๆฅๆใก
158
01:16:20,607 --> 01:16:26,495
้ๅฝ
159
01:16:26,751 --> 01:16:32,895
ใฐใใฐใ ใใฆใ
160
01:16:39,551 --> 01:16:45,695
ใกใใกใ ๅ
ฅใฃใฆใใใใ
161
01:16:49,279 --> 01:16:55,423
ใใๆฐๆใกใใใฎ
162
01:16:57,471 --> 01:17:03,615
้ขจใๆฐๆใกใใใฎ
163
01:17:07,711 --> 01:17:08,991
ใ ใใ ใใ
164
01:17:09,503 --> 01:17:11,039
ใใฎใพใญใใฆ
165
01:17:11,295 --> 01:17:14,111
ใใใชใใ ใใ
166
01:17:14,623 --> 01:17:18,719
ใใคใฎใพใซ ใใใชใฎไฝฟใฃใฆ
167
01:17:19,231 --> 01:17:21,279
ใใฏใ็ง ้ใใใใชใใ
168
01:17:23,327 --> 01:17:26,911
ไฝใใฃใฆใใฎ
169
01:17:33,823 --> 01:17:36,127
ใใใคในใฎใปใใ
170
01:17:37,151 --> 01:17:39,199
็ซใฃใฆ
171
01:17:42,527 --> 01:17:44,831
ไนณ้ฆ ่ใใใใช ใจๆใฃใฆ
172
01:17:45,087 --> 01:17:47,135
ๆฒปใฃใฆใใใใฎ
173
01:17:59,679 --> 01:18:00,703
ใตใถใณ ใฆ ใปใ
174
01:18:12,991 --> 01:18:14,271
่ถ
ๆฐๆใกใใ
175
01:18:26,815 --> 01:18:28,351
ใญใ ใ
176
01:18:37,055 --> 01:18:39,615
ใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎ
177
01:18:42,687 --> 01:18:44,223
ใ***ใฎ ใจๆใฃใใใ
178
01:18:45,247 --> 01:18:46,271
ใใใใ
179
01:18:48,319 --> 01:18:50,879
ๅ
จ็ถ้ใใ
180
01:18:51,391 --> 01:18:54,463
ใใใๆฐๆใกใใใใใกใใฃใจ็ถใใฆ
181
01:19:02,143 --> 01:19:07,007
ๆฐๆใกใใ ่ถ
ๆฐๆใกใใ
182
01:19:39,263 --> 01:19:40,031
ไฝ
183
01:19:40,287 --> 01:19:44,895
ใงใกใใใใใญ
184
01:19:50,271 --> 01:19:51,807
ๅบ็ฏๆญฃ
185
01:20:14,592 --> 01:20:20,480
2ๆ ๆฐใใฆ
186
01:20:39,680 --> 01:20:45,824
ใใใ ใใธใคใใใคใใใกใใใใ
187
01:21:02,720 --> 01:21:08,864
ๅถๆ ่ฒทใฃใกใใฃใ
188
01:21:13,472 --> 01:21:15,008
ไปๅใซใใใฃใกใใฃใ
189
01:21:15,520 --> 01:21:16,544
ใใปใใจใ
190
01:21:20,128 --> 01:21:24,992
ๅๅใฏ
191
01:21:28,576 --> 01:21:32,160
่ถ
่ถ
ๆฐๆใกใใใฃใ
192
01:21:33,952 --> 01:21:34,720
ๅคช็ฐๅธ ๅคฉๆฐ
193
01:21:35,488 --> 01:21:36,512
ใใใงไฟบใ
194
01:21:36,768 --> 01:21:37,792
50็ง
195
01:21:38,304 --> 01:21:41,376
ไฝ่จใฃใฆ
196
01:21:42,400 --> 01:21:48,544
ๆๆฅ่ชๆ
ข ๅฐๅญฆๆ ก ่กใฃใฆ
197
01:21:57,248 --> 01:22:01,856
ไปๅบฆไฟบใฎใปใชใใใใไฝใ ใใใ ใฉใฃใใใๅใชใฃใ
198
01:22:02,112 --> 01:22:04,160
ๆญ่ฟทๅญใชใฎ
199
01:22:04,416 --> 01:22:06,208
ไฝๆ้ ใๅนดใฏ
200
01:22:17,216 --> 01:22:21,056
ใใผใใฐใ ่ถ
ๆฐๆใกใใใฃใ
201
01:22:23,104 --> 01:22:28,480
ใ ไฝใงใๅๆฐๆใก่ฏใใชใใฃใใฎใง ๆ
ฃใใฆใชใใ
202
01:22:33,088 --> 01:22:35,392
5ๆ 6ๆ ใพใไปๅบฆ ่ฉฆๅใฏ
203
01:22:35,648 --> 01:22:37,696
็งใฏใ
204
01:22:40,768 --> 01:22:42,048
ๆๆฅใฎ่ฉ็บ
205
01:22:42,816 --> 01:22:46,144
ไปๆใๆฌๅฝ ็ตใใฃใใ
206
01:24:29,056 --> 01:24:35,200
ใใใ็จๅใฎ่ต
207
01:24:35,456 --> 01:24:41,600
ๆ1
208
01:55:07,136 --> 01:55:13,280
9ๆ
209
01:57:44,832 --> 01:57:50,720
ๅคงๅฅฝใใ ใ
210
01:58:22,208 --> 01:58:28,352
ๅฏๆใ้จๅฑ
12324
