Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,680 --> 00:00:31,600
Pass, Mou Mou!
2
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
Referee!
3
00:00:37,920 --> 00:00:39,080
Foul!
4
00:00:54,720 --> 00:00:56,200
Bunch of thieves.
5
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
Hi, beautiful.
6
00:01:39,840 --> 00:01:40,960
I've missed you.
7
00:01:41,440 --> 00:01:42,440
Careful.
8
00:01:42,840 --> 00:01:44,120
You're wasting your time.
9
00:01:44,200 --> 00:01:47,480
My sister's way out of your league.
10
00:01:48,280 --> 00:01:50,600
Then why does she keep looking at me?
11
00:01:50,680 --> 00:01:51,560
Coca-Cola!
12
00:01:51,640 --> 00:01:53,880
Because she's wondering
13
00:01:54,840 --> 00:01:57,200
where that stink of fish market
is coming from.
14
00:01:58,000 --> 00:02:00,120
You're lucky she's here
or I would hit you.
15
00:02:01,480 --> 00:02:02,480
What's your name?
16
00:02:03,800 --> 00:02:05,840
Mohamed Fayed.
17
00:02:08,600 --> 00:02:11,240
How many bottles do you sell each day?
18
00:02:11,320 --> 00:02:12,720
Fifty.
19
00:02:12,800 --> 00:02:14,480
On a good day sixty.
20
00:02:15,800 --> 00:02:17,720
We are the best salesmen in Alexandria.
21
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
Coca-Cola! Come closer!
22
00:02:21,160 --> 00:02:22,480
What if
23
00:02:23,240 --> 00:02:25,480
I buy you a thousand bottles.
24
00:02:28,280 --> 00:02:29,760
We split the profits.
25
00:02:31,720 --> 00:02:35,320
Seventy-thirty. In my favor.
26
00:02:35,400 --> 00:02:37,360
Why don't you take
the whole thing for free?
27
00:02:37,440 --> 00:02:39,200
Ice-cold soda!
28
00:02:45,440 --> 00:02:46,520
All right.
29
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
Fifty-fifty.
30
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
When I first saw you
31
00:02:52,840 --> 00:02:55,640
I knew you were an intelligent man.
32
00:03:04,720 --> 00:03:06,000
Who's that?
33
00:03:06,520 --> 00:03:08,480
Some king from England.
34
00:03:15,080 --> 00:03:16,160
We saw a king today.
35
00:03:17,040 --> 00:03:19,520
The British king. Edward.
36
00:03:20,800 --> 00:03:22,080
That's not the king.
37
00:03:22,160 --> 00:03:26,520
It's the former king who gave up
the throne for his American sharmoota,
38
00:03:26,600 --> 00:03:27,880
Wallis Simpson.
39
00:03:28,760 --> 00:03:31,200
She waved at Mohamed.
40
00:03:32,760 --> 00:03:34,520
And did she cast a spell on you?
41
00:03:34,600 --> 00:03:35,800
No.
42
00:03:37,320 --> 00:03:41,640
Let me tell you about the British.
43
00:03:43,000 --> 00:03:46,480
Since 1882, they have occupied us.
Dominated us.
44
00:03:47,400 --> 00:03:49,880
Made a mockery of our laws.
45
00:03:49,960 --> 00:03:52,400
Trampled on our freedoms. Our dignity.
46
00:03:53,480 --> 00:03:55,440
But I don't save
my greatest contempt for them.
47
00:03:56,040 --> 00:03:57,760
My greatest contempt
48
00:03:58,240 --> 00:04:01,520
is for the Egyptians
who look up to the British as gods.
49
00:04:07,800 --> 00:04:09,400
Strong words
50
00:04:10,160 --> 00:04:12,040
from a weak man.
51
00:04:13,920 --> 00:04:15,720
A petty school inspector whose ambition
52
00:04:15,800 --> 00:04:17,880
stretches no further
than the end of his nose.
53
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
He curses the British.
54
00:04:22,720 --> 00:04:25,160
But does he have the vision to match them?
55
00:04:27,160 --> 00:04:29,600
I want to match them.
I want to be like them.
56
00:04:29,680 --> 00:04:31,280
Have power like them.
57
00:04:33,320 --> 00:04:36,640
And if we look up to
their kings and queens as gods,
58
00:04:38,160 --> 00:04:39,840
it's because they are.
59
00:07:26,320 --> 00:07:30,160
Truly, you are a gift from God.
60
00:07:34,360 --> 00:07:37,440
I promise I will be
the greatest of fathers.
61
00:07:37,520 --> 00:07:39,440
Then together
62
00:07:41,440 --> 00:07:43,480
we will survey
the world we have conquered.
63
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
Together.
64
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
Father and son.
65
00:07:51,960 --> 00:07:53,200
Together.
66
00:07:53,920 --> 00:07:55,000
Always.
67
00:07:59,840 --> 00:08:01,360
Your name will be
68
00:08:02,040 --> 00:08:04,840
Emad El-Din Mohamed Abdel Mena'em Fayed.
69
00:08:05,760 --> 00:08:06,840
But I'll call you...
70
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
Dodi.
71
00:10:14,960 --> 00:10:16,760
Have you met my father before?
72
00:10:17,320 --> 00:10:18,400
No.
73
00:10:18,480 --> 00:10:20,040
I have not had the pleasure.
74
00:10:33,520 --> 00:10:34,560
My son.
75
00:10:37,800 --> 00:10:39,320
I'm happy to see you.
76
00:10:39,400 --> 00:10:40,480
Me too, Dad.
77
00:10:43,040 --> 00:10:45,320
This way please, gentlemen.
78
00:14:11,600 --> 00:14:14,040
You had the opportunity
to have him as an ally.
79
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
I'm sorry you chose not to take it.
80
00:14:18,640 --> 00:14:19,640
Thank you.
81
00:14:24,040 --> 00:14:25,600
Wait, Mr. Al Fayed.
82
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
Wait.
83
00:15:24,120 --> 00:15:25,680
Who is that?!
84
00:15:26,960 --> 00:15:28,640
Her name is Heini.
85
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
She's from Finland.
86
00:15:32,720 --> 00:15:35,240
The most perfect creature I've ever seen.
87
00:15:39,600 --> 00:15:40,920
And who is that?
88
00:15:42,160 --> 00:15:43,840
That's Jacques Chirac.
89
00:15:44,960 --> 00:15:46,560
Not the mayor.
90
00:15:46,640 --> 00:15:48,080
Him!
91
00:15:49,480 --> 00:15:50,920
Get him out of here.
92
00:15:51,000 --> 00:15:53,400
I'm trying to rebuild
the reputation of the Ritz,
93
00:15:53,480 --> 00:15:55,600
not ruin it on opening night!
94
00:15:56,120 --> 00:15:58,240
I don't want to see him in here again.
95
00:16:58,160 --> 00:17:00,480
I did what you asked. He's gone.
96
00:17:02,040 --> 00:17:03,960
It's a pity though, I liked him.
97
00:17:05,840 --> 00:17:07,520
His name was Sydney Johnson.
98
00:17:07,600 --> 00:17:09,240
It wasn't his name that bothered me.
99
00:17:09,320 --> 00:17:11,120
He was an interesting guy.
100
00:17:11,200 --> 00:17:13,920
Personal valet to Edward VIII.
101
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
The former King of England.
102
00:17:15,880 --> 00:17:17,280
For thirty years.
103
00:24:59,280 --> 00:25:02,000
It's the most famous
department store in the world.
104
00:25:02,080 --> 00:25:06,600
Owning it will give us
access and power and legitimacy.
105
00:25:07,520 --> 00:25:10,320
We would be
at the heart of British society.
106
00:25:10,880 --> 00:25:14,280
The royals themselves are customers.
107
00:25:15,120 --> 00:25:17,600
Passports and citizenship
of the United Kingdom
108
00:25:18,240 --> 00:25:19,600
will surely follow.
109
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
How much?
110
00:25:22,480 --> 00:25:24,120
Six hundred million pounds.
111
00:26:31,520 --> 00:26:34,120
What right?
112
00:26:34,200 --> 00:26:35,560
A right
113
00:26:36,040 --> 00:26:40,480
to explore my own business ideas,
not just yours!
114
00:26:41,520 --> 00:26:45,280
You want me to stand on my own two feet
and make you proud.
115
00:26:45,360 --> 00:26:47,600
Then why, as soon as I try,
116
00:26:48,720 --> 00:26:50,840
do you cut my legs off?!
117
00:28:04,920 --> 00:28:06,920
The story's not about girls.
118
00:28:07,840 --> 00:28:09,240
It's about a young Jewish man...
119
00:28:09,320 --> 00:28:10,360
A Jew?
120
00:28:11,280 --> 00:28:13,360
Couldn't you make a film
about something else?
121
00:28:13,440 --> 00:28:17,480
...who overcomes racial
and establishment prejudice,
122
00:28:18,240 --> 00:28:21,320
runs the 100-metres in the 1924 Olympics...
123
00:28:22,560 --> 00:28:24,920
Really? That's a movie?
124
00:28:41,920 --> 00:28:43,520
I like the sound of that.
8159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
