Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,569 --> 00:00:03,271
NARRATOR: Experience "The
Resident's" most heart
2
00:00:03,271 --> 00:00:04,472
pounding season yet.
3
00:00:04,805 --> 00:00:06,140
Fixing things is my job.
4
00:00:06,740 --> 00:00:08,476
NARRATOR: See all
new episodes Tuesday.
5
00:00:08,609 --> 00:00:12,280
And check out our other Fox
shows, "Monarch", "The Cleaning
6
00:00:12,413 --> 00:00:15,616
Lady", and "911" only on Fox.
7
00:00:17,151 --> 00:00:19,287
- Previously on The Resident...
- Governor Betz has got to be
8
00:00:19,287 --> 00:00:20,488
feeling the pressure
to meet with you.
9
00:00:20,488 --> 00:00:22,856
- So far, no word.
- You're really worried about this.
10
00:00:22,856 --> 00:00:24,525
- You talked to your sister?
- You're worried?
11
00:00:24,525 --> 00:00:26,494
A little.
She wanted this. She chose it.-
12
00:00:26,494 --> 00:00:28,629
Did she understand
what she was choosing?
13
00:00:28,629 --> 00:00:31,932
(applause)
14
00:00:31,932 --> 00:00:33,434
- Want to dance?
- Yeah.
15
00:00:33,434 --> 00:00:34,502
I'm grateful
16
00:00:34,502 --> 00:00:36,837
you're always there
for both of us.
17
00:00:36,837 --> 00:00:37,871
I love you guys.
18
00:00:40,208 --> 00:00:41,842
CAROL:
-ome and meet my hospice nurse. -C
19
00:00:41,842 --> 00:00:42,710
This is Janaya.
20
00:00:42,710 --> 00:00:44,545
She takes care
of dying folk like me.
21
00:00:44,545 --> 00:00:46,147
I'm not just here
for your mother.
22
00:00:46,147 --> 00:00:47,047
I'm here for you, too.
23
00:00:53,554 --> 00:00:57,225
Which do you think is better--
side-by-side stroller
24
00:00:57,358 --> 00:00:59,727
or front-to-back
Splash Mountain style?
25
00:00:59,827 --> 00:01:02,563
Side-to-side doesn't come
in fire engine red,
26
00:01:02,696 --> 00:01:05,133
and I'm not about to be
strolling through Piedmont Park
27
00:01:05,233 --> 00:01:06,900
in pumpkin spice orange.
28
00:01:07,034 --> 00:01:09,703
Is the stroller for you,
or is it for the twins?
29
00:01:09,803 --> 00:01:14,208
Hey, if I'm spending what I'm
spending on a glorified wagon,
30
00:01:14,308 --> 00:01:16,544
don't I deserve the color
of my choosing?
31
00:01:16,644 --> 00:01:18,412
(both laugh)
32
00:01:18,512 --> 00:01:21,149
Ah.
33
00:01:21,249 --> 00:01:24,084
This next chapter looks good
on you, AJ.
34
00:01:24,185 --> 00:01:26,154
Thank you, my brother.
35
00:01:26,254 --> 00:01:29,357
And what about
your next chapter?
36
00:01:29,357 --> 00:01:31,259
What's the status
with you and Cade?
37
00:01:31,359 --> 00:01:33,026
We're having fun.
38
00:01:33,026 --> 00:01:36,264
She's... really great.
39
00:01:37,097 --> 00:01:40,434
Hmm. You know, it's funny.
40
00:01:40,568 --> 00:01:43,771
I thought you and Billie
would end up together.
41
00:01:44,772 --> 00:01:46,507
But I adjusted
42
00:01:46,607 --> 00:01:48,609
and I told myself I was wrong.
43
00:01:48,742 --> 00:01:53,214
But then I saw you and Billie
dancing at the wedding.
44
00:01:54,014 --> 00:01:56,350
(laughs)
45
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Cade wanted
to be at the wedding.
46
00:01:58,552 --> 00:02:00,954
- She just had to work.
- Ah.
47
00:02:01,054 --> 00:02:04,258
Yeah, that explains everything.
48
00:02:11,465 --> 00:02:13,567
I've practiced medicine
in many places,
49
00:02:13,567 --> 00:02:15,569
but never in a place like this.
50
00:02:15,569 --> 00:02:17,971
Closest I got was residency.
51
00:02:18,105 --> 00:02:21,074
Our ER had a jail ward.
52
00:02:21,074 --> 00:02:23,944
Challenging, pretty rewarding.
53
00:02:24,044 --> 00:02:26,046
Hey.
54
00:02:26,146 --> 00:02:27,981
Janaya.
55
00:02:28,115 --> 00:02:30,318
- Hey.
-(Janaya laughs)
56
00:02:30,418 --> 00:02:32,420
- Hey.
- Oh.
57
00:02:32,420 --> 00:02:34,888
Thank you so much
for agreeing to see Bobby.
58
00:02:34,988 --> 00:02:36,890
You have no idea
how much this means to me.
59
00:02:36,990 --> 00:02:39,059
They aren't taking
his symptoms seriously,
60
00:02:39,159 --> 00:02:40,594
and I had nowhere else to turn.
61
00:02:40,594 --> 00:02:43,297
Well, prison clinics are
notoriously short-staffed,
62
00:02:43,397 --> 00:02:45,333
and sadly,
the people they house--
63
00:02:45,466 --> 00:02:47,301
they aren't top priority.
64
00:02:47,401 --> 00:02:48,836
What kind of symptoms
is he having?
65
00:02:48,969 --> 00:02:51,239
Well, he was in terrible pain
during visiting hours.
66
00:02:51,339 --> 00:02:53,907
They won't let me examine him,
so I don't know what's going on.
67
00:02:54,007 --> 00:02:55,309
How come they won't let you
68
00:02:55,409 --> 00:02:57,278
- help your own brother?
- Only outside
69
00:02:57,278 --> 00:02:59,980
specialists like you guys
are allowed to.
70
00:03:00,080 --> 00:03:03,150
And just so you know,
Bobby was convicted
71
00:03:03,251 --> 00:03:04,652
of something that he didn't do.
72
00:03:04,752 --> 00:03:07,355
Now he's alone on death row.
73
00:03:07,488 --> 00:03:09,923
He doesn't deserve this.
74
00:03:10,023 --> 00:03:11,459
Yeah. We will make sure
75
00:03:11,459 --> 00:03:14,695
that Bobby gets the care
he needs, right?
76
00:03:15,829 --> 00:03:17,865
We're gonna figure out
what's going on.
77
00:03:17,965 --> 00:03:19,633
Thank you.
78
00:03:26,274 --> 00:03:28,542
Once they're asleep,
go for a walk
79
00:03:28,642 --> 00:03:31,379
or take that yoga class
in the park.
80
00:03:31,479 --> 00:03:33,847
I know, Padma,
but that's why AJ hired Serena,
81
00:03:33,947 --> 00:03:35,883
so you can have time
for yourself.
82
00:03:35,983 --> 00:03:38,452
All right, okay.
I'll talk to you later. Bye.
83
00:03:38,552 --> 00:03:39,987
Still doesn't want to let them
out of her sight?
84
00:03:39,987 --> 00:03:41,322
Apparently not.
85
00:03:41,322 --> 00:03:42,856
Doesn't she trust
the new babysitter?
86
00:03:42,956 --> 00:03:44,224
No, it's more than that.
87
00:03:44,358 --> 00:03:46,226
She can't relax with them
or without them.
88
00:03:46,327 --> 00:03:48,362
I wish she wasn't so alone.
89
00:03:48,462 --> 00:03:50,364
AJ's been amazing,
but at the end of the day
90
00:03:50,464 --> 00:03:51,899
they're not a couple, you know?
91
00:03:51,999 --> 00:03:53,301
Look, Padma is strong.
92
00:03:53,401 --> 00:03:54,735
Having two kids is a lot.
93
00:03:54,868 --> 00:03:56,504
She just needs some time.
She's going to be okay.
94
00:03:56,504 --> 00:03:58,339
- I know, let's hope.
- All right?
95
00:03:58,339 --> 00:04:01,375
Everyone looks amazing. (sighs)
96
00:04:01,475 --> 00:04:02,843
Such a beautiful wedding.
97
00:04:02,843 --> 00:04:04,745
Not gonna lie,
you really missed out.
98
00:04:04,845 --> 00:04:06,314
Who's that?
99
00:04:06,414 --> 00:04:08,316
That is Bell's stepson Jake.
100
00:04:08,416 --> 00:04:09,883
He's awesome.
101
00:04:09,983 --> 00:04:11,919
He's a plastic surgeon,
has an amazing voice.
102
00:04:12,052 --> 00:04:15,255
He asked me to accompany him,
but, uh,
103
00:04:15,356 --> 00:04:16,657
I just didn't feel like it.
104
00:04:16,757 --> 00:04:18,392
- Right.
- No, I didn't.
105
00:04:18,492 --> 00:04:21,595
(laughs)
Aw, look at their dresses.
106
00:04:21,695 --> 00:04:23,597
They're so adorable.
107
00:04:23,697 --> 00:04:25,566
IRVING:
Mm-hmm.
108
00:04:25,666 --> 00:04:28,436
That is not what it looks like.
109
00:04:28,569 --> 00:04:30,404
Everyone was dancing together.
110
00:04:30,504 --> 00:04:32,440
Hell, I also danced with Conrad.
111
00:04:33,273 --> 00:04:35,776
And he looked at you like that?
112
00:04:36,777 --> 00:04:38,679
Mm-hmm.
113
00:04:44,117 --> 00:04:46,454
(typing)
114
00:04:46,587 --> 00:04:47,621
(lock buzzes)
115
00:04:47,755 --> 00:04:49,590
I've known Bobby for ten years.
116
00:04:49,690 --> 00:04:52,059
He's one of my favorites.
117
00:04:52,059 --> 00:04:53,861
We play hoops, lift weights.
118
00:04:53,961 --> 00:04:55,896
He's always asking me
about my kids,
119
00:04:55,896 --> 00:04:58,198
telling me the crazy things
he learns about
120
00:04:58,298 --> 00:04:59,733
in those books he reads.
121
00:04:59,733 --> 00:05:01,735
But he also killed a woman
for her wallet.
122
00:05:01,735 --> 00:05:04,137
Smashed her with a brick
until her brain exploded.
123
00:05:04,271 --> 00:05:06,874
Everyone in here deserves
decent medical care.
124
00:05:06,974 --> 00:05:09,477
So do your best in ten minutes.
125
00:05:15,816 --> 00:05:18,652
Hey, Bobby,
you've got visitors.
126
00:05:20,220 --> 00:05:24,458
I'm Dr. Austin,
and this here is Dr. Hawkins.
127
00:05:25,258 --> 00:05:26,960
We're here to examine you.
128
00:05:27,060 --> 00:05:29,630
I've examined him,
I know what's wrong.
129
00:05:29,730 --> 00:05:32,900
He's got a case
of "desperate for a field trip."
130
00:05:34,568 --> 00:05:38,138
Janaya asked us to see you.
131
00:05:39,673 --> 00:05:41,809
AUSTIN:
Hey, man, your sister
132
00:05:41,909 --> 00:05:45,178
was my rock
when my mother was dying.
133
00:05:45,278 --> 00:05:47,515
She was our hospice nurse.
134
00:05:47,648 --> 00:05:49,583
And I'm telling you,
I don't know
135
00:05:49,683 --> 00:05:52,019
how I would have managed
without her.
136
00:05:52,853 --> 00:05:55,188
(with hoarse, raspy voice):
You and me both.
137
00:05:55,288 --> 00:05:57,124
(panting)
138
00:05:57,124 --> 00:06:00,961
She's taken care of me
my entire life.
139
00:06:00,961 --> 00:06:03,664
Now she's stuck
visiting me here.
140
00:06:03,764 --> 00:06:05,999
(labored breathing)
141
00:06:06,099 --> 00:06:08,836
People cut her when they hear
her brother's a killer.
142
00:06:09,970 --> 00:06:13,541
Her reward for being the only
one left who believes in me.
143
00:06:13,674 --> 00:06:15,643
(groans, yells)
144
00:06:16,444 --> 00:06:17,711
What the...?
145
00:06:17,811 --> 00:06:19,547
Grand mal seizure.
146
00:06:19,647 --> 00:06:21,449
Protect his airway.
Protect his airway.
147
00:06:21,549 --> 00:06:24,151
You, call 911, now!
148
00:06:27,120 --> 00:06:28,989
(high-pitched gasping)
149
00:06:28,989 --> 00:06:31,158
♪ ♪
150
00:06:52,913 --> 00:06:55,716
I want to believe Governor Betz
called this private meeting
151
00:06:55,816 --> 00:06:57,485
because he's ready to listen.
152
00:06:57,585 --> 00:07:00,921
What he's thinking about is his
rich donors who want a tax cut.
153
00:07:01,054 --> 00:07:05,025
Randolph, we're not gonna get
anywhere by attacking him.
154
00:07:05,025 --> 00:07:08,529
- He holds the power
over Chastain's future. - Okay.
155
00:07:08,529 --> 00:07:10,898
If we do this right,
we enter as enemies
156
00:07:10,998 --> 00:07:13,701
and leave with the governor
on our side.
157
00:07:13,701 --> 00:07:15,836
- Let me do the talking.
- Okay.
158
00:07:15,936 --> 00:07:17,938
All you see here is
the CEO's arm candy.
159
00:07:18,071 --> 00:07:20,040
(Kit laughs)
160
00:07:23,611 --> 00:07:25,579
The intense pain comes and goes.
161
00:07:25,679 --> 00:07:27,848
-(gasps)
- So you're on vacation?
162
00:07:27,948 --> 00:07:29,517
The trip of a lifetime.
163
00:07:29,617 --> 00:07:30,918
We saved our money for ages
164
00:07:31,018 --> 00:07:32,352
so we could take a year off
from the Tate.
165
00:07:32,452 --> 00:07:34,287
- That's where we work.
- And travel the world.
166
00:07:34,387 --> 00:07:35,856
Camping out, cheap hostels,
167
00:07:35,956 --> 00:07:38,258
- railway passes
made it all possible. - Yeah.
168
00:07:38,358 --> 00:07:39,960
So when did
your stomach start hurting?
169
00:07:40,060 --> 00:07:43,263
It was about two weeks ago?
Yeah?
170
00:07:43,363 --> 00:07:46,433
Ibuprofen did the trick
for a bit, till it didn't.
171
00:07:46,534 --> 00:07:48,435
So your blood pressure
is slightly low,
172
00:07:48,536 --> 00:07:49,803
and your heart rate is high.
173
00:07:49,903 --> 00:07:52,139
Why haven't you seen a doctor?
174
00:07:52,239 --> 00:07:54,274
(both laugh)
175
00:07:55,242 --> 00:07:56,577
In this country?
176
00:07:56,577 --> 00:07:59,246
(laughs)
Yeah, we can't afford it.
177
00:07:59,246 --> 00:08:01,815
I only came now
'cause I thought I was dying.
178
00:08:01,949 --> 00:08:03,917
We wanted to wait
until we got home to the NHS--
179
00:08:03,917 --> 00:08:07,487
our National Health Service,
which is entirely free.
180
00:08:07,588 --> 00:08:09,990
You know, we complain about
waiting a bit in England,
181
00:08:10,123 --> 00:08:12,926
but if we had to pay
actual money to see a doctor,
182
00:08:12,926 --> 00:08:14,461
there'd be bodies
in the streets.
183
00:08:14,562 --> 00:08:15,796
Corpses in the canals.
184
00:08:15,896 --> 00:08:17,565
Cadavers in the...
185
00:08:17,665 --> 00:08:19,399
Um, castles?
186
00:08:19,499 --> 00:08:21,001
(laughs)
187
00:08:21,134 --> 00:08:23,136
(yells)
188
00:08:23,236 --> 00:08:24,772
It bloody kills!
189
00:08:24,772 --> 00:08:28,576
(panting, groaning)
190
00:08:28,676 --> 00:08:31,979
(sirens blaring)
191
00:08:33,346 --> 00:08:35,616
(tires squealing)
192
00:08:47,194 --> 00:08:48,929
(groaning)
193
00:08:49,029 --> 00:08:51,298
- Wh-Where am I?
- CONRAD: Bobby,
194
00:08:51,298 --> 00:08:52,833
you passed out at the prison.
195
00:08:52,933 --> 00:08:54,835
You're at Chastain Park
Memorial Hospital,
196
00:08:54,935 --> 00:08:57,638
and we're going to take care
of you here, all right?
197
00:08:59,006 --> 00:09:00,808
- Bay 12.
- Bobby Purcell.
198
00:09:00,808 --> 00:09:02,309
He's an inmate
at the Georgia State Prison.
199
00:09:02,309 --> 00:09:04,812
He's presenting
with acute onset hemiplegia
200
00:09:04,812 --> 00:09:06,947
after having a seizure.
201
00:09:07,715 --> 00:09:09,482
His sats and BP are low.
202
00:09:09,482 --> 00:09:13,553
- He aspirated, as well.
- Let's load him with AEDs.
203
00:09:13,687 --> 00:09:15,555
You go ahead.
204
00:09:15,689 --> 00:09:17,357
I paged Billie
for a code stroke.
205
00:09:20,060 --> 00:09:21,695
- What do you need?
- I'm concerned about stroke,
206
00:09:21,795 --> 00:09:23,697
seizure
and aspiration pneumonitis.
207
00:09:23,797 --> 00:09:25,165
BILLIE:
And time of symptoms onset?
208
00:09:25,165 --> 00:09:27,635
- Uh, 30 minutes.
- He's still in the window for TPA.
209
00:09:27,735 --> 00:09:30,137
- Page me when you get a head CT.
- Okay.
210
00:09:33,907 --> 00:09:36,309
His sats are improving.
211
00:09:36,409 --> 00:09:39,913
Yeah, looks like we can hold
on intubation for now.
212
00:09:40,047 --> 00:09:42,683
Let's order a full panel
and a tox screen
213
00:09:42,683 --> 00:09:44,752
so we can figure out
exactly what's going on.
214
00:09:44,885 --> 00:09:46,920
Push, push, push. Good.
215
00:09:47,054 --> 00:09:49,322
- Janaya.
- Bobby, hold on. I'm here.
216
00:09:49,422 --> 00:09:51,391
- Squeeze, squeeze, squeeze,
squeeze, squeeze. - How is he?
217
00:09:51,491 --> 00:09:52,993
Better but still unstable.
218
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
- Let-let me know what I can do.
- Yeah. We'll come get you
219
00:09:55,228 --> 00:09:57,264
- after we get a head CT, okay?
- AUSTIN: Hey.
220
00:09:57,364 --> 00:10:00,167
Let's get you settled
in the waiting room, all right?
221
00:10:06,273 --> 00:10:08,175
BELL:
You couldn't be more prepared if you tried.
222
00:10:08,275 --> 00:10:10,443
There's so much riding on this.
223
00:10:10,577 --> 00:10:12,680
If Betz slashes our budget,
224
00:10:12,780 --> 00:10:14,447
- we'll be a third-rate hospital.
- Right this way.
225
00:10:14,581 --> 00:10:17,284
All the hard work we've done to
make Chastain a great facility
226
00:10:17,417 --> 00:10:19,186
that serves rich and poor alike
will be gone.
227
00:10:19,286 --> 00:10:21,789
Kit, you got this.
It's a one-on-one. It's private.
228
00:10:21,922 --> 00:10:24,557
It's low pressure.
It's a perfect scenario for you.
229
00:10:24,557 --> 00:10:26,393
From your lips.
230
00:10:26,393 --> 00:10:28,628
- Dr. Voss!
- Dr. Voss! - Dr. Voss!
231
00:10:28,729 --> 00:10:30,597
- MAN: Dr. Voss, over here!
- MAN 2: Excuse me, Dr. Voss!
232
00:10:30,698 --> 00:10:33,100
WOMAN:
If we could just ask a brief question, Doctor...
233
00:10:33,200 --> 00:10:34,401
MAN 3:
Anything to add, Governor?
234
00:10:34,401 --> 00:10:36,303
- MAN 4: Dr. Voss!
- WOMAN 2: Excuse me, Kit.
235
00:10:36,403 --> 00:10:39,572
(overlapping chatter)
236
00:10:42,743 --> 00:10:45,412
Dr. Voss, welcome.
237
00:10:46,246 --> 00:10:49,049
Thank you. I thought
this was a private meeting,
238
00:10:49,049 --> 00:10:50,951
- not a media event.
- Oh.
239
00:10:51,084 --> 00:10:52,619
I think it's good
to pull the curtain back
240
00:10:52,753 --> 00:10:55,055
for the people of Georgia,
don't you?
241
00:10:55,055 --> 00:10:56,556
And you are?
242
00:10:56,556 --> 00:10:57,958
Randolph Bell,
a surgeon at Chastain.
243
00:10:58,091 --> 00:11:00,761
One of our finest
and a former CEO.
244
00:11:00,761 --> 00:11:02,963
Here to give you more
information about the effect
245
00:11:03,096 --> 00:11:04,932
of budget cuts
on our surgical floor.
246
00:11:04,932 --> 00:11:07,267
Well, I'm glad
you could join us, Dr. Bell.
247
00:11:07,267 --> 00:11:09,669
-(camera shutters clicking)
- Here. Help yourselves.
248
00:11:09,803 --> 00:11:11,438
There's coffee and tea.
249
00:11:11,438 --> 00:11:12,940
I got rid
of the espresso machine.
250
00:11:12,940 --> 00:11:14,641
(laughs)
It's not really my style.
251
00:11:14,742 --> 00:11:16,810
Well, I'm sure
we'll muddle through.
252
00:11:24,017 --> 00:11:25,585
How's the pain now, Claire?
253
00:11:25,585 --> 00:11:29,289
(sighs)
The pain comes and goes.
254
00:11:29,289 --> 00:11:30,657
Maybe it was just a cramp.
255
00:11:30,791 --> 00:11:34,194
Ah. Kidney stones, actually.
256
00:11:34,327 --> 00:11:36,496
They're some of the most painful
little things in the world.
257
00:11:36,629 --> 00:11:38,799
But why aren't
the pain meds working?
258
00:11:38,799 --> 00:11:40,801
The stones have become
too large,
259
00:11:40,801 --> 00:11:42,435
and they're stuck
in the ureter.
260
00:11:42,435 --> 00:11:45,205
And if we do not get rid of
them, you will feel a lot worse.
261
00:11:45,338 --> 00:11:46,439
LEELA:
Hello.
262
00:11:46,439 --> 00:11:48,708
Um, this is my colleague
Dr. Devi,
263
00:11:48,842 --> 00:11:50,811
and I have discussed your case
with her.
264
00:11:50,811 --> 00:11:55,182
Oh, I'm so sorry
you're going through this.
265
00:11:55,315 --> 00:11:56,483
We are going to have to do
266
00:11:56,483 --> 00:11:57,985
a procedure
to break up the stones
267
00:11:57,985 --> 00:11:59,652
to make them easier to pass.
268
00:11:59,652 --> 00:12:01,654
- Procedure?
- It's noninvasive.
269
00:12:01,654 --> 00:12:03,056
You'll be out of here
shortly afterwards.
270
00:12:03,190 --> 00:12:04,691
It'll still cost
an arm and a leg.
271
00:12:04,825 --> 00:12:06,526
I'll wait till England.
272
00:12:06,626 --> 00:12:09,696
Listen, it is dangerous to fly
with kidney stones this large.
273
00:12:09,797 --> 00:12:11,231
You could have an attack,
274
00:12:11,364 --> 00:12:13,200
and they'd have
to divert the flight.
275
00:12:14,401 --> 00:12:16,870
Claire, you're suffering.
276
00:12:16,970 --> 00:12:20,540
Whatever the cost,
we'll deal, yeah?
277
00:12:20,673 --> 00:12:22,910
Even if it means
selling the car.
278
00:12:23,043 --> 00:12:26,646
I think
we'll be selling the flat.
279
00:12:37,257 --> 00:12:38,992
Baby brother.
280
00:12:38,992 --> 00:12:41,561
- Janaya.
- Are you okay?
281
00:12:41,661 --> 00:12:44,031
Oh, I was so worried.
282
00:12:44,031 --> 00:12:46,867
It was touch and go,
but these docs kept me kicking,
283
00:12:46,867 --> 00:12:49,002
much to Leo's dismay.
284
00:12:49,002 --> 00:12:51,404
- Glad you're okay, Bobby.
- Well,
285
00:12:51,538 --> 00:12:53,240
- what do you think happened?
- BILLIE: His head CT
286
00:12:53,340 --> 00:12:56,043
is negative for hemorrhage.
Start him on TPA?
287
00:12:56,043 --> 00:12:58,345
I suspect you suffered
a transient ischemic attack.
288
00:12:58,345 --> 00:13:00,413
What is that?
289
00:13:00,513 --> 00:13:02,582
That's when parts of your brain
don't get enough blood.
290
00:13:02,682 --> 00:13:04,617
CADE:
Right, it's usually temporary and resolves
291
00:13:04,751 --> 00:13:06,786
on its own, which is why you're
getting your strength back.
292
00:13:06,920 --> 00:13:08,588
- CONRAD: But why did it happen?
- Mm.
293
00:13:08,688 --> 00:13:10,623
That's the question
we're facing.
294
00:13:10,757 --> 00:13:12,625
Bobby had leukemia as a child.
295
00:13:12,759 --> 00:13:14,594
Our mom was always working.
296
00:13:14,727 --> 00:13:17,865
Janaya saw me through it,
cared for me,
297
00:13:17,865 --> 00:13:21,301
even though
we were both just kids.
298
00:13:21,434 --> 00:13:24,972
It was so long ago, but could
the leukemia be related?
299
00:13:25,105 --> 00:13:28,708
We'll look into it. I want
to check your neck, all right?
300
00:13:28,708 --> 00:13:31,278
It's all yours.
301
00:13:31,378 --> 00:13:32,913
(grunts)
302
00:13:40,620 --> 00:13:43,290
I hear a right-sided bruit.
303
00:13:43,390 --> 00:13:46,093
Oh. That's when
there's some kind of obstruction
304
00:13:46,093 --> 00:13:47,427
inside the artery in your neck.
305
00:13:47,427 --> 00:13:48,929
BILLIE:
Could be high-grade stenosis?
306
00:13:48,929 --> 00:13:50,630
But that wouldn't
cause headaches.
307
00:13:50,730 --> 00:13:52,632
It may be responsible
for the TIA.
308
00:13:52,732 --> 00:13:55,135
Let's get an MRI and find out.
309
00:13:58,138 --> 00:14:00,273
Governor, I know
you and I are both committed
310
00:14:00,273 --> 00:14:01,808
to the same thing--
311
00:14:01,942 --> 00:14:03,176
the well-being
of the people of Georgia.
312
00:14:03,310 --> 00:14:05,979
But can I just say
I love your accent?
313
00:14:06,113 --> 00:14:08,815
(laughs)
Is that inappropriate?
314
00:14:08,916 --> 00:14:11,952
Where are you from?
I'm Georgia born and bred.
315
00:14:11,952 --> 00:14:14,487
KIT:
I've lived in Atlanta for 40 years.
316
00:14:14,621 --> 00:14:17,324
I care about the people here
as much as anyone.
317
00:14:17,457 --> 00:14:19,859
I'm certain
a conscientious person
318
00:14:19,993 --> 00:14:21,962
like yourself wants
to understand
319
00:14:21,962 --> 00:14:25,198
the effect your budget cuts
will have on our patients.
320
00:14:25,332 --> 00:14:27,500
Yeah, sometimes
we all need tough love.
321
00:14:27,634 --> 00:14:30,170
I-I campaigned on lower taxes.
322
00:14:30,270 --> 00:14:33,673
Chastain Park has got
to operate within its budget,
323
00:14:33,806 --> 00:14:35,208
without help
from public funding.
324
00:14:35,342 --> 00:14:38,145
But, Governor Betz,
we are a public hospital,
325
00:14:38,145 --> 00:14:40,647
which means
we require public funding,
326
00:14:40,647 --> 00:14:44,217
something Governor Randall
understood when she instituted
327
00:14:44,351 --> 00:14:46,353
a sales tax
to help cover our expenses.
328
00:14:46,453 --> 00:14:48,655
Well, that sales tax
must now foot the bill
329
00:14:48,655 --> 00:14:50,057
for more pressing issues.
330
00:14:50,190 --> 00:14:54,461
- More pressing than health care?
- Crime.
331
00:14:54,461 --> 00:14:55,996
Crime is soaring.
332
00:14:55,996 --> 00:14:59,532
We need more cops on the streets
to ensure law and order.
333
00:14:59,632 --> 00:15:01,001
Well, you know, you're talking
334
00:15:01,001 --> 00:15:03,636
about taking away
hundreds of millions of dollars
335
00:15:03,636 --> 00:15:05,138
being used to save lives.
336
00:15:05,138 --> 00:15:06,839
There's no way
Chastain will be able
337
00:15:06,839 --> 00:15:08,508
to provide
the most basic level of care.
338
00:15:08,508 --> 00:15:11,644
Well, for basic care,
you bill Medicare and Medicaid.
339
00:15:11,644 --> 00:15:13,046
I bet you know all about that.
340
00:15:13,180 --> 00:15:15,048
Well, maybe not as much
as you do.
341
00:15:15,182 --> 00:15:16,549
I mean, you made your fortune
running one
342
00:15:16,683 --> 00:15:18,751
of the largest hospital groups
in the country.
343
00:15:18,885 --> 00:15:20,920
Yes, and we maximized profits
344
00:15:21,054 --> 00:15:22,555
without sacrificing
patient care.
345
00:15:22,655 --> 00:15:24,591
Is that what you call
Medicare fraud these days?
346
00:15:24,724 --> 00:15:28,028
You billed for home health care
visits that never happened.
347
00:15:28,028 --> 00:15:29,662
You subjected patients
to dangerous
348
00:15:29,662 --> 00:15:32,665
and invasive procedures
they didn't remotely need,
349
00:15:32,665 --> 00:15:35,502
overdosed people on chemo.
Medicare paid for all...
350
00:15:35,502 --> 00:15:38,238
Just remind me, how much did you
scam the taxpayers for?
351
00:15:38,371 --> 00:15:39,906
Wait. I remember.
352
00:15:40,007 --> 00:15:43,910
-$1 billion.
- Lies. It's all lies.
353
00:15:44,011 --> 00:15:45,578
All right, we're done here.
354
00:15:45,678 --> 00:15:46,913
But it's in the public record
and deserves more attention.
355
00:15:47,014 --> 00:15:49,182
All right, turn the cameras off.
356
00:15:49,182 --> 00:15:51,551
No, in fact, your hospitals
committed the biggest
357
00:15:51,551 --> 00:15:52,919
Medicare fraud in history.
358
00:15:53,053 --> 00:15:54,687
They got caught
and had to pay a huge fine
359
00:15:54,687 --> 00:15:58,058
while you walked away
with a $300 million parachute
360
00:15:58,058 --> 00:16:01,394
that you used to finance
your campaign for governor.
361
00:16:01,394 --> 00:16:04,397
MAN:
Governor, what do you have to say about these allegations?
362
00:16:04,397 --> 00:16:06,066
I don't have
to put up with this.
363
00:16:06,066 --> 00:16:07,534
(reporters clamoring)
364
00:16:07,534 --> 00:16:10,603
But we're pulling back
the curtain, right?
365
00:16:11,938 --> 00:16:13,873
(sighs)
That went well.
366
00:16:13,873 --> 00:16:16,743
That had to happen. Right?
367
00:16:16,743 --> 00:16:19,412
- Yeah.
-(sighs)
368
00:16:23,283 --> 00:16:25,885
Find me every ounce of dirt
on that Dr. Bell.
369
00:16:25,985 --> 00:16:27,820
I'm gonna destroy him.
370
00:16:31,391 --> 00:16:32,825
CONRAD:
It's just hard to imagine
371
00:16:32,925 --> 00:16:34,294
he committed this kind of crime,
372
00:16:35,295 --> 00:16:40,600
but his DNA was all over
the scene and murder weapon.
373
00:16:40,600 --> 00:16:44,171
It's not always easy to know
what people are really like.
374
00:16:44,304 --> 00:16:47,340
What's that supposed to mean?
375
00:16:47,474 --> 00:16:50,177
I saw Irving's photos
from the wedding.
376
00:16:52,512 --> 00:16:54,847
And?
377
00:16:54,981 --> 00:16:57,150
There's one of you
378
00:16:57,250 --> 00:17:00,920
slow-dancing with Billie.
379
00:17:01,754 --> 00:17:04,491
And the look on your face was...
380
00:17:06,159 --> 00:17:08,695
It feels like
there's something between you.
381
00:17:08,828 --> 00:17:12,632
We're friends, good friends.
382
00:17:12,632 --> 00:17:14,967
Is that all?
383
00:17:15,935 --> 00:17:19,339
We share something that's...
384
00:17:20,173 --> 00:17:22,509
It's-it's hard to describe.
385
00:17:22,642 --> 00:17:24,844
I guess...
386
00:17:24,944 --> 00:17:27,680
it's a sense of what we lost.
387
00:17:27,814 --> 00:17:30,550
That's it?
388
00:17:30,683 --> 00:17:32,152
Yes.
389
00:17:32,152 --> 00:17:34,854
Truth is important to me.
390
00:17:34,987 --> 00:17:37,190
(door opens)
391
00:17:39,792 --> 00:17:41,694
Bobby's labs came back.
392
00:17:41,794 --> 00:17:43,996
There's nothing remarkable.
393
00:17:43,996 --> 00:17:46,699
Well, maybe
we'll find some answers here.
394
00:17:47,700 --> 00:17:49,536
(Cade sighs)
395
00:17:50,370 --> 00:17:53,340
- Wow.
- BILLIE: Looks like a mass
396
00:17:53,340 --> 00:17:55,875
traveling along his carotids
into the skull base.
397
00:17:56,008 --> 00:17:57,477
CADE:
A carotid body tumor.
398
00:17:57,477 --> 00:17:59,879
I've never seen one
this extensive.
399
00:17:59,979 --> 00:18:01,248
It's spread to his lymph nodes.
400
00:18:01,381 --> 00:18:02,549
CONRAD:
They're usually detected
401
00:18:02,649 --> 00:18:04,551
early when people get
the proper care,
402
00:18:04,684 --> 00:18:09,088
but now it's compressing
his vessels and cranial nerves.
403
00:18:09,222 --> 00:18:11,057
That explains the TIA, aspiration,
404
00:18:11,158 --> 00:18:13,560
difficulty swallowing,
even his hoarse voice.
405
00:18:13,693 --> 00:18:15,995
This would be an extremely
complicated resection.
406
00:18:15,995 --> 00:18:19,599
The tumor is entangled with his
internal and external jugulars.
407
00:18:19,732 --> 00:18:21,100
We'll have to talk to AJ,
408
00:18:21,234 --> 00:18:22,569
but surgery could cause
irreparable disability,
409
00:18:22,669 --> 00:18:24,271
- even death.
- CONRAD: We haven't even talked
410
00:18:24,404 --> 00:18:27,740
about his execution
being scheduled for next year.
411
00:18:27,840 --> 00:18:30,076
(sighs)
Does it make sense
412
00:18:30,210 --> 00:18:31,744
to put him through something
this dangerous
413
00:18:31,878 --> 00:18:33,413
and invasive right now?
414
00:18:33,513 --> 00:18:36,883
He'll likely die before the
year is out without the surgery.
415
00:18:36,883 --> 00:18:39,186
But recovery is long
and difficult
416
00:18:39,186 --> 00:18:40,920
with months
of chemo and radiation.
417
00:18:41,053 --> 00:18:42,455
It could ruin
the time he has left.
418
00:18:42,589 --> 00:18:46,226
Surgery gives Bobby a chance
at a better life,
419
00:18:46,226 --> 00:18:48,695
no matter how long.
420
00:18:48,695 --> 00:18:51,598
Well, it's his choice to make.
421
00:18:51,698 --> 00:18:54,133
Isn't it?
422
00:19:22,395 --> 00:19:25,632
Thank you for meeting me,
Donald, on such short notice.
423
00:19:25,732 --> 00:19:29,135
Yeah, sure. What can I do
for you, Governor?
424
00:19:29,236 --> 00:19:31,571
Well, Jerrod mentioned
we need some help.
425
00:19:31,571 --> 00:19:35,342
And you are in a
perfect position to provide it.
426
00:19:36,142 --> 00:19:38,478
I don't follow.
427
00:19:38,578 --> 00:19:40,247
How long have you worked
at Chastain?
428
00:19:40,247 --> 00:19:42,081
Not long.
Uh, this is my second week.
429
00:19:42,081 --> 00:19:44,817
And have you had a chance to
work with Dr. Randolph Bell yet?
430
00:19:44,917 --> 00:19:46,986
No. I-I hope to.
431
00:19:47,119 --> 00:19:50,323
So, let's make that happen.
432
00:19:51,958 --> 00:19:53,826
Does this have anything to do
with what happened this morning?
433
00:19:53,926 --> 00:19:57,330
-'Cause I saw the video...
- Well, let's just say
434
00:19:57,430 --> 00:19:58,698
that there have been
some concerning reports
435
00:19:58,831 --> 00:20:00,933
which put Dr. Bell's competency
in doubt.
436
00:20:00,933 --> 00:20:03,002
Now, I'm sure, as a scrub tech,
437
00:20:03,102 --> 00:20:04,837
patient safety is
your first priority.
438
00:20:04,937 --> 00:20:08,775
I've only heard good things
about Dr. Bell.
439
00:20:08,775 --> 00:20:10,843
I wish I could say the same
about you, Donald.
440
00:20:10,943 --> 00:20:14,514
Jerrod filled me in on what
happened at Yates University.
441
00:20:14,647 --> 00:20:19,486
How he helped that little mess
of yours go away.
442
00:20:21,788 --> 00:20:23,823
For now.
443
00:20:27,794 --> 00:20:29,396
What is it you need?
444
00:20:32,198 --> 00:20:34,901
BELL:
They got caught and had to pay a huge fine
445
00:20:35,034 --> 00:20:38,905
hile you just walked away withw
$300 million golden parachutea
446
00:20:39,038 --> 00:20:41,308
that you used to finance
your campaign for governor.
447
00:20:41,308 --> 00:20:43,976
Any calls or emails?
448
00:20:43,976 --> 00:20:46,346
Letters laced with anthrax?
Not yet.
449
00:20:46,346 --> 00:20:48,581
Dare we hope something good came
of that rant?
450
00:20:48,715 --> 00:20:51,250
At least the problem's
in the public eye now.
451
00:20:51,384 --> 00:20:53,586
Maybe Governor Betz
will feel the pressure.
452
00:20:53,720 --> 00:20:55,021
No, you had him.
453
00:20:55,021 --> 00:20:58,057
I just charged in there,
I'm sorry.
454
00:20:58,157 --> 00:20:59,726
Couldn't stop myself.
455
00:20:59,859 --> 00:21:01,328
You spoke from the heart.
456
00:21:01,328 --> 00:21:03,363
There was never any chance
457
00:21:03,363 --> 00:21:05,064
of winning the governor
to our side.
458
00:21:05,164 --> 00:21:06,999
He brought me there
to humiliate me.
459
00:21:06,999 --> 00:21:08,668
I'm proud you stood up to him.
460
00:21:08,668 --> 00:21:10,770
And a little scared
of what may come at us next.
461
00:21:10,903 --> 00:21:13,272
- Yeah, I really put my foot
in it. - All right, Attila.
462
00:21:13,406 --> 00:21:15,608
Don't you have an army
of kidney stones to conquer?
463
00:21:15,742 --> 00:21:18,611
Yeah, I think
I can probably get that right.
464
00:21:19,512 --> 00:21:22,281
Dr. Bell? Sorry to bother.
465
00:21:22,415 --> 00:21:24,250
Uh, I'm the new scrub tech.
I just wanted to say
466
00:21:24,384 --> 00:21:26,252
I look forward
to working with you in the OR.
467
00:21:26,386 --> 00:21:28,421
- Great. What's your name?
- Uh, Donald Killian?
468
00:21:28,555 --> 00:21:31,190
I look forward to working
with you also, Donald.
469
00:21:42,101 --> 00:21:44,571
This is quite comfy.
470
00:21:44,571 --> 00:21:48,274
It feels like I ended up in
some weird science experiment.
471
00:21:48,375 --> 00:21:50,276
So there you see
the kidney stones.
472
00:21:50,377 --> 00:21:52,779
And we position
the head of this machine
473
00:21:52,912 --> 00:21:55,715
so that the crosshairs
are right above the stones.
474
00:21:55,715 --> 00:21:57,484
How does it work?
475
00:21:57,617 --> 00:21:59,051
DEVON:
Well, shock waves-- they move
476
00:21:59,051 --> 00:22:01,721
through the water, and
they break up the kidney stones.
477
00:22:01,721 --> 00:22:04,424
2,000 shock waves, each
a fraction of a second long.
478
00:22:04,424 --> 00:22:05,758
Shattering them into fragments,
479
00:22:05,758 --> 00:22:07,159
which will then pass
on their own.
480
00:22:07,293 --> 00:22:09,829
Ah, the NHS might be free,
481
00:22:09,962 --> 00:22:12,632
but these American gizmos
482
00:22:12,765 --> 00:22:14,634
might be worth the price
of admission.
483
00:22:14,734 --> 00:22:16,636
Well, spending big on technology
484
00:22:16,769 --> 00:22:19,271
does have
the occasional benefit.
485
00:22:23,676 --> 00:22:26,913
JANAYA:
Our uncle died of something similar.
486
00:22:26,913 --> 00:22:28,981
Bobby, I'm so sorry.
487
00:22:29,115 --> 00:22:30,817
I should have caught this.
488
00:22:30,917 --> 00:22:32,819
Carotid body tumors
are very rare.
489
00:22:32,919 --> 00:22:35,354
And Bobby had a constellation
of symptoms.
490
00:22:35,488 --> 00:22:37,857
BOBBY:
This isn't on you.
491
00:22:38,858 --> 00:22:40,527
How long do I have?
492
00:22:41,461 --> 00:22:44,464
Given where the cancer
has spread, a few months
493
00:22:44,464 --> 00:22:47,166
if left untreated.
494
00:22:47,266 --> 00:22:49,168
Surgery and chemo
could buy you some time,
495
00:22:49,268 --> 00:22:51,103
but it's complicated.
496
00:22:51,103 --> 00:22:53,840
Side effects, huge risks.
497
00:22:56,976 --> 00:22:59,512
I appreciate the efforts
498
00:22:59,646 --> 00:23:01,514
and care.
499
00:23:01,648 --> 00:23:04,383
It means a lot to me.
500
00:23:05,618 --> 00:23:07,687
But I'm done here.
501
00:23:07,820 --> 00:23:10,322
Don't say that.
502
00:23:11,123 --> 00:23:13,660
I live alone in a cage
for a crime I didn't commit.
503
00:23:13,660 --> 00:23:16,496
We're gonna keep fighting
to prove your innocence.
504
00:23:16,496 --> 00:23:20,032
I gave up on that long ago.
505
00:23:20,166 --> 00:23:23,035
Now we move on.
506
00:23:23,135 --> 00:23:24,671
Both of us.
507
00:23:26,138 --> 00:23:27,840
I won't suffer anymore,
508
00:23:27,840 --> 00:23:30,843
and you'll be free
of the brother who shamed you.
509
00:23:30,843 --> 00:23:34,046
I have never been ashamed
of you.
510
00:23:34,881 --> 00:23:37,550
This is a blessing
and a relief in some ways.
511
00:23:37,650 --> 00:23:42,421
Ending it all soon
is a welcome way out.
512
00:23:51,430 --> 00:23:54,200
I am so sorry.
513
00:23:54,200 --> 00:23:55,902
He didn't kill her.
514
00:23:56,035 --> 00:23:59,872
- The DNA evidence...
- Yeah, I know.
515
00:23:59,872 --> 00:24:01,541
Case closed.
516
00:24:01,541 --> 00:24:04,577
But I will never believe
it's right.
517
00:24:05,912 --> 00:24:07,847
CONRAD:
You mentioned earlier
518
00:24:07,847 --> 00:24:11,851
that your uncle died
of something similar?
519
00:24:13,753 --> 00:24:16,523
Um, a neuroendocrine tumor.
520
00:24:16,523 --> 00:24:18,925
Seems like cancer runs
through our family.
521
00:24:19,025 --> 00:24:20,927
Have you been tested?
522
00:24:21,060 --> 00:24:23,763
No, I haven't had symptoms,
so I never thought to go there.
523
00:24:23,863 --> 00:24:27,099
We can run a genetic test on
you and Bobby, cross-reference
524
00:24:27,199 --> 00:24:31,103
the disease markers,
and if they match...
525
00:24:31,203 --> 00:24:34,807
Keep an eye on you,
we can catch anything early.
526
00:24:39,445 --> 00:24:41,548
Yeah. At least
something positive can come
527
00:24:41,548 --> 00:24:43,449
- from all of this.
- AUSTIN: Yeah.
528
00:24:56,629 --> 00:24:58,565
As soon as she feels better,
529
00:24:58,565 --> 00:25:00,332
and she will soon,
you can get out of here.
530
00:25:00,466 --> 00:25:03,570
But have her stay hydrated for
the remainder of your travels.
531
00:25:03,570 --> 00:25:05,271
I'll make sure of that.
This has been one part
532
00:25:05,271 --> 00:25:07,473
of our adventures that will not
make the photo album.
533
00:25:07,574 --> 00:25:09,108
- Mm-hmm.
- Hello.
534
00:25:09,108 --> 00:25:11,578
Dr. Pravesh tells me
you reside in England.
535
00:25:11,578 --> 00:25:13,345
- Oh, yeah.
- How is our soggy little island?
536
00:25:13,479 --> 00:25:16,816
Oh, thanks to global warming,
less soggy than you remember.
537
00:25:16,949 --> 00:25:19,318
This is my wife
and our CEO, Dr. Voss.
538
00:25:19,418 --> 00:25:23,189
And I told Dr. Voss about your
anxieties over American billing.
539
00:25:23,322 --> 00:25:24,991
Have a look.
540
00:25:25,124 --> 00:25:27,994
My team spoke
with your insurance, and
541
00:25:28,094 --> 00:25:30,697
- it looks like they'll cover
the majority of it. - Wow.
542
00:25:30,830 --> 00:25:32,298
- This is an incredible relief.
-(monitors beeping)
543
00:25:32,298 --> 00:25:33,800
Thank you.
544
00:25:35,501 --> 00:25:38,671
Oh, excuse me. Hello.
545
00:25:40,372 --> 00:25:42,842
She's become more hypotensive
with a low-grade fever,
546
00:25:42,942 --> 00:25:44,210
and she's sweaty.
547
00:25:44,343 --> 00:25:46,178
- Looks like
an underlying infection. - Or sepsis.
548
00:25:46,312 --> 00:25:47,379
Could be a number of things.
549
00:25:47,513 --> 00:25:50,216
- Everything okay?
- Aziz,
550
00:25:50,349 --> 00:25:52,652
c-can you get me some water?
551
00:25:52,652 --> 00:25:55,054
There seems to be
a complication, something new.
552
00:25:55,187 --> 00:25:57,489
Claire, we're going
to get you on more fluids.
553
00:25:57,489 --> 00:25:59,892
BELL:
We're gonna start you on antibiotics and send off
554
00:26:00,026 --> 00:26:02,629
a set of cultures just
to figure out what's going on.
555
00:26:14,473 --> 00:26:16,008
If I ever caught you looking
556
00:26:16,008 --> 00:26:18,210
at Nolan like that,
I'd spontaneously...
557
00:26:18,310 --> 00:26:19,646
- Nolan?
- No?
558
00:26:19,646 --> 00:26:21,380
Oh, really?
That's where your mind goes?
559
00:26:21,480 --> 00:26:23,515
- I don't know. Dr. Paul Chu?
- Hmm.
560
00:26:23,515 --> 00:26:25,517
George Clooney in his ER days.
561
00:26:25,517 --> 00:26:27,854
- That's more of my sweet spot.
- Oh. Touché.
562
00:26:27,854 --> 00:26:29,388
-(laughs)
- Jessica. Just who I was looking for.
563
00:26:29,488 --> 00:26:30,890
- Donald, hi.
- Hi.
564
00:26:30,990 --> 00:26:32,892
Oh, Irving,
this is Donald Killian.
565
00:26:32,992 --> 00:26:34,927
He's been making my life
so much easier
566
00:26:35,061 --> 00:26:36,729
- since he joined the team.
- Happy to hear that.
567
00:26:36,829 --> 00:26:38,731
- Keep up the great work.
- Thank you. -(laughs)
568
00:26:39,565 --> 00:26:43,903
You know, I haven't had a chance
to work in Dr. Bell's OR yet.
569
00:26:44,003 --> 00:26:45,571
- Mm-hmm.
- And I'd love the opportunity.
570
00:26:45,705 --> 00:26:47,874
I see you're scheduled with him
tomorrow, and...
571
00:26:47,874 --> 00:26:49,441
Yeah, Dr. Bell's
pretty particular.
572
00:26:49,575 --> 00:26:51,177
He's kind of a creature
of habit.
573
00:26:51,177 --> 00:26:53,412
- Have you worked
with Dr. Sutton? - No.
574
00:26:53,512 --> 00:26:55,247
She's lovely to assist.
575
00:26:55,347 --> 00:26:56,949
I can arrange that.
576
00:26:57,083 --> 00:26:59,418
Yeah, okay. Um,
577
00:26:59,518 --> 00:27:02,021
you know,
if you're ever busy or tired,
578
00:27:02,021 --> 00:27:04,023
you keep me in mind
for Dr. Bell's cases, too?
579
00:27:04,023 --> 00:27:07,059
Yeah, sure. Uh, how about we go
check out Dr. Sutton's schedule?
580
00:27:11,263 --> 00:27:14,100
I hear you've got
quite the photo collection.
581
00:27:14,200 --> 00:27:16,102
It seems that way. Uh...
582
00:27:16,235 --> 00:27:19,205
I hope I didn't get you
in trouble.
583
00:27:23,943 --> 00:27:27,113
I always thought there might
be something between you two.
584
00:27:27,947 --> 00:27:30,482
Billie was Nic's best friend.
585
00:27:30,616 --> 00:27:34,821
Which explains what exactly?
586
00:27:34,954 --> 00:27:37,990
You know, it's possible for us
587
00:27:38,124 --> 00:27:42,094
to care about each other
and be friends without...
588
00:27:42,094 --> 00:27:45,932
- Benefits?
- BILLIE: Dr. Feldman?
589
00:27:45,932 --> 00:27:47,967
Discharge papers
for your patient in Bay 11.
590
00:27:48,100 --> 00:27:51,237
Just in time.
Thank you very much.
591
00:27:52,238 --> 00:27:54,306
You okay?
592
00:27:54,440 --> 00:27:56,475
What were you looking at?
593
00:27:56,608 --> 00:27:59,511
Ah, just photos
from the wedding.
594
00:27:59,645 --> 00:28:02,148
Well, it was a lovely wedding.
595
00:28:03,482 --> 00:28:05,918
And dance.
596
00:28:06,753 --> 00:28:09,688
I woke up a little confused.
597
00:28:09,822 --> 00:28:11,523
(Conrad sighs)
598
00:28:11,657 --> 00:28:14,093
Yeah, I'm confused, too.
599
00:28:15,928 --> 00:28:18,664
Well, you seem really happy
with Cade.
600
00:28:19,431 --> 00:28:21,500
Am I wrong?
601
00:28:21,633 --> 00:28:23,535
Are you happy?
602
00:28:23,669 --> 00:28:26,105
Yeah, we're happy.
603
00:28:30,943 --> 00:28:32,845
Then I'm not confused.
604
00:28:33,645 --> 00:28:35,982
(pager beeps)
605
00:28:38,650 --> 00:28:40,853
I got to go.
606
00:28:47,794 --> 00:28:50,029
I want you to be happy.
607
00:28:57,403 --> 00:29:01,040
Hey, uh, Dr. Hawkins, yeah?
James Yamada.
608
00:29:01,173 --> 00:29:03,209
I look forward
to working together.
609
00:29:03,342 --> 00:29:05,311
See if the man lives up
to the legend.
610
00:29:05,311 --> 00:29:07,646
Oh, hope I don't disappoint.
611
00:29:13,719 --> 00:29:15,922
I've got great news,
Chief Sutton.
612
00:29:16,055 --> 00:29:18,390
That killer place where
all the chefs go after work?
613
00:29:18,524 --> 00:29:20,326
I scored reservations.
614
00:29:20,326 --> 00:29:23,029
It's harder to get than tickets
to the Super Bowl.
615
00:29:25,164 --> 00:29:28,901
Oh, um... well, unfortunately
I'm working late, so...
616
00:29:29,035 --> 00:29:31,570
It doesn't open until 10:30.
617
00:29:31,703 --> 00:29:35,107
Look, they have this, uh,
Spanish octopus with jalapeño.
618
00:29:35,241 --> 00:29:37,176
I know it sounds kind of weird,
but it's... it's incredible.
619
00:29:37,176 --> 00:29:41,713
Oh, and a-a drink
called Vieux Carré with...
620
00:29:45,584 --> 00:29:49,588
Unless I'm overstepping
and there's someone else.
621
00:29:49,688 --> 00:29:51,623
- Is it Hawkins?
- I'd love to go.
622
00:29:51,757 --> 00:29:54,026
- Yeah?
- Mm-hmm.
623
00:29:54,026 --> 00:29:55,794
Okay.
624
00:29:55,928 --> 00:29:58,898
- Great.
- See you later.
625
00:30:03,102 --> 00:30:05,437
- This is incredible.
- Wild.
626
00:30:05,571 --> 00:30:06,906
What did you find?
627
00:30:06,906 --> 00:30:08,640
Brother, you are not going
to believe this.
628
00:30:08,774 --> 00:30:10,642
I thought
it was a contaminated sample,
629
00:30:10,776 --> 00:30:12,945
so I ran his genetic test again.
630
00:30:16,215 --> 00:30:18,650
Oh, my God. Bobby has chimerism.
631
00:30:18,784 --> 00:30:23,122
That's right. Two sets of DNA
as if he's two different people.
632
00:30:23,222 --> 00:30:25,657
- I never thought
I'd see a case of this. - You and me both.
633
00:30:25,791 --> 00:30:27,960
Only a hundred cases
have ever been recorded.
634
00:30:28,060 --> 00:30:30,596
Bobby was convicted
with DNA evidence.
635
00:30:30,596 --> 00:30:32,798
- DNA that may not have been his.
- Janaya might be right.
636
00:30:32,899 --> 00:30:34,901
He could be an innocent man.
637
00:30:39,738 --> 00:30:42,141
Like the chimera,
638
00:30:42,241 --> 00:30:45,777
the mythical beast with
the lion's head, goat's body,
639
00:30:45,777 --> 00:30:48,114
and serpent's tail,
except in your case
640
00:30:48,114 --> 00:30:50,349
- it is not a myth.
- CONRAD: In medicine,
641
00:30:50,482 --> 00:30:52,484
chimera refers
to having two sets of DNA.
642
00:30:52,618 --> 00:30:53,752
How's that possible?
643
00:30:53,752 --> 00:30:55,754
Did you have
a bone marrow transplant
644
00:30:55,754 --> 00:30:57,156
to treat your leukemia?
645
00:30:57,256 --> 00:30:59,791
- Yeah, I did.
- JANAYA: When he was ten.
646
00:30:59,791 --> 00:31:02,161
My childhood friend
was my donor.
647
00:31:02,294 --> 00:31:05,264
- He saved my life.
- AUSTIN: Well, it's quite possible
648
00:31:05,264 --> 00:31:07,333
that your childhood friend
committed a murder,
649
00:31:07,433 --> 00:31:08,634
and you took the fall.
650
00:31:08,634 --> 00:31:11,337
CONRAD:
Bobby, you must have acquired his DNA
651
00:31:11,470 --> 00:31:15,474
when his bone marrow started
making blood cells in your body.
652
00:31:15,474 --> 00:31:17,376
Cells which have his DNA.
653
00:31:17,509 --> 00:31:23,049
So it was Martin's DNA found
at the crime scene, not Bobby's?
654
00:31:23,182 --> 00:31:25,451
Yeah.
655
00:31:28,120 --> 00:31:31,223
For 15 years
I dreamed of a miracle.
656
00:31:33,892 --> 00:31:36,828
But this...
657
00:31:37,663 --> 00:31:39,798
Do you know where Martin is?
658
00:31:39,798 --> 00:31:42,534
JANAYA:
In prison
659
00:31:42,634 --> 00:31:44,971
for armed robbery.
660
00:31:47,739 --> 00:31:51,010
We are going to appeal and win
661
00:31:51,010 --> 00:31:53,345
and get your life back, Robert.
662
00:31:54,146 --> 00:31:55,714
But is there time?
663
00:31:55,847 --> 00:31:58,884
If we do the surgery,
it's possible.
664
00:31:59,018 --> 00:32:01,753
Then I'll do it.
665
00:32:02,554 --> 00:32:04,090
Please.
666
00:32:05,891 --> 00:32:08,227
Save my life.
667
00:32:17,203 --> 00:32:19,405
CLAIRE:
It hurts!
668
00:32:19,505 --> 00:32:21,340
(groans)
669
00:32:21,340 --> 00:32:23,342
Claire, hang in there.
We're taking you to surgery.
670
00:32:23,342 --> 00:32:25,744
Her pain is getting worse.
What is happening?
671
00:32:25,844 --> 00:32:27,246
We'll know more in the OR.
672
00:32:27,346 --> 00:32:29,015
We think it has something
to do with her infection.
673
00:32:29,015 --> 00:32:31,183
Repeat labs just came back.
Lactate is sky-high.
674
00:32:31,183 --> 00:32:33,552
Cultures show florid gram
negative bacteremia.
675
00:32:33,552 --> 00:32:35,387
The antibiotics aren't working.
She's in refractory shock.
676
00:32:35,387 --> 00:32:38,124
Well, that's probably what's
causing her acute abdomen.
677
00:32:38,257 --> 00:32:39,758
- We have to hurry.
- We got her from here.
678
00:32:39,891 --> 00:32:42,394
I'm waiting for you, Claire.
679
00:32:42,394 --> 00:32:44,396
I love you so much.
680
00:32:44,396 --> 00:32:46,398
(panting)
681
00:32:46,398 --> 00:32:48,934
Let's find you a place
to sit, okay?
682
00:32:49,935 --> 00:32:51,437
Come on.
683
00:33:00,612 --> 00:33:03,782
Looks like I got my wish
sooner than I thought.
684
00:33:03,882 --> 00:33:05,417
No offense,
but I asked for Jessica.
685
00:33:05,417 --> 00:33:08,154
I know,
but she's tied up in OR Four.
686
00:33:10,456 --> 00:33:13,459
- I promise to do my very best.
- Your name again?
687
00:33:13,559 --> 00:33:15,661
Donald.
688
00:33:15,761 --> 00:33:18,097
This is a tough one.
You better keep up.
689
00:33:27,473 --> 00:33:29,741
LEELA:
Hope the damage isn't too bad.
690
00:33:29,741 --> 00:33:31,643
BELL: Me, too. We just told her
she'd be leaving here soon.
691
00:33:31,777 --> 00:33:33,979
Retractors.
692
00:33:40,786 --> 00:33:42,488
(sighs)
693
00:33:42,621 --> 00:33:45,324
- Dead bowel.
She's ischemic already. - How the hell
694
00:33:45,424 --> 00:33:46,825
- did that happen so quickly?
-(beeping)
695
00:33:46,958 --> 00:33:48,527
- Pressure's dropping fast.
- She's too sick.
696
00:33:48,660 --> 00:33:50,829
- We don't have that much time.
- We're gonna have to do
697
00:33:50,962 --> 00:33:52,298
a colonic resection.
Stapler to me.
698
00:33:57,136 --> 00:33:59,338
(monitor beeping steadily)
699
00:34:07,946 --> 00:34:09,848
You heard
about Bobby's chimerism?
700
00:34:09,948 --> 00:34:11,650
Dr. Austin told me.
701
00:34:11,650 --> 00:34:14,953
- I can't believe it.
- Nah, it's unbelievable.
702
00:34:14,953 --> 00:34:17,356
He survives this surgery,
he clears his name.
703
00:34:17,489 --> 00:34:19,525
(both sigh)
704
00:34:24,696 --> 00:34:27,566
You said
the truth was important to you.
705
00:34:27,699 --> 00:34:30,136
What did you mean by that?
706
00:34:30,136 --> 00:34:32,538
Losing Nic crushed me.
707
00:34:32,671 --> 00:34:34,573
I'm just...
708
00:34:34,706 --> 00:34:38,544
doing my best
to figure out things as I go.
709
00:34:40,912 --> 00:34:42,981
I get that.
710
00:34:43,849 --> 00:34:46,985
I think we both have
to be honest with each other.
711
00:34:46,985 --> 00:34:49,020
And transparent.
712
00:34:49,020 --> 00:34:51,890
I have been,
and I totally agree.
713
00:34:52,023 --> 00:34:55,227
AUSTIN:
I see the tumor eroding into the lumen
714
00:34:55,361 --> 00:34:57,028
- of the carotid artery.
- BILLIE: It's also
715
00:34:57,028 --> 00:34:59,365
invaded
into the intracranial space.
716
00:34:59,365 --> 00:35:03,235
This tumor is way more extensive
than we expected.
717
00:35:03,369 --> 00:35:06,505
Don't tell me it's inoperable.
718
00:35:06,505 --> 00:35:08,407
It might be.
719
00:35:08,540 --> 00:35:09,875
Wait.
720
00:35:09,875 --> 00:35:13,279
Let's try and debulk
as much of the tumor as we can
721
00:35:13,412 --> 00:35:16,748
- and reconstruct
the carotid artery. - To do all that,
722
00:35:16,848 --> 00:35:18,250
we'd have to stop the blood flow
to the brain.
723
00:35:18,384 --> 00:35:19,685
And finish everything
724
00:35:19,685 --> 00:35:21,553
in 20 minutes,
or else risk a fatal stroke.
725
00:35:21,553 --> 00:35:24,690
Sounds impossible.
726
00:35:24,690 --> 00:35:26,458
AUSTIN:
Bobby was given a second chance.
727
00:35:26,592 --> 00:35:28,594
BILLIE:
We have to give it a shot.
728
00:35:28,694 --> 00:35:30,429
Clamping.
729
00:35:31,863 --> 00:35:34,132
Time starts...
730
00:35:34,933 --> 00:35:36,602
...now.
731
00:35:50,549 --> 00:35:53,219
Hey.
732
00:35:53,219 --> 00:35:56,054
- Coffee?
- No, thanks.
733
00:35:57,789 --> 00:36:00,058
How you holding up?
734
00:36:01,126 --> 00:36:04,430
Nauseous, a little numb.
735
00:36:08,734 --> 00:36:10,569
How bad is this?
736
00:36:10,569 --> 00:36:14,740
The doctors are working
very hard, but it's serious.
737
00:36:14,740 --> 00:36:17,409
I wish I had better news.
738
00:36:19,177 --> 00:36:21,747
If she doesn't make it...
739
00:36:23,515 --> 00:36:25,784
...I'm not sure I will either.
740
00:36:37,329 --> 00:36:40,031
- Hey, what's the update?
- BELL: Still working
741
00:36:40,165 --> 00:36:41,333
- on the anastomosis.
- LEELA: We had to remove
742
00:36:41,433 --> 00:36:42,968
more of the bowel.
743
00:36:42,968 --> 00:36:44,536
- It's taking longer
than expected. -(alarm sounding)
744
00:36:44,670 --> 00:36:46,772
LEELA:
V fib! She's coding!
745
00:36:46,772 --> 00:36:48,307
- BELL:
I'm starting compressions! - Prepare to shock!
746
00:36:48,307 --> 00:36:49,675
DONALD:
On it.
747
00:36:49,775 --> 00:36:53,379
(alarm sounding)
748
00:36:55,481 --> 00:36:56,882
Clear!
749
00:36:57,015 --> 00:36:58,817
(flatlining tone)
750
00:36:58,817 --> 00:37:03,188
- Again!
- Charging! Clear.
751
00:37:06,358 --> 00:37:09,027
This tumor
is too damn hypervascular.
752
00:37:09,127 --> 00:37:10,362
I can't see a thing.
753
00:37:10,462 --> 00:37:11,797
BILLIE:
Increase suction.
754
00:37:11,797 --> 00:37:13,532
Hang another unit.
755
00:37:13,632 --> 00:37:15,534
They still have
to do a carotid reconstruction.
756
00:37:15,634 --> 00:37:18,870
If they don't,
Bobby could end up brain-dead.
757
00:37:18,970 --> 00:37:20,806
But if they continue...
758
00:37:20,806 --> 00:37:22,474
Brain death versus fatal stroke.
759
00:37:22,474 --> 00:37:25,377
BILLIE:
We're not going to make it.
760
00:37:25,511 --> 00:37:27,379
It was impossible to begin with.
761
00:37:27,479 --> 00:37:29,080
Let's try COOL AID.
762
00:37:29,214 --> 00:37:30,849
I'm not sure
763
00:37:30,849 --> 00:37:33,385
a therapeutic hypothermia alone
is going to cut it.
764
00:37:34,219 --> 00:37:39,691
What if we couple it with
systemic induced hypertension?
765
00:37:39,691 --> 00:37:44,663
Plus an infusion of ketamine.
That could buy more time.
766
00:37:44,663 --> 00:37:47,833
So we make him sicker
to make him better?
767
00:37:47,833 --> 00:37:50,936
I love when a medical
and surgical mind meld.
768
00:37:51,069 --> 00:37:52,738
Let's start reconstruction.
769
00:37:52,871 --> 00:37:54,205
Four of proline to me.
770
00:37:54,205 --> 00:37:55,607
BILLIE:
Activate Triple Neuroprotection.
771
00:37:55,741 --> 00:37:57,676
Prepare the infusion.
Get cooling blankets,
772
00:37:57,676 --> 00:37:59,244
ice packs, alcohol rubs.
773
00:37:59,378 --> 00:38:01,079
Anything that can bring
his temperature way down.
774
00:38:01,212 --> 00:38:04,516
Let's move.
775
00:38:35,046 --> 00:38:36,948
BELL:
Mr. Hasan?
776
00:38:38,950 --> 00:38:41,553
Despite our best efforts,
we were unable...
777
00:38:41,553 --> 00:38:43,655
♪ ♪
778
00:39:01,973 --> 00:39:03,809
(elevator bell dings)
779
00:39:06,445 --> 00:39:08,113
What happened?
780
00:39:08,113 --> 00:39:11,683
She developed ischemic bowel
in the setting of shock,
781
00:39:11,817 --> 00:39:14,986
and in the OR,
just too much was necrotic.
782
00:39:15,086 --> 00:39:17,155
She must have already been sick,
and no one recognized it.
783
00:39:17,288 --> 00:39:18,990
And maybe
when she first came in,
784
00:39:19,124 --> 00:39:21,527
the tachycardia, which we
thought was due to her pain...
785
00:39:21,660 --> 00:39:23,595
Or the slightly low blood
pressure, which we thought was
786
00:39:23,595 --> 00:39:24,963
because she hadn't had
anything to drink.
787
00:39:24,963 --> 00:39:26,932
It was sepsis all along.
788
00:39:26,932 --> 00:39:29,668
And by the time we gave
antibiotics, it was too late.
789
00:39:29,801 --> 00:39:32,137
The kidney stones must have
masked the earlier signs.
790
00:39:32,137 --> 00:39:34,540
LEELA:
Which progressed into an acute abdomen
791
00:39:34,673 --> 00:39:37,476
- needing surgery.
- It was my fault. I...
792
00:39:37,476 --> 00:39:39,545
I should have seen
the signs earlier.
793
00:39:39,678 --> 00:39:42,848
Even if you had, it would
probably have been too late.
794
00:39:43,649 --> 00:39:46,985
Claire avoided American
health care because of the cost,
795
00:39:46,985 --> 00:39:48,887
and it killed her.
796
00:40:10,241 --> 00:40:12,511
♪
797
00:40:42,173 --> 00:40:44,409
How are you feeling?
798
00:40:45,844 --> 00:40:50,682
Still here... thanks to you.
799
00:40:50,682 --> 00:40:54,720
And my voice--
it's back to normal.
800
00:40:55,754 --> 00:40:57,756
I have more good news.
801
00:40:57,889 --> 00:41:01,560
Rebecca's already working
on a petition for a new hearing.
802
00:41:03,028 --> 00:41:06,031
So she can present
the new evidence to the judge?
803
00:41:06,932 --> 00:41:11,369
I look forward to hanging out
with you on the outside, Bobby.
804
00:41:20,278 --> 00:41:23,214
Well, that outcome was better
than we had any right to expect.
805
00:41:23,214 --> 00:41:24,616
Patients pull off miracles
806
00:41:24,716 --> 00:41:26,151
when you give them
a reason to live.
807
00:41:26,284 --> 00:41:27,586
And now he has a good one.
808
00:41:27,586 --> 00:41:29,454
Yeah, but the wheels
of justice are slow,
809
00:41:29,555 --> 00:41:31,623
and his expiration date
is short.
810
00:41:31,723 --> 00:41:35,126
Well, we gave him some time.
There's hope.
811
00:41:35,260 --> 00:41:38,630
Spontaneous Triple
Neuroprotection in the field?
812
00:41:38,730 --> 00:41:41,166
Dr. Sutton,
you are quite the powerhouse.
813
00:41:41,299 --> 00:41:45,637
Oh, it was a team effort,
but you're not wrong.
814
00:41:45,771 --> 00:41:48,306
Hey, I was thinking
maybe we could grab a drink
815
00:41:48,406 --> 00:41:51,276
at the tiki bar first before
hitting up the restaurant?
816
00:41:51,276 --> 00:41:53,478
That sounds like
just what I need.
817
00:41:53,612 --> 00:41:57,415
Great. Uh, shall we?
818
00:41:57,415 --> 00:41:59,751
See you tomorrow?
819
00:41:59,751 --> 00:42:03,589
Yeah. Have a good time.
You deserve it.
820
00:42:03,589 --> 00:42:05,591
Who's the new guy?
821
00:42:05,591 --> 00:42:09,961
Just met the dude.
James, uh, Yamada,
822
00:42:09,961 --> 00:42:12,530
interventional cardiologist
from Boston.
823
00:42:12,664 --> 00:42:15,601
Oh, so he specializes
in placing stents?
824
00:42:15,601 --> 00:42:17,669
Apparently he did
a thousand of them last year.
825
00:42:17,803 --> 00:42:22,340
Whoa. At $13,000
per procedure. Wow.
826
00:42:22,473 --> 00:42:25,176
That explains the brand-new
red Porsche in the parking lot.
827
00:42:25,276 --> 00:42:26,612
(laughs)
828
00:42:26,612 --> 00:42:28,614
You're cool with them together?
829
00:42:28,614 --> 00:42:30,148
Eh, she can do better.
830
00:42:30,148 --> 00:42:31,650
(both laugh)
831
00:42:31,650 --> 00:42:34,352
No doubt. Look,
I just want her to be happy.
832
00:42:34,485 --> 00:42:36,187
Me, too.
833
00:42:36,321 --> 00:42:39,524
(laughs)
834
00:42:44,630 --> 00:42:46,364
DONALD:
He missed it.
835
00:42:46,497 --> 00:42:49,134
She got worse
and died on the table.
836
00:42:49,134 --> 00:42:52,370
Oh, you really think
there's enough for a lawsuit?
837
00:42:52,470 --> 00:42:53,705
Yeah, no doubt about it.
838
00:42:53,805 --> 00:42:55,206
Well, it sounds to me
839
00:42:55,306 --> 00:42:58,043
like there's a lot more
where that came from.
840
00:42:58,176 --> 00:42:59,711
I asked around.
841
00:42:59,811 --> 00:43:02,748
Um, Dr. Bell seems to have
some skeletons in his closet.
842
00:43:04,515 --> 00:43:05,884
What kind of skeletons?
843
00:43:05,984 --> 00:43:08,253
It might take me a little while
to find out.
844
00:43:08,386 --> 00:43:11,156
They don't tell the new guy
their secrets right away.
845
00:43:12,724 --> 00:43:16,561
Well, we will take
whatever you can get, Donald.
846
00:43:30,776 --> 00:43:33,178
Bell, you picked
the wrong enemy.
847
00:43:38,717 --> 00:43:41,186
Captioning sponsored by
20th CENTURY FOX TELEVISION
848
00:43:41,186 --> 00:43:43,955
and TOYOTA.
849
00:43:44,089 --> 00:43:47,525
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
850
00:44:15,586 --> 00:44:17,222
ANNOUNCER: Experience "The
Resident's" most heart
851
00:44:17,222 --> 00:44:19,891
pounding season yet,
Tuesdays on Fox.
852
00:44:19,941 --> 00:44:24,491
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
64066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.