Original subtitles

[Energetic Music Playing]

d Spider-Man, Spider-Man d

d Does Whatever A Spider Can d

d Spins A Web Any Size d

d Catches Thieves Just Like Flies d

d Look Out d

d Here Comes The Spider-Man d

d Is He Strong? Listen, Bud d

d He's Got Radioactive Blood d

d Can He Swing From A Thread? d

d Take A Look Overhead d

d Hey, There d

d There Goes The Spider-Man d

d In The Chill Of Night d

d At The Scene Of A Crime d

d Like A Streak Of Light d

d He Arrives Just In Time d

d Spider-Man, Spider-Man d

d Friendly Neighborhood Spider-Man d

d Wealth And Fame He's Ignored d

d Action Is His Reward d

d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d

d Wherever There's A Hang-Up d

d You'll Find The Spider-Man d

The Scorpion! He's Escaped!

[Alarm Sounding]

I'm Free.

No Prison Can Hold The Scorpion.

Now I'll Get My Revenge On J. Jonah Jameson

And Spider-Man.

What Makes You Think This Rogues Gallery

Is Worth Anything, Parker?

Things Have Been Pretty Dull Lately, Mr. Jameson.

I Thought Maybe A Feature Story

On Past Villains.

A Newspaper Deals In News, Parker,

Not History.

Besides, Spider-Man Captured Every One Of Them.

I'm Not About To Give

That Web-Slinging Menace Free Publicity.

[Telephone Rings]

Jameson Here.

What?!

He Can't Have!

Well, Do Something And Do It Quick!

Call Up The Army!

Call The Marines!

Call Washington, But Do Something!

What's Up, J.J.?

The Scorpion! He's Escaped!

And He Has Threatened To Come After Me!

They've Got To Get Him Before He Gets Me!

Dr. Stillwell! It's All His Fault!

[Telephone Rings]

Jameson: Stillwell? Jameson Here.

The Scorpion's Loose!

Oh, No! That's Terrible!

You Created That Monster.

It Was Your Formula That Gave Him Super Strength.

It's Up To You To Stop Him!

Don't Worry. The Effects Of The Formula

Will Have Worn Off By Now.

He's Bound To Come Here.

I'll Set A Trap.

Make Sure It's A Strong One!

He Better Be Right, Parker, Or I'll--

Parker?

Teenagers!

Here One Minute, Gone The Next.

Old Jameson Is Scared Out Of His Wits,

And I Got A Hunch Dr. Stillwell's

Gonna Need Some Help From Spider-Man.

There. That Should Hold Him,

Even If He Had His Full Strength.

[Crash]

Sorry To Disappoint You, Doc,

But I'm Not About To Fall Into Your Trap.

Come On, Doc, I Need More Of That Serum.

Double The Power You Gave Me Before.

Never. I Was Wrong To Give It To You Before.

I Won't Make That Mistake Again.

You Just Made One, Doc.

I'll Find It Myself!

Stop! Stop!

You Don't Know What You're Doing!

Aah! Aah!

Stillwell: Stop! Stop, I Tell You!

Something's Wrong. I Can Feel It.

Dr. Stillwell?

Spider-Man, Over Here.

You're Too Late. He's Gone.

Did He Get The Serum?

No. When I Refused Him,

He Drank A Mixture Of Chemicals.

This Antidote May Counteract

The Dose He Took

If You Can Find Him

And Force Him To Take It.

Just Leave It Up To Old Doc Spider-Man.

Spider-Man: At Least Scorpy Leaves A Clear Trail.

I'd Better Catch Up With Him

Before He Catches Up With Jameson.

The Trail Ends Here,

But Old Spider Sense Tells Me--

Ha! Just The Insect I'm Looking For.

Spider-Man!

Ok, Scorpy, Playtime's Over.

You're Right.

Your Webs Are Like Toys To Me.

Either I'm Shrinking,

Or He's Growing.

I Must Be Seeing Things.

Ha Ha! You Ain't Seen Nothing Yet!

This Is Just The Beginning.

Ha Ha! So Much For Spider-Man!

Now To Get Jameson!

Whew. For A Few Minutes,

I Thought I'd Be On A Liquid Diet Permanently.

I've Got To Get To Jameson Before That Monster Does.

[Siren]

[Tires Screech]

Hey...Mac, Do You See What I See?

Yeah, But I Don't Believe It.

[Laughing Maniacally]

No, I'm Not Kidding.

I Tell You, He's 20 Feet Tall!

Keep Out!

Ha! Stillwell's Chemicals Have Made Me Bulletproof.

Nothing Can Stop The Scorpion!

20 Feet Tall!

And He's After Me!

Calm Down, Mr. Jameson.

Reports Are Coming In Every Few Minutes.

What Does It Say?

Scorpion's Dropped Out Of Sight

Near Midtown Area.

That's Here!

Tank Units Called Into--

Jameson: Help!

Help!

Mr. Jameson! Mr. Jameson!

Help!

Help!

Hello, Police?

The Jameson Just Got Mr. Scorpion.

I Mean, The Scorpion Just Got Mr. Jameson.

Betty: Ahh!

Oh, Spider-Man!

It's You!

You've Got To Save Him!

The Scorpion Or Jameson?

That's Not Funny.

Mr. Jameson's Life Is In Danger.

Spider-Man: Ok, Betty, I'll Try.

But First, I've Got To Find Him.

Attention All Units.

Converge. Hold Your Fire.

Confine Scorpion To Central Park.

Uhh! If They Shoot At Me,

They'll Get You First!

Ha Ha Ha Ha Ha Ha!

Don't Hurt Me! I Can Help You!

I'll Get You A Pardon! I Have Friends!

You Help Me?

Ha Ha Ha Ha! I Don't Need Anyone Now,

Especially You.

Scorpion Now At Area "B."

Circle Area But Hold Fire Until Ordered.

Let Me Down! Help!

Here He Comes.

I've Got To Make Him Let Go Of Jameson.

All Units Open Fire.

Aim For His Legs.

Here's My Hostage!

Leave Me Alone,

Or You'll Never See Him Again!

Don't Shoot! Please, Don't Shoot!

Hold Your Fire!

You're Through, Scorpy.

You Again!

This Time I'll Destroy You For Good.

You And Your Friend Jameson Will Regret The Day

You Sent Me To Jail.

He's No Friend Of Mine. Honest, Mr. Scorpion.

It Was Spider-Man Who Sent You To Jail.

Where'd He Go?

Here I Am, You Dunce.

You Got To Be Fast To Catch Me.

Help!

Help Coming Up.

You're On Your Own Now, Jameson.

All Right, Spider-Man!

Come On And Show Yourself!

I'll Find You If I Have To Tear This Park Apart!

You Called?

Here's A Free Sample

Of Dr. Stillwell's Magic Elixir.

[Screaming]

He's Over There, Commander.

Use Your Heavy Artillery,

But Get Him!

Commander: Looks Like Spider-Man Took Care

Of This Mission For Us.

"This Scorpion Stung

"By Your Friendly Neighborhood Spider-Man."

Weren't You Afraid, Mr. Jameson?

Of Course Not, Miss Brant.

I Was Just Yelling

To Let Spider-Man Know Where We Were.

In Fact, You Might Say That If It Wasn't For Me...

Preuzeto sa www.titlovi.com