Original subtitles

[Energetic Music Playing]

d Spider-Man, Spider-Man d

d Does Whatever A Spider Can d

d Spins A Web Any Size d

d Catches Thieves Just Like Flies d

d Look Out d

d Here Comes The Spider-Man d

d Is He Strong? Listen, Bud d

d He's Got Radioactive Blood d

d Can He Swing From A Thread? d

d Take A Look Overhead d

d Hey, There d

d There Goes The Spider-Man d

d In The Chill Of Night d

d At The Scene Of A Crime d

d Like A Streak Of Light d

d He Arrives Just In Time d

d Spider-Man, Spider-Man d

d Friendly Neighborhood Spider-Man d

d Wealth And Fame, He's Ignored d

d Action Is His Reward d

d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d

d Wherever There's A Hang-Up d

d You'll Find The Spider-Man d

Dr. Smarter: This Is A Demonstration

Of A Simulated Missile Attack.

And Now You Will See What Happens

When My New Invention, The Nullifier,

Seeks And Finds Its Target.

[Explosion]

What Do You Think Of My Invention, Mr. Parker?

I'm Impressed, Dr. Smarter, Very Impressed.

Now You May Take Your Pictures, Young Man.

This Is The First Time

I've Allowed Public Pictures To Be Taken Of The Nullifier.

Dr. Octopus: And It Will Be The Last.

The Nullifier Will Suit My Purpose Well.

That Voice Can Only Belong To...

I Am Dr. Octopus.

Guards! Stop Him!

This Situation Calls For Spider-Man.

Help! Let Me Go!

Dr. Octopus: With Pleasure.

[Alarm Rings]

Dr. Octopus: It Won't Do Any Good To Call For Help.

The Nullifier Is Mine.

[Pounding]

Dr. Smarter: Guards! Guards!

Halt! Hand Over The Nullifier.

Ha Ha Ha Ha! Try And Get It.

This'll Stop Him.

Ha Ha Ha Ha!

You Think A Little Tear Gas Can Stop Me?

Ha Ha Ha Ha!

The Most Dangerous Man Alive?

I Am The World's Most Unbeatable Adversary.

That Makes One Of You

Who Thinks So, Grapefruithead.

You!

Mister To You.

There's More Than One Way To Smash A Spider.

You Need A New Pair Of Glasses, Doc.

What's The Matter, Doc, Getting Old?

I'll See To It That You Don't Get Any Older.

Pretty Clever, Pie Face, But You Overrate Yourself.

This Time You Will Not Escape Alive.

Now That I've Rid The World Of That Miserable Insect...

Tsk, Tsk, Tsk.

Doc, You Should Know Spiders Aren't Insects.

I'll Exterminate You Yet.

On Second Thought, Why Not Join Him?

Going Up.

You're Right Where I Want You, Spider-Man.

Heads Up, Doc.

My Glasses!

I Still Hold All The Aces, Spider-Man.

The Nullifier.

If You Make One False Move,

I'll Drop This Nullifier On The City.

Walloping Websnappers,

He's Just The Guy That Would Do It.

I've Got To Stop Him.

But Before I Make Any Heroic Moves,

I'd Better Bug That Character

In Case He Does Something Sneaky Like Running Away.

At Last.

He's Getting Away.

Gone! And With The Nullifier!

Old Supersnoop Has Done It Again.

By Littering The City With His Silly Webs,

Spider-Man Messed Up Any Chance The Authorities Had

Of Regaining The Nullifier.

I Wouldn't Say That, Mr. Jameson.

Well, I Would.

And I Did.

And How About That Coward Parker?

What Did He Do?

Mr. Jameson: Nothing! That's Just The Point.

Teenagers. One Sniff Of Trouble

And They Run Like Scared Rabbits.

My Spider Tracer Is Sure Beaming Back Some Powerful Signals.

And They're Coming From The Waterfront.

This Place Is As Creepy As Doc Ock.

Doesn't Look Like A Trap...

But My Spider Senses Won't Buy It.

Hmm, My Spider Tracer Hasn't Learned To Crawl Yet.

This May Be Ok,

But I Think I'll Have A Little Test Run With A Web-Ball.

Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha!

That Should Take Care Of Spider-Man For Good.

Ha Ha Ha! Not Even My Sworn Enemy Spider-Man

Could Survive That Devastation.

Now That The Nullifier Is In My Possession,

I Am Master Of All Space.

No One Can Orbit Without My Permission.

A Privilege I Shall Grant For A Price.

What A Beetlebrain I've Been.

Spider Sense Told Me It Was A Trap.

I Should've Known Better Than To Underestimate Doc Ock.

What's This?

A Piece Of Ock's Cape He Had On The Dummy.

I Just Might Find A Good Use For This Little Remnant.

It Might Lead Me To Awful Ocky Himself.

Ha Ha! I Knew It.

That Web-Head Is Behind The Theft Of The Nullifier.

But There's No Proof.

Jameson: Proof?

He Was Last Seen With Doc Ock And The Nullifier.

What More Proof Do You Need?

What Would Spider-Man Want With An Old Nullifier?

Money. Money And Power.

He's Probably Working On Some Nefarious Scheme Right Now.

Now, Let's See If My Automated Bloodhound Gadget Works.

This Piece Of Doc Ock's Cape Should Give Me A Reading.

It Does. Now All I Have To Do Is Search The City

Until I Get An Identical Reading.

And There Will Be Doc Ock, I Hope.

Nearly Dawn And This Bloodhound Hasn't Barked Once.

[Buzzing]

My Bloodhound Has Picked Up The Scent.

Funny Place For Doc Ock To Hide Out.

Maybe I Goofed.

But As Long As I'm This Far,

Better Trust It The Rest Of The Way.

If It Had A Tail, It Would Wag.

I Never Could Resist Seeing What's Behind A Locked Door.

[Droning]

Old Spider Senses Tell Me This Isn't The Tunnel Of Love.

An Electric Eye. How Unfriendly Can You Get?

Well, Well, Imagine Meeting You Here.

What's This? Spider-Man!

A Little Precaution In Case You Decide To Explode Again.

I Only Need One Arm To Finish You.

You'll Never Get Out Of Here Alive.

Watch The Birdie.

Not This Time. I Sprayed My Glasses.

Electricity!

Dr. Octopus: Right, Spider-Man.

You Should Get A Charge Out Of This.

I'll Get You For This, Spider-Man.

I...Fre...

I Know It's A Shock, Ock,

But I'll Just Leave Enough Current

To Keep You Quiet Until The Police Get Here.

Spider-Man Must've Made A Mistake.

Are You Sure He Said The Culvert?

Spider-Man Doesn't Make Mistakes.

Come On, Let's Take A Look.

Cop 2: There He Is. Just Like Spidey Said.

And Here's The Nullifier.

Hey, Listen To This One, Mac.

[Reading]

And So I Would Like You To Print A Thank You

To Spider-Man In Your Paper

In Behalf Of Myself

And The Entire Country, Mr. Jameson.

Er, Well, I'd Like To Oblige You,

But Unfortunately, We're Pressed For Space.

What Mr. Jameson Means Is There's Always Room

For News About A Hero In The Daily Bugle.

Miss Brant!

After All, You Did Give The Daily Bugle

Exclusive Pictures Of The Nullifier.

Dr. Smarter, Your Nullifier,

Is It Capable Of Nullifying...

Spider-Man?

I'm Afraid That's Impossible, Mr. Jameson.

Ohh! I Guess I'm Just A Born Loser.

Preuzeto sa www.titlovi.com