All language subtitles for Shivam (2015)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Looking at the watch repeatedly is not going to help.

If your time is good, everything will be good.

Actually, I am waiting for a friend of mine. I hope, he comes on time.

What? You are waiting for a friend?

Ask him not to come. - If I do that, he might feel bad.

And if he comes here, I will bash him up. - I've arrived.

Hi, bro.

Meet my childhood friend.

Rocky! - I'm Balki.

I'm Ramkrishna. - I'm Balkrishna.

You said you're getting married at the hall. - Only the girl.

And you? - He'll get married in a nearby temple.

With some other girl? - No, the same girl.

Shut up, else I'll break your bones.

Please explain to me.

Relax, Balki.

My girlfriend's father is the central minister. - Okay.

She is being forced to marry someone else.

Hence, Shiva has gone to pick her up. - Shiva?

When she comes, we'll get married in a temple.

You said it's an arranged marriage. - Shiva is arranging it.

Is Shiva your friend? - He is Rocky's friend.

Is Rocky your friend? - He is Shiva's friend.

Shiva! Who is Shiva?

Who is he? - Excuse me.

If I am not wrong, Shiva must be busy

bashing someone up at this very moment.

Come back to reality.

This fool is making a fool of you. - Hey!

Quiet! Your girlfriend's dad is a minister.

Shiva is no Superman to abduct your girlfriend and bring her here.

He must've been caught by now.

This is no ordinary man's house. You can't just abduct a girl.

This is the house of a minister.

Now, do you know how powerful we are?

You won't walk out alive from here.

Your friend has tricked you.

I haven't been tricked.

I have willingly come here. - What did you say?

If you think, I am someone who would

make a heroic entry, beat up all your men

and leave with the bride,

then I should tell you, I have never met a fool like you.

My mind is my strength.

I am here to pick up the bride, not a fight.

All your men are celebrating assuming that I am trapped.

But they are unaware that I will escape from here and

take the bride along.

'Shiva, stay away from that loser.'

'The auspicious time for the wedding is in 15 minutes.'

'Bring the bride here at the earliest.'

I'll be there with the bride in 10 minutes.

'I'll see you then.'

To reach there, first, you need to get out of here.

Neither your cigarette will be lit nor I will stay here.

Really? Is that a challenge?

Catch him!

Shiva has escaped. Let's catch him.

Shiva has got 112 couples married? - Yes.

Why is he risking his life to get someone else married?

For the sake of love. - Wow!

If a girl and boy are in love,

class, caste, creed and religion are no important.

If the couple is ready, Shiva helps them. - That's amazing.

Priest, why are you so scared?

Because you have abducted the minister's daughter.

You will be safe. Get them married. - Alright.

How much does Shiva charge to do this job? - Two C.

Two billion? - Two conditions.

What's the first one?

Their first child should be named after Shiva.

Second condition, their marriage photo should

always be in their living room. - What?

Yes. Ask the driver to keep the ambulance ready.

Be quick! - Why has an ambulance been called?

You are such a fool.

The bride and groom can get out of town in the ambulance.

Rocky, come here.

India is crazy.

Come here. - Okay.

Pass it here. - Bro, what is this?

Catch! - What is this?

These are for you two, and this one is for me.

What is this? - First-aid and water.

Why first-aid? - For security reasons.

Hail... - Hey!

Oh no! Run for life.

Wow! Magic!

This is crazy.

Hey, come here.

Get down. - No.

I won't come to you.

Wow! That was quick! Where had you gone?

Were you right here? - Yes.

You are such a fool!

Priest, what took you so long? - I had gone far.

Be quick.

Hail the Lord's name.

Tie this around the bride's neck.

Do it quickly. I need to go to a safe hideout.

Lord, please save me.

Bro, are we going on a tour? - No, only I am.

Why so many tickets?

You are brainless.

I have all escape plans ready.

Don't you think this is too much?

You fool, if a girl has run away on her wedding day,

do you think her father would not take action? - What can he do?

Find my daughter.

They are here. - Get up!

Who are they, bro? - The goons.

Bro!

There he is. Drive faster.

Go. Wait. Give me your phone.

Let's go. Quick.

Hey, bro.

Wow! What a bike! - Get lost.

Bro, take me along. - Get lost.

Bro! - Move it.

Be careful! - Please stop.

Please stop. - Drive faster.

Turn the car. Come on.

Follow him.

Get lost!

Bro, please. - Get lost.

You won't be spared. - Don't you understand?

Please, bro. - Stop following us.

Let go. What have you done? - Please.

Stop. - What will we do now?

We are going to be dead.

Bro, wait for me.

Catch them.

Come on.

'My name is Shiva.'

'I am not running away from the goons because I cannot fight'

'or I am scared.'

'But I believe if a matter can be sorted in an easy way,'

'why make it harder or more confusing!'

Bro, take me along.

Bro.

Bye, bro. I will never come back to India.

Stop!

No. Don't follow me. Take the other route.

Go to the other side.

"Oh my dear..."

This disguise isn't working. Run!

Run for your life.

Wait for me.

That was the perfect disguise, but you ruined it.

I feel, I am running in Olympics.

Catch them!

Run!

You won't be spared.

'My rule in life is very simple.'

'Every human goes through three important events in life.'

'The first two are birth and death.'

'By the way, only God has control on these events.'

There he is.

'The third and most important event is marriage.'

'This is the only event that is our control.'

'If you mess up this one decision, life becomes a living hell.'

'Therefore, I don't let anyone compromise'

'when it comes to marriage.'

'So, wait until you find the one for you.'

'And after you have found her,'

'dedicate your life to her.'

Wow!

"Everyone who messes with me will never be spared."

"No one will be spared."

"Every girl wants to have a boyfriend like me."

"No one is impervious to my charm."

"I help unite lovers. I do a noble job."

"When will I get the chance"

"to meet the love of my life?"

"Shivam!"

"Friendship is very important for me."

"Shivam!"

"Once I make a friend, I will always stand by them."

"I don't actually miss anyone."

"There are many who love me. I am happy with my life."

"I am always surrounded by lovers."

"Love is the biggest factor in my life."

"I await for the moment"

"when I find my true love."

"I want a girl"

"who brings happiness to my life."

"Shivam!"

"Friendship is very important for me."

"Shivam!"

"Once I make a friend, I will always stand by them."

"Wherever I look, I think of the girl of my dreams."

"I want to meet the love of my life."

"I will dedicate my life to her."

"I only desire to have her in my life."

"I am a person"

"who protects lovers."

"Everyone who disturbs me"

"will be doomed."

"Shivam!"

"Friendship is very important for me."

"Shivam!"

"Once I make a friend, I will always stand by them."

Stupid!

He is running. Catch him. - Catch him!

I am safe. - Rocky, give me a hand.

There he is. - Over there.

Catch him...

Traitor! I am so unfortunate to have a friend like you.

You will be doomed.

Go to hell.

You called me a loser!

Was the phone on speaker?

You should never eavesdrop on others' conversation.

This is body spray. Can I use it?

You all are stinking.

This is Shashtri.

To avoid bad luck today,

take a left when you step out of your house.

'But that is a one way.' - No problem. Go walking.

Do people still believe in astrology even in this age?

Son, you are sitting at the wrong place.

Even the breeze won't help you.

Get ready to face the storm.

I don't believe in all this. - As you wish, son.

What about the tender?

Don't worry.

I am sure, we will get the tender.

Hang up now.

That won't happen.

Ticket!

Sir, my ticket flew out of the window.

Really? - Yes.

Come with me.

Please listen to me. - Just come with me.

Didn't I tell you?

What happened? - 'Sir, we didn't get the tender.'

We didn't get the tender? - 'No.'

That is a huge loss.

I am never wrong.

You are great, Shashtri.

Stay away from me, mister. - What have I done?

You risked the life of your friend to save yours.

That is not right.

A friend in need is a friend indeed.

By the way, I noticed that your prophecies come true.

How do you... - Be seated.

Soon, you will also have faith in me

because I am never wrong. - I didn't get you.

The one you are chasing

and the one who will be chasing you are destined to meet today.

That went over my head.

You are chasing your dream. - My dream?

That means a girl. - And who is chasing me?

My son...

Let go of my son.

Let go. Give way.

Let go.

Father. - Let go of him.

Save me. - Let go of him.

Father, save me. - Let go of him.

My son!

Save me.

Father, save me.

Sir, my son is new in this village.

He didn't know the rules of this place. Please let him go.

I beg to you.

I forgot to inform him about you.

It was his fault that he didn't know.

It was your fault that you didn't inform him.

Your son walked past my house

that too with his shoes on. I was so hurt to see that.

Hence, I wanted him to feel some pain.

'This man is Bhaiyaji.'

'He cannot tolerate to see anyone'

'wear footwear in front of him'

'because he considers that to be an insulting gesture.'

Father, we killed Modiya.

Were there any eye-witnesses? - No.

Have you gone mad?

Ask Ranga to confess the crime and surrender himself.

Alright. - Go!

Father. - My dear son!

Son, I don't want you to get involved in crimes.

You are the future politician. - Alright.

How did your shirt get stained?

It is okay to have a stain on your shirt but not on your character.

Keep that in mind. - I'll take my leave.

Get me a change of clothes.

What's the hurry! Hold on! The train will stop here for long.

I am going for a smoke. I have had none since morning.

You don't know what you have done.

Do you know who I am?

Don't tell me who you are. Don't make that mistake.

If I know who you are, whenever anything

reminds me of you, I'll come over to bash you up.

You better consider this incident to be a nightmare and forget it.

This town is filled with weird people.

They were ready to fight just for a lighter.

I had warned you.

I didn't know this would happen.

I'll get down at the next station.

Best of luck! - What for?

What are you smiling for?

I love you.

I love you.

Please love me.

Please love me.

I will die for you.

'Wait until you find the one for you.'

'And after you have found her, dedicate your life to her.'

Tanu, you were great. Tomorrow, if you perform like this,

you will definitely win the competition. - Really?

Were you looking at someone while saying the dialogue? - Yes.

Who was it? - He...

He jumped off!

Let's go from here.

Hey!

Let's go. Start the bike.

Hey!

Quick, move it.

Excuse me. - He is chasing us.

If you say 'I love you', anyone would chase you.

Hey!

Who dared to hit my son?

I don't know. That man came, bashed him up and left.

What was the reason? - Lighter.

Fighter? - Bhaiyaji, I said lighter, not fighter.

How can anyone hit another just for a lighter?

Our man snatched his lighter, and he beat up everyone.

So much blood was shed for a lighter?

That man seemed to be crazy.

He shed so much blood, this man's shirt turned red.

Why are you still standing here? Go and finish that man.

Hey!

You want to hit me? Do it.

All your life, you have only oppressed weak people like me.

I heard about that young man. I don't know him,

but I know he humiliated you.

I came here only to see your reaction.

How dare you...

Can't you see, I am talking to your father?

I will kill you.

Bhaiyaji, you won't be able to prove your worth by killing me.

If you have the courage, punish that young man.

Only then I will consider you to be a powerful man.

Until then, ask your men to stay in their limits.

Bhaiyaji, can you hear the drums? It is no festival today.

Yet the villagers are celebrating this day.

Do you know why? Because your doom is nearing.

After a few days,

these villagers will get into your house and punish you.

Then I'd see what you do.

One stranger has ruined my reputation.

It took me 30 years to create fear in the minds of these villagers.

But today, it has gone in vain.

That old man insulted you. Why did you spare him?

Killing that old man is of no use.

The villagers will fear us again

only if we bring that young man here and kill him publicly.

Only then the villagers will be terrorised.

Bring that young man to me.

I will punish him.

I am busy doing your job. Ask Bhaiyaji not to stress over it.

Any news about that man from the train? - No, sir.

We are looking for him, but we haven't found him yet.

I respect your brilliance, sir.

You've shut down a company in just 5 hours.

If we get the RDO's signature, this company will be yours.

Who is the RDO of this locality? - Mayuresh Sawant.

Oh no!

Why did you stop the car, sir?

An owl crossed my path. That is a bad omen.

We will leave after 30 seconds.

So, you also believe in such superstitions.

You are great, sir. - Thank you.

Sir, the train is coming. We are on the tracks.

The train is heading this way. We are right on top of the tracks.

Sir, move the car.

Please listen to me.

Sir, the train is coming closer.

It is coming closer. - Shut up!

If we move now, we are going to die anyway.

If we are destined to die today and at this very moment,

we will get a better life next time. Got it?

Sir, what are you doing?

The train is heading this way. This is so risky.

I don't want to die. I am still very young.

Are you deaf? Move the car.

I spoke without thinking as I thought

I would die. Please forgive me, sir.

Really? Okay.

The man from the train has been found.

Did you hear that? We found the man because we took a halt there.

You are fantastic. - Thank you.

Rocky! - Yes.

Please share your room for a day.

This is not a hotel. I won't share this room with anyone.

Even if I consider it, the monthly rent will be

Rs 25,000 and I want it in advance.

Else you can go to some other place.

Get the room cleaned up. Change the sheets.

Lis... - What is it?

Please adjust for a day. - Why should I?

Stop bugging me. The day has hardly begun.

Where will I find Rocky? - He is having tea.

Rocky, someone is here to meet you.

Hey, you fool!

You don't look like a hero to me.

You cannot be that person.

Who was travelling on your ticket in the train on 17th of this month?

I was scared for nothing. He is Shiva, my enemy.

If I ever die, it will be because of him

Where can I find Shiva? - I have no idea.

This officer seems to be short-tempered.

Sir, believe me, I don't know where Shiva is.

Many influential men like you are chasing him.

I am scared that one of his enemies might kill me someday.

Hence, I am living at the police station

even though I have my own apartment.

Give me Shiva's phone number. - Okay. Here you go.

Give it here.

Shiva! Here, there are 107 numbers saved in

the name of Shiva. Which number is working?

All of them.

I mean, he uses all of these numbers when he wants.

Sir, I have some advice for you. Shiva is a big menace.

He looks harmless, but soon, you will realise he's dangerous.

I am telling you this for your own good.

If you life is peaceful, don't try to ruin it.

But if you are bored of life and are looking for some excitement,

go and fight with Shiva.

This is a serious matter.

Shiva will mock about that as well.

Whoever messes with him will be doomed.

He didn't even spare his father. - His father?

Where does he live?

All of you better behave yourself.

Yes. What can I do for you?

We are Shiva's friends, uncle. - That's great.

Come inside. - Thank you.

Please come in. - Let's go.

Tell me.

Three months back, I met Shiva at a wedding.

I have returned from America just yesterday.

Where did you live there? - The USA.

Okay. How do you know Shiva? - We were classmates.

But it is hard to believe that you are educated.

Just joking. Take it easy.

I'll be right back. - Okay.

He must be going to get beverages.

Uncle, there is no need for any formalities.

We've come here only to ask for Shiva's whereabouts.

Thank you, uncle.

Now, Shiva...

If I ever see Shiva, I will kill him.

How dare you ask me about him?

Bloody rascals.

Let's go.

This way!

What's wrong with him?

Uncle, please forgive us.

Move out of here.

This way!

Let's get out of here. - Move out of here.

Come on.

Uncle...

Here comes your man.

Did you have a comfortable time?

Comfortable? Shiva's father wanted to kill me.

He also wants to kill his own son.

Shiva's father wants to kill Shiva.

That means people like you are no threat to Shiva.

Why don't you guess where he could be?

Usually, he comes back in four days.

He hasn't returned till now.

That means, he has found the girl of his dreams. - Are you sure?

Girls are his weakness.

Why have you come here?

I am here for a girl.

You are unpredictable. That girl's life is ruined.

I want that girl.

It is not that easy to get a girl.

I don't need your advice. Think of a plan.

Who is that girl? Describe her.

If I start describing her, I will go on and on for days.

Is she as beautiful as my girlfriend?

I am talking about a pretty girl.

Don't compare her with your ugly girlfriend.

Then, is she as beautiful as her?

It is her.

Let's follow her on my bike.

I thought we were together in this.

'Welcome to Rhapsody'

I love you.

Please love me.

I will die for you.

Love you too.

This is not your dialogue. - Then what is it?

I will die for you too.

You are the love of my life, and I don't want to die for you.

In fact, I want to spend my life with you.

You?

Why have you come here? - Because you said, you loved me.

I said that to the train.

Usually, people look at a train or plane

and say goodbye, not I love you.

Still, if you wanted to play such a prank, you should've said that

to a freight train so that there was no response.

Because it's possible that a romantic like me

was on the passenger train and would fall in love

after seeing a pretty girl like you.

That is right. He is right.

Is that so? You jumped off the train because I said I love you?

You could have ignored me.

The only thing boys understand is love.

I assumed your love for me is true,

hence, I jumped off the train without thinking much.

But I forgot, love is just a game for girls like you.

That was a good one.

I was acting then. Please leave.

Tanu, I am not here to propose to you.

I have decided to spend my life with you. - What say?

You should get married!

You should get married!

Have you gone crazy? - I'm crazy for you, baby.

You should get married!

You should get married!

"She is an attractive, pretty girl."

"She the kind everyone wants to meet."

"Beware of her. Else you might lose your heart."

"Make me yours, darling."

"I am the one for you."

"Stop showing so much attitude."

"I can do anything for you."

"She has wounded my heart. I am hurt, someone help me.'

"She has wounded my heart. I am hurt, someone help me.'

"I will always follow you. I shall never leave you alone."

"I cannot stand the idea of you being upset with me."

"Make me yours, darling. I am the one for you."

"Stop showing so much attitude. I can do anything for you."

"She has wounded my heart. I am hurt, someone help me.'

"She has wounded my heart. I am hurt, someone help me.'

"I have confessed my love to her, but she says nothing."

"I believe, we both are made for each other,"

"but she refuses to believe me."

"Make me yours, darling. I am the one for you."

"Stop showing so much attitude. I can do anything for you."

"She has wounded my heart. I am hurt, someone help me.'

"She has wounded my heart. I am hurt, someone help me."

Stop it! - Okay.

Tanu is very beautiful,

but no one from this neighbourhood wants to be with her. Believe me.

That's because of her four lovers.

'She will marry one of us. If anyone comes in between...'

These four men are crazily in love with Tanu for the past four years.

If you mess with them, it could get risky.

Don't worry, Shiva. I have booked your ticket.

You should leave this city.

This is no joke.

Shiva, you shouldn't mess with those four men.

You are right. But what if they help me get Tanu?

How? - Watch me.

Are you new in this town?

He seems to be.

Are you in love with Tanu? - I suppose, yes.

Why have you come here? Get lost.

We have been trying for the past four years,

but none of us has succeeded.

You think, you can win Tanu over with a flower!

My friends, I got a white rose to apologise to Tanu,

not to propose to her.

Till now, I had only heard about your love for Tanu,

but today, I have seen it myself.

Tanu will never forgive me.

Promise me, after I am gone,

you will continue to love Tanu.

I am very happy today. I am at peace.

Stop.

Take care of Tanu. I trust you.

What was that? - What was he saying?

Mister, stop! Listen to me.

We didn't understand a word that you said. Please explain properly.

Sorry, sir. I won't be able to explain now as it is too sunny.

But I can do that you if we meet tonight over drinks.

Tell us what exactly happened between Tanu and you.

I am very eager to know everything.

When I was seven, I went to a pool to learn swimming.

To understand the depth of the pool, I pushed

the girl standing next to me into the pool.

Are you mad? Who does that?

I wanted to find how deep it was. - Then, you should've jumped.

I was a kid back then. I was naive.

You must have got scolded a lot. - Correct.

While everyone was scolding me, that girl came and said,

'Thanks.'

Why did she thank you?

Shut up! Then what happened?

Years later, I went on a college trip.

I saw a pond, and I thought, I should go for a swim.

To know the depth of the pond...

You pushed someone in the pond. - The man standing behind me.

'You wanted crabs, right? I have come here to catch crabs.'

'I thought, no one saw me but...'

'You are the same boy, aren't you? - Yes.'

'I like you.'

Don't confuse us. That is impossible.

Even I got confused and so I asked,

'Why do you like me?'

'After you pushed me into the pool, I learnt to swim.'

'Then I won many swimming competitions as well.'

'Therefore, I really like you.'

What happened to the man who was pushed into the pond? - He died.

What happened after that?

After that, Tanu and I became friends and then lovers.

But then something unexpected happened.

What happened?

I was learning to ride a bike.

I asked Tanu to come along for a ride, but she refused.

But I too was stubborn.

Then what happened? - She came along.

We went for a ride on the highway.

We were really going fast.

We hit the road and went for a long ride.

Did you make her fall from the bike? - Wow!

You are great. Amazing.

We fell from the bike.

She must have been mad at you.

That is what I assumed too.

'I love you.'

That is impossible.

There is no logic in this story. - It's impossible.

What nonsense? How could anyone say that in such a situation?

This is nonsense. I don't believe you.

We refuse to believe you.

Even I couldn't believe it. I was shocked.

'Had you made me fall on the other side, I would've been dead.'

'But you have saved my life.'

'Shiva, I love you.'

'She was right on that, so we got into a relationship.'

Stop it, bro. - Was that the end?

That was just the beginning.

What happened then? - It started to rain.

It was raining heavily and

Tanu and I were sharing the same umbrella and got intimate. - Oh no!

Why are you crying? They got intimate only once.

Calm down.

That was a crazy night.

It kept raining all night,

and we were in each other's arms.

Stop it.

I am sorry if you are hurt after hearing my story.

Bro, you killed us.

Shiva, I have a question.

If you two loved each other so much, why did you get separated?

Because of a stupid reason. I'll share it with you. - Okay.

One day, we were going on a bike.

Suddenly, I applied the brakes on a speed-breaker.

'Stop!'

'You did that on purpose.'

I tried to convince her that the road was new for me.

'I very well know why you did that. I hate you.'

That is how we broke up.

Shiva, both of you had got intimate before.

Then why did Tanu break up for such a silly reason?

Wow! - I don't want to shake hands.

I asked the same question and she said...

'If you do such things when we are in public,'

'it will become the talk of the town.'

The reason she gave was logical,

and so, I let her go. - I don't believe you.

Why don't you believe me?

You believed that she proposed to me,

but you don't believe that she broke up.

What do you have to say, Raju?

Logically, he is right.

Tanu hates me, still, I love her.

She won't accept me, no matter what happens.

But Tanu deserves to be happy.

Do you understand?

One of you will become her boyfriend,

so that she gets the happiness she deserves.

Just four days... Give me only four days, my friends.

I will make sure

that one of you becomes Tanu's life partner.

Raju, you came first. Hence, you should be with Tanu.

Ravi is the eldest amongst us.

Let him be with Tanu. - Why me?

She was once with another man. I cannot accept her.

We wasted four years of our lives chasing Tanu, but he got her.

Listen, I will fix your alliance with Tanu in four days.

Why should we wait? Let's help them patch up.

That's a great idea.

Best of luck.

It's a call from Shiva 77.

That is Shiva. Answer the call.

Sir, he won't call back again. Answer the call.

Please answer the call. - Quiet.

It is not the right time. We have to wait for 30 seconds.

Answer it. - Three, two, one.

He disconnected the call.

Sir, here is turmeric water.

May the good times come back.

Call Shiva.

When he called you... Okay. - Call Shiva.

'This number is not reachable.'

It's not reachable.

Rocky. - Sir.

As soon as you find Shiva for me, I'll let you go.

Call Shiva. - Sir, we have a last chance.

Shiva calls all his victims on their birthdays to wish them.

My maternal uncle's birthday is after two days.

He will definitely call him.

What is your uncle's name? - Prabhakar.

But he is famous as Prabhakar, the tiger.

Get Prabhakar out.

You will find him in the corner which is the darkest.

My uncle fears Shiva.

Prabhakar? Prabhakar, the tiger.

Where are you hiding?

We are Shiva's...

What happened? - Shiva's father shot at us,

and Prabhakar attacked us with a sword on hearing Shiva's name.

I think, this hunt for Shiva is going to get us killed.

Why is your uncle not coming out?

That means my uncle is still living in fear. Let me try.

Uncle, this is Rocky.

These men want Shiva dead. Please come out.

That is the funniest tiger I have ever seen.

Hold on, sir.

Uncle, we all are on the same side. They want Shiva dead. Join us.

I am still alive only to kill Shiva.

I was hiding here and waiting to find out where he is.

I am here to...

Can we sit and talk?

Why do you think I will sit and talk to you? You fool!

Get aside.

These are your men, right?

Calm down.

Would you like to order, sir?

Order? Okay.

Come back later.

I heard a bomb blast. - It was the sound of an opening can.

What's wrong with your uncle? Why is he so scared?

Actually, once Shiva...

Cool down, uncle. - Tiger!

I want to kill Shiva. I want his life to end for good.

First, tell us what happened with him.

'Hey, girl! Come here.'

'Can you give me this balloon?'

'Girl, come here. Did you get scared?'

'Did you get scared?'

'Did you get scared?'

'Did you get scared?'

'Who used the word scared here?'

'How exactly does fear look like?'

'I have heard a lot about fear, but I have never experienced it.'

'Can you tell me how does it feel?'

'Uncle... - Shut up!'

'Is it sweet like a fruit?'

'Does it have any colour?'

'How does it taste? Does it have a taste?'

'Speak up! I want to know what fear is. Right now!'

'Why are you laughing? I will slap you if you laugh.'

'Did you see the shudder? That is fear.'

'I should be the one shuddering, not you.'

'I want to experience it.'

'Do you want to know it right now? - Yes.'

'A man will come here and ask for Shiva. - So?'

'Tell him, you are Shiva.'

'After that, you will experience fear.'

'Are you sure? - Absolutely.'

'Hey!'

'What's the matter?'

'Why are you scratching your head?'

'Have you forgotten the name? - Yes.'

'The name is Shiva.'

'Yes. Who is Shiva?'

'I am standing right in front of you.'

'Is that you? - Yes, that's me. What do you want?'

'Don't spare him.'

'What was that? - That is fear.'

'Check on that side.'

'Keep looking for him.'

'Spread the word, whoever catches Shiva for us'

'will get a reward of 5 million rupees.'

'What have I done?'

So finally, you experienced fear.

I more than experienced it.

I fear that someone might just kill me

in order to get that huge reward.

I was living in that den for the past many days.

Not anymore. I want to kill Shiva. What do you want me to do?

Switch on your phone. - Why the phone?

Just do as I say.

It is your birthday tomorrow. - So what?

Shiva will definitely call to wish you. - Okay.

Pick it up. - Yes, wait.

Hello. - Happy birthday, Prabhakar.

Thank you, Shiva.

Haven't you slept yet?

Ask me why I am not dead yet. - Stop joking.

Ask him to meet you. - What?

Shiva, I want to meet you. Where are you?

Hey, Shiva. - I don't want to meet you.

I will come when I feel like it.

Hello!

Hello!

He disconnected the call.

He got saved again.

Sir, I have another plan.

Both of us have some common friends.

If we call them, we will come to know.

Then do it quickly.

Yes, do it.

Hey, where are you?

I am at the pub.

Where are you? - I am watching a movie with my family.

Why did you disconnect the call without asking about him?

It's simple. If the person I'm calling is answering my questions

patiently then Shiva is not there.

If the person is tense then Shiva there.

That is why I am calling everyone.

Hey! Give me the ball.

I said, pass me the ball.

Didn't you hear? Pass the ball.

Don't be so rude to her. Else she won't give the ball.

Watch me.

Aunt, please give the ball.

Aunt, please give the ball.

Please. Give the ball.

Please, aunt.

Thank you.

Aunt.

Give me some chocolates.

Please, aunt.

That's amazing. I was sweet to her, and she gave me so many chocolates.

Can you share one? - Go and get it yourself.

Why have you come here?

To save true love. - What?

Stop pretending. We won't narrate the entire story.

I don't understand what you are saying.

The four of us were in love with you for the past four years.

But today, we have come to tell you that you should be with Shiva.

Aren't we great? - Okay.

Why did you do that? - You shall marry only Shiva.

Who let these thugs in the house? - What did you call us?

Mind your tongue. - Shut up!

You seem to be an over-protective father.

Where were you when it was raining?

You are dead.

Calm down. - Let's go.

Calm down. - You...

Shiva doesn't let me live in peace.

Why are you upset? Shiva will keep trying

until you fall for him. - True.

I won't spare him. By the way, where does he stay?

He is waiting for you at the coffee shop, Tanu.

You... I will kill you.

Tanu!

Look. - Shiva.

This is my last warning. Stop chasing me.

Stop wasting your time and mine.

Are you done? - Not yet.

Yes, I am done. You can speak now.

Love you too. - What?

You are such a natural actor.

Love you too.

When did I say, I love you?

You said that you loved me in public, that too on the stage.

Crazy fellow! I was talking to the train. - I don't know all that,

but I fell for you.

Do you know how lucky I am?

Generally, a boy waits to hear the three golden words from a girl,

and you said that to me on our first meeting.

I couldn't believe it.

Just accept that we are in love.

Stop showing attitude.

Please say yes, then we can do something naughty.

What do you know about me?

What do you know about me?

It is necessary to know the person you fall in love with.

I don't want to know anything.

Still, if you have a question, you may ask me.

That won't be necessary. Don't you have any work?

I have no work other than thinking about you.

Why have you come into my life?

It was you who came into my life.

This is the last time I am telling you, I don't love you.

Tanu, come what may, I will love you

until my last breath.

"I have never come across someone like you before."

"I love everything you do."

"I am right next to you. For whom are you waiting now?"

"Come closer and make me yours."

"I have loved no one other than you."

"How do I make you understand, you are the love of my life?"

"I can live and die for you."

"Because I love you."

"I love you."

"I love you."

"I love you."

"You look cute whenever you are angry."

"I know your anger is also a way to show that you care."

"I am always there to take care of you."

"I will never let you fall."

"No matter where you go, I will follow you."

"Understand my feelings and become mine."

"Because I love you."

"I love you."

"I love you."

"I love you."

"I am crazy for you. Why do you ignore that fact?"

"Why don't you understand?"

"Why don't you believe in me and my love?"

"I can even sacrifice my life for you."

"No matter where you go, I will follow you."

"Understand my feelings and become mine."

"Why? - Because"

"I love you."

"I love you."

"I love you."

"I love you."

Tanu, is it true that you are Shiva's girlfriend?

Someone on Facebook has posted that. - What?

God bless us all.

Who told you that Shiva and I are lovers?

Shiva!

What did you tell them?

Did you tell them that we two are lovers?

Tanu... - Did you tell them we knew each other from a long time?

Yes, but that was for your good.

I tried to save you from these four jokers.

I didn't want them to trouble you.

Did I ask for your help?

Because of you, they clicked our photo

and uploaded it on Facebook.

Now, people are writing cheap comments on it.

I had no idea they would be so stupid.

Tanu, you are overreacting over a small matter. Calm down.

Small matter?

I am being humiliated on a social platform,

and it is a small matter for you.

How will I face my family?

Do you even know what others are thinking about me?

Tanu...

I assumed that you might apologise for your mistake,

but you didn't even realise that you have made a mistake.

That's enough. I thought you were a good person,

but now I understand you very well.

Shiva!

Stay on hold! - Well done, my boy.

After all, you have got what you wanted.

The entire city knows that you both are lovers.

What made you fall for him?

Did I say anything wrong? - That's why she slapped you.

Did you all also get slapped?

Anyone who messes with Shiva is not spared.

Sir, Shiva is in Kanpur.

It is confirmed news.

Tanu, don't get so angry.

The other day, you were very rude to Shiva.

It is just not that. Shiva is so self-centred.

He refuses to understand other's perspective.

Anyway, let it be.

This way!

Why have you got me here?

I know, you have never been invited to weddings, still, come with me.

I don't agree to this alliance.

I am unable to forget my boyfriend.

Why do girls realise this just before the wedding?

The bride is my cousin. - Shut up!

Had you told me this two days ago,

things would have been a lot easier.

Come with me. I will help you.

I won't come.

What did you say? - I will get married to this man.

Just a while ago, you didn't want to.

My dad has chose this man for me.

He has done a lot for me.

Can't I do this much for him?

This is a compromise.

If you do this today, you will live a lie all your life.

Then not just you but everyone in your life will be unhappy.

Come with me. - Hey!

Who are you?

Bring him to me.

Sir, as per your daughter, you are a decent man.

Let's not get into a fight and discuss the matter.

What do you want to discuss?

I am well aware of men like you who trick girls of rich families

in the name of love. You should be punished.

Punished? Do you even know what all difficulties I have to go through?

I have to face many problems to help a girl run away.

No clue of where to go and how.

I've to stay alert so that I'm not caught by the police and goons.

I risk my life to protect the girl's life.

It is not an easy job to unite two lovers.

And you think, it is a joke.

She'll be happy if she marries her boyfriend.

Still, she will regret all her life

that she went against your wishes to marry the man of her choice.

Sir, this girl is in love... - Since when?

Don't be scared. Speak up.

For the past three years.

She is in love with her boyfriend for the past three years.

If she marries her boyfriend, she will be happy.

And the boy you have chosen is actually a stranger

to whom you are handing over your daughter.

But will that man actually make her happy?

Why don't you spend time with the boy you have chosen

and your daughter's boyfriend only for three months?

Then you decide who is the best among the two.

Or she can also marry the boy you have chosen for her.

She loves you so much that she is ready to forget her boyfriend,

but she will never be happy.

'Call the bride. The auspicious time is passing by.'

Don't worry about what the people would say.

These days people are so busy in their lives

that they don't have time to gossip.

Had Shiva not get here in time,

Shruti would not have got married to the love of his life. - True.

Tanu.

I have neither come to give an explanation for the other day

nor to fight with you.

It is not that I will die if I don't have you in my life.

But I won't ever be happy.

If you love me, just tell me.

I am ready to wait for you. But be open about it.

Else I won't trouble you.

By the way, what is going on in your mind?

I don't like following you without reason.

Hence, you have to decide now.

Do you love me or not?

Answer me. Do you love me or not?

Tanu, say something.

This is the last time I am asking you.

If you love me, you will turn to look at me.

Else you will never see my face again.

Why don't you answer him, Tanu?

Because he doesn't allow me to speak.

Take off your hand.

Lighter. - I don't have one.

That day, you beat up our boss for a lighter.

I am waiting here for that girl.

If she turns to look at me, that means she loves me.

Then I shall punish you and your men.

But if she doesn't, I won't bother about her

and sort out your problem.

Hey! - I'm getting him.

Sir, that is Shiva.

Where are you going? You want to meet Shiva, right?

I am not here for Shiva.

I have come here for that girl.

Shiva!

Take him!

Dad, I'm bringing Shiva to you

so that you can kill him.

What is the matter?

Mister... - Crazy man!

Do you want to die? - My car has broken down.

No one was ready to help. Hence, I came in between of the road.

What if you would've died? - Not so soon.

Get in.

Hello.

What is this man doing here?

Stop the vehicle. I want to get down.

Now, you shall go when we want. Sit down.

Why are you scared to see him? Do you know him?

I know this man.

What problem do you have with him? - Lighter.

Okay. So you are the one.

It is just a suggestion.

Travelling with this man is very dangerous.

Stop the vehicle and get down. - Shut up!

Shiva cannot hurt us. He is going to die.

But he is going to wake up soon.

Quiet!

This is your bad day.

Let's take a halt for tea.

Where do you think, you are going?

If you come to have tea, who will keep an eye on Shiva?

That is so mean of him.

Mr Shashtri, you said, Shiva will

wake up and hurt us. What happened?

I think he shall wake up in no time.

My boss is lucky as Shiva didn't notice

that girl had turned to look back at him.

Had he seen that, he would have beat us up all.

Did that girl actually turn? - Yes.

I swear.

Get 10 cups of tea. - Just get 9. I am leaving.

Won't you have tea?

It is your men who wouldn't be having tea.

How dare you hit my friend? Take this.

Shiva, come on.

You ride it. Come on.

Everyone is staring even after getting bashed. Go on doing it.

To hell with you! You are a cheat.

He always does that.

Now, I will show you what death looks like.

I will make you experience the fear of death.

Play the drums.

What a bad journey! - Get down.

Stand to the side.

Where is Shiva?

Where is he? - He beat us up and managed to flee.

When Shiva bashed your younger son,

it was proved that he is a real man.

Now, I am confident that he'll bring an end to your oppression.

Shiva has taught a lesson to your sons.

Now, wait for your turn.

Bhaiyaji, stop. - Come with us.

Bhaiyaji, don't take stress.

I went out for three months and you have ruined Bhaiyaji's reputation.

What did we do? - If you had caught Shiva, you should've got him home.

Why did you take a halt? - To have tea.

Had you gone for a picnic that you wanted to halt for tea?

This is how Shiva is. He takes no time to ruin anything.

Who is he now? - Shiva's friend.

No, I'm his enemy. - Forget about that.

If I get Shiva, I will make sure that I kill him.

Get everyone in Shiva's family here.

We don't know who they are and why they took Tanu.

We have even lodged a police complain.

I hope, nothing will happen to Tanu.

Nothing will happen to her. I won't let that happen.

Don't worry.

Nishi, have you seen those men before?

No. They were 5 to 6 people.

Were they travelling in a car? Did you see the number plate?

I remember their car number. TS 09 CK 7777.

I won't ask who you are

because I understand I have been brought here by mistake.

That is not true. I know you.

And I also love you. - What did you say?

I have never met you before today. - You have.

'Mustafa is an enemy of mine.'

'There came a situation when only one of us could survive.'

'Hence, I went to his locality to kill him.'

'Guards, take positions.'

'You got saved because someone pushed.'

'Had you not pushed me then I wouldn't have been alive today.'

'You are my lucky charm.'

But that happened by mistake. - That is what even I had thought.

But then...

'I hope, I am spared this time. - It seems difficult.'

'The opponent refuses to take his case back.'

'I will try that you get minimum punishment.'

'Hey! Turn the car.'

'Follow that rickshaw. Quick.'

'Sir, it's important to reach the court.

Else you will be punished... - Quiet.'

'You are doomed.'

'Quick! Overtake the rickshaw.'

'Sir, listen to me. - Quiet.'

'You are so fortunate.'

'I assumed, you will be punished, but the opponent withdrew.'

'Congratulations.'

Both the times I saw you, I got saved.

Just imagine, if you and I together, nothing can harm me.

'I tried to find you everywhere.'

Then one day, all of a sudden, you confessed your love to me.

'I love you.'

Soon I realised,

those words were for someone else, not me.

'As that man heard those words from you, he jumped off the train.'

'And so did I!'

'But I dashed into a pole and was hospitalised.'

You said I am your lucky charm,

but this time, you were hospitalised. That is not good.

I jumped for you and so, I didn't get a scratch.

Else I could have gone into coma. - What?

I looked everywhere for you but couldn't find you.

Yet, I didn't lose hope.

'I noticed that Shiva was crazy for you.

'I could sense, he can do anything for you.'

I knew he would find you.

Hence, I found him to reach you.

But... - If you like me, marry me.

As it is, I am going to marry you anyway.

Come what may, we are destined to get married.

Excuse me, ma'am.

I told you, you are lucky for me.

Abhi, please let me go.

Mustafa. He is the enemy I was talking about.

Henceforth, he will never be an obstacle in my way.

Get Tanu's family here. - Alright.

Who is that man? Who is he?

Who left Shiva alive? Was it you?

Was it you or was it you?

Was it you?

Oh no!

Was it you? Who left Shiva alive?

From past two years, I have been waiting to get news of his death.

You got Shiva and yet you couldn't hurt him?

You have time till today evening.

You better find him. - Hey!

Else I will kill you all. I want Shiva alive.

He is destined to be killed by me. - No.

He is destined to be killed by me.

Only I will kill Shiva.

I want his blood. I want revenge.

I will cut him into pieces.

Who do you think you are?

If everyone plans to kill Shiva, what will we do?

Go inside and relax.

If Shiva calls, let me talk to him. Go inside.

Tanu. - Mom.

Mom.

How are you? Who are these people? - Tanu.

What's going on? - I also don't understand.

Abhi calls me his lucky charm and wants to marry me.

I wonder what he has in mind. - Don't worry.

Shiva knows everything. He will fix it.

May I come in?

Why not? Please come in. - Hello.

We assumed that a ruffian had abducted Tanu,

but Tanu has found her Prince Charming.

Tanu is very lucky. - She is lucky for me.

What's the matter, Tanu?

She is actually scared because she is surrounded by strangers.

Just look around you.

These men are here to catch Shiva.

Shiva loves Tanu and so, he will do anything to get Tanu out of here.

But I won't let that happen.

Tanu is the love of his life but she is my luck.

I can do anything to protect my luck.

It is impossible to get Tanu out of here.

What exactly did you do? I understood nothing.

Just be happy that you are out of danger.

As it is, let the others take stress.

Don't point the gun at us.

If the trigger is pressed, one of us will die.

Where have you sent Shiva?

Why would I send him anywhere?

How would I know where he has fled with Tanu?

You all work for Shiva.

I wonder why you say that.

We came here to abduct Tanu.

The plan failed because of Prabhakar.

What have I done?

You used me to help Shiva and now, you are making excuses.

I made a plan to kill Shiva, but it was actually his plan.

'Hello. - Shiva here.'

'Shiva, until yesterday I was alone. But now,'

'I have a powerful man like Bhaiyaji on my side.'

'Bhaiyaji is no ordinary man.'

'We have become best of friends.'

'I will make sure, I catch you and kill you.'

'To kill me, you need to catch me first.'

'I will definitely catch you.'

'Prabhakar, you are getting carried away by emotions.'

'You very well know, it is not easy to catch me.'

'Take Abhi for example. He is so smart. He knew'

'he couldn't catch me. Therefore, he abducted Tanu.'

'Now, I have no option but to go to Abhi.'

'Had you abducted Tanu, I would have come to you.'

'Use your brains. Got it?'

'I'll hang up now.'

'I have got an amazing idea.'

'Follow me. - Where?'

'We have to offer a bait in order to catch the prey. Let's go.'

'Let me explain.'

'Someone has abducted Shiva's girlfriend.'

'If we get Shiva's girlfriend here,'

'Shiva will automatically come to us.'

'This is my idea. Isn't it good? - It's a good one.'

We were impressed with Prabhakar's plan and left to get Tanu.

That is when you also came there.

'What is Shiva doing here? How did he know?'

'Kill him.'

'Don't spare him.'

'In that chaos, Shiva tricked everyone and fled with Tanu.'

That is a lie. - Lying is also an art.

Look at our faces. Do you think, we can ever lie?

Keep them in our custody until Shiva is caught.

What kind of friend do you have? Who can do such a thing?

That is how Shiva is. Selfish and self-centred.

I am sure, he must have gone to a place where there is no danger.

"Hey, girl! I want to say something."

"Will you listen to me?"

"Hey, boy. I am here for you."

"Tell me all that you want to say."

"You are in my mind. You are the world to me."

"I desire to be with you till eternity."

"I am flattened on you."

"You have made me go crazy for you."

"You are my life. You are the one I live for."

"I am yours. My life is for you."

"Never go away from me. If you do, I will die. Hear me out."

"You are in my mind. You are the world to me."

"I desire to be with you till eternity."

"I have given you my heart."

"This life is not mine anymore."

"You have become the ruler of my heart."

"You have enhanced my life. I just want to be with you."

"Let's break all bonds and become one."

"Let's go to a place where there is no one to trouble us."

"Take me to a place where there is only love."

"You are in my mind. You are the world to me."

"You have made me go crazy for you."

"All I can think about is you."

"Tell me what I should do. I am living in a dream land."

"Let me take you in my arms and take you to a new world."

"You have brought happiness into my life."

"Let's go to a place where there is no one to trouble us."

"Take me to a place where there is only love."

"You are in my mind. You are the world to me."

"You have made me go crazy for you."

"Hey, girl! I want to say something."

"Will you listen to me?"

"Hey, boy. I am here for you."

"Tell me all that you want to say."

Get down! - What happened?

Get me a cigarette.

What are you staring at? I guess, you don't have money.

Here is the money. Get it.

Can't you do this much for the man you love? Go and get it.

Give me your phone.

What did you say? - Give me your phone.

Hello. - Who does he think I am?

Who? What happened? - I am talking about Shiva.

Okay. What happened?

He ordered me to get a cigarette.

He is behaving so badly with me.

I wonder what he would do after I accept his proposal.

Tanu, no matter how much you crib

but I am sure, Shiva is your perfect match. - That's impossible.

Give me a cigarette.

So sweet!

Why do you think, you are the man I love?

Because that day, you turned back. - What? I didn't turn back.

Someone told me that you turned and so I came for you.

It is not sensible to believe others.

I didn't turn back.

You didn't? - I didn't.

Are you sure? - Very sure.

Alright. Get seated.

Yes, don't worry. I will handle everything.

Bhaiyaji, he is here.

Who he? - The man who broke the bones of both your sons.

Why would Shiva come to my house? Are you drunk?

Bhaiyaji, I am not lying. Shiva is actually here.

I'll be home in some time. Keep him busy. - Okay. Come soon.

Get down.

Wait. What are you doing?

You don't know who he is. He is very intelligent.

Bhaiyaji is coming in sometime. Meanwhile, I'll keep him busy.

Hello, Shiva. How are you...

Why did you hit? - What did you lie?

What lie? - She didn't turn. Why did you lie?

Ma'am, you did turn to look at him. - I did not.

Mister, she is lying and I am telling the truth.

But she is refusing.

Ma'am, you did come back and look at him. Didn't you?

I will find out who is lying.

You better say the truth else you will regret all your life.

I'll tell the truth. - Let go.

Yes, I did turn.

Are you sure?

Please say it. - Yes, I looked.

Say it.

Thank you, my friend.

Shiva, it is very sunny. Have a cold drink. - Some other day.

It won't take long. - Get a cold drink.

Let me go. - Please, I insist.

I still haven't got hot water.

Oh God! That's my dad. - Get seated.

You are dead, Shiva.

Have you gone mad?

Stop shooting.

Shiva is gone but you won't be spared.

What a crazy man! Who got him here?

Sir, which is the way to Shrirampur?

Quiet!

Go straight and then take a left. - Let's go.

Please wait, sir.

You are Bhaiyaji, aren't you? - Yes.

I have heard, someone messed with you.

I'm sure, you will get that man.

Move it.

Get Shiva to me.

He is gone. - Gone?

Shiva ran away seeing his crazy father

whom you have kept in your house.

But why did Shiva come here?

He came to meet me. - How dare he

walk into my house?

Shiva just left. You must have seen him.

He is a fair man and was with a girl.

'I have heard someone messed with you.'

How could he trick me! Give me the phone.

Sir, it is Bhaiyaji's call.

Keep it on speaker. - Sure.

Yes, Bhaiyaji.

Idiot! Stupid! Foolish person!

Why haven't you come back with Shiva's girlfriend?

Shiva fled with his girlfriend.

If you want, I can get the man who

abducted Shiva's girlfriend. - Quiet!

Go to Shrirampur from there. - I don't need a holiday now.

Shut up! Shiva is on his way to Shrirampur.

He very well knew that I am Bhaiyaji

and he tricked me. I will kill him.

Can you repeat that?

I will kill him.

Now do you believe us? We came here to kill Shiva.

Cover all routes except the one to Shrirampur.

Bhaiyaji just told us, Shiva and Tanu are going to Shrirampur.

He is not a fool like you to reveal where he is going.

I understood. Stop calling me a fool. I am not a fool.

They must be at a hotel or restaurant or motel.

But these all places serve food. - Shut up!

We have to take a left, not right. - We are not going to Shrirampur.

You asked for the way to Shrirampur.

But we're not going there.

Why? - Because a crime boss is after my life.

What is the connection?

The person whom we asked the way

is the don. He would go to Shrirampur in search of me.

So, we are safe here.

What are you staring at? Eat.

Are you insane?

You asked a don for the route who is after your life.

And so, you have got me here because this is safe.

Do you think, you are smart? When will you take life seriously?

I still don't understand what kind of person you are.

Do you know yourself? - What do you mean?

You love me, but you refuse to accept it.

Yet I proposed, if you love me, turn to look at me.

You turned yet refused to accept it.

I thought to clear this misunderstanding.

I came so far to find out the truth.

Now tell me, who amongst us is insane?

What a weird girl!

Yet I am not angry because I am in a romantic mood.

Say something. - What should I say?

You are so naughty.

If I say, I love you, what will you say?

Tell me. - I don't love you.

Then why did you turn?

Why did you turn now?

Because I heard a noise. - Exactly.

I too heard a noise at that time. Hence, I turned.

If you don't love me, why are you with me? Get lost!

Excuse me. Do I know you?

Where should I go now? Answer me.

You are leaving me in midway.

Because of you, the goons are chasing me.

Because of you, my parents are in Abhi's custody.

You have ruined my life.

You better fix everything.

Tanu, stop crying. I am with you.

Take off your hand.

What? - Take off your hand.

Don't take advantage of me.

I turned because I had heard a noise. Don't get any ideas.

Let's go.

Whose car is this? - I don't know.

Mister, you are riding the cycle so fast.

If... If you steal my car, what else can I do?

Stop! Stop the car.

Am I alive?

Why did you take my car to elope?

We weren't eloping.

You two are lovers, right?

Is she your sister?

How dare they hit me?

Tell me one thing clearly.

Why did you steal my car? - It was lying at the parking.

It was lying at the parking? This is not a bag that was lying.

It's an expensive car.

Where are you going? - Goa.

We are also going there. We can give you a lift.

In my car?

Don't bang the doors, ma'am. This is a delicate car.

I love my car.

Stop it. Allow me to switch on the AC.

Here you go.

What is your name? - Happy.

I asked for your name, not about your feelings. - Happy is my name.

Many good things happened in the lives of my parents after my birth.

Such as? - Their marriage.

Yes. Believe me.

Are you always happy?

I don't know. I am happy but not all the time.

What do you mean? - I mean...

Can't you see, we are talking?

I would rather hear music than your nonsense.

Hey! What...

What are you two doing?

You were saying something.

You are a witch.

Why did you do that?

Don't stare at me. I will pull your eyes out.

You weren't good to my car. Nothing good will happen with you.

You can't get away with this.

Meet Bhaiyaji, don of this locality.

Sir. Our men are all over the state.

Tanu will be in front of you in next 24 hours.

Sir, we'll get Shiva and you can keep Tanu.

What's the matter, Bhaiyaji?

Excuse me, Abhi.

Your leg is troubling Bhaiyaji.

Go and sit on that side.

Calm down, Bhaiyaji. Abhi doesn't know about you.

We won't be able to catch Shiva without Abhi's help.

Why don't you shift on this side?

What is it? What are you looking at?

Shiva knew you are Bhaiyaji.

Yet he had the courage you ask you for the route.

He made a fool

of you.

Shiva left under his nose with the girl.

He has proved that Bhaiyaji is a joker.

Look at his face.

Fool!

What problem do you have with Shiva?

That... - Lighter.

Fighter? - Whenever I say lighter, people hear fighter.

I said, lighter.

What is that? - He wants a lighter to smoke.

But I don't smoke.

Then get out of here. Stop interfering.

There is some old unfinished business with him.

Stop lying.

You are going to die. That is for sure.

I'll be right back.

Listen.

I understand our reasons.

You are Shiva's father. Why do you want to kill him?

This man has lost his mind. Run for your life.

Please don't hurt me.

Spare me. No!

What is this noise about?

Someone stop him. - Whenever asked about Shiva,

this is how Shiva's father reacts.

Wow!

It's your turn.

What are you doing?

Poor man! He doesn't look good.

What is all this?

Who dared to take Shiva's name?

Crazy man!

This is how Prabhakar reacts when he hears Shiva's name.

Hence, I never take his name.

Wow, again!

Where is Shiva? Find him and get him to me.

How did this get into my car?

It looks good. Try it on.

Where is my car?

It was somewhere... - Where?

At the parking...

It is not at the parking. Look, where my car is.

How did it went there?

Last time when I was in it, its handbrake had malfunctioned.

Then I got busy in shopping.

I don't know how the car went there.

That car is for Rs 1 million. I want all that money back.

That's it?

Rs 30,000. - Sure.

How did you get my wallet? - I found it.

Brother, you are lucky to have found me.

I bought a new bike last month.

Not even a week old and someone stole it.

And you ruined my new car and used my money for shopping.

I think I was born to help others.

Are you married? - What?

My family is looking for a suitable match.

Get ready. We have a party to attend.

In the morning? - Party is in the evening.

I think, I will go mad.

He is a lucky man.

I am missing mom.

Nothing will happen to your parents. Don't worry.

What do you know about Abhi?

He shot someone in front of me.

Believe me, Abhi won't hurt your parents. I will handle everything.

I want to talk to my mom.

Give me time to fix things up.

I said I want to talk to my mom.

If I make a call, they could trace us. Why don't you understand?

Take this.

Hello?

Hello, mom.

Hi, Hrishita. How are you?

Its Tanu's friend. Would you like to talk? - Please.

How is it going there? - We are fine.

Abhi is taking very good care of us. Don't worry.

Talk to Tanu's dad.

Dad. - Has Tanu called you to inform you about her whereabouts?

I am in Goa.

Tanu hasn't called you?

Tau hasn't called her friend yet. She knows nothing.

If Tanu calls you, ask her to come back home. - Okay.

I will call you later.

Bye.

Shiva.

Thanks.

If Abhi finds out that we are here, will he come here?

He can do anything to get his luck.

Do you doubt, I won't protect the love of my life?

My love for you is not fake.

Be careful. I am with you.

Tell me something. You and Tanu are lovers, aren't you?

I love her a lot, but she doesn't understand.

She doubts my intention.

Why so? I am sure, if you talk to her, she will understand.

Just tell me clearly

what do you mean to say.

Whenever I look into Tanu's eyes,

I see love for you.

She definitely loves you. Believe me.

I don't know whether this is true or not

but it really sounded good.

Believe me.

Happy, are you fine? - Yes.

Look! If Tanu confesses that she loves me,

I can even sacrifice my life for her.

If she holds my hand,

I will be the happiest man.

Tanu, I love...

I love you too.

"Shower your love on me. Make me yours."

"Don't refuse. Shower me with love."

"Become mine, shower your love on me"

"and make me yours."

"You are so charming. I am crazy for you."

"Charm me with your skills. Take my heart away."

"Accept my love for you."

"I am a hero. Become my heroine."

"You have enchanted me already."

"Shower your love on me. Make me yours."

"Take my heart away. Accept my love for you."

"I feel intoxicated whenever I see you."

"Come into my arms and show it to the world who I am to you."

"I will take all your tantrums no matter what the outcome is."

"Why do you worry about the outcome? I am with you."

"Shower your love on me. Make me yours."

"Take my heart away. Accept my love for you."

"You are an enchantress who has kept me in your spell."

"I am just in love with you. My hearts beats for you."

"I want to be by your side all our lives."

"Don't be so adamant. I have already confessed my love."

"Shower your love on me."

"Take my heart away."

"Make me yours."

"Accept my love for you."

Shiva.

You are ready? We'll leave in some time. Please be seated.

I have withdrawn all cash from the bank and also booked the cab.

I am bankrupt.

Hey! - Stop! Let them go.

I didn't get up to shout at them. I want water.

Where is water?

Shiva,

I love...

Love is very dangerous. I think that boy is going to die today.

Shiva, I love you.

Let go, brother.

Let us go.

What do you want?

Some time back, one of you dashed me and didn't even apologise.

If that person apologises to me, I will leave.

Stop! Apologise to him.

Sorry!

You should always be polite while apologising.

Who is next?

Shiva is bashing these men because they are not apologising.

They have daggers.

I don't want anything. Run for your life!

Shiva!

Shiva!

Shiva, I love you.

Shiva!

Shiva!

You wanted to hear these words from me, didn't you?

I love you.

Please don't fight. Let's go from here.

You said, if I confess my love for you, you will do anything for me.

Can you do anything for your beloved? - Yes.

You said you can sacrifice your life for me.

Can you sacrifice your life for your beloved? - Yes, I can.

Why are you fighting for strangers, Shiva?

I have no relation with them.

But I cannot see lovers being separated.

I am asking for the last time.

You have to choose between them and me.

Hey! Get them.

Thank you. We shall never forget you.

And if you do, you will be dead. Do you have a phone? - Yes.

Switch on the camera.

Tanu. - I hate you.

What? - I hate you.

But listen to me.

Now I know how important I am for you. Go away.

Tanu. - She is mine.

So, you all have come to get me.

Tanu, let's go from here.

She is not your wife.

Tanu, don't make the matter worse. Just listen to me once.

What's going on here?

It was clear that we will take Shiva and you will take Tanu.

Get Shiva here.

My desire will be fulfilled today.

Bhaiyaji and his men will kill Shiva, and I will enjoy the sight.

Shiva always has a plan to come out of such dangerous situations.

Is that so?

Abhi, you very well know how much I love Tanu.

If you take her with you, I will come to get her.

It will become a never ending process.

I will protect Tanu till my last breath.

Listen to me carefully.

I will kill everyone who desires to have Tanu.

Then let me kill you right here, right now.

What are you doing, Abhi?

We don't want to kill Shiva here. I want to take him to the village

and kill him in front of the villagers.

What is this? A film shoot?

Shoot him!

Abhi, this is not fair.

You are no one to decide anything. - Shoot Shiva.

Shoot him! - No.

Don't kill Shiva here.

If he dies, my reputation will be ruined. - Ignore him.

Kill him. - Get lost.

You are an obstacle in my life.

I will finish you.

Bhaiyaji, let Tanu go.

Don't hurt her.

Please.

Stop! - I don't trust you.

Get Shiva to me and you can take Tanu.

If Shiva gets even a scratch,

I will kill Tanu. - No.

If I don't get Shiva,

I swear, I will kill Tanu.

Let Shiva come to you and send Tanu to me.

That won't happen.

Take off your hand.

You dared to mess with me.

Whoever messes with me is never spared.

Please. - Tanu!

Get in the car.

Tanu, stop.

Abhi, listen to me carefully.

If Shiva gets even a scratch,

I will kill Tanu.

What just happened?

This wasn't the plan. You should've handed over Shiva to Bhaiyaji

and taken Tanu with yourself. What had happened to you?

Shiva instigated me to do all this.

If Shiva gets even a scratch,

I will kill Tanu.

What happened, Tanu? Are you thinking about Shiva?

Don't talk about him, uncle.

I confessed my love to him

but he rejected my love

for strangers. He shouldn't have ever come into my life.

Tanu, you know nothing about him.

I know nothing about Shiva?

I know Shiva in-and-out.

Actually, his name is not Shiva.

'Shiva.'

'Ram is going to bash the boy who had caught your collar. - What?'

'Who had caught Shiva's collar? - I did.'

'If anyone hurts Shiva, I will break his bones.'

'Ram! What are you doing? Get back. Let go of him.'

'Ram, listen to me. It was a mistake.'

'Why did he catch your collar when there were others?'

'He didn't do it deliberately. Let him go.'

'I don't care if it happened by mistake, but that wasn't correct.'

'Shiva is my friend.'

'If you hurt him the next time, I won't spare you.'

'If you don't know to smoke, you shouldn't try. Give it back.'

'That means, you want to die alone. I won't let that happen.'

'We shall live and die together.'

'How emotional!'

'Let's go. - Do you like that girl?'

'No. - Let me introduce you two.'

'Come on. Why are you shy?'

'Sit. - Excuse me.'

'Sit. - Listen.'

'Hello!'

'My friend likes you. His name is Ram.'

'Shiva, have you got it? - Here it is.'

'Shall we? - Yes.'

'Let's go. We are getting late.'

'Ram, have coffee. - I don't like coffee.'

'Your son doesn't drink coffee?'

'Ram drinks everything, except coffee.'

'That's enough. - Drink.'

'I am high. - Are you high?'

'I am talking about him and not me.'

'Ram. - Yes.'

'If you are drinking, then I am also drinking.'

'Hey, I said no, right? He is high.'

'Hey, Ram. - Don't give him a drink.'

'I am not high.'

'I am in my senses.'

'I am having a lot of fun.'

'Shiva, tell me if you don't like me drinking.'

'You drank as much as I did and now you are drunk.'

'Let's go home.'

'I will see you tomorrow. Bye.'

'Hey, Ram.'

'You should always be happy.'

'Hey, are you listening to me?'

'You should always be happy. Always!'

'Alright.'

'Shiva, have you got it?'

'Come!'

'Come on. We are getting late.'

'Shiva!'

'I am sorry, Ram.'

'Get aside.'

'Move to the side.'

'Shiva!'

'Shiva?'

'Open your eyes, Shiva.'

'Get up, Shiva!'

'Shiva loved that girl so much that he sacrificed his life for her.'

'And she is happily marrying someone else.'

'Be quiet, else Ram will hear you.'

'Come out!'

'Come out!'

'Come out, you cheat!'

'Stop! - Shiva killed himself because of you.'

'Come out, you cheat! Let go of me.'

'She said that she cannot marry anyone except Shiva.'

'But her family was adamant. Hence, she killed herself.'

'Uncle,'

'my friend, Shiva died on that very day'

'when he kept this secret from me.'

'I regarded Shiva to be my good friend

but he didn't feel the same for me.'

'I shared everything with him.'

'But he didn't feel that it important'

'to tell me about his affair.'

'He always said, we will live and die together.'

'But he committed suicide like a coward. How could he do that?'

'Had he told me about all this,'

'I would have risked my life to unite him with his beloved.'

'That's the reason Shiva didn't tell you.'

'He couldn't see you get hurt.'

'He didn't want'

'you to get into trouble because of him.'

'Shiva actually loved that girl.'

'He couldn't live without her even for a moment.'

'But what has he done?'

Ram doesn't want more lovers to die. Hence,

he helps them.

It doesn't matter if he knows them or not.

He risks his life to unite two lovers.

Ram couldn't help Shiva

and so he feels, if he helps other lovers,

Shiva's soul will be at peace.

When you asked Ram to chose between you and those strangers,

he chose love. He chose to be with Shiva.

Don't make wrong assumptions about Ram.

Instead, try to understand him.

Love is the motive of his life. He loves Shiva the most.

Abhi, stop the car. - Why?

I want a beer. - Beer?

Tanu is in danger and you... - I said, I want a beer.

I'll jump... - Stop! We'll take a halt. Relax.

What should I get? - Ask him.

Sir? - A chilled beer.

Quick. - Okay.

Wow!

Hey!

I can give you the amount you want.

I will also protect you from Bhaiyaji's trap.

You can go to Bangkok, Spain, Amsterdam.

You will find beautiful women there.

Enjoy your life and leave Tanu for me. Please.

How much will you give? - What?

I asked, how much money will you give?

Rs 500 million

Rs 700 million? What about Rs 1 billion?

Will you give Rs 1 billion? - Yes.

Will you protect me from Bhaiyaji? - Of course.

Foreign trips and beautiful chicks.

Instead of all this, you want me to leave Tanu for you. - Yes. Please.

Alright, you can have her.

Did you think, I was serious?

I really love her. Nothing can separate us.

I will kill you. - Really?

Sorry. - Its okay.

Are you blind? Can't you see?

You dropped the liquor on my boss. - So what?

Look at this.

Do you think, it's a joke? Do you know who he is?

You don't know about this man. Calm down.

He is boosting about you

and you are boosting about him.

Do you know who we are?

Easy, friends.

Listen! If I get even one scratch...

Your beer is here. - Is it chilled?

Yes. - Thank you.

Listen to me. Don't get angry.

Please.

Please.

Please.

No!

Friends, please forgive me.

What is that?

What is that?

No!

Please.

No.

Please.

You should have bashed them before.

Then my chilled beer would have turned hot. Let's go.

Be quick, Tanu is in trouble.

Crazy man!

Bhaiyaji. - Bhaiyaji.

As you wanted, Abhi has got me safe to you.

Now, hand over Tanu to him.

Bhaiyaji, Shiva should be dead

before I leave this village.

No one can save Shiva today.

Let's go, Tanu.

Tell me something, Bhaiyaji. You want to kill me because

I came into your locality, bashed your sons and your men.

But what about Abhi?

Abhi had kicked you.

He even abused you.

What was the need to say all that?

Abhi treated Bhaiyaji like a servant.

What is going on here? Could this be a trick?

Uncle, as you know, Shiva is a very cunning man.

Cunning?

He isn't cunning. Watch me.

I will make sure, he falls in his own trap.

Abhi caught you by your collar and threw you at Tanu's feet.

Yes, Abhi pushed Bhaiyaji.

He even bashed him.

He even kicked him. What's wrong in that?

Prabhakar!

Abhi also spat on Bhaiyaji's face.

But Bhaiyaji didn't mind.

All villagers witnessed you hitting Bhaiyaji's sons.

But no one knows what Abhi did inside the room. - Quiet!

None of the villagers witnessed it.

Has anyone of you witnessed it?

No one witnessed it.

Bhaiyaji, am I right?

If no one witnessed that incident, the incident is invalid.

This man has revealed everything that happened in that room.

Bhaiyaji will kill you in no time.

Why is Bhaiyaji staring at Abhi? Did you say anything?

Bhaiyaji, look at Shiva, not Abhi.

Look at Shiva, not Abhi.

Bhaiyaji...

Catch Abhi! He shouldn't escape.

Why are you behind Abhi?

Why do you want him? Brainless fellow.

Just because of this ordinary man,

these villagers who feared me

are no more scared of me.

Today, you all shall witness

the outcome of messing with Bhaiyaji!

Kill him!

You should've killed me in Goa.

It was your mistake to bring me here.

Now, you have only two options. First...

Kill Bhaiyaji. - Kill him.

Don't spare him.

Finish him.

Kill him. - Kill him.

Don't think.

What you just imagined

is exactly what will happen.

There is no chance of your survival.

Now, listen to your second option.

Do you think, these people will kill themselves

because they fear you?

I came here only once and bashed your son.

Since then, no one fears you.

Fear is no solution.

People take of their shoes outside the

temple because they worship the Lord.

They don't fear him.

They know that Lord will protect them from anything and everything.

If you make them have this faith in you, they will also worship you.

Only then these men will stand by you

and fight to protect you whenever you are in trouble.

That was your second option.

Do you want to ignore what I said and see unnecessary bloodshed

or live like a human?

Don't listen to him, dad. I won't spare him.

Stop it. It is enough.

Please forgive me. - Don't do that.

Everyone makes mistake.

Shiva, you can take Tanu.

I will take care of Abhi.

Bhaiyaji, did you think, I am a fool to come here alone?

Shiva, listen to me carefully.

Tanu is my lucky charm.

I will definitely take her with me today.

Attack!

Stop!

This is my personal matter. I will handle it myself.

Abhi, getting Tanu out of your custody is a cakewalk for me.

But I know, you won't stop chasing me.

You will always interfere in our lives.

I swear, only one of us will survive today.

Either your luck or my love would win today. I challenge you.

Come on.

What happened to your luck? Where is it?

Tanu is right behind you.

You are winning because she is standing on your side.

You...

Now, Tanu is standing on your side. Come on, fight.

What's the matter? Come on!

Now, do you get it that Tanu is my lucky charm!

Crazy fellow!

Get up!

What happened now? Tanu is right behind you.

Where is your luck?

Give me the gun.

Hold on. Let me give it to you.

Give me the gun. - Here you go.

Abhi, you are insane. I hope, now you know,

there is nothing like luck. Tanu was right behind you

but it was I who saved your life, you fool!

You saved me because Tanu was behind me.

Crazy fellow, I am not your lucky charm.

Let me show it to you.

No, Tanu.

Don't. - Let go, Shiva.

Stop, Tanu. - Let go of me. I will kill him today.

He has irritated me.

Let's see how lucky I am for you. I will shoot you.

Are you scared now? - Stop, Tanu.

I will shoot all bullets in your body.

Stop! - You want to marry me?

Why don't you speak now?

I am your lucky charm, aren't I? - Stop, Tanu.

Tanu! Stop!

You might press the trigger.

Shiva, let go of my hand. - Tanu, let go of the gun.

Tanu! Try to understand.

Let go of me. I will bring his life to an end. - Tanu!

The trigger might get pressed.

'After 3 months'

If luck favours us, everything will be fine.

I have a meeting. I might get late.

I want no excuses. I want to meet you now. - Okay.

I'll meet you after an hour. - No. I want to meet you now.

Tell me where you are. I will come to you.

Hey!

You wanted to meet, and here I am. - Is that so?

Excuse me.

Do you know where the coffee shop is?

Third floor. - Thank you.

Let's go.

'Sir, I saw that girl. - Get lost.'

'Which girl?'

'The receptionist we want for the new office.'

'Appoint the best. - Okay.'

'Abhi was right. Tanu was actually lucky for him.'

'The bullet that was fired that day is stuck in his brain.'

'Hence, Abhi lost his memory, but his life got saved.'

'If he ever remembers of Tanu, I won't spare him.'

"Shivam!"

"Once I make a friend, I will always stand by them."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.