All language subtitles for SDDE-354

sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ƒฝ็ซ‹็ทด้ฆฌ้ซ˜ๆ ก

24 K ไฝฟใฃใŸไปฎๅฎšๆกไปถใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚„ใฃใŸ ๅŠฉๅ‹•่ฉžใฎๆ„ๅ‘ณ

ๆ˜จๆ—ฅ ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ†ใ‚ถใƒชใƒณใ‚ฐ OK

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

่ฆšใˆใฆใชใ„ๅ‹ๆ‰‹ใ 

ใ‚‹ ใฎ้€ฃ็”จๅฝข ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒŽใƒผใƒˆใซใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‘ใฉ

ใปใ‚‰่ชฐใ‹่ชฟในใฆ็ญ”ใˆใฆ

ๅผตๆœฌใ•ใ‚“

่ตค็ทšๅผ•ใ„ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ่ชฐใฎ้€ฃ็”จๅฝขใฏไฝ•ใงใ™ใ‹ ใ“ใ“ใ‚‚ ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใ‹็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆ ไธ€ๅ›ž

ใฟใ‚“ใชใ“ใ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ ใ— ๅค–ใซๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฟ…ใš่ฆšใˆใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠฉๅ‹•่ฉžใฎๅญฆ็ฟ’ใซใŠใ„ใฆ้‡่ฆใชใฎใฏ ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๆ„ๅ‘ณ ๆดป็”จ

ๆŽฅ็ถšใ‚’ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ™ใ‚‹ใ“ใจใง

ๆผขๅญ—ใŒ่ค‡ๆ•ฐใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸใ‚Š ๅŒใ˜ๅฝขใชใฎใซ้•ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‚’่กจใ™ๅŠฉๅ‹•่ฉžใŒใ‚ใฃใŸใ‚Š

ใชใ‹ใชใ‹้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง ใ•ใฃใ็งใŸใก ใ‚ทใƒผใ‚บใ‚’ๅฟ…ใšใ‚ขใƒณใƒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—

่กใซใคใ„ใฆ

ไธ‰็”ฐๅท ใ„ใ‚ใ ๅˆ่ฉฃ

ไพ‹ใˆใฐ

ๆˆ‘ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚ ๅฐ้ƒก

5ใ ใฃใŸๅ ดๅˆ่ชฐใซใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใŠ่…นใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใง ่ณชๅ•ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆ‰“ใกๆถˆใ—ใฎๅ ดๅˆ ไพ‹ใˆใฐ

ใƒ–ใ‚ตๅฏๆ„›ใ„็”ปๅƒใŒๅคšใ„ใงใ™

ใ•ใ‚‰ใซใ“ใจ ๆญปใ‚“ใง

่ชฐใงใ‚‚ใชใ‚‹ๅ ดๅˆใฏ

ใฉใ†ใชใ‚Šใพใ™ใ‹

5รท3

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ตๆง‹ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆญปใ‚“ใง่ชฐใง่‚ฒใฃใŸๅ ดๅˆใฏ

็พไปฃๆ–‡ใง่จ€ใ†ใจ ๅ…จใไฟกใ˜ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„ ๅž‚็›ดใซใชใ‚Šใพใ™

ใ•ใฃใใ‚‚ ่ชฌๆ˜Žใ—ใพใ—ใŸใŒ

ไฝ•ใ€…

ๅฃฒใ‚‹ใฎใŒ่‰ฏใ„

ๅฝ“้ธใฎๅ ดๅˆใฏ

ใชใ‚“ใจใ‹ใฎใฏใšใ 

ๅ‘ฝไปค

็Šฌใฎๅ ดๅˆ

ไฝ•ใ€…ใ›ใ‚ˆใซใชใ‚Šใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅพฉ็ฟ’ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใจใฒใจใค

้–“้•ใ„ใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹

ๅŠฉๅ‹•่ฉž ใงใ™

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซ

ๅŸผ็މ ๅฒฉๆงปๅธ‚ใฎๆฐด้‡

็ญ‘็ดซ้‡Žใ‚คใ‚ชใƒณ

3ๆœŸ ใชใ‚‰ใฐ

ใƒใ‚คใ‚ฟใƒซใƒ–ใƒฌใ‚น

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅทฆๆ‰‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒŽใƒผใƒˆใซๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ธใƒฃใƒ‹ใƒผใ‚บ

2ใพใง็Šฌๆœใฏใ‚ใ™ใ‹ใงใ™

ใƒใƒซใƒ‹ใƒฌใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ใฟใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๆŒ‡ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ไบบ

ใ“ใฃใกใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฎ

่‹ฑๆ–‡ใ‚’่จณใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ•ใฃใใฎไพ‹ๆ–‡ใ‚‚่žใ„ใฆใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใชใฏ

ใ“ใฎๅดใซ

ๅคข็ฎฑใฎๆนฏ ๆญปใ‚“ใงใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅฟ…ใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก ๆ›ธใใจใ“ใ‚ ๅฟ…ใšๅ‡บใŸๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใง

ๆ›ธใ„ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใƒˆใƒชใƒฏ ๆ™‚่จˆใฎใƒญใ‚ดใฎ้•ใ„ใงใ™

ใ“ใฎไพ‹ๆ–‡ใฏ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใซ

้ขจใ‚‚ๅนใใฌในใ— ใ‚ซใƒฏใ‚ฒใƒฉ

็งฆ้‡Žๅธ‚ๅนณๆฒข

ๅ‹้”ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้™ใ‚Šใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚Šใพใ™

ๆฌกใฎใƒšใƒผใ‚ธ 213 ใƒšใƒผใ‚ธ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ•ๆ™‚้ ƒใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใฏ

ๅ…จๅ›ฝ็‰ˆ ๅธŒๆœ›ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ‡บใใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใฏใŠ้‡‘ใซใชใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅฅณใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎไบˆ็ฟ’ใ‚’ใ—ใฆใใŸ

ๅŠฉๅ‹•่ฉžใฎๆ„ๅ‘ณ ใฎ้ฃผใ„ๆ–น ใ‚„ ่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ๆ–นใฏ

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ้–ข้€ฃไป˜ใ‘ใฆใงใใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‚„ ๅ‹•็”ป ใ†ใ‚“ใกใŒ้•ทใใชใฃใฆใใ‚‹ใฎใง ่ชญใฟ่พผใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒ ใ•ใฃใใ‚‚ ่ชฌๆ˜Žใ—ใŸ

ใ‚ˆใไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹้Ÿณไพฟ็ณปใฎๅŠฉๅ‹•่ฉž

ใฟใชใ•ใ‚“ ใƒŽใƒผใƒˆใซๅ†™ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝขใซ็ถšใใ‚‚ใฎ

7ๆ™‚ใฎๅ ดๅˆ ๆŽขๅตใง

ใใ—ใฆ

ๆœฌๆฅใฎๅฝขใฏ

ใชใ‚‹ใชใ‚Š

ใใ—ใฆ ในใ‹ใชใ‚Šใฏ

ใ“ใฃใกใŒ ๆ–ญๅฎšใง

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใƒŽใƒผใƒˆใซๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็•ฐไธ–็•Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ๅ‚˜ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ข ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซ

ใพใšใฏ

ใƒฉใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ใŸใ‚ใซ

็”ทๆ€ง

ไบŒไบบใจใ‚‚ ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅปŠไธ‹ใซ็ซ‹ใฃใฆใชใ•ใ„

ๆ—ฉใใŸใฃใฆ

ๅปŠไธ‹ใซๅ‡บใชใ•ใ„

ใฎใณๅคชใŒใŠๅฐปใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ้•ใ†ใ‚ˆ

้€ฃ็ตก ใญ

้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใกใ‚ƒใ†

ไพ‹ใˆใฐ

ใƒ›ใƒณใƒ€ใƒขใƒ“ใƒชใ‚ช

่ฃๆŠ€

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ไปŠ ไฝ•ใ—ใฆใŸ

ใฉใ“ใพใง ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎถๅธฐใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌกใฎๆ™‚้–“ใฏ

ใ—ใชใ„ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใ„ใคใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไป–ใซใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใฆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ 3ๅ›ž็›ฎใ ใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่พ›ใใชใ„

ใ‚ซใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒณใจใ‹

ไธ€็•ชๅฅฝใใช ไฟŠๆฒป

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ไฝ•้ฆฌๅŠ›

่ชฐใ‚‚ๆฅใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ‹่žใ“ใˆใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰ ใ™ใ”ใใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๆฅใจใ‚‹

ใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

้ฃŸในใ‚‹ใฎ ็ฑณ ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใฎใ‹ใช

่กจๅ‚้“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅงซ็ฅžๅฑฑ ใจใจใฃใจใ„ใฆ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ’ๆฅญใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใจใฃใจใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๅพŒใงๆธกใ™ใญ

็พŠใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹

็›ด็ญ†ใฎ้š ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ๆฏ ใ‚คใƒใ‚ดใ‚ฟใƒซใƒˆใŒใ™ใ”ใ„

ไฝใ€…ๆœจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ„ใˆใฐ ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ•ฐๅญฆใฎใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ๅ…จ็„ถๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ„

ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ“ใฎๆ–น่ง’

ใฉใ“ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๆ•ฐๅญฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ๅ…จ็„ถ

ใ‚ขใƒใƒขใƒ

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ใ‘ใฉใ•ใ‚ ใ“ใชใ„ใ ใฎๅ…ˆ่ผฉใ ใญ

่‡ช่ฒฉ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆฉๆ นๅทใจใƒใƒ†ใƒˆ ๆšใ’ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ็ซๅ‚ทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‘ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸ

ๅฐ้ขจ ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใงใ‚‚ ใใฃใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใƒใ‚คใƒˆใ™ใ‚‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใชใ

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ไฝ•ใ‚‚้ฃŸในใŸใ„ใชใƒผ

ใ‚ชใƒ•ใƒญใ‚นใ‚ญใƒผ

็งใญ ๆœใญ

ๅคฉ็š‡

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒžใƒผใ‚ฏ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ•ใƒผ ใ‚ใฎ ้ƒตไพฟๅฑ€ใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹

ใŠๅบ—ใฎ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ไบบๆฐ—ใช็”ฃๆฅญ

้–ข้›ป ๅฅ‡่ทก็š„ใซใŠใฃใฑใ„

ๆœใฎ20ๆ™‚ใซๅ‡บใฆ

ใฉใฃใ‹ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎๅบ—ใชใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญใฏ

ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ไปŠๅบฆ่กŒใ“ใ†

ๅฐๆฑ ็™พๅˆๅญใ•ใ‚“

ใƒžใƒž ๅ‰ใฎๆœˆๆฅต

ๅ…ˆๅธฐใ‚‹ใญ

้ƒจๆดปใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็š†ใฎๅŠชๅŠ›ใซๆ•ฌๆ„ใ‚’่กจใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซใปใใ‚

ๅˆฅใ€…ใฎ้“ใ‚’ๆญฉใ‚“ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใŒ ็š†ใ•ใ‚“ใฎๆƒณใ„ๅ‡บใฎๅƒ•ใฏ ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆœฌๅฝ“ใซ

็š†ใ•ใ‚“ใจ้Žใ”ใ™ใ“ใจใŒใงใใฆๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ‰‹ๆ›ธใใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ๅ…ƒๆฐ— ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎ่ˆน ่ชฐใŒๆญŒใฃใฆ

ใใฃใกใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.