All language subtitles for REAL-797
Akan
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,312 --> 00:00:19,456
ใๆฏใใใใฏใใ
2
00:00:48,896 --> 00:00:55,040
ไปใๆฉใใใงใใ
3
00:01:01,696 --> 00:01:07,840
ใใฏใใ
4
00:01:20,896 --> 00:01:27,040
ใใฏใใใใใใใใใช
5
00:01:52,896 --> 00:01:59,040
่ตทใใฆใใ
6
00:01:59,296 --> 00:02:05,440
ใชใฃใฆใ่
น็ใใใ ใใ
7
00:02:14,400 --> 00:02:20,544
ๅพฎๅฆใงใใ
8
00:02:46,400 --> 00:02:52,544
ไฝใ ใใ ้ฃในใชใใฎใญ
9
00:03:17,632 --> 00:03:23,776
ใใคๅธฐใฃใฆใใใใ
10
00:11:06,879 --> 00:11:09,695
ๅฉใใฆๆฌฒใใใฃใ ใๅใใใใใใ
11
00:11:09,951 --> 00:11:16,095
ใฌในใใฉใณ
12
00:15:37,215 --> 00:15:43,359
ใปใ่ฆใใ
13
00:16:27,135 --> 00:16:33,279
ไปๅนดๆฅใใใ ใใฉๅ้ซชใใใชใใฎ
14
00:16:36,095 --> 00:16:40,703
ๆ้ณดใฃใใใใฃใใ ใใใใ
15
00:16:56,319 --> 00:17:02,463
้ชจๆใใใชใใงใปใใ
16
00:18:02,623 --> 00:18:07,999
ใใฎๆฐๆใกใใใฎ
17
00:19:43,231 --> 00:19:48,607
ใขใใฌใณใธใฃใผ
18
00:19:51,679 --> 00:19:54,495
ใใในใฃใฆใใใใ
19
00:20:38,015 --> 00:20:41,599
ใใผใกใใใ็ตๆงใใใใใ
20
00:20:41,855 --> 00:20:44,415
ใใฉใผ ๅทจไนณ
21
00:20:54,143 --> 00:20:58,751
ใฟใใชใงๆฅฝใใใงใใใ
22
00:21:53,536 --> 00:21:57,376
ใใใใฃใใใ้ง็ฎใ ใ
23
00:22:38,080 --> 00:22:43,200
็ฑๆๅฏๅฅ
24
00:23:45,664 --> 00:23:51,808
ไฟบใใใใใฆใๆฐๆใกใฏใฉใใชๆใ
25
00:24:36,608 --> 00:24:42,752
ใๅใฎๆบ่ถณใ ใใๅใฎใใ่ป
26
00:25:03,488 --> 00:25:07,840
ใใใใใใใใใใ
27
00:26:53,312 --> 00:26:54,848
ใใฐใฉใใชๆฐๅใ ใ
28
00:27:27,104 --> 00:27:31,968
ใๆฏใใใฏใชใใ
29
00:27:49,120 --> 00:27:52,704
ใๆฏใใ
30
00:28:25,216 --> 00:28:31,360
ใขใซใใกใผใ 7ไธๅ ๅ็ใใฆ
31
00:28:32,384 --> 00:28:38,528
ๅฟใใใ
32
00:28:38,784 --> 00:28:44,928
ๅใใฆใใใญใ
33
00:28:51,584 --> 00:28:57,728
ใปใใฏในใใใใจใใ
34
00:29:02,336 --> 00:29:08,224
ๆงๆ่ฒใฎใ ใๆฏใใใฎๅใง
35
00:29:17,184 --> 00:29:23,328
ใใๅพ ใใใใกใใฃใฆใใใใชๆฐๅใ
36
00:29:24,352 --> 00:29:30,496
ๆฅใใใใใจใๆฏใกใใใซ่ฆใใใกใใฃใฆใญ ใฏใ
37
00:29:30,752 --> 00:29:33,824
ๅฌใใใ
38
00:29:34,080 --> 00:29:40,224
ๆฐๆใก ใใฆใ
39
00:30:01,728 --> 00:30:05,312
ๅฉใใฆใใใ
40
00:30:14,528 --> 00:30:19,904
ใใฎใฟใใฌใใใฎ
41
00:31:30,304 --> 00:31:35,936
ใๅงใกใใ ใก**ใใใถใฃใฆใใใ ใฉใใใใชใ ใๅๅใใใช
42
00:31:36,448 --> 00:31:40,800
ใๅใใใในใใ
43
00:31:42,080 --> 00:31:48,224
้ใใใชใใใๅฆนใใใในใฃใกใใใ
44
00:33:26,528 --> 00:33:30,368
็ฎ่็งใง่จบใฆใใใ
45
00:34:56,384 --> 00:34:59,456
ใคใผใธใผใทใผใฉใผ
46
00:34:59,968 --> 00:35:03,040
ใใใฆใปใใ
47
00:35:03,296 --> 00:35:06,368
ใใใ ๆใใฆใใใ
48
00:35:15,328 --> 00:35:18,656
ใๅใใใใในใฟใณใ ใพใง IKEA
49
00:35:18,912 --> 00:35:19,424
ๅฅฅใพใง
50
00:35:27,104 --> 00:35:33,248
็ฌใๅฃฐ ๅ
ฅใฃใฆใ**ใใใถใฃใฆ
51
00:35:35,808 --> 00:35:36,320
ไธญๅค่ป ใใซใผ
52
00:36:28,288 --> 00:36:34,432
ใ ใผใ ใผ
53
00:37:03,104 --> 00:37:04,640
ใใใใ ไฟบ
54
00:37:04,896 --> 00:37:06,688
ใใใใใใใใ
55
00:37:11,296 --> 00:37:14,112
้ทๆธ
56
00:38:37,568 --> 00:38:39,872
ๆก่ฐท็พ็ฒ ๆฆ้ฃ
57
00:38:40,128 --> 00:38:43,456
ใฟใชใจใฟใใ
58
00:39:16,992 --> 00:39:22,368
ๅงใใใใใใกใใฃใฆ
59
00:40:01,280 --> 00:40:03,072
ๅ
ฅใฃใกใใฃใใ ไธใฎๆนใซ
60
00:41:29,344 --> 00:41:32,416
ใๆฏใใ ๆฑไบฌใซใใใใงใใใใ
61
00:41:32,928 --> 00:41:34,208
ใปใคใฉ ใใ
62
00:42:00,063 --> 00:42:01,087
่ฒผใใชใใง
63
00:42:08,511 --> 00:42:10,559
่ใใใใ ใ
64
00:42:24,383 --> 00:42:30,015
ๆฏใกใใ ใใฃใใใใใญใใใใซ ๅ
จ้จใใใปใใใกใผ
65
00:42:34,623 --> 00:42:35,135
ไธๆ
66
00:42:58,687 --> 00:43:00,223
ใฉใฃใกใใฉใฃใกใ ใญ
67
00:43:08,159 --> 00:43:08,671
ใใใใใใ
68
00:43:22,751 --> 00:43:28,895
ไฟบๆตใใฆ้ๅฒใใใใใ
69
00:44:11,391 --> 00:44:15,999
ๆณฃใใกใใฃใฆใใฎใใช
70
00:45:01,567 --> 00:45:07,711
ใใฃใกใใ
71
00:46:46,527 --> 00:46:52,671
ๅฅณใใกใซใจใฃใฆไฝใ ใชใใ
72
00:47:08,031 --> 00:47:09,055
ใธใฃใใณ
73
00:47:23,391 --> 00:47:24,927
ใใ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ ใปใ
74
00:47:32,095 --> 00:47:35,679
ๅ
็งใงไปๆฅ
75
00:47:40,543 --> 00:47:41,311
ๆฐๆใกใใ
76
00:49:25,759 --> 00:49:26,527
ใใใใใฃใใช
77
00:50:03,135 --> 00:50:03,647
ไธใฎๅจใใก
78
00:50:04,415 --> 00:50:05,439
ๅซใถๅฃฐ่ใใใใ ใใ
79
00:50:27,199 --> 00:50:29,247
ในใใใจ ่ฒธใใชใใใใฆใญใใ ใใใญ
80
00:50:29,503 --> 00:50:30,783
ใใใๆตใใใใใญใผใ
81
00:51:30,175 --> 00:51:33,759
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใซใชใใปใ
82
00:51:46,303 --> 00:51:49,119
ใฑใไธใใฆ
83
00:53:15,135 --> 00:53:16,671
ใใใฆใใใฆใใใญใผใใใผใซ
84
00:53:20,511 --> 00:53:26,655
้จใใใฐใใฃใใใญ
85
00:53:27,167 --> 00:53:33,311
ใใใญ
86
00:53:33,567 --> 00:53:37,151
็ฅๆธๅธใซใใ
87
00:53:56,863 --> 00:53:59,935
็ก็ใใๅใใฎๆใๆญขใ ๅบ
88
00:54:04,287 --> 00:54:08,127
ใๆฏใใใไธใซ็ธใใใกใใฃใฆใใ
89
00:54:21,439 --> 00:54:23,487
ใญใใใชใข
90
00:55:01,119 --> 00:55:06,239
็
งใใกใใใใช
91
00:55:49,247 --> 00:55:55,391
ใขใใซใ
92
01:03:41,567 --> 01:03:43,103
ๅบใใใ
93
01:03:47,199 --> 01:03:47,711
ใใ ไธญ**
94
01:04:31,487 --> 01:04:37,631
ใๅงใกใใใฎใจไธ็ทใงใปใ ใใใใ
95
01:11:09,823 --> 01:11:12,639
ใฒใผใ ๅใฃใฆใใ
96
01:13:59,807 --> 01:14:02,111
่ตทใใใฆใใใใ
97
01:16:41,343 --> 01:16:47,487
ใฉใใชใฒใผใ ใชใฎใๆใใฆ
98
01:17:41,247 --> 01:17:47,391
ใธใงใคใใซ
99
01:19:16,991 --> 01:19:23,135
ใๅใใฃใกใ ใ
100
01:20:15,872 --> 01:20:22,016
้ก่ฆใใฆใ
101
01:20:22,272 --> 01:20:28,416
0.0
102
01:20:38,144 --> 01:20:41,728
ใใผใไบญ
103
01:20:42,240 --> 01:20:43,776
ๆฒใใๆใฏไฝใ
104
01:20:44,032 --> 01:20:46,592
ใ***ใฎๅณใใ
105
01:20:56,064 --> 01:20:57,600
ใใ
106
01:21:20,384 --> 01:21:24,480
ไบบใฎใใจใ ใใญ
107
01:21:36,512 --> 01:21:40,864
็ด ็ดใซ็ฏใใใ
108
01:21:41,120 --> 01:21:47,264
ใใใใฆใใใ ๆฐใซใชใฃใใใใฟใฏไฝ
109
01:22:09,280 --> 01:22:15,424
ใๅๅ
จ็ถ็ฉๆฅต็ใใใญใผใใใญใผใ
110
01:22:33,088 --> 01:22:39,232
ใใใใใใใชใใฎ ๅคงไธๅคซ
111
01:23:00,992 --> 01:23:04,064
ๅฒกๅคง่ผ
112
01:24:07,040 --> 01:24:10,112
ๆดใใใชใ
113
01:24:27,008 --> 01:24:27,520
ๅ บใฟใคใฌใผ
114
01:24:29,568 --> 01:24:30,592
ใๅใฎ่ช็ๆฅ็ฅใฃใฆใใใ
115
01:24:34,688 --> 01:24:35,712
ๅไธปใซใใใใ
116
01:24:43,648 --> 01:24:44,160
ใฌใชใใซใ
117
01:24:49,024 --> 01:24:50,304
ๆตทใฎๅฎถใ ใใช
118
01:25:01,824 --> 01:25:02,592
ๅใๅปใพใใฆ
119
01:25:06,176 --> 01:25:06,688
้ท่ฏๅท
120
01:25:12,832 --> 01:25:13,856
ไป
121
01:25:15,392 --> 01:25:15,904
ใตใฏใ ใฉใผ
122
01:25:21,536 --> 01:25:22,560
ๅฏๆใใฃใฆใใฃใใญ
123
01:26:36,544 --> 01:26:37,056
็ๆฑใฎๅถๆ
124
01:27:03,424 --> 01:27:04,192
ใใถใณใณใ
125
01:27:57,184 --> 01:27:57,952
่ฑใใใใกใใ
126
01:28:01,024 --> 01:28:01,536
็ฎใ็ไปใ
127
01:28:13,568 --> 01:28:14,848
ใๅใฏใซใกใฉใฎ่ฆใฆใใฐใใใใ ใ
128
01:28:38,912 --> 01:28:41,728
ใ***่ฆใใฆใ
129
01:30:01,856 --> 01:30:02,880
ไฝใงใใใ
130
01:30:13,632 --> 01:30:16,448
ใใใถใฃใฆใใจใๆฎใฃใฆใใใใช
131
01:30:20,288 --> 01:30:20,800
ใกใใใจ
132
01:30:32,832 --> 01:30:36,672
ๆๆฅไฝฟใฃใฆใญใผใใใญใผใ
133
01:30:37,696 --> 01:30:40,512
ใกใใใจ่กใใชใใจๆใใใใธใง
134
01:30:46,400 --> 01:30:47,680
ๆธๅกใธ
135
01:30:50,752 --> 01:30:53,312
ใใใชใใ
136
01:30:58,432 --> 01:31:02,784
ใใฃใกใ ใ
137
01:31:09,184 --> 01:31:14,304
ไฝใไผใใงใใ ใ
138
01:31:54,240 --> 01:31:56,032
ใฆใฉใผใฏใพใง่ปใง
139
01:32:03,968 --> 01:32:05,248
ๅฉใใซ่กใใใ
140
01:32:29,056 --> 01:32:30,848
ใๆฏใใใซๅ ฑๅใใ
141
01:32:33,664 --> 01:32:39,808
6ๆ ใชใใ ใชใใใ
142
01:34:03,776 --> 01:34:05,056
ๆฅใใใใใจใ่ฆใใฆใใ
143
01:34:34,240 --> 01:34:35,520
ๆฅใใใใใใ
144
01:35:11,360 --> 01:35:12,384
ใใใฆ ๅฎถใ ใ
145
01:35:12,896 --> 01:35:18,528
ใพ** ่ใใฆใฆใใใ
146
01:36:03,840 --> 01:36:07,168
็ทใชใใชใใใฉใญ
147
01:36:56,832 --> 01:36:59,136
ๆฐๆใก่ฏใใใใชใ**ใใฆใญ
148
01:37:13,728 --> 01:37:16,032
ไฟบใฎใใใญใผใใ
149
01:38:23,360 --> 01:38:27,968
็ญใใใ
150
01:38:33,088 --> 01:38:33,600
ใดใฃใฉ
151
01:38:55,360 --> 01:39:01,504
ใฌใใฃใฌใใฃ
152
01:39:03,808 --> 01:39:09,952
้ขใธใฃใ
153
01:39:19,936 --> 01:39:22,752
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
154
01:39:26,848 --> 01:39:28,384
ๆงๅญใ่ฆใซ่กใใ
155
01:39:42,208 --> 01:39:43,488
8ใณใคใณใง
156
01:39:45,024 --> 01:39:47,584
ใใฃใกใ
157
01:40:38,016 --> 01:40:41,600
ๅบใใ
158
01:40:43,392 --> 01:40:46,464
ใใใใใใใใใใ
159
01:40:46,976 --> 01:40:49,024
ไธๅณถ็ซๅ
ต
160
01:40:54,912 --> 01:41:01,056
ใใกใในใใใ
161
01:41:05,664 --> 01:41:11,808
ๆฏใฌใใจใใฃใก ใพใ ๆฅใพใใใ ใปใ
162
01:41:12,064 --> 01:41:16,160
ใใฃใกใใใฃใกใใใ
163
01:41:47,648 --> 01:41:53,792
ใใฐใใญ
164
01:41:59,424 --> 01:42:05,568
ๅณ่ฆใใชใใจๅบใฆใใใ ใใใ
165
01:42:09,664 --> 01:42:15,808
ใใใกใๆฑใกใใ ้ใใงใใ
166
01:42:25,024 --> 01:42:27,328
ๆ้ๆบ
167
01:44:57,344 --> 01:45:00,672
็งใๅคใใ ๅจ
168
01:45:05,792 --> 01:45:08,352
ใใใช ใใใใชใใจใ
169
01:45:12,448 --> 01:45:15,264
ๅคใใใใ ใใ
170
01:45:59,808 --> 01:46:05,952
ๆฏใกใใ
171
01:46:10,304 --> 01:46:11,328
ๆฅๆฌ ใขใกใใน
172
01:46:13,888 --> 01:46:16,192
Google ใซใกใฉ
173
01:46:27,968 --> 01:46:34,112
ใชใใ ใ
174
01:48:08,320 --> 01:48:14,464
ใใใฎใกใใกใ
175
01:49:18,464 --> 01:49:20,512
ใซใกใฉๅฑ ใซใกใฉๅฑ
176
01:50:22,720 --> 01:50:28,864
ใ ใผใใณ่ฐท
177
01:51:14,688 --> 01:51:20,832
ใซใฌใณใใผ
178
01:52:52,480 --> 01:52:56,576
2000
179
01:52:56,832 --> 01:53:02,976
ๆถ้คๅฎถๆใงใใใใใฎๆไปฃ
180
01:53:12,448 --> 01:53:18,592
่ฟใใฎในใใซใใใชใใใช
181
01:54:30,272 --> 01:54:36,416
ๆฏใใ ใฐใฃใใใใช
182
01:55:20,448 --> 01:55:23,776
ๅตใๅบใกใใ
183
01:57:40,736 --> 01:57:46,880
ใใใซใใ
184
01:58:08,128 --> 01:58:10,688
้ๅทพ ้ๅทพใ ใ
185
01:59:53,600 --> 01:59:55,904
ใฉใ่กใใใ
186
02:04:16,256 --> 02:04:22,400
ใใใใชใใ ใใใ
187
02:04:45,952 --> 02:04:52,096
ใพ**ใ***้ใใชใใ้ฃใณๅบใใฏใ***้ใใชใใ
188
02:04:58,752 --> 02:05:04,896
ใ***้ใ ใ***
189
02:05:26,912 --> 02:05:33,056
ใใใใชใใ
190
02:05:58,912 --> 02:06:05,056
ใชใใงใใใใชใฎใฉใใใใฎใ
191
02:06:05,312 --> 02:06:11,456
ใใใญใใฟใซใ
192
02:06:49,856 --> 02:06:51,648
ไผผๅใใชใใใช
193
02:08:20,480 --> 02:08:26,624
ใใในใฃใฆใใใ
194
02:08:29,696 --> 02:08:32,512
ใใใ
195
02:11:53,472 --> 02:11:55,008
้ณไธใใฆ
196
02:12:12,928 --> 02:12:13,952
ใฉใใณใใผ
197
02:12:41,344 --> 02:12:42,112
ใๅงใกใใ
198
02:12:42,624 --> 02:12:45,440
ๆใพใง30ๆฌ ใฉใใชใฃใฆ
199
02:12:59,776 --> 02:13:04,128
ๅฏใใใ ใฌใณใธใฃใผ
200
02:13:58,912 --> 02:14:05,056
ไฝใใใใชใผ
201
02:16:12,032 --> 02:16:15,616
ๅฆนใซๅคใใใใฆ ๆฅๆฌๆตท
202
02:16:15,872 --> 02:16:19,712
ใใใใๅไฝๅฝใใใ
203
02:17:21,664 --> 02:17:27,808
่ฆใใใฆใ้ก ่ฆใใ ใปใ
204
02:22:41,920 --> 02:22:45,760
็ฆฟ้ทน ใฉใผใกใณ
205
02:22:50,624 --> 02:22:55,232
ๅ
ฅใใใใฆใใ
206
02:22:55,488 --> 02:22:56,768
ใใฉๆผซ็ป
207
02:23:05,472 --> 02:23:07,264
ๆงๆ่ฒใฎ็นๆค
208
02:26:52,544 --> 02:26:58,688
ใใใใใชใ ใใ
209
02:28:22,144 --> 02:28:28,288
ๆณฃใใฆใใ ใใ
210
02:30:13,504 --> 02:30:17,088
ใใใใซ้ป่ฉฑ
211
02:30:46,784 --> 02:30:50,880
ใใในใฃใใใพใ ใใในใฃใใใช
212
02:31:12,128 --> 02:31:18,272
ใๅฏพ้ข
213
02:32:55,552 --> 02:32:59,136
ๆ้ซ
214
02:33:41,632 --> 02:33:47,776
ใซใกใฉ่ตทๅใใฆ
215
02:35:28,384 --> 02:35:34,528
ใใฎใพใญ
216
02:37:03,360 --> 02:37:09,504
ใใใงใใ
217
02:44:00,640 --> 02:44:06,784
3ใใใญใใ
218
02:49:24,479 --> 02:49:30,623
ๅงๅฆนใฎ็ต
12997
