Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,560 --> 00:00:17,490
Long-nose!
2
00:00:19,780 --> 00:00:22,010
Here goes! Try dodging this!
3
00:00:22,150 --> 00:00:24,570
Ramen Kenpo!
4
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
Multi-Noodle Spank!
5
00:00:39,840 --> 00:00:44,430
Hands and kitchen knives
are sacred to cooks.
6
00:00:44,840 --> 00:00:47,560
So it's my policy
not to use them in a battle.
7
00:00:48,580 --> 00:00:50,600
But if this is a kitchen...
8
00:00:51,070 --> 00:00:54,370
...and my enemy is foodstuff,
then it's a different story.
9
00:00:55,400 --> 00:00:57,160
I'll show you...
10
00:01:00,440 --> 00:01:02,080
...the exceptional way
11
00:01:02,780 --> 00:01:05,120
that a first-class cook
handles kitchen knives!
12
00:01:18,070 --> 00:01:19,970
What...
13
00:01:19,970 --> 00:01:20,930
...the hell...
14
00:01:25,330 --> 00:01:27,160
...are you?!
15
00:01:31,560 --> 00:01:33,470
What's the matter, Ramen Kenpo guy?
16
00:01:33,790 --> 00:01:35,990
You don't seem to be
as lively as you were earlier.
17
00:01:36,350 --> 00:01:38,290
Dammit! You're a criminal!
18
00:01:38,290 --> 00:01:39,910
Don't talk saucy!
19
00:01:40,440 --> 00:01:43,230
My noodle fists are gone!
20
00:01:43,230 --> 00:01:44,400
Am I...
21
00:01:44,880 --> 00:01:46,830
an onion or something?!
22
00:01:47,570 --> 00:01:49,990
It's pointless to keep fighting.
23
00:01:50,130 --> 00:01:52,480
Accept your loss and let me pass.
24
00:01:53,080 --> 00:01:55,010
Accept my loss? Why would I?!
25
00:01:55,010 --> 00:01:56,760
I'm not losing!
26
00:01:58,420 --> 00:02:01,850
I'm Wanze, the ace of CP7!
27
00:02:04,130 --> 00:02:08,260
Sorry, but I understand the
importance of this mission.
28
00:02:08,260 --> 00:02:10,430
Nico Robin, one of your crewmates,
29
00:02:10,430 --> 00:02:12,980
is a woman who the Government
has been pursuing for many years.
30
00:02:13,300 --> 00:02:16,190
How could I hand her over
so easily, you fool?!
31
00:02:16,600 --> 00:02:18,230
Ramen Kenpo!
32
00:02:18,230 --> 00:02:20,150
Noodle Stake Knocker!
33
00:02:27,990 --> 00:02:33,090
First, cut off the stem and the root
without hurting the flesh.
34
00:02:35,580 --> 00:02:38,050
If you cut the fiber in one shot,
35
00:02:38,420 --> 00:02:41,640
the cut surface looks nice
and it retains its gloss.
36
00:02:43,250 --> 00:02:45,140
Stop it! Stay back!
37
00:02:45,370 --> 00:02:46,300
Ramen Beam!
38
00:02:50,760 --> 00:02:52,480
Epluchage!
39
00:03:07,230 --> 00:03:11,710
Although he's just a third-class cook
who plays with his food...
40
00:03:12,660 --> 00:03:15,960
...I'll at least give him credit for taking
good care of his kitchen knives.
41
00:03:19,920 --> 00:03:24,280
It's all right! Now let's move forward
42
00:03:24,280 --> 00:03:27,610
with the sun always in our hearts
43
00:03:27,610 --> 00:03:31,070
As power passes through our clasped hands
44
00:03:31,070 --> 00:03:35,090
let's grab hold of our wishes
45
00:03:42,200 --> 00:03:46,000
Working together,
46
00:03:46,000 --> 00:03:48,700
let's ride the giant waves
47
00:03:49,850 --> 00:03:53,190
Let's hurry toward the excitement--
48
00:03:53,190 --> 00:03:56,490
there's the starting signal
49
00:03:56,920 --> 00:04:00,560
Now's the time to set sail--
50
00:04:00,560 --> 00:04:03,430
let's raise anchor
51
00:04:03,880 --> 00:04:07,300
Cut through the rainbow-colored wind
52
00:04:07,300 --> 00:04:10,800
and head for a sea of adventure
53
00:04:10,980 --> 00:04:14,490
It'll be a journey fraught with injury
54
00:04:14,690 --> 00:04:18,360
but what you cherish most will be right there
55
00:04:18,360 --> 00:04:22,360
And if you get into a jam
56
00:04:22,360 --> 00:04:24,820
I'll always be there to protect you
57
00:04:25,410 --> 00:04:29,620
It's all right! Now let's move forward
58
00:04:29,620 --> 00:04:33,120
with the sun always in our hearts
59
00:04:33,120 --> 00:04:36,250
If a storm hits, let's put
our arms around each other
60
00:04:36,250 --> 00:04:40,250
and gaze at the light beyond
61
00:04:40,630 --> 00:04:44,110
If we gather up the pieces of our dreams
62
00:04:44,110 --> 00:04:47,640
they'll make a map leading to tomorrow
63
00:04:47,640 --> 00:04:51,060
So let's grab hold of our wishes
64
00:04:51,060 --> 00:04:56,340
under the same flag-- together, we're one
65
00:04:56,340 --> 00:04:58,630
One Piece
66
00:05:09,750 --> 00:05:13,870
"Rooftop Duel! Franky vs. Nero"
67
00:05:19,980 --> 00:05:22,090
It's a star shield.
68
00:05:25,760 --> 00:05:28,250
What's up with his body?
69
00:05:28,250 --> 00:05:30,650
He's no longer human.
70
00:05:31,790 --> 00:05:32,560
More flame?!
71
00:05:32,890 --> 00:05:34,220
Master Nails!
72
00:05:35,600 --> 00:05:36,310
Moon Walk!
73
00:05:39,470 --> 00:05:41,550
He jumped again!
74
00:05:41,770 --> 00:05:42,980
This is getting nowhere!
75
00:05:44,040 --> 00:05:47,530
I guess it can't be helped
if my Four Powers don't work.
76
00:05:47,780 --> 00:05:49,910
Sorry, I'll use some props,
77
00:05:50,290 --> 00:05:53,870
since I haven't mastered
Finger Pistol yet!
78
00:05:54,080 --> 00:05:54,890
All right!
79
00:05:54,890 --> 00:05:56,600
I'm going to the next car while I can!
80
00:05:56,740 --> 00:05:58,580
Hey, hold it, you bastard!
81
00:05:59,110 --> 00:06:00,380
You can't be too careful with this guy!
82
00:06:03,580 --> 00:06:04,920
He fell for it.
83
00:06:04,920 --> 00:06:06,590
Beans Left!
84
00:06:11,140 --> 00:06:12,260
Sorry...
85
00:06:12,890 --> 00:06:13,930
I knew...
86
00:06:14,710 --> 00:06:16,100
...you'd do something like that!
87
00:06:22,210 --> 00:06:24,400
Owww!
88
00:06:26,820 --> 00:06:27,860
It worked!
89
00:06:28,740 --> 00:06:30,640
You son of a bitch...
90
00:06:30,640 --> 00:06:31,740
Ouch Finger!
91
00:06:31,740 --> 00:06:32,620
Shave!
92
00:06:34,080 --> 00:06:35,480
Dammit...
93
00:06:35,610 --> 00:06:37,170
He noticed it...
94
00:06:39,960 --> 00:06:40,580
Tempest Kick!
95
00:06:41,790 --> 00:06:43,030
It grazed me!
96
00:06:43,480 --> 00:06:45,130
He sure moves around a lot!
97
00:06:47,260 --> 00:06:49,120
So your weak point...
98
00:06:50,180 --> 00:06:51,930
...is your back, huh?
99
00:06:52,990 --> 00:06:56,010
I've already figured out
your petty nature, too.
100
00:06:56,560 --> 00:06:59,500
Now it's just a matter of time
before I win, isn't it?
101
00:07:00,020 --> 00:07:01,730
Don't get so carried away!
102
00:07:02,350 --> 00:07:05,870
I have no weak point if I do this.
103
00:07:06,080 --> 00:07:07,520
Franky...
104
00:07:07,520 --> 00:07:10,310
...Invincible! Tada!
105
00:07:09,740 --> 00:07:11,160
"Invincible"
106
00:07:13,230 --> 00:07:15,030
Now, do you give up, you weasel jerk?!
107
00:07:19,120 --> 00:07:21,990
I don't know what to say to him...
108
00:07:28,380 --> 00:07:29,510
What's going on?
109
00:07:30,970 --> 00:07:32,810
Why are you here?!
110
00:07:32,930 --> 00:07:34,430
How'd you get on board?!
111
00:07:37,100 --> 00:07:40,420
I can't answer if you bombard me
with questions like that.
112
00:07:40,680 --> 00:07:42,990
Well, calm down a little.
113
00:07:43,800 --> 00:07:45,980
Ah, shall I pour you
some coffee or something?
114
00:07:45,980 --> 00:07:47,280
Stop fooling around!
115
00:07:51,780 --> 00:07:52,750
What on earth...?
116
00:07:52,750 --> 00:07:53,840
How do you do?
117
00:07:53,840 --> 00:07:56,480
I'm Sogeking,
the king of snipers.
118
00:07:56,980 --> 00:08:00,290
To make a long story short,
I've come to rescue you.
119
00:08:01,510 --> 00:08:02,940
Long-nose...
120
00:08:03,290 --> 00:08:04,810
It's not just me.
121
00:08:05,520 --> 00:08:07,170
Sanji-kun and a thug named Franky
122
00:08:07,170 --> 00:08:10,600
are currently engaged
in battle on this train.
123
00:08:11,010 --> 00:08:13,630
During their fights, I found
a chance to come here.
124
00:08:14,220 --> 00:08:16,050
Furthermore, Luffy-kun and the others
125
00:08:16,050 --> 00:08:19,720
are also on this railway following
this train using the other sea train...
126
00:08:20,270 --> 00:08:22,870
He's bringing a big group.
127
00:08:29,160 --> 00:08:30,530
On my way here earlier,
128
00:08:31,280 --> 00:08:33,200
I peeked inside
of the train through the windows.
129
00:08:33,200 --> 00:08:36,700
Frankly, those four people in the
car behind this one are dangerous.
130
00:08:37,370 --> 00:08:39,810
It'd be best if I could rescue you
131
00:08:39,810 --> 00:08:42,850
before Sanji-kun confronts them.
132
00:08:49,420 --> 00:08:50,820
Now, let's run...
133
00:08:51,100 --> 00:08:52,280
together!
134
00:08:59,510 --> 00:09:00,860
What's the matter?
135
00:09:01,030 --> 00:09:02,820
There's no need to worry.
136
00:09:03,020 --> 00:09:04,480
I'm all prepared.
137
00:09:05,560 --> 00:09:07,940
These Octopu-shoes are for you.
138
00:09:08,540 --> 00:09:10,190
If you put them on your hands and feet,
139
00:09:10,190 --> 00:09:13,490
you can get out through the window and
stick to the outer panels of the sea train.
140
00:09:13,610 --> 00:09:15,640
Now, put them on before they notice.
141
00:09:15,780 --> 00:09:16,610
Wait.
142
00:09:16,990 --> 00:09:18,030
"Wait"?
143
00:09:19,200 --> 00:09:20,960
How could this be happening?
144
00:09:22,290 --> 00:09:25,430
I thought I clearly
told you all goodbye.
145
00:09:25,540 --> 00:09:27,620
I'll never return to the Straw Hats!
146
00:09:33,130 --> 00:09:37,650
They know why you are
so insistent about that.
147
00:09:38,140 --> 00:09:42,020
I heard that Ice pops at the
shipbuilding yard clarified everything.
148
00:09:43,550 --> 00:09:45,300
So he survived?
149
00:09:46,480 --> 00:09:49,180
No... Even so, I won't return...
150
00:09:50,090 --> 00:09:51,650
to you guys...
151
00:09:52,060 --> 00:09:54,230
Enough with that!
152
00:09:54,550 --> 00:09:56,140
You still don't get it?!
153
00:09:56,280 --> 00:09:58,910
They're not so weak that
you need to worry about them!
154
00:09:59,070 --> 00:10:00,950
Before you took such a stupid deal,
155
00:10:01,530 --> 00:10:04,510
they really wanted you
to talk to them first!
156
00:10:06,040 --> 00:10:08,250
You really think
they'd be happy to be alive
157
00:10:08,250 --> 00:10:10,630
knowing that it was because
their friend had to sacrifice herself?!
158
00:10:11,050 --> 00:10:13,590
Now that they know why you left them,
159
00:10:13,590 --> 00:10:16,720
they'll follow you
to the depths of hell
160
00:10:16,900 --> 00:10:18,550
and take out your enemies!
161
00:10:19,300 --> 00:10:20,290
You
162
00:10:20,660 --> 00:10:23,080
still don't get what
kind of man Luffy is!
163
00:10:24,270 --> 00:10:26,770
It's you guys who don't get it!
164
00:10:27,040 --> 00:10:29,830
I don't have the slightest
desire to be rescued!
165
00:10:29,980 --> 00:10:31,360
Don't just do as you please!
166
00:10:33,630 --> 00:10:34,940
What'd you say, you...
167
00:10:38,040 --> 00:10:40,160
What are you making a
racket for, Nico Robin?
168
00:10:42,740 --> 00:10:43,990
What's the matter?
169
00:10:44,260 --> 00:10:47,000
Now that Enies Lobby
is getting closer,
170
00:10:47,000 --> 00:10:50,590
is it hard for even you to remain calm?
171
00:10:50,920 --> 00:10:54,170
Even if you cry about your destiny now,
172
00:10:54,170 --> 00:10:57,340
it's not like your life
will be saved or anything.
173
00:10:57,630 --> 00:10:58,910
It's nothing.
174
00:11:02,080 --> 00:11:03,550
What was that?
175
00:11:03,820 --> 00:11:05,060
It looks suspicious!
176
00:11:05,930 --> 00:11:09,820
In addition, she seems
different than before.
177
00:11:11,840 --> 00:11:13,410
Is it just my imagination?
178
00:11:16,230 --> 00:11:17,570
It's nothing...
179
00:11:18,830 --> 00:11:20,390
so leave me alone.
180
00:11:21,530 --> 00:11:22,850
What the hell?
181
00:11:22,850 --> 00:11:25,760
Why is this
woman goofing around?
182
00:11:31,040 --> 00:11:32,310
A rabbit?
183
00:11:33,170 --> 00:11:35,250
Hey! Cut it out!
184
00:11:35,740 --> 00:11:37,250
Enough with the jokes!
185
00:11:37,250 --> 00:11:38,760
Be serious!
186
00:11:38,970 --> 00:11:40,370
Get up!
187
00:11:41,050 --> 00:11:44,580
Watch your mouth, you weasel jerk.
188
00:11:45,350 --> 00:11:47,680
I'm not joking.
189
00:11:48,770 --> 00:11:51,730
In any case, how unlucky...
190
00:11:52,520 --> 00:11:56,940
Really, how unlucky... you are.
191
00:12:00,320 --> 00:12:02,710
You made me angry...
192
00:12:04,220 --> 00:12:06,780
and I happen to be super this week.
193
00:12:10,370 --> 00:12:12,120
Say, buddy...
194
00:12:12,450 --> 00:12:15,630
Do you know a monster
called the centaur?
195
00:12:17,500 --> 00:12:21,830
The one that's human from the
waist up and horse below, right?
196
00:12:22,060 --> 00:12:23,300
What about it?
197
00:12:26,650 --> 00:12:29,450
Con...vert!
198
00:12:28,880 --> 00:12:30,100
"Convert"
199
00:12:30,240 --> 00:12:32,850
"Pervert"
200
00:12:44,020 --> 00:12:45,780
Don't tell me he's gonna...
201
00:12:51,120 --> 00:12:53,530
Franky...
202
00:12:54,080 --> 00:12:55,540
...Centaur!
203
00:12:55,790 --> 00:12:56,810
Wrong way!
204
00:12:56,810 --> 00:12:58,960
Your body should be in front!
205
00:13:06,720 --> 00:13:08,780
Wait to complain
206
00:13:08,780 --> 00:13:12,030
until you see its attacking power.
207
00:13:30,990 --> 00:13:32,990
Aren't we catching up
with Bashing Tom yet?!
208
00:13:33,300 --> 00:13:34,830
That's "Puffing"!
209
00:13:34,830 --> 00:13:37,320
Hey, Luffy! Stay inside!
210
00:13:37,320 --> 00:13:40,170
You just changed,
but you're soaking wet again!
211
00:13:40,170 --> 00:13:41,260
That's okay!
212
00:13:41,260 --> 00:13:42,460
I like this place!
213
00:13:43,530 --> 00:13:44,450
Geez...
214
00:13:45,770 --> 00:13:47,380
Gum-Gum...
215
00:13:47,850 --> 00:13:49,550
Three-Hundred Pound...
216
00:13:49,550 --> 00:13:51,850
...Cannon! Boom!
217
00:13:51,850 --> 00:13:53,060
Splash!
218
00:13:53,060 --> 00:13:55,520
Ahh! This is it! Laguna!
219
00:13:55,520 --> 00:13:57,520
This is no time for playing!
220
00:13:59,550 --> 00:14:00,480
We're bored.
221
00:14:00,760 --> 00:14:03,860
Polish your weapons or
something, you idiots!
222
00:14:04,820 --> 00:14:06,790
Well, um...
223
00:14:07,060 --> 00:14:11,370
I'll talk to those guys later, so...
224
00:14:11,370 --> 00:14:12,160
Hm?
225
00:14:15,580 --> 00:14:17,290
Hey, guys!
226
00:14:17,930 --> 00:14:19,750
I see a train ahead of us!
227
00:14:22,920 --> 00:14:24,920
It's gotta be Puffing Tom, right?!
228
00:14:28,460 --> 00:14:30,630
Isn't it too early?
229
00:14:39,260 --> 00:14:40,170
Dammit!
230
00:14:40,820 --> 00:14:42,650
What's gonna happen to us?
231
00:14:42,650 --> 00:14:44,070
There's no engine on this car.
232
00:14:44,070 --> 00:14:45,860
We have no choice
but to wait to be rescued.
233
00:14:45,860 --> 00:14:47,490
Whoa! We're rocking!
234
00:14:48,360 --> 00:14:51,950
But will someone really come
to rescue us in this storm?
235
00:14:52,140 --> 00:14:54,160
They have to. Or we're screwed.
236
00:14:54,410 --> 00:14:55,630
Hey, guys.
237
00:14:55,630 --> 00:14:57,080
There's something
coming from behind!
238
00:14:57,080 --> 00:14:57,850
Really?!
239
00:14:57,850 --> 00:14:58,870
It must be a rescue ship!
240
00:14:59,620 --> 00:15:01,370
Well... it looks like...
241
00:15:01,370 --> 00:15:03,750
it's coming on the railway.
242
00:15:04,170 --> 00:15:05,340
Can't be...
243
00:15:05,510 --> 00:15:08,760
There's only
one sea train in the world.
244
00:15:08,760 --> 00:15:12,470
Besides, it was impossible to leave
Water Seven after the last departure.
245
00:15:14,280 --> 00:15:14,930
Then...
246
00:15:19,390 --> 00:15:21,120
...what's coming?
247
00:15:22,270 --> 00:15:24,710
Hey, that's a sea train,
248
00:15:24,710 --> 00:15:27,360
but it's just cars
without the engine room!
249
00:15:27,360 --> 00:15:29,110
It's sitting motionless on the railway!
250
00:15:29,110 --> 00:15:30,240
What?!
251
00:15:30,240 --> 00:15:31,820
What's going on?!
252
00:15:32,110 --> 00:15:34,320
Does this mean that they got detached?
253
00:15:34,490 --> 00:15:38,060
Ah! Sanji and Usopp may be on them!
254
00:15:38,240 --> 00:15:40,210
Big Bro Franky, too!
255
00:15:40,960 --> 00:15:41,840
This isn't good!
256
00:15:41,840 --> 00:15:43,920
If we keep going like this,
we'll collide with them!
257
00:15:43,920 --> 00:15:45,210
Granny! Where's the brake?!
258
00:15:45,720 --> 00:15:47,830
I said it doesn't work, didn't I?
259
00:15:47,830 --> 00:15:49,440
Do something.
260
00:15:50,170 --> 00:15:51,680
We're gonna crash!
261
00:15:53,910 --> 00:15:55,550
Luffy! What're you gonna do?
262
00:15:56,930 --> 00:15:58,570
I'll go check inside!
263
00:15:58,570 --> 00:16:01,390
Gum-Gum... Rocket!
264
00:16:04,780 --> 00:16:05,690
Something is flying towards...
265
00:16:12,870 --> 00:16:13,530
What happened?!
266
00:16:22,500 --> 00:16:24,240
Ow, ow, ow...
267
00:16:24,240 --> 00:16:25,960
All right! I got in!
268
00:16:26,350 --> 00:16:29,200
Wh-Who are you?!
269
00:16:29,460 --> 00:16:31,220
Hello! Sanji!
270
00:16:31,220 --> 00:16:32,940
Are you in here?!
271
00:16:34,880 --> 00:16:36,450
Usopp...
272
00:16:36,710 --> 00:16:38,870
Hello! Sanji!
273
00:16:38,870 --> 00:16:40,930
Hello!
274
00:16:41,340 --> 00:16:42,640
I wonder if they're over there.
275
00:16:48,570 --> 00:16:50,420
This guy... Could it be...!
276
00:16:51,280 --> 00:16:53,530
It's Straw Hat Luffy!
277
00:17:00,390 --> 00:17:02,450
Hello!
278
00:17:02,950 --> 00:17:05,670
Are you here, Sanji?!
279
00:17:07,670 --> 00:17:09,080
Sanji!
280
00:17:09,080 --> 00:17:09,960
Hey, shut up!
281
00:17:13,520 --> 00:17:14,690
Straw Hat!
282
00:17:14,690 --> 00:17:16,380
There's no escape for you!
283
00:17:16,380 --> 00:17:17,430
Where's Sanji?
284
00:17:17,430 --> 00:17:19,100
Wh-Who's that?
285
00:17:19,660 --> 00:17:21,780
Sanji! He's my friend!
286
00:17:21,900 --> 00:17:23,520
We don't know a guy like that!
287
00:17:24,100 --> 00:17:25,340
I see...
288
00:17:25,520 --> 00:17:26,480
Then, see ya.
289
00:17:29,620 --> 00:17:30,440
Shoot him!
290
00:17:35,070 --> 00:17:36,820
Straw Hat is coming out!
291
00:17:39,390 --> 00:17:41,990
He's saying that they're not
in there... while being shot!
292
00:17:42,330 --> 00:17:44,950
Then, everyone in there is
Government personnel, huh?
293
00:17:46,380 --> 00:17:48,330
So what're you gonna do if so?
294
00:17:48,330 --> 00:17:49,650
Unless we move those
cars out of our way,
295
00:17:49,650 --> 00:17:51,170
we'll take a lot of damage, too!
296
00:17:58,870 --> 00:18:00,970
That's a sea train, after all!
297
00:18:01,310 --> 00:18:02,760
We're gonna be knocked off!
298
00:18:02,760 --> 00:18:05,100
Well, if things go wrong, it could
possibly cause a huge explosion!
299
00:18:05,100 --> 00:18:06,650
Stop!
300
00:18:07,910 --> 00:18:10,270
It's the Franky Family's
turn to work now.
301
00:18:10,270 --> 00:18:12,230
We'll demolish them
right before we collide!
302
00:18:12,230 --> 00:18:14,980
All right! We'll give
you guys a hand, too!
303
00:18:14,980 --> 00:18:17,400
Guys! It's time to work!
304
00:18:17,400 --> 00:18:19,030
Yeah!
305
00:18:19,400 --> 00:18:22,080
Hey! Zoro!
306
00:18:22,920 --> 00:18:25,120
Hey, Roronoa.
He's calling your name.
307
00:18:25,770 --> 00:18:26,740
Cut them.
308
00:18:27,060 --> 00:18:28,080
They're in our way.
309
00:18:29,840 --> 00:18:30,790
Sure.
310
00:18:31,100 --> 00:18:32,650
"Sure"?!
311
00:18:40,860 --> 00:18:42,100
We're gonna collide!
312
00:18:42,100 --> 00:18:43,010
Stop!
313
00:18:53,090 --> 00:18:55,300
The ego of the entropic world...
314
00:18:57,250 --> 00:18:58,780
...can be slashed into pieces.
315
00:19:12,130 --> 00:19:14,220
Two-Sword Style Sword Draw...
316
00:19:25,040 --> 00:19:26,390
...Rashomon!
317
00:19:27,020 --> 00:19:28,810
What?!
318
00:19:28,810 --> 00:19:30,560
Whaaat?!
319
00:19:30,560 --> 00:19:35,020
--Whaaat?!
--Whaaat?!
320
00:19:51,420 --> 00:19:52,850
Hey, you guys!
321
00:19:52,850 --> 00:19:54,110
If you were going to
do something like that,
322
00:19:54,110 --> 00:19:55,500
you could've at least told us.
323
00:19:55,500 --> 00:19:57,300
You heard me saying,
"Cut them," right?!
324
00:19:57,300 --> 00:19:59,130
Who would think he could?!
325
00:19:59,720 --> 00:20:02,630
We would've collided
if we didn't cut them, right?!
326
00:20:02,630 --> 00:20:04,590
Well, that's true,
327
00:20:04,590 --> 00:20:06,710
but we needed
to be prepared, you know!
328
00:20:07,340 --> 00:20:11,120
Even a monster like him
isn't the leader of the group?
329
00:20:11,290 --> 00:20:13,190
He's something else.
330
00:20:13,820 --> 00:20:16,060
Anyway, you're amazing!
331
00:20:27,540 --> 00:20:30,750
In any case, to think that
there was another sea train...
332
00:20:30,870 --> 00:20:33,730
With that speed, they might catch up.
333
00:20:34,070 --> 00:20:35,140
If, by any chance,
334
00:20:35,140 --> 00:20:38,190
the criminals
under escort are taken away...
335
00:20:38,190 --> 00:20:40,380
That's not going to happen!
336
00:20:41,220 --> 00:20:44,760
He is between them and
the preceding sea train!
337
00:20:47,260 --> 00:20:48,210
That's right!
338
00:20:48,210 --> 00:20:50,220
As long as
we have him in the Navy,
339
00:20:50,220 --> 00:20:52,350
our justice will never sway!
340
00:21:02,240 --> 00:21:03,560
All right! Here goes!
341
00:21:03,560 --> 00:21:05,320
Two-Sword Style Sword Draw...
342
00:21:05,320 --> 00:21:06,780
...Rashomon!
343
00:21:06,780 --> 00:21:08,200
Hey! You're supposed to be the train!
344
00:21:08,200 --> 00:21:10,240
Why me?! You do it!
345
00:21:10,620 --> 00:21:11,700
No, you do it!
346
00:21:11,700 --> 00:21:13,330
No! I don't wanna be cut in half!
347
00:21:13,330 --> 00:21:14,180
Get cut in half!
348
00:21:14,180 --> 00:21:14,660
No!
349
00:21:15,240 --> 00:21:16,250
Hey, guys!
350
00:21:16,250 --> 00:21:16,830
Huh?!
351
00:21:17,520 --> 00:21:18,510
We're not done yet.
352
00:21:20,640 --> 00:21:22,130
What the hell is that?!
353
00:21:22,130 --> 00:21:23,720
It's a Sea King!
354
00:21:27,450 --> 00:21:29,600
A huge monster like this was...
355
00:21:30,220 --> 00:21:31,810
Sashimi!
356
00:21:32,550 --> 00:21:34,310
It's been split in half!
357
00:21:34,310 --> 00:21:36,270
Grilled fish!
358
00:21:41,620 --> 00:21:43,400
Something that huge was...
359
00:21:43,690 --> 00:21:46,740
It was so huge that it could've
swallowed Rocketman in one gulp!
360
00:21:55,420 --> 00:21:57,670
Further ahead on this railway...
361
00:21:59,750 --> 00:22:01,790
...lies the one who
cut that thing up...!
362
00:22:28,370 --> 00:22:33,300
We had a dream that day
363
00:22:33,300 --> 00:22:38,120
Our belief in ourselves
364
00:22:38,120 --> 00:22:43,170
makes us able to cross
365
00:22:43,170 --> 00:22:47,130
the wildly surging ocean
366
00:22:47,130 --> 00:22:51,630
You're braver and more caring
367
00:22:51,630 --> 00:22:56,310
than anyone else
368
00:22:56,680 --> 00:23:02,020
If you ever depart this ship
369
00:23:02,020 --> 00:23:06,860
and live in a different world
370
00:23:06,860 --> 00:23:09,650
In the end,
371
00:23:09,650 --> 00:23:15,280
we can all surely smile
372
00:23:25,180 --> 00:23:26,480
Who the hell is that?!
373
00:23:26,480 --> 00:23:28,800
Ahh! That's the Ship-Slasher!
374
00:23:28,800 --> 00:23:29,860
Ship-Slasher?
375
00:23:29,860 --> 00:23:32,640
Ship-Slasher T-Bone,
a Captain at Navy Headquarters!
376
00:23:32,640 --> 00:23:35,590
He's a crazy guy
who cuts ships like steaks!
377
00:23:35,590 --> 00:23:37,010
Interesting.
378
00:23:37,010 --> 00:23:39,050
Hey! I'll tell you only once!
379
00:23:39,180 --> 00:23:40,700
Get out of our way!
380
00:23:41,060 --> 00:23:42,510
On the next episode of One Piece!
381
00:23:42,510 --> 00:23:45,980
"Clash! Demon-Slasher Zoro
vs. Ship-Slasher T-Bone"
382
00:23:45,980 --> 00:23:48,430
I'm gonna be King of the Pirates!!
25483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese