Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,380 --> 00:00:35,430
The exit is real close now. We'll keep
on going and go down in one shot!
2
00:00:35,430 --> 00:00:39,350
What? No way... What?!
3
00:00:42,600 --> 00:00:45,440
All right! The sea train has come out!
4
00:00:45,440 --> 00:00:48,400
Guys! Now we're gonna charge forth, too!
5
00:00:48,400 --> 00:00:51,110
Yeah!
6
00:00:51,110 --> 00:00:53,900
Jump! Sodom! Gomorrah!
7
00:00:56,620 --> 00:00:59,570
Straw Hat!
8
00:00:59,870 --> 00:01:06,960
Thank you for helping us,
the entire Franky Family!
9
00:01:14,760 --> 00:01:16,970
Whoa! Cool!
10
00:01:17,300 --> 00:01:21,350
Those must be the highest-grade bulls.
11
00:01:23,960 --> 00:01:26,020
I decided to go with you guys.
12
00:01:26,440 --> 00:01:28,940
The enemy who took your friend away
13
00:01:29,190 --> 00:01:33,900
is also the culprit who tried to kill Iceberg-san.
14
00:01:34,130 --> 00:01:37,490
In addition, there are lots of
things that I wanna say to them!
15
00:01:38,200 --> 00:01:39,660
Well, then...
16
00:01:40,580 --> 00:01:43,830
Although we got in fights back in
town with both the Franky Family
17
00:01:44,370 --> 00:01:49,040
and the Galley-La shipwrights,
we're all going after the same enemy now.
18
00:01:50,840 --> 00:01:52,210
This is bad!
19
00:01:52,210 --> 00:01:53,670
I told you, didn't I?
20
00:01:53,670 --> 00:01:57,090
My job ended when the train got on the railway.
21
00:01:57,680 --> 00:02:00,140
No one can stop it anymore.
22
00:02:00,850 --> 00:02:02,290
Hey, Luffy!
23
00:02:03,390 --> 00:02:06,190
When we have the same goal...
24
00:02:06,740 --> 00:02:08,940
...it's senseless to fight separately.
25
00:02:11,060 --> 00:02:13,320
Listen. We're comrades.
26
00:02:14,110 --> 00:02:17,150
Guys! Don't let that big wave beat us!
27
00:02:17,450 --> 00:02:19,780
We'll all achieve our goal!
28
00:02:20,320 --> 00:02:22,160
Let's go!
29
00:02:22,160 --> 00:02:24,660
Yeah!
30
00:02:27,410 --> 00:02:30,880
Now, guys! Show me what
you can do about this wave!
31
00:02:30,880 --> 00:02:34,770
All right! Fire all the cannonballs
we have at the wave!
32
00:02:34,770 --> 00:02:37,420
When it comes to cannons, leave it to me!
33
00:02:37,880 --> 00:02:40,780
Franky Family! Don't be
intimidated by the wave!
34
00:02:40,780 --> 00:02:42,400
Prepare the cannons!
35
00:02:42,400 --> 00:02:44,010
Roger!
36
00:02:45,100 --> 00:02:46,770
Get a move on!
37
00:02:46,770 --> 00:02:48,560
Yeah!
38
00:02:59,240 --> 00:03:01,620
Ah! The portable transponder snail is ringing!
39
00:03:02,820 --> 00:03:04,280
It's from Sanji-kun!
40
00:03:15,880 --> 00:03:18,800
Wh-What the hell...
41
00:03:20,550 --> 00:03:21,260
The same thing here!
42
00:03:21,970 --> 00:03:24,850
They were all taken out!
43
00:03:37,980 --> 00:03:42,200
It's all right! Now let's move forward
44
00:03:42,200 --> 00:03:45,620
with the sun always in our hearts
45
00:03:45,620 --> 00:03:49,000
As power passes through our clasped hands
46
00:03:49,000 --> 00:03:53,290
let's grab hold of our wishes
47
00:04:00,130 --> 00:04:07,680
Working together, let's ride the giant waves
48
00:04:07,680 --> 00:04:14,860
Let's hurry toward the excitement--
there's the starting signal
49
00:04:14,860 --> 00:04:21,820
Now's the time to set sail-- let's raise anchor
50
00:04:21,820 --> 00:04:28,950
Cut through the rainbow-colored wind
and head for a sea of adventure
51
00:04:28,950 --> 00:04:32,460
It'll be a journey fraught with injury
52
00:04:32,460 --> 00:04:36,290
but what you cherish most will be right there
53
00:04:36,290 --> 00:04:40,340
And if you get into a jam
54
00:04:40,340 --> 00:04:43,340
I'll always be there to protect you
55
00:04:43,340 --> 00:04:47,600
It's all right! Now let's move forward
56
00:04:47,600 --> 00:04:51,060
with the sun always in our hearts
57
00:04:51,060 --> 00:04:54,310
If a storm hits, let's put
our arms around each other
58
00:04:54,310 --> 00:04:58,570
and gaze at the light beyond
59
00:04:58,570 --> 00:05:02,280
If we gather up the pieces of our dreams
60
00:05:02,280 --> 00:05:05,570
they'll make a map leading to tomorrow
61
00:05:05,570 --> 00:05:08,990
So let's grab hold of our wishes
62
00:05:08,990 --> 00:05:14,410
under the same flag-- together, we're one
63
00:05:14,410 --> 00:05:16,750
One Piece
64
00:05:27,730 --> 00:05:32,100
"Smash the Wave! Luffy and Zoro
Use the Strongest Combo!"
65
00:05:49,450 --> 00:05:51,120
Hey, you!
66
00:05:51,120 --> 00:05:53,040
Yes, Captain T-Bone!
67
00:05:53,540 --> 00:05:55,540
That wound... What happened to your arm?
68
00:05:55,540 --> 00:05:57,710
Hm...? Oh...
69
00:05:58,170 --> 00:06:01,960
I got bitten by a bug earlier.
When I scratched the area, it bled.
70
00:06:01,960 --> 00:06:04,210
That's not good! We should
stop the bleeding immediately!
71
00:06:06,130 --> 00:06:08,390
--Ahh!
--Let's make do with this.
72
00:06:08,390 --> 00:06:11,390
Y-You tore your precious cape!
73
00:06:12,160 --> 00:06:20,850
"Justice"
74
00:06:12,560 --> 00:06:13,890
Now, this should do.
75
00:06:13,890 --> 00:06:18,420
When my subordinates bleed,
it's my heart that gets wounded.
76
00:06:19,650 --> 00:06:20,850
Captain T-Bone...
77
00:06:22,520 --> 00:06:28,650
May the world be in peace
and kindness again today.
78
00:06:32,160 --> 00:06:34,160
His face is super scary.
79
00:06:35,000 --> 00:06:37,210
--Captain!
--What'd you say?!
80
00:06:38,420 --> 00:06:41,290
I... I haven't said anything.
81
00:06:41,750 --> 00:06:46,630
If it's something I can do, I'll do it,
even if my body gets destroyed.
82
00:06:48,510 --> 00:06:49,840
Er... Well...
83
00:06:50,510 --> 00:06:53,760
The officials in car #6 and #7
have been wiped out.
84
00:06:53,760 --> 00:06:58,430
In addition, the two criminals
detained in car #6 are missing as well.
85
00:06:59,440 --> 00:07:00,350
What?!
86
00:07:01,560 --> 00:07:05,520
We can't tell whether there's an intruder
or they escaped by themselves.
87
00:07:05,520 --> 00:07:08,360
For Heaven's sake! Save the lives
of the injured immediately,
88
00:07:08,360 --> 00:07:11,490
and let everyone on this train
know about this situation!
89
00:07:11,490 --> 00:07:12,030
Yes, sir!
90
00:07:13,990 --> 00:07:16,080
Nami-san! Nami-san, can you hear me?
91
00:07:16,370 --> 00:07:17,910
Yep, is that you, Sanji-kun?!
92
00:07:18,710 --> 00:07:22,170
Things are taking a turn for the worse here.
93
00:07:22,500 --> 00:07:23,730
Turn for the worse?
94
00:07:24,920 --> 00:07:27,300
Sanji-kun! What was that voice?!
95
00:07:27,300 --> 00:07:29,220
Hey! What's going on?! Sanji-kun!
96
00:07:29,220 --> 00:07:30,590
Hey, hey...
97
00:07:32,300 --> 00:07:34,260
Yeah, because of that idiot...
98
00:07:34,680 --> 00:07:36,080
I-Idiot?
99
00:07:36,850 --> 00:07:38,640
Ah! Again! What?!
100
00:07:38,640 --> 00:07:40,600
--Are you okay?!
--What's going on?!
101
00:07:40,600 --> 00:07:41,980
--Just kidding.
--Are you okay, Sanji-kun?
102
00:07:41,980 --> 00:07:43,440
--But you look panicky.
--Who's the idiot you're talking about?!
103
00:07:43,440 --> 00:07:45,730
Actually, there are two idiots.
104
00:07:49,320 --> 00:07:51,330
Demi-Cannon!
105
00:07:56,330 --> 00:07:57,410
Take these!
106
00:08:00,080 --> 00:08:03,080
We're not even making a dent.
Should have expected as much.
107
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
No! Those puny cannons won't work!
108
00:08:05,750 --> 00:08:07,340
Guys! Stay back!
109
00:08:07,340 --> 00:08:10,370
Leave it to the Franky Family's special cannon!
110
00:08:15,720 --> 00:08:17,890
Target! Aqua Laguna!
111
00:08:18,770 --> 00:08:22,390
Fire! Super Scrap Cannon!
112
00:08:29,070 --> 00:08:33,600
Dammit! Don't flinch! Keep firing!
113
00:08:40,750 --> 00:08:41,870
Replenish the cannonballs!
114
00:08:41,870 --> 00:08:42,620
Got it!
115
00:08:42,620 --> 00:08:45,130
Aim at the front! Focus on one spot!
116
00:08:45,130 --> 00:08:47,970
Go! Focus pocus!
117
00:08:49,050 --> 00:08:55,010
Do your best. The railway surfaces a little,
but we can't go over Aqua Laguna.
118
00:08:55,590 --> 00:08:59,600
If we directly hit it, even Rocketman
will easily get destroyed.
119
00:08:59,600 --> 00:09:03,060
Ahhh! Are we gonna die?!
120
00:09:03,980 --> 00:09:06,520
I told you to prepare yourselves, right?
121
00:09:09,730 --> 00:09:12,480
What?! That includes us?!
122
00:09:14,240 --> 00:09:16,820
I see... Then Robin is still...
123
00:09:18,850 --> 00:09:22,330
At any rate, it sounds lively over there.
124
00:09:22,330 --> 00:09:24,010
Say, Sanji-kun...
125
00:09:24,940 --> 00:09:27,170
I'll tell you the reason for Robin's actions
126
00:09:28,170 --> 00:09:30,630
and our current situation, so...
127
00:09:31,670 --> 00:09:34,300
Be quiet!
128
00:09:35,680 --> 00:09:39,760
Listen, Sanji-kun. I'll tell you everything
about the reason for Robin's actions
129
00:09:39,760 --> 00:09:43,560
and our current situation.
So please listen carefully.
130
00:09:44,350 --> 00:09:47,350
Ahhh! We're gonna crash!
131
00:09:47,350 --> 00:09:48,940
Oh, no! We're gonna die!
132
00:09:48,940 --> 00:09:50,150
We're gonna die!
133
00:09:50,150 --> 00:09:52,320
If you have time to whine, keep firing!
134
00:09:52,610 --> 00:09:54,100
Find a way out!
135
00:09:58,110 --> 00:09:59,570
Hey, Luffy.
136
00:09:59,950 --> 00:10:03,230
Yeah... Let's go, Zoro.
137
00:10:13,920 --> 00:10:15,920
Hey! Keep firing at the front!
138
00:10:16,300 --> 00:10:17,880
What're you guys gonna do?!
139
00:10:27,060 --> 00:10:28,260
We'll fire...
140
00:10:30,480 --> 00:10:31,100
...a cannon.
141
00:10:40,450 --> 00:10:42,570
What's a hundred and eight times two?
142
00:10:45,700 --> 00:10:47,330
Two hundred and sixteen.
143
00:10:47,330 --> 00:10:51,710
Two hundred and sixteen...
That's long and hard to say.
144
00:10:51,710 --> 00:10:53,740
Then, pick whatever.
145
00:10:54,920 --> 00:10:57,420
Wh-What are they doing?!
146
00:10:57,420 --> 00:10:59,930
One is weaponless and the other is
using swords. What're they trying to do?
147
00:10:59,930 --> 00:11:01,800
They told us to keep firing.
148
00:11:01,800 --> 00:11:04,100
Enough talking! Just back them up!
149
00:11:04,100 --> 00:11:05,770
Yeah!
150
00:11:06,770 --> 00:11:09,110
Okay, then... three hundred!
151
00:11:10,150 --> 00:11:10,800
Okay!
152
00:11:11,270 --> 00:11:13,650
Gum-Gum...
153
00:11:13,650 --> 00:11:15,610
Three-Hundred Pound...
154
00:11:17,940 --> 00:11:20,200
We're gonna crash!
155
00:11:27,540 --> 00:11:28,750
...Cannon!
156
00:11:45,430 --> 00:11:47,510
Yeah!
157
00:11:47,850 --> 00:11:50,440
Okay, then... three hundred!
158
00:11:50,440 --> 00:11:51,090
Okay!
159
00:11:51,980 --> 00:11:54,230
Gum-Gum...
160
00:11:54,770 --> 00:11:56,690
Three-Hundred Pound...
161
00:11:59,400 --> 00:12:01,610
We're gonna crash!
162
00:12:08,660 --> 00:12:09,750
...Cannon!
163
00:12:30,100 --> 00:12:30,820
Sanji-kun!
164
00:12:36,520 --> 00:12:38,650
We're gonna die!
165
00:12:41,860 --> 00:12:43,360
It's finally time.
166
00:13:56,270 --> 00:14:01,270
W-We got through!
167
00:14:09,280 --> 00:14:13,620
We got through Aqua Laguna!
168
00:14:17,170 --> 00:14:19,080
I thought we were gonna die!
169
00:14:28,470 --> 00:14:29,650
Yay!
170
00:14:42,150 --> 00:14:43,270
Ow...
171
00:14:43,270 --> 00:14:45,320
Hey! Are you okay, Nami-san?
172
00:14:45,740 --> 00:14:47,940
Yeah, somehow...
173
00:14:49,950 --> 00:14:54,910
That was really something. They don't
call themselves pirates for nothing.
174
00:14:55,540 --> 00:14:57,710
If they were our enemy, they'd be fearsome,
175
00:14:57,710 --> 00:15:01,860
but if they're on our side, no one
is more dependable than they are!
176
00:15:02,170 --> 00:15:03,750
Straw Hat!
177
00:15:03,750 --> 00:15:07,630
Naturally, I was prepared to die.
What incredible guys...
178
00:15:08,170 --> 00:15:13,430
Don't let your guard down.
We are not through the storm yet.
179
00:15:13,430 --> 00:15:15,100
Yeah!
180
00:15:15,100 --> 00:15:17,310
There's nothing that we're afraid of now!
181
00:15:22,190 --> 00:15:23,860
That was fun!
182
00:15:23,860 --> 00:15:26,440
Straw Hat! You're amazing!
183
00:15:26,440 --> 00:15:29,570
That was beyond human power!
184
00:15:31,860 --> 00:15:33,420
Oh, sorry.
185
00:15:33,870 --> 00:15:35,410
Luffy, come over here.
186
00:15:35,410 --> 00:15:36,490
--Hm?
--Hm?
187
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
It's Sanji-kun.
188
00:15:49,050 --> 00:15:50,340
Hey, is that you, Luffy?
189
00:15:50,340 --> 00:15:54,600
Oh, Sanji! How's it going
over there? Where's Robin?
190
00:15:55,140 --> 00:15:58,640
Robin-chan is still in their custody.
191
00:15:59,350 --> 00:16:01,770
Nami-san just told me
the reasons for her actions.
192
00:16:04,440 --> 00:16:07,730
Yeah, I heard... everything.
193
00:16:08,070 --> 00:16:09,010
I see.
194
00:16:10,030 --> 00:16:13,700
Yeah... Well... that's what's going on.
195
00:16:15,240 --> 00:16:17,410
Go ahead and give them hell.
196
00:16:17,410 --> 00:16:17,870
What?!
197
00:16:18,290 --> 00:16:19,750
Whaaat?!
198
00:16:19,750 --> 00:16:20,790
Hey!
199
00:16:21,250 --> 00:16:22,720
Don't be reckless, Luffy!
200
00:16:23,210 --> 00:16:25,460
Tell him to wait until we catch up!
201
00:16:26,380 --> 00:16:30,340
Hey, Cook! Can you hear me?!
There are crazy guys on that train, so...
202
00:16:30,340 --> 00:16:31,420
That's okay.
203
00:16:31,880 --> 00:16:32,500
Zoro...
204
00:16:35,850 --> 00:16:38,390
What would you do if it were you?
205
00:16:38,850 --> 00:16:39,420
Hm?
206
00:16:40,770 --> 00:16:46,060
After hearing that Robin lied and was
taken into custody in order to save us,
207
00:16:46,770 --> 00:16:48,560
could you just stay put?
208
00:16:51,740 --> 00:16:52,900
It's no use trying to stop him.
209
00:16:54,780 --> 00:16:56,320
You know me well.
210
00:16:56,700 --> 00:17:00,410
Hey, Moss Head! Are you worried about me?
211
00:17:00,700 --> 00:17:02,160
Why would I be, you idiot?!
212
00:17:02,160 --> 00:17:03,640
But sorry...
213
00:17:04,540 --> 00:17:07,630
After hearing what Robin-chan was thinking...
214
00:17:09,050 --> 00:17:14,510
...even if the Captain orders it,
I'm not gonna stop!
215
00:17:14,760 --> 00:17:15,880
Ahhh!
216
00:17:16,260 --> 00:17:20,910
Why'd you break it?! I wanted
to ask Straw Hat something, too!
217
00:17:21,470 --> 00:17:23,640
Huh...? Who cares?
218
00:17:24,100 --> 00:17:25,810
You should've told me beforehand.
219
00:17:25,810 --> 00:17:29,650
Even if I didn't tell you, it was obvious,
wasn't it?! Don't be so cocky!
220
00:17:29,650 --> 00:17:31,270
I'm not being cocky.
221
00:17:34,650 --> 00:17:36,190
I wonder if he'll be okay.
222
00:17:36,660 --> 00:17:39,620
Granny! Have the train go faster!
223
00:17:39,620 --> 00:17:40,490
Faster?
224
00:17:40,950 --> 00:17:45,000
Yeah! Like, more wooosh!
225
00:17:46,670 --> 00:17:52,840
Don't worry. It's already going
faster than the limits of its speed...
226
00:17:54,510 --> 00:17:57,920
So fast that it can't stop by itself.
227
00:18:07,020 --> 00:18:09,250
So, things like that were happening...
228
00:18:10,110 --> 00:18:12,180
...while I was gone?
229
00:18:13,190 --> 00:18:15,360
Robin-chan doesn't know anything
230
00:18:15,360 --> 00:18:19,660
about the Merry... or about the
huge fight between you and Luffy.
231
00:18:23,620 --> 00:18:27,940
In order for all six of us,
including you, to stay safe,
232
00:18:28,620 --> 00:18:33,300
she sacrificed herself and obeyed their orders.
233
00:18:34,380 --> 00:18:35,600
She did it for us.
234
00:18:39,050 --> 00:18:42,470
What a moving story!
235
00:18:44,970 --> 00:18:46,550
Why are you crying?
236
00:18:47,020 --> 00:18:49,200
You dummy! I'm not crying!
237
00:18:51,900 --> 00:18:54,320
Dammit! I can't believe it!
238
00:18:54,320 --> 00:18:58,930
Nico Robin is said to be a
cruel, inhuman, evil woman!
239
00:18:59,280 --> 00:19:03,380
But the truth is... she's got touching
affection towards her friends!
240
00:19:04,700 --> 00:19:09,370
Robin-chan is within a stone's throw.
Anyhow, I'll go rescue her!
241
00:19:09,750 --> 00:19:13,340
All right, then! I'm Franky,
the leader of the Franky Family!
242
00:19:13,590 --> 00:19:15,890
I'll give you a hand, mister eyebrow!
243
00:19:16,170 --> 00:19:19,380
To tell you the truth, I've got
a reason for not wanting Robin
244
00:19:19,380 --> 00:19:21,760
to be in the Government's custody, too.
245
00:19:21,760 --> 00:19:25,060
Most of all, when I hear such a poignant tale...!
246
00:19:25,060 --> 00:19:27,250
Hey! Let's go, Long-nose!
247
00:19:27,770 --> 00:19:28,690
I'm...
248
00:19:32,100 --> 00:19:32,690
...not coming.
249
00:19:35,520 --> 00:19:37,700
It no longer has anything to do with me, right?
250
00:19:38,240 --> 00:19:41,010
If the World Government itself
becomes your enemy at last,
251
00:19:41,410 --> 00:19:43,060
I don't wanna be part of it.
252
00:19:44,950 --> 00:19:47,360
You'll join with Luffy and
the others as well, right?
253
00:19:48,450 --> 00:19:51,170
After all my blustering,
and after humiliating myself,
254
00:19:51,170 --> 00:19:54,220
how could I be with you guys?!
255
00:19:57,630 --> 00:20:03,050
I'm sorry, but I'm no longer
honor-bound to go rescue Robin!
256
00:20:03,590 --> 00:20:05,180
I left the Straw Hats!
257
00:20:11,480 --> 00:20:12,060
See ya.
258
00:20:14,900 --> 00:20:17,110
H-Hey! "See ya," you're saying?!
259
00:20:17,530 --> 00:20:20,860
There's no place to escape to!
260
00:20:20,860 --> 00:20:22,570
--That's okay.
--Hm?
261
00:20:22,570 --> 00:20:23,460
Leave him alone.
262
00:20:27,290 --> 00:20:29,000
That idiot's being stubborn.
263
00:20:30,300 --> 00:20:32,210
Search every nook and cranny!
264
00:20:32,580 --> 00:20:34,580
There's gotta be some evidence somewhere!
265
00:20:35,670 --> 00:20:37,840
Th-This isn't good!
266
00:20:40,010 --> 00:20:41,840
Let's make do with this!
267
00:20:43,220 --> 00:20:47,260
Wanze-san! The train's in a whole lot of trouble!
268
00:20:47,260 --> 00:20:50,770
Shut up! I'm the one who's
in a whole lot of trouble!
269
00:20:53,060 --> 00:20:55,860
Nero-san! The criminals made an escape!
270
00:20:55,860 --> 00:20:56,730
Hm?
271
00:20:59,150 --> 00:21:00,480
How was it over there?
272
00:21:01,650 --> 00:21:03,140
Was there something unusual?
273
00:21:03,610 --> 00:21:04,640
Nothing for now.
274
00:21:04,920 --> 00:21:05,780
I see.
275
00:21:09,540 --> 00:21:10,180
Hm?
276
00:21:18,130 --> 00:21:18,680
Oof.
277
00:21:20,880 --> 00:21:21,380
Ah!
278
00:21:21,960 --> 00:21:23,590
Ahhh! I found them!
279
00:21:24,010 --> 00:21:25,300
Oh, shoot!
280
00:21:25,300 --> 00:21:27,170
Metallic Star!
281
00:21:34,390 --> 00:21:35,600
Who's there?!
282
00:21:43,240 --> 00:21:45,210
He told me everything.
283
00:21:45,910 --> 00:21:48,140
I heard that you guys want
to rescue a mademoiselle.
284
00:21:48,910 --> 00:21:52,130
That alone is reason enough
for me to lend a hand.
285
00:21:52,910 --> 00:21:54,750
I will fight alongside you!
286
00:22:01,650 --> 00:22:02,840
My name is...
287
00:22:03,970 --> 00:22:05,540
...Sogeking!
288
00:22:28,530 --> 00:22:33,290
We had a dream that day
289
00:22:33,290 --> 00:22:38,080
Our belief in ourselves
290
00:22:38,080 --> 00:22:47,130
makes us able to cross the wildly surging ocean
291
00:22:47,130 --> 00:22:56,640
You're braver and more caring than anyone else
292
00:22:56,640 --> 00:23:06,820
If you ever depart this ship
and live in a different world
293
00:23:06,820 --> 00:23:15,410
In the end, we can all surely smile
294
00:23:25,550 --> 00:23:27,420
We'll now start the meeting for
Operation Rescue Robin-chan.
295
00:23:27,420 --> 00:23:29,880
Sanji-kun, we've never met before.
Don't you have any questions?
296
00:23:29,880 --> 00:23:32,180
First, we'll efficiently reduce
the number of enemies in the train.
297
00:23:32,180 --> 00:23:33,390
You know, like my origins
or my killer techniques?
298
00:23:33,390 --> 00:23:35,510
And then, we'll crush the main forces in turns.
299
00:23:35,510 --> 00:23:37,560
Sogeking! "I'll-Do-My-Best" Star!
300
00:23:37,560 --> 00:23:39,850
Hey! Give it a rest already! Just listen to me!
301
00:23:39,850 --> 00:23:41,400
Oh, okay. Sorry.
302
00:23:41,400 --> 00:23:42,690
On the next episode of One Piece!
303
00:23:42,690 --> 00:23:46,110
"A Mysterious Man Appears?!
His Name Is Sogeking!"
304
00:23:46,110 --> 00:23:48,210
I'm gonna be King of the Pirates!!
21739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
