Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,957 --> 00:00:03,742
[MUFFLED SCREAMING]
2
00:00:05,048 --> 00:00:07,311
[BEEPING]
3
00:00:11,750 --> 00:00:14,144
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
4
00:00:18,366 --> 00:00:20,063
[BEEPING]
5
00:00:24,720 --> 00:00:25,721
[GASPING]
6
00:00:27,723 --> 00:00:29,507
[INDISTINCT WHIMPERING]
7
00:00:32,641 --> 00:00:34,425
[BEEPING]
8
00:00:35,122 --> 00:00:36,384
[QUAVERING VOICE] Go away.
9
00:00:39,169 --> 00:00:40,779
[EERIE MUSIC PLAYING]
10
00:00:41,737 --> 00:00:43,086
[INDISTINCT GUTTURAL SOUNDS]
11
00:00:43,826 --> 00:00:45,045
[WHIMPERING]
12
00:00:47,438 --> 00:00:48,613
[LOW BEEP]
13
00:00:49,745 --> 00:00:50,876
Help!
14
00:00:50,920 --> 00:00:52,356
[BEEPING]
15
00:00:55,185 --> 00:00:56,882
GIRL: No! Go...Don'’t be afraid.
16
00:00:56,926 --> 00:01:00,799
[GIRL SCREAMING]
17
00:01:00,843 --> 00:01:01,931
[BEEPING]
18
00:01:01,974 --> 00:01:03,193
[MUFFLED SCREAMING]
19
00:01:04,934 --> 00:01:06,327
[BEEPING]
20
00:01:07,893 --> 00:01:09,243
GIRL: Put me down!
21
00:01:09,895 --> 00:01:11,810
[EXPLOSION]
22
00:01:17,077 --> 00:01:19,122
GIRL: No! My parents.
23
00:01:19,731 --> 00:01:21,603
[FIRE CRACKLING]
24
00:01:22,256 --> 00:01:25,128
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
25
00:01:31,613 --> 00:01:34,268
[THEME MUSIC PLAYING]
26
00:02:18,486 --> 00:02:19,704
[CROW CAWING]
27
00:02:19,748 --> 00:02:22,533
[CHURCH MUSIC PLAYING]
28
00:02:22,577 --> 00:02:23,578
SISTER: Silence!
29
00:02:28,017 --> 00:02:30,106
Our guests
will be here shortly.
30
00:02:30,150 --> 00:02:33,196
You don'’t want them
to find you
clacking like little mice.
31
00:02:36,591 --> 00:02:37,592
[DOOR OPENS]
32
00:02:39,681 --> 00:02:40,943
[STUDENT CHUCKLING]
33
00:02:41,596 --> 00:02:43,163
Class...
34
00:02:43,206 --> 00:02:44,816
I want you to meet
our new student.
35
00:02:44,860 --> 00:02:46,514
This is Lilly White.
36
00:02:46,557 --> 00:02:48,690
She'’ll be joining your class
and boarding with you.
So, please,
37
00:02:48,733 --> 00:02:50,170
make her feel welcome.
38
00:02:50,213 --> 00:02:51,736
STUDENTS: Hello, Lilly.
39
00:02:52,911 --> 00:02:54,174
Hi.
40
00:02:54,217 --> 00:02:55,218
FATHER: Now, uh...
41
00:02:55,262 --> 00:02:56,698
Go find a seat...
42
00:02:56,741 --> 00:02:58,917
And after class you can
check out your room and unpack.
43
00:03:03,226 --> 00:03:05,663
[CROW CAWING]
44
00:03:07,839 --> 00:03:09,580
[STUDENTS GIGGLING]
45
00:03:16,500 --> 00:03:18,023
You can sit next to us.
46
00:03:18,067 --> 00:03:19,199
LILLY: Thanks.
47
00:03:19,242 --> 00:03:20,939
I'’m Cally
and this is Morgan.
48
00:03:20,983 --> 00:03:22,245
MORGAN: Hi.LILLY: Hi.
49
00:03:22,289 --> 00:03:24,029
Don'’t worry about
the snob squad.
50
00:03:24,073 --> 00:03:26,902
When they were born,
they got attitude
instead of feelings.
51
00:03:28,251 --> 00:03:30,253
Ah, my guests have arrived.
52
00:03:30,297 --> 00:03:32,124
Thank you for
showing them, Joseph.
53
00:03:32,168 --> 00:03:33,256
JOHNNY: Sorry we'’re late.
54
00:03:33,300 --> 00:03:35,215
Oh, yeah.
Traffic was a bit,
55
00:03:35,258 --> 00:03:36,259
uh, bad.
56
00:03:36,303 --> 00:03:38,870
Um... Traffic was very bad.
57
00:03:38,914 --> 00:03:41,743
Well, I don'’t think we could
have kept them detained
much longer.
58
00:03:41,786 --> 00:03:44,049
They really seem eager
to learn about jazz.
59
00:03:44,093 --> 00:03:45,529
That'’s great.
60
00:03:49,185 --> 00:03:50,578
Hi.Hello.
61
00:03:53,450 --> 00:03:56,410
Hi, I'’m Johnny Domino,
and this is Raleigh Jordan.
62
00:03:56,453 --> 00:03:57,715
Hey.
63
00:03:57,759 --> 00:04:00,370
JOHNNY: I'’m here to talk
to you about jazz.
64
00:04:00,414 --> 00:04:03,286
And Raleigh'’s gonna help out
by letting you hear
65
00:04:03,330 --> 00:04:05,636
what I'’m talking about.
66
00:04:05,680 --> 00:04:08,987
JOHNNY: We hope you'’ll get
a better understanding
of what makes jazz,
67
00:04:09,031 --> 00:04:10,380
jazz.
68
00:04:10,424 --> 00:04:13,383
And, uh, it beats way
through chemistry.
69
00:04:13,427 --> 00:04:15,211
I like the way
through his chemistry.
70
00:04:15,255 --> 00:04:18,127
JOHNNY: There'’s one important
difference between, let'’s say,
71
00:04:18,170 --> 00:04:20,738
classical music and jazz.
72
00:04:20,782 --> 00:04:22,174
With classical...
73
00:04:22,218 --> 00:04:24,438
The music is more important
than the performance.
74
00:04:24,481 --> 00:04:29,094
But with Jazz, it'’s the music
and the performance that
makes it special.
75
00:04:29,138 --> 00:04:30,531
Whats that?
76
00:04:30,574 --> 00:04:32,750
JOHNNY: First time I heard
a jazz tune, I was hooked...
77
00:04:32,794 --> 00:04:34,056
Can I see it?
78
00:04:34,099 --> 00:04:35,710
JOHNNY: The more I listened
the more I learned.
79
00:04:35,753 --> 00:04:38,147
The important thing to
playing any instrument is...
80
00:04:38,190 --> 00:04:39,583
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
81
00:04:39,627 --> 00:04:42,238
JOHNNY: ...is to relax
and have fun.
82
00:04:42,282 --> 00:04:44,762
So how many of you play
musical instruments?
83
00:04:44,806 --> 00:04:45,850
GIRL: I do.
84
00:04:47,287 --> 00:04:48,766
GIRL: Ahem.Girl 2: I do not.
85
00:04:48,810 --> 00:04:50,028
Good.
86
00:04:53,075 --> 00:04:55,382
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
87
00:04:59,864 --> 00:05:01,692
No! My parents.
88
00:05:04,304 --> 00:05:05,348
[DOOR OPENS]
89
00:05:05,392 --> 00:05:06,480
SISTER: Remember, Lilly,
90
00:05:06,523 --> 00:05:08,830
supper is promptly at 5:30.
91
00:05:08,873 --> 00:05:12,790
You are required to
attend all masses
and school activities.
92
00:05:12,834 --> 00:05:14,836
You may not put
anything on your walls
93
00:05:14,879 --> 00:05:17,708
without Father Michael'’s
or my approval.
94
00:05:19,884 --> 00:05:23,801
You will observe strict
personal hygiene at all times.
95
00:05:26,500 --> 00:05:29,503
And there is no music
allowed after supper.
96
00:05:30,373 --> 00:05:32,070
Any questions, Lilly?
97
00:05:33,158 --> 00:05:34,421
No, Sister.
98
00:05:44,082 --> 00:05:46,346
Yes, Father?Welcome, child.
99
00:05:47,042 --> 00:05:48,522
Uh... Welcome.
100
00:05:52,439 --> 00:05:54,484
CALLY: So, what do you think
of Father Timothy?
101
00:05:54,528 --> 00:05:56,007
He teaches classics.
102
00:05:56,051 --> 00:05:57,705
Latin, Greek...
103
00:05:57,748 --> 00:06:00,316
He'’s a little bit
eccentric, but...
104
00:06:00,360 --> 00:06:02,710
MORGAN: Totally whacked,
is more like it.
105
00:06:03,711 --> 00:06:06,670
We heard Aggie laying
down the law to you.
106
00:06:06,714 --> 00:06:08,933
Don'’t let her get to you.
107
00:06:08,977 --> 00:06:10,500
I'’m used to rules.
108
00:06:11,806 --> 00:06:15,244
You know, what they said
about you being
in a funny farm?
109
00:06:15,287 --> 00:06:19,422
Yeah, but I didn'’t expect it
to get around until
at least the second day.
110
00:06:19,466 --> 00:06:21,076
CALLY: You'’re wearing
a pentagram?
111
00:06:21,119 --> 00:06:22,860
Is that why they put you away?
112
00:06:22,904 --> 00:06:25,428
Or did they, like,
think you'’re in league
with Lucifer or something?
113
00:06:25,472 --> 00:06:28,388
Or did they try to
exorcise the evil spirits?
114
00:06:28,431 --> 00:06:30,477
No, but I really don'’t want
to talk about it.
115
00:06:30,520 --> 00:06:33,088
CALLY: Sorry.
We didn'’t mean to pry.
116
00:06:33,131 --> 00:06:34,524
We don'’t even believe in
117
00:06:34,568 --> 00:06:36,918
Lucifer, or Satan,
or the devil.
118
00:06:37,527 --> 00:06:39,094
CALLY: We believe in...
119
00:06:39,747 --> 00:06:40,878
The Goddess.
120
00:06:40,922 --> 00:06:42,010
LILLY: Excuse me?
121
00:06:42,053 --> 00:06:43,185
MORGAN: You know...
122
00:06:44,142 --> 00:06:45,143
The Goddess.
123
00:06:46,188 --> 00:06:48,408
The personification of deity.
124
00:06:49,452 --> 00:06:50,975
MORGAN: Our universal mother?
125
00:06:52,324 --> 00:06:53,543
Wicca?
126
00:06:53,587 --> 00:06:54,718
Wicca.
127
00:06:55,937 --> 00:06:57,199
So, you'’re witches?
128
00:06:57,242 --> 00:06:59,419
We thought you might be
sympathetic to the cause
129
00:06:59,462 --> 00:07:01,421
seeing as how you'’re
wearing a pentagram.
130
00:07:02,552 --> 00:07:04,641
Look, I hate to burst
your bubble, but,
131
00:07:04,685 --> 00:07:07,252
I'’ve had this
ever since I was born.
132
00:07:07,296 --> 00:07:09,516
I think my mother
may have given it to me.
133
00:07:11,953 --> 00:07:13,824
Whoever she is...
134
00:07:13,868 --> 00:07:15,130
Wherever she is.
135
00:07:15,173 --> 00:07:16,436
MORGAN: Oh...
136
00:07:16,479 --> 00:07:18,002
Uh, so you'’re like an orphan?
137
00:07:19,961 --> 00:07:22,485
Well, that'’s okay.
You can hang with us.
138
00:07:22,529 --> 00:07:23,965
You can join our coven.
139
00:07:24,008 --> 00:07:27,925
CALLY: Morgan, technically,
we do not have a coven.
140
00:07:27,969 --> 00:07:29,840
You need at least three
withches to make a coven.
141
00:07:29,884 --> 00:07:31,973
Yeah, well,
she can be our third.
142
00:07:33,104 --> 00:07:34,497
So, come on, what do you say?
143
00:07:34,541 --> 00:07:36,499
Thanks, but no thanks.
144
00:07:36,543 --> 00:07:38,632
CALLY: We could teach you
to do love spells.
145
00:07:39,763 --> 00:07:42,157
I saw the way you were
looking at Johnny Domino.
146
00:07:42,200 --> 00:07:45,073
What if you could make him
fall in love with you?
147
00:07:45,116 --> 00:07:48,250
Look, I know that
you both mean well, but...
148
00:07:49,120 --> 00:07:50,121
Really...
149
00:07:50,165 --> 00:07:51,471
I am not interested.
150
00:07:51,514 --> 00:07:53,429
Oh, how do you know
if you don'’t even try?
151
00:07:53,473 --> 00:07:54,648
No!
152
00:07:55,518 --> 00:07:56,824
[CLANKING]
153
00:07:58,565 --> 00:08:01,959
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
154
00:08:09,140 --> 00:08:10,620
FATHER MICHAEL: Lilly White.
155
00:08:10,664 --> 00:08:12,579
A name that
contradicts her past.
156
00:08:12,622 --> 00:08:14,189
JOHNNY: Why, what'’s her story?
157
00:08:15,277 --> 00:08:17,801
She was abandoned as a baby.
158
00:08:17,845 --> 00:08:21,501
A construction worker
found her lying in a forest
in Southern Ireland.
159
00:08:22,676 --> 00:08:24,765
An American family,
the Whites, adopted her,
160
00:08:24,808 --> 00:08:26,680
took her to their home
in Ohio.
161
00:08:27,855 --> 00:08:29,813
They died, tragically,
soon after.
162
00:08:29,857 --> 00:08:32,120
She was placed
with foster family
after foster family,
163
00:08:32,163 --> 00:08:35,210
and tragedy always seemed
to follow her.
164
00:08:35,253 --> 00:08:37,517
Poor Lilly reached her
breaking point a year ago
165
00:08:37,560 --> 00:08:39,431
when her last set of
foster parents died
166
00:08:39,475 --> 00:08:40,998
in a fire.
167
00:08:41,042 --> 00:08:43,523
And fearing she would
do harm to herself,
she was
168
00:08:45,176 --> 00:08:47,439
sent away for some rest.
169
00:08:47,483 --> 00:08:50,007
You mean committed
to a mental institution?
170
00:08:50,486 --> 00:08:52,575
Yes.
171
00:08:52,619 --> 00:08:55,099
Now we'’re trying to
provide her with a caring
and stable environment, but...
172
00:08:55,143 --> 00:08:57,188
Re-building trust and hope
in a person
173
00:08:57,232 --> 00:09:00,540
that'’s had their whole life
continually ripped apart
is quite a challenge.
174
00:09:01,976 --> 00:09:03,368
Her music
175
00:09:03,412 --> 00:09:05,849
is the only true
consistency in her life.
176
00:09:05,893 --> 00:09:07,895
She'’s quite
a talented pianist.
177
00:09:08,852 --> 00:09:11,028
Well, if there'’s anything
I can do to help...
178
00:09:11,072 --> 00:09:12,508
There just might be.
179
00:09:12,552 --> 00:09:13,901
We have a mentor program here,
180
00:09:13,944 --> 00:09:16,164
and she is interested
in music as a profession.
181
00:09:16,207 --> 00:09:17,600
[EXHALES] You could
182
00:09:17,644 --> 00:09:20,081
teach her about what you do,
show her where your work,
183
00:09:20,647 --> 00:09:23,563
or just listen.
184
00:09:23,606 --> 00:09:25,086
If you'’re up
for the challenge.
185
00:09:25,913 --> 00:09:27,175
Sure.
186
00:09:27,218 --> 00:09:30,134
[PIANO MUSIC PLAYING]
187
00:09:48,065 --> 00:09:49,632
That was good.
188
00:09:49,676 --> 00:09:50,894
What else do you know?
189
00:09:53,157 --> 00:09:55,812
[PLAYING THE BLUES]
190
00:10:18,095 --> 00:10:19,270
Now that was great.
191
00:10:19,314 --> 00:10:20,532
Thank you.
192
00:10:20,576 --> 00:10:22,970
Uh... You bounced around
the country so much...
193
00:10:23,971 --> 00:10:25,668
How do you find time
to practice?
194
00:10:25,712 --> 00:10:29,063
I just do it.
It'’s the only thing I have
any real control over.
195
00:10:29,585 --> 00:10:30,978
[EXHALES]
196
00:10:33,633 --> 00:10:35,199
And this is my medallion.
197
00:10:36,636 --> 00:10:38,986
Whoa... You wear
this all the time?
198
00:10:39,551 --> 00:10:40,857
It'’s so heavy.
199
00:10:40,901 --> 00:10:41,989
Yeah.
200
00:10:45,253 --> 00:10:47,342
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
201
00:10:52,739 --> 00:10:54,218
[SCREAMING]
202
00:10:58,440 --> 00:10:59,833
Hey, John.
203
00:10:59,876 --> 00:11:01,835
JOHNNY: Oh... Uh, hey, Briony.
204
00:11:01,878 --> 00:11:03,488
Picking up strays again?
205
00:11:03,532 --> 00:11:07,492
I gave up on wild things,
and found a man
I can depend on.
206
00:11:07,536 --> 00:11:10,234
Meet, Charlie. Mwah.
207
00:11:10,278 --> 00:11:12,367
Ooh, I get it.
208
00:11:13,890 --> 00:11:15,413
Something you can train.
209
00:11:15,457 --> 00:11:18,373
Well, you can train a man too,
but who has that kind of time.
210
00:11:18,416 --> 00:11:20,767
[DOG WHINING]
211
00:11:20,810 --> 00:11:23,987
Oh, uh, Lilly, this is, uh,
Briony, and, uh...
212
00:11:24,031 --> 00:11:25,075
Charlie.
213
00:11:25,119 --> 00:11:26,511
BRIONY: Hi.
214
00:11:26,555 --> 00:11:28,296
Oh, hey, don'’t stop
because of me.
215
00:11:28,339 --> 00:11:31,691
LILLY: I have to get back.
Sister Agnes is really
strict about curfew.
216
00:11:31,734 --> 00:11:33,823
Mmm. I remember
what that was like.
217
00:11:33,867 --> 00:11:35,216
How old are you? Fifteen?
218
00:11:35,259 --> 00:11:36,521
Sixteen.
219
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
[DOG WHINING]
220
00:11:38,045 --> 00:11:39,699
LILLY: Could we do this again?
221
00:11:39,742 --> 00:11:41,744
Sure, anytime.
222
00:11:41,788 --> 00:11:44,138
[LILLY CHUCKLING] Really?
Thank you.
223
00:11:45,792 --> 00:11:47,445
See you later.Bye.
224
00:11:48,272 --> 00:11:49,360
Hey...
225
00:11:50,231 --> 00:11:51,275
Mwah.
226
00:11:51,319 --> 00:11:53,495
Somebody has a crush on you.
227
00:11:53,538 --> 00:11:55,062
Yeah, I know.
Dogs love me.
228
00:11:55,802 --> 00:11:57,673
CALLY: You have passed the test.
229
00:11:57,717 --> 00:12:00,023
Are you ready to swear
fealty to the craft?
230
00:12:00,067 --> 00:12:01,982
LILLY: I am.
231
00:12:02,025 --> 00:12:05,507
CALLY: Then pronounce now
the oath of the dedicant
as I have told you.
232
00:12:05,550 --> 00:12:07,074
I, Lilly White,
233
00:12:07,117 --> 00:12:09,816
in the presence of
the almighty ones,
234
00:12:09,859 --> 00:12:11,905
do freely and solemnly swear,
235
00:12:11,948 --> 00:12:14,864
that I will ever be true
to the craft.
236
00:12:14,908 --> 00:12:17,345
That I shall follow the rule
237
00:12:17,388 --> 00:12:19,782
to the best of my ability,
238
00:12:19,826 --> 00:12:23,917
that I won'’t reveal
the secrets of the craft.
239
00:12:23,960 --> 00:12:27,964
That I shall help,
protect, and defend
240
00:12:28,008 --> 00:12:31,272
my sisters and brothers
of the craft.
241
00:12:32,012 --> 00:12:35,058
This, I swear on my life.
242
00:12:35,102 --> 00:12:38,496
And may my tools be
turned against me
243
00:12:38,540 --> 00:12:40,411
if I break this.
244
00:12:40,455 --> 00:12:42,283
My solemn oath.
245
00:12:43,806 --> 00:12:45,286
I know you with wine.
246
00:12:47,679 --> 00:12:49,333
I know you with my lips.
247
00:12:54,077 --> 00:12:56,210
Now, take this chalice...
248
00:12:58,342 --> 00:13:01,041
And silently chant
the magical words
249
00:13:01,650 --> 00:13:02,912
as you drink.
250
00:13:05,697 --> 00:13:09,397
Echo, echo...
251
00:13:09,440 --> 00:13:12,922
Echo, echo...
252
00:13:14,881 --> 00:13:17,405
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
253
00:13:42,517 --> 00:13:44,388
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
254
00:13:46,390 --> 00:13:47,522
Are you all right?
255
00:13:48,436 --> 00:13:50,177
LILLY: Yeah, I guess so.
256
00:13:51,439 --> 00:13:53,223
Oh, that was totally freaky.
257
00:13:54,442 --> 00:13:56,661
Haven'’t you ever wondered
where that came from?
258
00:13:56,705 --> 00:13:58,446
Of course I'’ve wondered.
259
00:13:58,489 --> 00:14:00,230
CALLY: I mean...
260
00:14:00,274 --> 00:14:03,277
Morgan and I have been
doing this for almost two years.
261
00:14:05,888 --> 00:14:09,022
And I'’ve never seen
anything like that.
262
00:14:09,065 --> 00:14:10,850
MORGAN: What if you'’re
the real thing?
263
00:14:10,893 --> 00:14:12,155
What do you mean?
264
00:14:12,199 --> 00:14:15,071
Have you ever tried
any spells or anything?
265
00:14:15,115 --> 00:14:16,768
No.
266
00:14:16,812 --> 00:14:18,509
See that spoon on the desk?
267
00:14:21,382 --> 00:14:22,600
Try moving it
268
00:14:22,644 --> 00:14:24,733
by using just your mind.
269
00:14:24,776 --> 00:14:26,604
LILLY: Right,
so I'’ll just use the force?
270
00:14:26,648 --> 00:14:28,128
Uh, come on.
271
00:14:28,171 --> 00:14:29,216
Try it.
272
00:14:30,260 --> 00:14:31,435
I dare you.
273
00:14:31,479 --> 00:14:34,134
Ooh, I guess that
I have to do it then?
274
00:14:36,527 --> 00:14:39,661
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
275
00:14:43,404 --> 00:14:44,622
[EXHALES]
276
00:14:56,112 --> 00:14:58,636
[RATTLING AND RUMBLING]
277
00:15:01,988 --> 00:15:03,511
[CHUCKLING]
278
00:15:03,554 --> 00:15:04,991
I'’m doing it!
279
00:15:05,034 --> 00:15:07,036
[CHUCKLING] I'’m doing it.
280
00:15:07,080 --> 00:15:10,039
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
281
00:15:12,476 --> 00:15:14,391
How is this possible?
282
00:15:14,826 --> 00:15:15,958
[EXHALES]
283
00:15:16,002 --> 00:15:18,178
There'’s something
so sad about her.
284
00:15:18,221 --> 00:15:20,049
As if she'’s out of place.
285
00:15:21,181 --> 00:15:23,183
If we could find out
where she came from,
286
00:15:23,226 --> 00:15:25,837
who her mother was or is,
287
00:15:25,881 --> 00:15:27,665
we can figure out
where she belongs.
288
00:15:28,405 --> 00:15:29,972
Let me work on it.
289
00:15:30,016 --> 00:15:32,453
Yeah, I'’m going to talk
to Father Michael again.
290
00:15:38,633 --> 00:15:39,939
I'’ll be...
291
00:15:43,638 --> 00:15:44,987
You'’re right.
292
00:15:45,031 --> 00:15:46,946
The Church did try
to take charge of the infant.
293
00:15:46,989 --> 00:15:50,645
But only because there was
no Irish family willing
to adopt her.
294
00:15:52,690 --> 00:15:55,998
There are a lot of
superstitious folks in
that part of the world, and...
295
00:15:56,042 --> 00:15:59,045
A baby left abandoned
in a haunted forest was
296
00:15:59,088 --> 00:16:00,742
too much for them, I suppose.
297
00:16:02,526 --> 00:16:04,050
Haunted forest?
298
00:16:04,093 --> 00:16:05,660
I visited there once.
299
00:16:06,661 --> 00:16:08,184
Didn'’t seem, uh,
300
00:16:08,837 --> 00:16:11,144
haunted to me.
301
00:16:11,187 --> 00:16:14,016
But the locals are
scared to death of the place.
302
00:16:14,060 --> 00:16:15,800
It has something to do
with an old
303
00:16:15,844 --> 00:16:18,107
Celtic legend.
304
00:16:18,151 --> 00:16:21,981
You know, Father Timothy
is something of an expert,
if you are interested?
305
00:16:22,024 --> 00:16:23,591
Yes, I am.
306
00:16:23,634 --> 00:16:26,420
Well, I'’m sure he's retired
for the night, but, uh...
307
00:16:26,463 --> 00:16:28,639
Come back tomorrow,
if you like?
308
00:16:28,683 --> 00:16:29,684
Okay, thanks.
309
00:16:30,946 --> 00:16:32,382
Oh, and Mister Domino...
310
00:16:34,167 --> 00:16:36,169
I give you fair warning...
311
00:16:36,212 --> 00:16:38,519
He might talk your leg off.
312
00:16:41,043 --> 00:16:42,653
Thank you.
313
00:16:42,697 --> 00:16:45,482
[SLOW MUSIC PLAYING]
314
00:16:45,526 --> 00:16:47,441
Ah, come on.
315
00:16:47,484 --> 00:16:48,616
[EXHALES]
316
00:16:51,575 --> 00:16:54,013
[LAUGHTER]
317
00:16:56,580 --> 00:16:58,017
[LAUGHTER]
318
00:16:59,322 --> 00:17:00,193
[GASPS]
319
00:17:00,236 --> 00:17:01,455
What'’s happening?
320
00:17:02,195 --> 00:17:03,544
We'’re floating up.
321
00:17:06,677 --> 00:17:08,505
Jut think happy thoughts.
322
00:17:08,549 --> 00:17:11,117
[LAUGHTER]
323
00:17:21,301 --> 00:17:24,217
[ENCHANTING MUSIC PLAYING]
324
00:17:27,916 --> 00:17:29,048
[GASPS]
325
00:17:30,875 --> 00:17:32,616
[LAUGHTER]
326
00:17:34,357 --> 00:17:36,446
I'’ve never felt so free.
327
00:17:38,492 --> 00:17:40,276
[LAUGHTER]
328
00:17:50,591 --> 00:17:52,593
[LAUGHTER CONTINUES]
329
00:17:56,118 --> 00:17:58,207
FATHER TIMOTHY: The myth
of the enchanted forest
330
00:17:58,251 --> 00:18:01,167
comes to us mainly
from Celtic sources.
331
00:18:01,210 --> 00:18:03,604
Briefly put, it goes
something like this...
332
00:18:03,647 --> 00:18:07,216
Now, all of their druid nobility
was extinct except for one,
333
00:18:07,260 --> 00:18:09,349
a beautiful queen named Airmed.
334
00:18:09,392 --> 00:18:10,872
But the witches tricked her.
335
00:18:10,915 --> 00:18:12,961
They convinced her
to mate with Dagda,
336
00:18:13,004 --> 00:18:15,268
the great-horned God.
337
00:18:15,311 --> 00:18:17,922
Now, you'’ll have to picture
him as seven-feet tall
338
00:18:17,966 --> 00:18:20,360
with reddish skin,
all leathery-like...
339
00:18:20,403 --> 00:18:22,579
JOHNNY: A real looker, huh?FATHER TIMOTHY: Indeed.
340
00:18:22,623 --> 00:18:25,582
FATHER TIMOTHY: Must have had
a grand personality.
341
00:18:25,626 --> 00:18:27,106
Be that as it may,
342
00:18:27,149 --> 00:18:29,934
the queen gave birth
to a little girl,
a beautiful baby.
343
00:18:29,978 --> 00:18:31,414
The witches tried to claim her,
344
00:18:31,458 --> 00:18:33,547
but the queen hid her
inside of a tree.
345
00:18:33,590 --> 00:18:37,159
One of the very same trees
in the little forest
where Lilly was found.
346
00:18:37,203 --> 00:18:38,856
So, none of the locals
wanted to adopt her
347
00:18:38,900 --> 00:18:42,121
because they thought
she was some kind of
evil druid princess?
348
00:18:42,164 --> 00:18:43,644
Precisely.
349
00:18:43,687 --> 00:18:45,385
[CROW CAWING]
350
00:18:47,909 --> 00:18:50,738
[CROW CAWING]
351
00:18:54,263 --> 00:18:56,657
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
352
00:18:59,877 --> 00:19:01,183
Tonight'’s the night.
353
00:19:01,227 --> 00:19:02,793
Tonight'’s what night?
354
00:19:02,837 --> 00:19:05,144
CALLY: The night you go back
to The House of Soul
355
00:19:05,187 --> 00:19:07,276
and make Johnny Domino
fall in love with you.
356
00:19:07,320 --> 00:19:08,625
LILLY: You'’re crazy.
357
00:19:08,669 --> 00:19:11,715
Sister Agnes will never
let me stay out that late.
358
00:19:11,759 --> 00:19:13,674
Forget about Sister Agnes.
359
00:19:15,284 --> 00:19:17,286
You'’re beyond her rules now.
360
00:19:19,636 --> 00:19:22,030
I don'’t have anything
to wear anyway.
361
00:19:22,073 --> 00:19:25,120
I have the perfect dress
for you to borrow.
362
00:19:25,164 --> 00:19:26,208
[TAPS ON TABLE]
363
00:19:26,252 --> 00:19:28,297
SISTER AGNES: Attention, class!
364
00:19:28,341 --> 00:19:31,518
It seems as though
our new student,
Miss White,
365
00:19:31,561 --> 00:19:34,260
doesn'’t know about
our cheating policy.
366
00:19:35,217 --> 00:19:36,610
SISTER AGNES: Lilly...
367
00:19:38,133 --> 00:19:39,526
Did you know
368
00:19:39,569 --> 00:19:42,181
our policy?LILLY: No, Sister.
369
00:19:42,224 --> 00:19:44,835
Ignorance of the rules
is no excuse.
370
00:19:46,707 --> 00:19:48,187
However,
371
00:19:48,230 --> 00:19:50,711
since this is
your first offense,
372
00:19:53,496 --> 00:19:55,542
I'’ll simply fail you
on this test.
373
00:19:58,371 --> 00:20:00,111
But let this be
a warning to you.
374
00:20:00,155 --> 00:20:01,200
Yes, Sister.
375
00:20:01,243 --> 00:20:03,419
I will not tolerate corruption,
376
00:20:03,985 --> 00:20:05,204
or incompetence...
377
00:20:05,247 --> 00:20:06,640
But Sister Agnes,
it was my fault!
378
00:20:06,683 --> 00:20:08,903
Nor will I tolerate
insubordination.
379
00:20:12,733 --> 00:20:15,344
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
380
00:20:22,525 --> 00:20:23,657
[SCREAMS]
381
00:20:23,700 --> 00:20:24,962
[GASPS]
382
00:20:28,139 --> 00:20:31,534
♪ I shouldn'’t love you
But I do
383
00:20:31,578 --> 00:20:35,886
♪ '’Cause you got me spellbound
384
00:20:35,930 --> 00:20:38,062
♪ Got me spellbound
385
00:20:38,106 --> 00:20:42,763
♪ Got me spellbound, baby, yeah
386
00:20:42,806 --> 00:20:45,940
[JAZZ MUSIC PLAYING]
387
00:20:48,508 --> 00:20:51,467
♪ When you use your power
388
00:20:51,511 --> 00:20:54,992
♪ We go by the hour
389
00:20:55,036 --> 00:20:57,560
♪ Once you light that candle
390
00:20:57,604 --> 00:21:01,042
♪ You'’re more than I can handle
391
00:21:03,218 --> 00:21:05,699
♪ I'’ll do anything you want
392
00:21:06,482 --> 00:21:09,050
♪ '’Cause you got me spellbound
393
00:21:10,269 --> 00:21:12,271
♪ Uh-huh
394
00:21:15,839 --> 00:21:19,278
♪ You give me some
Sweet thunder
395
00:21:19,321 --> 00:21:21,932
♪ Since you brought me under
396
00:21:28,983 --> 00:21:31,507
♪ La-la, la-la
397
00:21:32,160 --> 00:21:34,467
♪ La-la, la-la
398
00:21:41,822 --> 00:21:44,433
♪ La-la, la-la
399
00:21:51,397 --> 00:21:53,747
♪ La-la, la-la
400
00:21:54,443 --> 00:21:56,837
♪ La-la, la-la
401
00:21:59,318 --> 00:22:02,799
♪ I shouldn'’t want you
But I do
402
00:22:02,843 --> 00:22:07,021
♪ '’Cause you've got me
Spellbound
403
00:22:07,064 --> 00:22:09,371
♪ Got me spellbound
404
00:22:09,415 --> 00:22:11,895
♪ Got me spellbound
405
00:22:11,939 --> 00:22:14,420
♪ Baby, yeah, yeah
406
00:22:17,814 --> 00:22:19,729
[APPLAUSE]
407
00:22:25,126 --> 00:22:26,649
[KNOCK ON DOOR]
408
00:22:26,693 --> 00:22:27,694
[DOOR OPENS]
409
00:22:29,565 --> 00:22:32,960
Special delivery
from the office
of the diocese, father.
410
00:22:33,003 --> 00:22:34,178
Oh...
411
00:22:34,222 --> 00:22:36,877
Thank you, Joseph.
Uh, God bless you.
412
00:22:39,183 --> 00:22:40,663
Goodnight, Joseph.
413
00:22:46,756 --> 00:22:47,757
I knew it.
414
00:22:49,977 --> 00:22:51,152
I knew it!
415
00:22:53,241 --> 00:22:54,373
[DOOR OPENS]
416
00:22:54,416 --> 00:22:56,592
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
417
00:22:58,812 --> 00:22:59,943
Oh, God.
418
00:23:01,467 --> 00:23:04,034
[FATHER TIMOTHY SCREAMING][SQUISHING]
419
00:23:04,078 --> 00:23:06,080
[PIANO MUSIC PLAYING]
420
00:23:06,820 --> 00:23:07,995
Water, please.
421
00:23:10,214 --> 00:23:11,868
LILLY: Buy me a drink, sailor.
422
00:23:14,436 --> 00:23:15,959
Lilly, uh...
423
00:23:16,003 --> 00:23:18,614
So, what does a girl have to do
to get noticed around here?
424
00:23:19,093 --> 00:23:20,094
Um...
425
00:23:21,356 --> 00:23:22,749
That'’s a nice dress.
426
00:23:23,924 --> 00:23:25,229
[CHUCKLING]
427
00:23:25,273 --> 00:23:26,622
What are you doing here?
428
00:23:26,666 --> 00:23:28,842
Well, you said that we should
see each other again,
429
00:23:28,885 --> 00:23:30,931
so, here I am. See.
430
00:23:33,237 --> 00:23:35,588
And a strawberry
daiquiri, please.
431
00:23:36,284 --> 00:23:37,720
Virgin.
432
00:23:37,764 --> 00:23:40,027
[CHUCKLING] That'’s a little
presumptuous, isn'’t it?
433
00:23:42,682 --> 00:23:43,857
Lilly...
434
00:23:44,466 --> 00:23:45,772
You'’re a sweet girl.
435
00:23:45,815 --> 00:23:48,427
And you'’re gonna be
a beautiful woman
someday.
436
00:23:48,470 --> 00:23:50,907
But you'’re sixteen, and...
437
00:23:50,951 --> 00:23:51,995
I'’m not.
438
00:23:52,039 --> 00:23:53,562
What does age have
to do with anything?
439
00:23:53,606 --> 00:23:56,304
Are you afraid of going
to jail or something?
440
00:23:56,347 --> 00:23:58,088
BRIONY: Did I miss the show?
441
00:23:58,132 --> 00:23:59,960
No, no. You remember Lilly?
442
00:24:00,003 --> 00:24:01,483
Uh, sure.
443
00:24:01,527 --> 00:24:03,354
Wow, nice dress.
444
00:24:03,398 --> 00:24:05,444
Thanks.
445
00:24:05,487 --> 00:24:08,098
So, how did you manage to get
the nun'’s permission to
let you stay out so late?
446
00:24:08,142 --> 00:24:09,491
What is she,
a truant officer?
447
00:24:09,535 --> 00:24:11,014
Uh, actually, I'’m a cop.
448
00:24:11,058 --> 00:24:12,625
And this club is 21 and over.
449
00:24:12,668 --> 00:24:15,323
LILLY: So, what are you
gonna do, arrest me?
450
00:24:15,366 --> 00:24:17,151
BRIONY: I just came
for the music.
451
00:24:17,891 --> 00:24:19,458
JOHNNY: Uh...
452
00:24:20,415 --> 00:24:23,157
Please, we'’re all
friends here.
453
00:24:24,985 --> 00:24:26,943
I don'’t want your rose.
454
00:24:26,987 --> 00:24:28,162
I want you!
455
00:24:28,510 --> 00:24:30,251
Lilly, um...
456
00:24:30,294 --> 00:24:31,600
What we want,
457
00:24:31,644 --> 00:24:33,820
and what we need
are different things.
458
00:24:39,695 --> 00:24:42,176
Let her go, John.
She'’s embarrassed.
459
00:24:43,525 --> 00:24:45,832
I better make sure
she gets home safe.
460
00:24:50,532 --> 00:24:52,012
[LOW GROWLING]
461
00:24:54,884 --> 00:24:56,277
[CRACKLING]
462
00:24:58,366 --> 00:25:00,020
[LILLY SOBBING]
463
00:25:02,413 --> 00:25:03,502
Lilly!
464
00:25:03,545 --> 00:25:05,286
Stop!Just leave me alone!
465
00:25:06,592 --> 00:25:08,419
[ENGINE REVVING]
466
00:25:08,463 --> 00:25:09,725
[TIRES SCREECHING]
467
00:25:09,769 --> 00:25:11,901
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
468
00:25:11,945 --> 00:25:13,250
Johnny, watch out!
469
00:25:14,295 --> 00:25:16,297
[GROANING]
470
00:25:18,038 --> 00:25:19,300
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
471
00:25:20,475 --> 00:25:22,521
[TIRES SCREECHING]
472
00:25:22,564 --> 00:25:24,523
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
473
00:25:30,572 --> 00:25:32,531
[BREATHING HEAVILY]
474
00:25:32,574 --> 00:25:35,098
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
475
00:25:44,630 --> 00:25:46,501
Let me go, you psycho!
476
00:25:46,545 --> 00:25:48,155
MAN: It'’s not nice
to call people names,
477
00:25:48,198 --> 00:25:50,679
especially when they have
a knife against your throat.
478
00:25:50,723 --> 00:25:52,899
You don'’t have a knife
against my throat.
479
00:25:57,251 --> 00:25:59,079
LILLY: What do you want from me?
480
00:25:59,122 --> 00:26:00,297
MAN: But first...
481
00:26:00,341 --> 00:26:01,864
I'’ll be taking this.
482
00:26:01,908 --> 00:26:03,170
No!
483
00:26:03,213 --> 00:26:05,825
[ELECTRONIC DISTORTED SOUNDS]
484
00:26:05,868 --> 00:26:08,523
MAN: I'’ve worked a long time
for this, little girl.
485
00:26:08,567 --> 00:26:10,481
Nothing is going
to stop me now!
486
00:26:10,525 --> 00:26:12,266
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
487
00:26:13,006 --> 00:26:14,268
[GLASS SHATTERING]
488
00:26:18,359 --> 00:26:19,926
[GRUNTS]
489
00:26:22,232 --> 00:26:23,799
[THUDS]
490
00:26:26,976 --> 00:26:28,891
JOHNNY: I'’m not going
to hurt you.
491
00:26:31,502 --> 00:26:33,113
[SCREAMING]
492
00:26:35,419 --> 00:26:36,812
[BREATHING HEAVILY]
493
00:26:39,946 --> 00:26:40,947
[GRUNTS]
494
00:26:46,605 --> 00:26:48,998
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
495
00:26:54,656 --> 00:26:56,049
[OPENS DOOR]
496
00:26:56,092 --> 00:26:57,267
[GASPING]
497
00:26:58,138 --> 00:26:59,443
Sister!
498
00:26:59,487 --> 00:27:01,358
SISTER AGNES: Miss White.
499
00:27:01,402 --> 00:27:04,405
Before you say anything
I just want to say
that you were right.
500
00:27:04,448 --> 00:27:05,885
I broke curfew
and it was wrong.
501
00:27:05,928 --> 00:27:08,104
And rules are meant
to protect me
and I know that now.
502
00:27:08,148 --> 00:27:10,716
And I'’ll never
disobey you again.
503
00:27:11,499 --> 00:27:13,066
SISTER AGNES: Well...
504
00:27:13,109 --> 00:27:15,634
It seems as though you'’ve
already learned your lesson.
505
00:27:15,677 --> 00:27:16,809
I have. I have.
506
00:27:17,505 --> 00:27:19,159
However,
507
00:27:19,202 --> 00:27:22,641
you put the reputation
of this school in
serious jeopardy.
508
00:27:23,816 --> 00:27:25,818
Flagrantly flaunting yourself,
509
00:27:26,601 --> 00:27:28,559
cavorting with
510
00:27:28,603 --> 00:27:30,170
immoral people.
511
00:27:31,606 --> 00:27:33,695
Strutting into a saloon...
512
00:27:34,914 --> 00:27:37,699
Like the whore of Babylon.
513
00:27:37,743 --> 00:27:40,354
LILLY: How do you know that?
514
00:27:40,397 --> 00:27:41,703
Oh, that'’s not important.
515
00:27:41,747 --> 00:27:43,009
[DOOR OPENS]
516
00:27:45,576 --> 00:27:47,187
"The whore of Babylon?"
517
00:27:48,667 --> 00:27:50,451
Damn sure, they'’re
giving it to her.
518
00:27:54,368 --> 00:27:56,022
Cally, this is all our fault.
519
00:27:58,372 --> 00:28:01,201
I think it'’s time
we have a talk
with Father Michael.
520
00:28:04,291 --> 00:28:05,858
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
521
00:28:09,470 --> 00:28:10,471
Come on.
522
00:28:19,915 --> 00:28:22,396
LILLY: I thought we were going
to see Father Michael?
523
00:28:23,440 --> 00:28:24,746
We are.
524
00:28:29,011 --> 00:28:30,099
[CREAKING]
525
00:28:30,143 --> 00:28:33,015
[DOOR RUMBLING]
526
00:28:34,234 --> 00:28:35,409
After you, my dear.
527
00:28:36,236 --> 00:28:38,064
[BEEPS]
528
00:28:38,107 --> 00:28:40,936
RALEIGH: From what I can tell,
Father Michael was telling
the truth.
529
00:28:40,980 --> 00:28:44,070
The Catholic church
didn'’t know who
the mother was.
530
00:28:44,113 --> 00:28:47,116
Whoa, whoa, whoa, whoa...
Stop the press!
531
00:28:47,421 --> 00:28:48,944
What?
532
00:28:48,988 --> 00:28:51,251
Guess who first petitioned
for adoption back in Ireland?
533
00:28:51,860 --> 00:28:53,079
Father Michael.
534
00:28:53,906 --> 00:28:56,125
I knew he was
holding something back.
535
00:28:56,169 --> 00:28:58,258
Looks like he'’s holding
a lot back.
536
00:28:58,301 --> 00:29:02,131
I am coming across some
very interesting information
about your priest friend.
537
00:29:04,960 --> 00:29:06,788
MORGAN: I'’m not going.
538
00:29:06,832 --> 00:29:08,224
We have to.
539
00:29:08,268 --> 00:29:10,052
Lilly'’s our sister.
540
00:29:10,096 --> 00:29:12,228
A member of our coven.
We can'’t let her go
through this alone.
541
00:29:12,272 --> 00:29:14,361
What if they found out
she'’s a witch?
542
00:29:14,404 --> 00:29:15,841
[GASPING] No!
543
00:29:17,494 --> 00:29:18,887
Let go.
544
00:29:21,498 --> 00:29:23,065
[GRUNTING]
545
00:29:23,109 --> 00:29:25,938
Joseph, please see that
Father Michael gets that
immediately.
546
00:29:32,074 --> 00:29:34,337
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
547
00:29:36,905 --> 00:29:38,777
They'’ll think
we'’re witches too.
548
00:29:39,560 --> 00:29:40,953
We are.
549
00:29:43,651 --> 00:29:45,566
No, we'’re not.
550
00:29:46,697 --> 00:29:48,003
We'’re pretend witches.
551
00:29:48,047 --> 00:29:50,397
Has one of our spells
ever worked?
552
00:29:51,615 --> 00:29:52,921
Ever?
553
00:29:54,618 --> 00:29:56,533
Lilly'’s the one
with all the powers.
554
00:29:56,577 --> 00:29:57,926
She can handle it.
555
00:30:00,102 --> 00:30:02,322
We got her into this mess.
556
00:30:03,149 --> 00:30:05,499
And we are gonna
get her out of it.
557
00:30:06,021 --> 00:30:08,197
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
558
00:30:15,204 --> 00:30:16,292
Yeah.
559
00:30:17,685 --> 00:30:19,295
You got an ID on this floater?
560
00:30:23,082 --> 00:30:24,910
All right, turn him over.
561
00:30:30,829 --> 00:30:32,656
BRIONY: A priest.
562
00:30:32,700 --> 00:30:35,181
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
563
00:30:36,486 --> 00:30:38,358
SISTER AGNES: Ah, here we are!
564
00:30:52,198 --> 00:30:53,939
All right. What are
we looking for now?
565
00:30:53,982 --> 00:30:56,680
Personnel files from
the local diocese on
Father Michael.
566
00:30:56,724 --> 00:30:58,334
[BEEPING]
567
00:30:58,378 --> 00:30:59,988
What the...
568
00:31:00,032 --> 00:31:02,469
Check out the official
photo ID for him?
569
00:31:02,512 --> 00:31:04,123
[BEEPING]
570
00:31:04,166 --> 00:31:05,907
JOHNNY: If that'’s
Father Michael,
571
00:31:05,951 --> 00:31:07,909
then who'’s the guy we met?
572
00:31:07,953 --> 00:31:09,998
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
573
00:31:16,352 --> 00:31:17,614
Father Michael?
574
00:31:19,703 --> 00:31:21,575
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
575
00:31:27,798 --> 00:31:29,583
FATHER MICHAEL: Oh, my Lilly.
576
00:31:29,626 --> 00:31:32,847
I'’ve been making such
wonderful plans for you
for such a long time.
577
00:31:32,891 --> 00:31:35,371
Let me go.
I won'’t tell anyone.
578
00:31:35,415 --> 00:31:37,025
Just please let me go.
579
00:31:37,069 --> 00:31:39,332
This is your new home, darling.
580
00:31:39,375 --> 00:31:40,463
Yes.
581
00:31:40,507 --> 00:31:41,769
And isn'’t it...
582
00:31:41,812 --> 00:31:42,901
Cozy?
583
00:31:42,944 --> 00:31:45,033
[LAUGHTER]
584
00:31:46,948 --> 00:31:51,083
You can just feel
the history of this place.
585
00:31:52,432 --> 00:31:53,433
Please, Father Michael.
586
00:31:53,476 --> 00:31:55,000
Oh, I'’m not really
Father Michael.
587
00:31:55,043 --> 00:31:56,566
No, no, no, no, no.
588
00:31:56,610 --> 00:31:59,613
I became him when he, uh,
589
00:32:00,440 --> 00:32:01,920
tried to kill me.
590
00:32:02,746 --> 00:32:03,834
He died...
591
00:32:03,878 --> 00:32:05,053
Slowly.
592
00:32:05,097 --> 00:32:06,707
CALLY: We have to do something.
593
00:32:06,750 --> 00:32:09,928
Plenty of time to
tell me all about you.
594
00:32:09,971 --> 00:32:11,755
Last queen of the druids.
595
00:32:11,799 --> 00:32:14,628
Daughter of Airmed,
daughter of Dagda
the great Horned-God.
596
00:32:14,671 --> 00:32:16,151
God, you'’re crazy!
597
00:32:16,717 --> 00:32:18,937
I told you...
598
00:32:18,980 --> 00:32:21,287
It'’s not nice to be
calling people names,
599
00:32:21,330 --> 00:32:23,637
especially when they have
a knife against your throat.
600
00:32:23,680 --> 00:32:26,422
LILLY: You don'’t have...A knife against your throat?
601
00:32:26,814 --> 00:32:29,034
[LAUGHTER]
602
00:32:29,904 --> 00:32:31,253
Fear becomes you, my dear.
603
00:32:31,297 --> 00:32:32,733
They'’re going to kill her.
604
00:32:32,776 --> 00:32:34,778
No, they'’re not.
605
00:32:34,822 --> 00:32:36,389
Not if we can stop them.
606
00:32:37,477 --> 00:32:39,653
You go for help, anyone,
it doesn'’t matter.
607
00:32:40,480 --> 00:32:42,482
I'’ll try to figure
something out.
608
00:32:43,396 --> 00:32:44,484
Okay.
609
00:32:46,138 --> 00:32:48,183
[WHISPERING] What if they
get you too?
610
00:32:48,227 --> 00:32:49,228
Just go.
611
00:32:52,057 --> 00:32:54,059
MORGAN: Somebody! Some...
612
00:32:55,321 --> 00:32:57,279
MORGAN: Can anybody help us!
613
00:33:00,630 --> 00:33:01,892
[SCREAMS]
614
00:33:01,936 --> 00:33:03,677
Whats the problem?Oh, please don'’t hurt me!
615
00:33:03,720 --> 00:33:04,983
I'’m not gonna hurt you.
616
00:33:05,026 --> 00:33:06,767
I'’m here to help Lilly.
Where is she?
617
00:33:08,595 --> 00:33:10,162
Would you like to know
618
00:33:10,727 --> 00:33:12,164
a secret, Lilly?
619
00:33:12,512 --> 00:33:13,513
Huh?
620
00:33:14,688 --> 00:33:15,776
I, uh...
621
00:33:15,819 --> 00:33:17,647
[CHUCKLES]
622
00:33:17,691 --> 00:33:18,997
I killed your parents.
623
00:33:19,040 --> 00:33:20,694
[LAUGHTER]
624
00:33:22,043 --> 00:33:24,089
The Whites, the Reeses,
the Snyders...
625
00:33:24,132 --> 00:33:25,481
And, oh, yes...
626
00:33:25,525 --> 00:33:27,353
BOTH: The O'’Learys.
627
00:33:29,659 --> 00:33:30,660
Why?
628
00:33:31,705 --> 00:33:33,185
For you, my queen.
629
00:33:34,838 --> 00:33:36,492
So you would know
the dark side.
630
00:33:37,450 --> 00:33:39,495
And I have waited,
631
00:33:39,539 --> 00:33:40,714
patiently,
632
00:33:40,757 --> 00:33:43,282
for so long just...
633
00:33:43,630 --> 00:33:45,893
Waiting...
634
00:33:45,936 --> 00:33:48,113
For you to recognize
your own power!
635
00:33:48,156 --> 00:33:50,115
I thought that, maybe,
636
00:33:50,158 --> 00:33:52,682
I could share in that power.
637
00:33:54,206 --> 00:33:57,035
That if I wore the medallion
after you'’d activated it,
638
00:33:57,078 --> 00:33:58,775
that that power
639
00:33:59,385 --> 00:34:01,169
would be mine!
640
00:34:05,869 --> 00:34:07,219
But I was wrong.
641
00:34:07,915 --> 00:34:09,743
The medallion has no power.
642
00:34:14,574 --> 00:34:15,923
The power
643
00:34:15,966 --> 00:34:17,403
is in
644
00:34:17,446 --> 00:34:18,491
you.
645
00:34:19,231 --> 00:34:21,363
You will use your power for us.
646
00:34:22,930 --> 00:34:24,888
Your brother and sister
of the craft.
647
00:34:24,932 --> 00:34:28,327
What makes you think I wouldn'’t
use it against you even
if I did have it?
648
00:34:28,370 --> 00:34:31,243
Because you and your little
friends took an oath
649
00:34:31,286 --> 00:34:34,115
to defend us with your life.
650
00:34:34,159 --> 00:34:36,378
Lest your own powers
be used against you.
651
00:34:36,422 --> 00:34:38,554
FATHER MICHAEL: If you won'’t
co-operate with us,
652
00:34:38,598 --> 00:34:41,557
you'’ll just have to spend
the rest of your life
down here.
653
00:34:41,601 --> 00:34:42,906
[CHUCKLING]
654
00:34:42,950 --> 00:34:45,518
Until the day you do
decide to help willingly.
655
00:34:45,996 --> 00:34:47,911
And you will.
656
00:34:47,955 --> 00:34:50,044
Until then,
I have another plan.
657
00:34:50,088 --> 00:34:52,612
You remember,
during you'’re, uh,
658
00:34:53,047 --> 00:34:54,092
rest...
659
00:34:54,135 --> 00:34:55,397
[CHUCKLING]
660
00:34:55,441 --> 00:34:57,095
The doctors kept
giving you drugs
661
00:34:57,138 --> 00:35:00,924
and hypnotizing you to
help you remember things.
662
00:35:00,968 --> 00:35:04,711
What were the words they used
to put you to sleep, Lilly?
663
00:35:04,754 --> 00:35:06,452
I know someone will find me.
664
00:35:06,974 --> 00:35:08,236
I know they will.
665
00:35:08,280 --> 00:35:11,065
Nobody knows
this place exists, darling.
666
00:35:11,109 --> 00:35:12,762
[EVIL LAUGHTER]
667
00:35:13,067 --> 00:35:14,329
I do.
668
00:35:15,069 --> 00:35:16,766
And others are coming.
669
00:35:18,333 --> 00:35:19,726
That
670
00:35:19,769 --> 00:35:21,249
was a mistake!
671
00:35:23,382 --> 00:35:24,470
Lilly...
672
00:35:26,646 --> 00:35:29,257
My favorite group
is Bobby Grape.
673
00:35:30,824 --> 00:35:32,130
[CHUCKLING] Oh...
674
00:35:32,173 --> 00:35:34,088
Thank you, Father Michael!
675
00:35:34,132 --> 00:35:35,655
What are you doing to her?
676
00:35:35,698 --> 00:35:37,222
Lilly...
677
00:35:37,265 --> 00:35:40,181
Someone wants to hurt you
and she'’s right over there.
678
00:35:40,225 --> 00:35:41,835
You'’ll have to stop her.
679
00:35:43,184 --> 00:35:44,838
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
680
00:35:50,670 --> 00:35:52,150
[GASPS]
681
00:35:53,499 --> 00:35:54,717
CALLY: Stop!
682
00:35:58,243 --> 00:35:59,983
JOHNNY: Father Michael...
683
00:36:00,027 --> 00:36:01,115
You'’ve changed.
684
00:36:01,159 --> 00:36:02,464
Joseph!
685
00:36:03,596 --> 00:36:04,814
[GROANING]
686
00:36:12,518 --> 00:36:13,867
[GRUNTING]
687
00:36:14,955 --> 00:36:16,913
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
688
00:36:28,751 --> 00:36:30,275
[GRUNTING]
689
00:36:38,935 --> 00:36:40,023
[GROANING]
690
00:36:40,067 --> 00:36:41,242
[EXCLAIMS LOUDLY]
691
00:36:43,157 --> 00:36:44,463
[THUDS]
692
00:36:50,033 --> 00:36:51,557
[GRUNTING]
693
00:36:56,039 --> 00:36:57,606
[SCREAMING]
694
00:36:58,085 --> 00:36:59,434
[THUDS]
695
00:37:00,261 --> 00:37:02,916
Ooh, that'’s got to hurt.
696
00:37:06,006 --> 00:37:07,877
CALLY: No one leaves
after curfew!
697
00:37:07,921 --> 00:37:09,618
[SCREAMING]
698
00:37:10,619 --> 00:37:12,404
SISTER AGNES: Someone,
let me out!
699
00:37:12,447 --> 00:37:14,667
Please, please help me!
700
00:37:14,710 --> 00:37:16,146
Oh, shut up!
701
00:37:16,190 --> 00:37:18,323
[LAUGHTER] Yeah!
702
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
JOHNNY: Now...
703
00:37:20,760 --> 00:37:22,370
You got any more tricks?
704
00:37:22,414 --> 00:37:24,372
Just one last trick.
705
00:37:24,416 --> 00:37:25,852
If you'’ll indulge me.
706
00:37:26,287 --> 00:37:28,246
[RUMBLING]
707
00:37:30,813 --> 00:37:32,119
CALLY: What'’s happening?
708
00:37:32,162 --> 00:37:33,903
[RUMBLING]
709
00:37:35,601 --> 00:37:37,342
[LAUGHTER]
710
00:37:42,564 --> 00:37:45,915
[IN DEEP VOICE] Who has dared
summon the master?
711
00:37:45,959 --> 00:37:47,003
It was I.
712
00:37:47,743 --> 00:37:49,092
My Lord Dagda...
713
00:37:49,136 --> 00:37:50,746
Your ever faithful servant.
714
00:37:50,790 --> 00:37:53,749
FATHER MICHAEL:
I have enemies here
I wish you to destroy.
715
00:37:55,273 --> 00:37:57,840
They threaten
your daughter'’s life.
716
00:37:57,884 --> 00:37:59,015
He'’s lying!
717
00:37:59,059 --> 00:38:00,452
DAGDA: Silence!
718
00:38:01,670 --> 00:38:05,761
Only she could have
summoned me here,
719
00:38:05,805 --> 00:38:09,417
yet you wear her token?
720
00:38:10,288 --> 00:38:11,463
That'’s right.
721
00:38:11,506 --> 00:38:13,465
Your poor daughter is, uh,
722
00:38:14,248 --> 00:38:15,467
ill...
723
00:38:15,510 --> 00:38:17,338
FATHER MICHAEL:
So I wear the token.
724
00:38:18,774 --> 00:38:21,255
And I'’ve taken over as
king of the druids.
725
00:38:21,299 --> 00:38:26,782
DAGDA: Ah, then I am
your servant.
726
00:38:26,826 --> 00:38:31,961
How would you like me
to dispose of them, my liege?
727
00:38:32,005 --> 00:38:33,833
[CHUCKLING]
728
00:38:34,399 --> 00:38:36,183
Uh, you choose.
729
00:38:36,226 --> 00:38:37,489
But, uh...
730
00:38:37,532 --> 00:38:39,012
The more painful the better.
731
00:38:39,055 --> 00:38:40,579
CALLY: No, he'’s the bad one.
732
00:38:40,622 --> 00:38:45,714
DAGDA: I suppose I could
charge them with
the wrath of hell,
733
00:38:45,758 --> 00:38:50,110
or perhaps just
turn them inside out.
734
00:38:50,806 --> 00:38:52,460
[CHUCKLING]
735
00:38:52,504 --> 00:38:54,201
Anything you choose,
fine by me.
736
00:38:54,244 --> 00:38:57,117
I think the wrath of hell.
737
00:38:57,160 --> 00:39:00,512
[FIRE ROARING]
738
00:39:00,555 --> 00:39:05,255
The medallion was a token of
my affection for her mother.
739
00:39:05,299 --> 00:39:09,434
Not an amulet
of power and ruin.
740
00:39:09,477 --> 00:39:13,829
DAGDA: Only a fool thinks
he can command the gods.
741
00:39:13,873 --> 00:39:20,358
Only the king of fools
would dare take captive
the daughter of a God!
742
00:39:22,185 --> 00:39:24,536
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
743
00:39:27,365 --> 00:39:29,802
[CHIMING]
744
00:39:33,719 --> 00:39:36,069
Do you know who I am, child?
745
00:39:39,420 --> 00:39:40,813
My father.
746
00:39:49,169 --> 00:39:53,652
You mortals think because
I have horns and red skin,
747
00:39:53,695 --> 00:39:56,698
that I am, what you call, evil.
748
00:39:56,742 --> 00:39:59,571
Evil exists in the human mind.
749
00:40:10,364 --> 00:40:11,539
Please...
750
00:40:11,931 --> 00:40:13,411
Have mercy.
751
00:40:13,454 --> 00:40:16,414
If my daughter wishes it.
752
00:40:19,329 --> 00:40:20,940
Yes, spare him.
753
00:40:20,983 --> 00:40:23,769
[SIGHS IN RELIEF]DARDA: Very well.
754
00:40:23,812 --> 00:40:27,729
But I will leave with him
the fear he gave to you.
755
00:40:27,773 --> 00:40:29,514
[LOUD CRACKING]
756
00:40:32,038 --> 00:40:33,518
[GASPING]
757
00:40:37,130 --> 00:40:38,610
[GASPING]
758
00:40:44,137 --> 00:40:45,791
And you...
759
00:40:46,748 --> 00:40:47,967
Night Man.
760
00:40:48,010 --> 00:40:49,577
He came to my rescue.
761
00:40:49,621 --> 00:40:51,971
DAGDA: I have heard tell
of your friend.
762
00:40:53,320 --> 00:40:55,278
Keep your vigilance
763
00:40:55,322 --> 00:40:57,629
and watch over her.
764
00:40:57,672 --> 00:40:59,587
Can I go with you to my mother?
765
00:40:59,631 --> 00:41:01,459
MORGAN: No, you can'’t go.
766
00:41:01,502 --> 00:41:02,938
We'’re like sisters.
767
00:41:03,461 --> 00:41:05,158
Your place is here.
768
00:41:06,333 --> 00:41:08,030
Your mother is here.
769
00:41:08,640 --> 00:41:10,511
She'’s all around you.
770
00:41:10,555 --> 00:41:13,645
Whenever you feel
the wind blow your hair,
771
00:41:13,688 --> 00:41:15,516
or caress your cheek,
772
00:41:15,560 --> 00:41:18,606
it is her expressing
her love for you.
773
00:41:18,650 --> 00:41:20,521
I'’ll make sure
she'’s looked after.
774
00:41:22,523 --> 00:41:23,829
There you see...
775
00:41:23,872 --> 00:41:26,484
Everything is right
with the world because
776
00:41:26,527 --> 00:41:29,530
someone like you
is keeping harmony.
777
00:41:36,232 --> 00:41:38,017
I must go.
778
00:41:39,584 --> 00:41:41,194
LILLY: I love you, Daddy.
779
00:41:42,456 --> 00:41:44,763
[SOFT MUSIC PLAYING]
780
00:41:52,205 --> 00:41:54,990
DAGDA: I love you too.
781
00:41:55,034 --> 00:41:56,992
DAGDA: And Night Man
782
00:41:57,036 --> 00:41:58,994
shall be your protector.
783
00:42:01,344 --> 00:42:03,825
[SOFT MUSIC PLAYING]
784
00:42:15,968 --> 00:42:17,796
[THEME MUSIC PLAYING]
49335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
