Original subtitles

Male narrator: Previously on "New York undercover..."

I'm not gonna have an affair with you.

I don't want an affair.

I don't want you going back out on the street.

You don't want me to be a cop?

I watched you die.

Torres: I don't ever wanna go through that again.

I love two things, Eddie, you and the job.

It's not fair to make me choose.

I'm risking my family and my career here.

You know I love you.

[Vocalizing]

[Singing in foreign language]

[Singing continues]

[Singing continues]

[Singing in foreign language]

[Theme music]

Back up, back up! Clear the way. Let's go.

- Back up, back up! - No! Mommy!

Oh, no, mommy! Mommy! Mommy!

Excuse me, excuse me.

- Mommy... - Hey, little man.

- You alright? - Where are they going?

They're gonna take her to the hospital.

Why don't you take the kid, take the car?

I'll stay here and work the scene.

Listen, why don't we go for a little ride?

Make sure everything's alright, okay?

[Indistinct chatter]

Come on.

Detectives, I want you to drop

what you're doing right now.

The press is gonna eat this up.

A woman just got shot right in front of her son.

McNamara, I want you to go to 115th street and third Avenue.

Work the scene with Williams.

Torres is up at Harlem hospital with the victim.

See if the kid gave him a lead. Alright, go.

Nobody sees anything, huh?

That's the damn problem around here.

Nobody sees anything!

[Siren wailing]

Williams: What's up, Tommy? - Hey, amigo.

What's going on? You get anything yet?

Nah, man, a woman get shot in broad daylight

and nobody sees a damn thing.

Look at this, must have been world war III.

Yeah, we got ourselves at least three guns.

Looks like we have a shootout here.

Woman probably got hit by a stray.

And what's his deal?

Let's go check him out.

[Indistinct radio chatter]

Williams: Con permiso, senor.

McNamara: Hey, this your store? - Yes.

You know there was a shooting that occurred

right across the street from you?

- So? - So a woman got shot.

And no one is willing to speak up.

- You think that's right? - People are scared.

What about you? You scared?

Somebody told me it was one of those gang things.

- Latin something. - Wait a minute.

- The Latin lords? - Yeah.

So you think you could help us out?

Maybe look at some mugshots,

some photos?

I didn't see anything. That's just what a guy told me.

Well, do you think this guy can ID some individuals for us then?

- No, I don't think so. - He doesn't think so.

Hey, hey, where you going? Hey, I didn't say it was over yet.

Woman on pa: Dr. Lisa, Dr. Lisa...

Eddie... Hey, how's she doing?

She caught one in the chest, but they still don't know.

How's the kid?

He's a lot better since his father showed up.

- Did you question him yet? - Nah.

I mean, uh, he was too tripped out in the car.

Well, the lieutenant's hoping he can give us a lead.

We can try.

Mr. Rodriguez, this is detective moreno.

- Hi. How you doing? - Hi.

I just need to ask your son some questions.

- If you don't mind. - It's okay.

- Hi. What's your name? - Tito.

[Speaking in foreign language]

Can you tell me what happened to your mom?

Well, we were coming out of the store

and then she grabbed me

and then she started running.

Do you know why she was running?

- 'Cause they started shooting. Woman 1: Mr. Rodriguez?

Uh, excuse me. Stay here, okay, papi?

I'll be right back.

[Indistinct announcement on pa]

Listen, did you see who did the shooting?

No. I just heard all the shooting...

Rodriguez: Oh, god. - Closed my eyes.

No! Oh, god!

- Papi! Papi! Rodriguez: No, no...

[Sobbing]

No!

[Sobbing] Oh, no...

Oh...

[Indistinct chatter]

[Cheering]

It's good to be home!

[Cheering]

Mi hermanos!

I gotta tell you though, I thought the men in the pen

were some ugly-ass bastards, but you guys

make them look like prom queens.

- Still crazy, pops. - Como esta?

Babon!

Felipe!

- Good to see you again. - Welcome home.

Now that you're out, what do you intend to do?

[Chuckles] Put paper back in our pockets.

And I'm not just talking the money in Washington heights.

The Latin fairies got our message loud and clear.

We're moving into El barrio.

[Sniffles] And I'll be damned if every pipehead

in that neighborhood won't kiss our ass to get high.

[Speaking in foreign language]

- Salut. - Salut.

The lords had this rivalry with this crew

from Washington heights.

Now things pretty much cooled out

when their leader Ramon

got locked up five years ago.

He's probably still calling shots from the inside.

No, there's no reason to do that.

The guy got released two days ago.

Great. So we have a nice little gang war going.

How do we bust these guys? What else do we know, torres?

Not much, except sweating Ramon is not gonna get us anywhere.

Oh, you think you can infiltrate?

- I don't see it any other way. - What about the Latin lords?

- I'll work on them. - Good.

Alright, let's get on it. Nip this in the bud.

[Indistinct chatter]

Hi.

- Get my messages? - Yeah, I got all your messages.

Arthur, it's just been a crazy day. I'm sorry.

Well, what about yesterday?

[Sighs] Arthur, not now, okay?

- It's not okay, talk to me. - Would you wake up?

I'm a married woman. I have three children.

So what we had was, what, a one-night stand?

That's not what I'm saying, Arthur.

You want me to forget it ever happened?

- No. - Good, 'cause I can't.

- Neither can I. - Good. So what do you wanna do?

[Sighs] Think.

Look, Virginia, I know the way things happened

wasn't thought out, organized, the way you like things to be.

That isn't it at all.

So I'm gonna give you your time to think.

Oh, thank you.

I'm also gonna get us a room for next week at the Plaza.

- Oh... - A little wine.

Fruit and soft music.

All I want is the, is the chance to show you

how beautiful I think you really are.

It's not too much to ask, is it?

Well, say something.

What kind of music?

[Chuckles]

- Sam Cooke. - Oh...

You hit low, captain. Below the belt.

Tired of holding back, lieutenant.

If you show...

I'll assume that the way I feel about you is mutual.

If you don't...

Well, I guess I can take a hint.

[Door opens]

[Upbeat music]

- Hey, Ramon. - What?

There's someone I want you to meet.

- His name's Roberto. - So what's hisstory?

Uh, the guys say he's a small-time crack dealer.

He heard you got out of jail.

Sweating hard to be down with us.

Introduce.

Roberto, Ramon.

I've waited a long time to meet you.

Pleasure.

He wants to be down with us.

[Groans]

What the hell was that for?

So you wanna be down with us?

Well, I don't want any bitches in my crew. So what's up?

[Grunts]

[Panting]

- You don't play fair. - I didn't know this was a game.

[Guns cocking]

[Chuckling]

Nice to meet you, hermano.

[Telephone ringing]

Excuse me, detectives.

- Mr. Rodriguez. - Hey, how you holding up?

- I don't wanna be an annoyance. - No, no, that's, that's fine.

- What's on your mind? - Well...

It's been a week since my wife was...

Listen, um, we have everybody we can

working on this case.

- Okay, okay. - If there's anything else i...

Oh, yeah, wait. There's one more thing, uh...

I don't know if this helps, but my son drew this.

[Dramatic music]

So what's your story?

My story?

Yeah, why you so pressed on rolling with the Latin lords?

'Cause you're large.

You wanna be down because we're large?

Alright, look. [Sniffles]

I've been making cash money dealing drugs, right?

Well, if what they're saying is true about that crew

from the heights beefing with you, then they're

definitely gonna be stressing me.

So the deal is this, I throw some business your way

and you watch my back.

Dumb bitch. Look around.

Is that what you think we're about?

What I think is that I can make it worth your while.

And who are you calling a dumb bitch?

- Step off. - Whoa. Wait a minute.

Wait a minute.

What you say we take, uh...

Noriz.

What do you say we take noriz here for a walk?

What do you say, noriz?

Fine.

Vamos.

[Upbeat music]

[Indistinct chatter]

Come on, come on, let's play!

Ah-ha, this is mycourt!

This is my court. Come on!

Come on, Manny.

Come on, Manny, show me what you got.

Yeah!

Ah, you thought I didn't have it anymore?

[Indistinct chatter]

I still got the skills that pay the bills, huh?

- That's pure luck right there. - Yeah.

Do you hear that? Hear that?

Let's see if this little boy can take a beating from my man.

Get out of here. Okay.

Looks like he's happy to be here.

I guess so.

[Indistinct chatter]

Looks like you don't feel the same way, huh?

Takes you into the family and

all of a sudden you're his pet?

[Sighs] Nah, I didn't say that.

You know, I just thought maybe you're as skeptical of him

as I am.

The Latin lords said a lot of things that made sense.

I wanted to make a truce.

Truce?

You know, somehow I don't see that happening.

Neither do I. Not now.

Ramon: Come on, Manny, show me what you got. Dame, dame, dame.

Aha! Aha! That's good, huh?

Stop! You got no room in this court, man.

This is my court!

Tito's father said his kid didn't see a gun,

but the Latin lords were definitely there.

Alright, well, I'm gonna see torres and moreno pretty soon.

Until then why don't you see if you can pick up the heads

of these two gangs and play them against each other?

- Alright? - Yes, ma'am.

So what do you see?

[Siren wailing]

A bum.

Lydia: This bum graduated from college,

has two kids, a husband,

even had a halfway decent job.

And guess what happened to her?

Uh, she lost her soul?

- Thanks to you. - Me? Ah, please...

I've never even seen that lady in my life!

So you didn't get her hooked?

Then tell us, how many other latino men, women and children

have you helped turn into crackheads?

Look, they don't get it from me, they're gonna get it somewhere

else, alright?

How many people did you turn into crackheads?

Now, now, now, now.

We don't roll like that anymore, alright?

So if you wanna bring your drug money to somebody

so they can watch your back, take it to Ramon.

You look like his type.

[Instrumental music]

[Speaking in foreign language]

[Indistinct chatter]

[Grunts]

Yo! Could I get a little help?

Which one of you is Ramon?

And who the hell wants to know that?

Police. You him, big fellow?

No. I'm him.

- You got business with me, cop? - Yeah, I got business with you.

- Come on, let's go. - Yo, what's up with that, huh?

You back off, sunshine.

I'm telling you once.

Torres: Hey! How about giving us back the ball?

McNamara: So you wanna tell me what happened

with that woman that got killed?

What woman?

The woman with the little boy on 115th and 3rd.

I don't know what you're talking about.

You're sure you wanna play it that way?

'Cause in the room down the hall

there's another detective talking with domingo cedeno.

Did that bastard Ramon say I killed her?

Williams: No, never mind what he said.

What you got to say?

Dime, papa.

It wasramon, wasn't it?

Or somebody from his crew?

Now, I know they were trying to gun your punk ass down,

but they got the girl instead.

Verdad?

That papitrue? Is that how it happened?

Probably, but I couldn't be too sure.

- Why not? - Because, pig, I wasn't there.

Alright, come on, bro.

You know damn well that you were there.

Uh, what are you protecting this guy for?

You don't think that he is next door right now ratting you out?

McNamara: Do you think he cares whether or not

you go back to the pen? I don't think so.

We're not talking drug dealing anymore, my friend.

We're talking murder, death row.

Give me a name.

Yo no se.

Who shot the lady?

Like I said, pig, I wasn't there.

I don't think you know what you're doing.

- That so? - Yeah. That's so.

I think we should at least talk about

this before you declare war...

You don't think I've heard what

you've been trying to doing?

What have you heard, Ramon?

You want the crown. Only, you're not strong enough to...

I don't give a damn about the imaginary crown.

All I've been saying is that it makes no sense

to throw down with the lords.

They're latino, just like us.

Enlightening.

Listen up, everybody!

Felipe seems to think we should put the Latin lords

on our best-friend list.

Know why? 'Cause they latino.

Now, if y'all ready to give up all that drug paper

and be some boy scouts, I'll step off.

But if y'all ready to get paid,

if y'all ready to run over any puerto rican

or black or white

or frigging Chinese dude who gets in our way,

then let me know.

What do you wanna do?

- Wanna get paid! - Paid!

- Paid! - We wanna get paid!

Man 1: We wanna get paid!

[Indistinct chatter]

No hard feelings, huh?

[Gunshot]

[Clamoring]

Get out of the way!

[Dramatic music]

[Gate creaking]

[Groans]

Ah... ah, ah... easy.

Ay, stop being such a baby, Eddie.

The doctor said you need the swelling to go down.

Alright, alright.

So, any idea who killed him?

I didn't see the guy, but I, I could take a guess.

- Who? - The Latin lords.

I don't think that's their style.

- You're joking, right? - No, look.

I stepped to them like they were gangsters, right?

- They took me to a crack den... - A crack house?

Come on now. You bought that?

It's not my first case, Eddie.

Yeah, the word on the street is that they're for real.

My instincts tell me that's true.

Well, if they are so for real, then why

are they warring with Ramon?

- Good question. Ask Ramon. - I will.

What I'm trying to tell you is, is that,

you know, maybe they're using this peace trip

to keep their drug dealing on the d...

Oh, oh! Yeah. Mm.

You know, I'm gonna have to charge you for the massage.

[Chuckles] I never had to pay for it before.

You know what? It's getting late. I got to go.

Well, thanks for checking up on me.

You're welcome.

Listen...

I miss you.

You wanted it this way.

[Sighs]

[Instrumental music]

Williams: I thought you said that you wanna keep things

professional with her.

That's what I said, but...

So?

I'm not sure that's what I meant.

[Chuckles] You know, that's the problem with guys like you.

You know, first, when you have it, you don't want it.

Then when you let it go, you want it back.

Well, thanks for your advice, Dr. Ruth.

No, Dr. Ruth ain't got nothing on me.

Right? All that woman does is talk about sex.

And this is coming from a guy who, what, when was

the last time you had a woman? I mean...

When was the last time you even came close to one?

Now you wanna try to dis me.

Just because I'm discreet with my business

don't mean ain't nothing going on.

Oh, it's discreet, is that a new word

for, like, guys without dates?

[Laughs] Guys who can't get dates?

That, that the new word? [Laughs]

My man, before you end up with another lump up on your head,

why don't you fill me in on this case?

Yo, Ramon is back on the street dealing.

Now, I could take him down in a sting operation,

but that will not prove he's a murderer.

Okay, so assuming that he did have something to do

with this woman that got killed,

how we gonna prove it?

Pshh. We just gotta wait till he makes his move.

[Upbeat music]

Domingo: I guess I didn't make it clear enough to you.

We have no interest in doing business with you.

No interest in ever seeing you again.

Fine, but just look at this. Hey!

What's this?

It's a registration slip.

That lady you took me to see yesterday,

I checked her into a treatment center.

If you don't believe me, you can call them and find out.

Oh, so you did something decent. What does that prove?

Everyone says the lords are on this we-are-the-world trip.

When I came in here talking business, man,

I was testing you, just like you were testing me.

- We still are. - Look.

I came back 'cause I think you're for real.

You're not selling drugs, right?

No. We ain't selling drugs.

We're feeding the homeless, we're trying

to get more libraries open.

We're getting rid of the drug dealers.

That's why I came back.

Look, you don't trust me, I don't blame you,

but I, I wanna make things better.

That's what I was trying to prove.

- To what degree? - What do you mean?

To what degree are you willing to go?

Whatever it takes.

Whatever it takes sometimes means life or death.

That's not a problem.

Ramon: Roberto, I wanted to thank you.

You showed a lot of heart.

That's the kind of men I need.

See, I'm about to take things on a whole other level.

What do you mean? Like moving into El barrio?

Yeah. You're thinking too small.

See, once we get the Latin lords out of the way,

we'll be selling rocks on every damn corner of the city.

I'm not trying to speak out of line or nothing, but, you know,

it doesn't look to me like domingo and the lords

are trying to muscle in on your business, you know?

You don't know this man like I know him.

He's not what he seems.

Who is, you know?

I am, Roberto.

I'm a visionary

and I need men I can trust.

I'm your man.

♪ We had our time now

♪ good and bad now

♪ I can't forget a man I sure ain't gonna forget now... ♪

- Hey. - Hi.

Almost started to give up on you.

Really?

♪ Making love

- can I come in? - Come on in.

Glad you came.

I'm thinking, "how am I gonna face this woman

after she just broke my heart?"

- Take your coat? - I can't, Arthur. I can't stay.

Arthur: Well, you don't like the room?

No, the room is beautiful.

- We need to talk. - Okay.

[Sighs] I don't know what's the matter with my marriage.

It's bad.

But, um...

I don't know, it used to be that

when I was at work, the only thing I could think about

was rushing home and cooking dinner

for my husband and seeing my babies.

Now, 18 years later, nobody does that anymore,

and my babies are big...

♪ Eating from the tip

and it just seems that now when I'm at home,

the only thing I can think about is getting back to work

and what's going on on the job.

It's only natural.

My ex and I went through the same thing.

[Sighs]

The difference is,

is that I still love my husband.

♪ That's what it's gonna be

we have problems, but I do love him.

And I think getting involved with you

made everything a little less routine

and I think I needed that then.

Is that what this is?

Something to make your life less boring?

No, Arthur, I want you so bad, I can taste it,

but I can't do this anymore.

I can't do this to him.

♪ I'm gonna give it to you

your husband is...

♪ Ooh whee

your husband's...

[Scoffs] One lucky son of a bitch.

Thank you, Arthur.

♪ Giving you

♪ champagne and wine

♪ I want you to love me

[door shuts]

♪ Really do need you ♪

- You're late, moreno. - Get over it, Tommy.

What do you got?

No witnesses in either shooting,

but, uh, we checked into Mr. Domingo cedeno.

Guess who his running partner used to be?

- Senorramon. - What?

Eight years ago they were busted together

for possession with intent to sell.

You look surprised.

Seems more personal than I thought.

Yeah, well, just make sure you and Eddie

don't, uh, get hurt out there, okay?

You know, back at the squad we got a little bet going on.

Oh, really? You guys have nothing better to do?

What else we gonna do at the squad?

What kind of bet?

Ah, whether or not, uh,

you and Eddie will get back together again.

Personally, my ten bucks says no.

No way would a hot-blooded latino woman like yourself

ever go crawling back to the guy.

Oh, well, not only do I not crawl,

I don't waste my time talking to jerks.

I wouldn't say Eddie was a jerk.

Oh. I wasn't talking about Eddie.

- Excuse me. - Oh, really?

Really.

Domingo? Can I talk to you a minute?

Yeah. Alright, finish up, brother.

- What's up, baby? - You tell me what's up.

I don't know what you're talking about.

I'm talking about the degree you'rewilling to go.

- Oh, that. - Yeah, that.

Tell me the truth, domingo.

The static you had with Ramon on the street, who started it?

What do you mean, "who started it?"

- You know what he's about. - And so what?

- You went to kill him? - No.

I went to wave a white flag, throw a peace sign.

Look, people like that talk in one language,

and it ain't please and thank you.

So what is it?

Don't worry about it.

Remember the young lords?

Yeah, I remember the young lords.

But a lot has changed since the '70s.

Not everything has to.

When they took over the statue of Liberty,

they were being political.

It wasn't about smoking anyone who disagreed with you.

What do you mean smoking everybody?

I heard that one of Ramon's men was killed.

Yeah. Felipe.

And he was the only one willing to help me with the truce.

I didn't smoke that guy. I had nothing to do with it.

So stop worrying about everything.

I'm just scared.

I'm scared of what might happen to you.

You know what's gonna happen to me?

Not a damn thing, baby.

I promise you that. Alright? Come here.

[Instrumental music]

♪ Yeah yeah yeah

♪ I wanna live for the love ♪ I wanna live for love

♪ I wanna protect all that's mine ♪

♪ whether I'm wrong or I'm right ♪

♪ keepin' it real baby ♪ keepin' it real every time

[singing in foreign language]

♪ What do you live for now? Tell me brother man ♪

♪ ya only get one life now tell me do you understand? ♪

♪ I wanna live for the love ♪ hey ey-ey-ey

♪ I wanna protect all that's mine ♪

♪ whether I'm wrong or I'm right ♪

♪ keepin' it real ♪ keepin' it real every time

♪ now what do you live for? Now tell me brother man ♪

♪ ya only get one life now tell me do you understand? ♪

[Singing in foreign language]

[Gunshots]

♪ Livin' for love oh

♪ I wanna protect all that's mine ♪

♪ live for today some live for tomorrow ♪

♪ ooh one man a-steal while another man borrows ♪

♪ I live for love and my love a-live for me ♪

♪ indubitably

♪ 'cause life a-too short as far as I can see ♪

♪ my love I live for thee

♪ I wanna live... ♪

Hey, where you going, tough guy? Back up.

- I ain't finished yet, alright? - Yeah, alright.

Hey, how about you? You, come here.

Yo. What?

What'd you see?

The shooter had an uzi.

- Uzi, huh? - Yup.

That's it? That's all you got?

Yeah. That's all I got.

- Great. - Do you believe that idiot?

Williams: See, this is the problem.

[Indistinct chatter]

No one knows, no one sees anything.

What about you?

This wasn't meant to happen.

- Now, why do you say that? - 'Cause it was meant for me.

Really? Why don't we go talk about that?

- Get off me, man. - Hey, hey, hey.

My man, let's go.

Come here, come here!

Torres: So who smoked domingo's lady?

You know, people are starting to think

you have an inquisitive mind.

What do you mean?

Well, you asking about the operation,

did we kill domingo's lady.

I mean, what else do you wanna know?

- Nothing, man. - Are you a cop or something?

What, do I look like a cop to you, huh?

Then don't be so damn nosy.

- Know what I mean? - Yeah, I guess I do.

[Indistinct chatter]

Williams: So you're saying that she was killed because of you.

That's right.

Why? Do you know who would kill her?

Either Ramon or one of his men.

So why don't you tell us about you and Ramon?

I got nothing to say about that.

Well, the two of you used to be like frick and frack

doing drug deals together. Now you're arch enemies.

What happened?

Ramon got busted five years ago

for selling crack to some kid.

But why come after you for that?

Maybe Ramon thought he wasn't the one who sold the drugs.

Maybe he thought that if he took the rap for someone else,

that person would watch over the business, keep it thriving,

have millions for him when he comes out.

So if that was the case, why didn't

this particular person

keep their end of the bargain?

'Cause the kid who got the drugs ended up dying...

And as it turns out, the kid never bought the drugs.

He found them in that person's jacket.

And the kid was that person's little brother.

[Instrumental music]

After my little brother died,

Lydia convinced me of one thing...

That I could end all this madness.

But this thing with Ramon...

This is personal.

I should have never let her

or any of you guys get involved.

So what do you wanna do?

What do I wanna do?

I wanna cancel Ramon.

But if I kill him,

then one of them are gonna come back and kill me,

and then all you guys will be looking for revenge.

And that is not what Lydia would have wanted.

So I'm gonna set up a truce with Ramon.

I'm gonna go talk to him.

There's gonna be no more drug dealing

and no more warring.

He'll never go for it.

Yeah, well, I'm just gonna have to try.

[Chuckles] Honestly, domingo, I'm tired of fighting you.

You want me to keep drugs out of El barrio?

I can live with that.

Just as long as we put a stop to all this.

Okay? I'll see you then, bro.

[Sniffles]

- What did he want? - To sign a truce.

- I told him yes. - What?

But I'm not concerned with keeping my word.

We're gonna meet with them, and he's gonna die.

[Sniffles]

Roberto.

What's up?

I'm gonna give you a chance to prove your loyalty.

We're gonna meet with the lords in half an hour.

- You'll come with us. - What's going on, man?

- More questions? - Yo, I'm down for anything.

Kid, let's go.

- Wait for us outside. - Cool.

[Door opens]

I don't like that guy.

I don't like him and I don't trust him.

Manny: Me neither.

So you're gonna do him or am I?

- I'll take care of domingo. - Mm-hmm.

[Sniffles] Roberto's all yours.

♪ We got the thugs the shifters hustla'z ♪

♪ afta maff, ii tru and tre ♪ and we are mo thug mo thug

♪ Ken dawg and souljah boy ♪ and we are mo thug mo thug

♪ and we are ♪ mo thug mo thug

♪ mo thug mo thug ♪ we are

♪ mo thug mo thug ♪ mo thug mo thug

♪ wanna be soldier souljah

♪ I done told ya ♪ mo thug is taking over

♪ situations even though it seems playa haters ♪

♪ everywhere but that's an everyday thing ♪

♪ so I continue to stack my green I mean ♪

♪ that I love it I'm above it

♪ can you feel the ♪ realer?

♪ Mo thuggish ruggish bandit that'll kill ya ♪

♪ drill ya

♪ krayzie bone who stays strapped ♪

♪ be havin' much love for ya

♪ got faith in god can't go wrong ♪

♪ gotta hold on headstrong givin' up props ♪

♪ to the double-Glock 'cause the way we kickin' it just ♪

♪ won't stop mo thuggin' always making shots ♪

♪ everybody hook up with somebody we havin' a party ♪

♪ we here till we pass out until it be over ♪

♪ I'll be up so come on over we doing this everyday ♪

♪ and it's all day so follow me if you want to feel the love ♪

♪ we're havin' a hell of a party ♪

♪ hey this could be another wonderful day ♪

♪ maintain ain't changed mo thug is the same thing ♪

♪ if we got the pops we'll thug the block baby ♪

♪ without the shots the shots

♪ we can't stop ♪ won't stop

♪ want to receive-a everything you see-a ♪

♪ swisha sweeta creep up

♪ won't ya fly through the sky with me? ♪

♪ Come on, get high with me and you can see it's... ♪♪

Domingo!

[Gunshots]

Let's move!

[Gunshot]

[Gunshots]

Williams: Police! Hold it!

[Gunshots]

McNamara: Stay down. You don't move!

Get down.

[Gunshots]

Watch out!

[Panting]

[Gunshot]

[Grunts]

[Panting]

[Grunts]

[Grunting]

[Groaning]

You, you killed Felipe, didn't you? Huh?

Manuel took care of that traitor. Hey, prick, stop it.

He wanted to be a boy scout. [Groans]

And the woman, huh? You did her, too, right?

I didn't have the pleasure of killing her.

I damn well will enjoy doing you.

[Groaning]

[Grunting]

[Groaning]

Guess what, Ramon? You're under arrest.

[Groaning]

You have the right to remain silent...

[Instrumental music]

How long are you gonna keep me in here for?

- Do you have a lawyer? - Do I need one?

Ramon says it was your gun that killed that woman.

Is that true?

I just wanted Ramon to know I was serious.

No drugs in El barrio.

I thought if I flashed a gun in his face, he'd back off.

The next thing I know...

It was an accident, man.

So you started this whole thing.

I knew he was out of jail. I knew what he'd be thinking.

At least now everybody can work towards a truce.

You think some good came out of this?

Yeah, you tell that to the little boy who lost his mother.

Maybe by the time he grows up, things will be better.

Yeah. Right.

[Speaking in foreign language]

[Singing continues]

[Instrumental music]

[Laughing]

[Sighs] Ow, ah...

- That was great. - It was.

I forgot how well we dance together, rijo.

Hey, I got moves. I got moves.

[Laughs]

Did you hear about that bet they got in the squad about us?

- Yeah. I heard about it. - Mm-hmm.

I figured, what the hell, and I bet my ten bucks, too.

[Singing continues]

And how'd you bet?

Well, as dumb and as selfish as I have been,

I bet there's no way I could get you back.

But you see, uh...

I love you so much...

That if you were back in my life,

it would have to be a dream.

Well, Eddie, I have bad news for you.

Yeah? What?

You just lost ten bucks.

[Singing in foreign language]

[Applause]

Virginia: David, you know, at our lunch the other day

when it seemed like I was attacking you? I'm sorry.

I've just been a little unhappy lately.

Unhappy?

Yeah, but not so much I don't wanna try to work it out.

Sounds like we're in trouble.

Yeah, we could be.

"Plaza hotel, wine, fruit, Sam Cooke."

"Yes, I do hit below the belt."

[Sighs]

What did you do, David, go through my purse?

I was looking for your keys, so I could borrow the car.

I didn't expect to find out that you were having a damn affair.

That's what this is, right?

It was nothing serious, David. I swear to god.

I, I broke it off.

[Scoffs] Nothing serious.

[Laughs]

You know, Virginia,

the one thing I thought we had was trust.

I would never do anything to disgrace you

and our family like that.

Hope to god your fling was worth it.

[Instrumental music]

[Singing in foreign language]

[Singing continues]

[Wolf howling]

[Instrumental music]