All language subtitles for MTALL-046

am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฎ

1ไปฃใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅฃฒๆ˜ฅใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใญ

8่ฟ”ๆœฌ3ๆŸ“

ๅปƒๆฃ„็”บๅฝนใ—ใŸ

ใ‚ญใ‚นใ‚ทใƒผใƒณใ‚’

ใ„ใ„ๅ ดๅˆใ€ ้›้Œฌใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ

ๆณฃใๆŽฅใ—ใ‚ˆ

ใˆใฃใกใช้ก”ใซ ใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใปใ‚„ๅนดใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใƒฌใ‚ฌใ‚ทใƒผใฎ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“ใƒ›ใƒณใƒˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฒธๅฎถใพใกใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“3

ใฟใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹ ใƒกใƒผใƒซใ—ใŸใ„

ใงใ™ใ—ใ€่žใ

่žใใ‚„ๆฏŽๆ—ฅ่ดใ1

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

1ๆฏๅˆ†ใใ‚‰ใ„

้ก”ใฎๅ‘จใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใฆ

ใ ใญใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใใฃ

ใ‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

1้ ญใšใฃใจใพใ—ใฆ

ใŠใ†ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ™ใใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ†ๆญขใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใใฎไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚‹ๅญ

ๆœฌ้Ÿณ่จ€ใฃใฆใฃใฆไนณ้ฆ–

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ ใฃใฆใ—

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆกƒ็•‘ๅ…ฌๅœ’ใง

ๅบญๅœ’ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„

่ฟ‘่ณ€ๅœฐๅŒบใบใ‚ใบใ‚

ใ—ใŸใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๆ›ฒใ‚’่ดใ„ใฆ

่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๆจนไธŠ

้‹่ปขใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆœดใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ

่จ€ใ„่ฟ”ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆญฉ่กŒใฎใปใ‹ๅ››ๅญฃ

ๆœฌใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใ‚ญใƒผใƒŠใชใ‚“ใ‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ฏใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒชใƒผ

ไนณ้ฆ–ใ ใญใˆใˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†

ๅƒ•ใŸใกใฏ

ใ‚‚ใ†ๅ…จใŠใ‚€ใคใ—ใฆใ‚‹ใใ‚“ใชใซ ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ“ใ“

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒŠใฃใฆ ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไนณ้ฆ–ไผธใฐใ™ใจๅ—ใ‘ใ‚‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไปฒ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“DVใซใชใ‚‹

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ญใƒ ใƒ่พžๆ›ธ

ไบ‘ใ€…ใ‚„ใ‚ใฆ ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ไนณ้ฆ– ใ‚คใ‚ธใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ๆœฌ

็†ฑใใชใฃใฆใ„ใฆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใฃใฆ

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ•ใˆใ„ใŸใ‚‰ ่ชญใ‚€ๅ‰ใซ่‹ฑ

ๆœ€ๅพŒใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผใงใ‚‚ๆ‰ฑใ„ใฏ ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅœฐๅŒบใ‚„ใƒ”ใƒผใ‚ซใƒณใง

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

็ ”็ฉถๆ‰ฑใ„

ใ†ใ‚“ใˆใˆ

ใใกใ‚‰ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ็ฌ‘

ๆธฉๆฐดๅฃใƒ”ใƒผใƒ”ใƒผ

ใใ‚“ใชๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก ใงใ—ใ‚‡ไปฅๆฅ

ใ€ไผš้•ทใ‚’

ไฝ•่ณขใƒ˜ใƒผใƒใƒžใƒณ

ใซๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

็ซๆ˜ŸๆŽ˜ๅ‰Šใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช่‡ญใ„ๅฅฝใใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๅŠนใ„ใฆใฆใ‚‹

ๅ‡„ใ„ๅ€คใฎ้™ณ่…ใ ใญ

ไนณ้ฆ–ใฟใŸใ„ใซ

ไธ€ๅ›žใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ ใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ†ใ‚“8ๆœˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใญ

ใจใฎใ“ใจใใ†

ใใ†3ไบบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใซ ใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚

ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ“ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใญ

ๆญขใพใชใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚“ใ 

ใญใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๅ…จ้ƒจ1ใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ใจใ‚ ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅผ•ใ็ถšใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆ—ฅ้–“ใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใŠ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃใฆๆ™ฎ้€š

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚ŠใŸใ„

็›ด็ทšใง

ใƒˆใƒƒใƒ—ๆ–‡ๅญ—ใง

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใƒƒใƒ—่ช่ญ˜

DEPITUNES

ใซใ—ใฆใ‚‚่ดใ

ๅ…‰้Ÿณใจๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใกใใ†ใ‚“ใกใ

ใ‚„ใ‚ใฆๅŒ ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฏไธ€้ขใฎ

ๅฝ็‰ฉใพใŸ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๅฉšใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจใงไธŠ

่ฝใก่พผใ‚€ๅฃŠใ•ใฆใง

ใ‚ใ‚ๅ…ฅ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚่ทๅŸŸใงใ™ไปŠๅ›ž

ใ‚‚ๅ‡บๅ›ฝใ€…

ใ‚บใƒฌใ‚‹่ช่ญ˜ใฏใ‚ใฃใŸ

ๅ‘ใ“ใ†12ๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚่กŒใใžใ‚ใ‚

IT่–„ๅ‘ณใงใ™ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใƒ›ใƒผใƒใƒƒใƒˆใฎ็Šฌ

ใšใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

1ๅ€‹ใฎ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณไธญใง

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใƒˆใƒณใƒใƒซๅ†…ใงใŠ

ใ‚ใตใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅณๅˆปใใ“ใใ“ ้šทๅฑžใธใฎๅ‹•ใใ‚’

ใใ“ใฏๆ–ญ็„ถ ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ“ใ†ใ‚ใŸ

็›ฎ็ซนๅ†…ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ท่บซใฎๅฅณใซ

้›†ๅˆใกใ‚ƒใ‚“

ๆ”ฏๆดใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅผทใ่จ€ใ„ใ ใ™ใจใ€ ๆ„›ไฝณใกใ‚ƒใ‚“ใตใ‚ใตใ‚

ใ“ใ†ใ“ใ†ใ ใฃใŸ

ไปŠใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

่‹ฅใ„ใ ใ‚ใ†ใŒใƒกใ‚นใงใ™

ใƒŸใƒ„ใ‚ซใƒณใŒ

ไฟฎ้“ๅฅณใŸใ‚“ ใชใ‚“ใงใกใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ฆใ‚นใใ‚“

ใ‚ฑใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฆใƒณใ‚ณใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไฝ•ใ‹ใŠใ„ใ—ใใ†ใซใ—ใฆ ใญใ†ใก1็ง€ๅญใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅŠ›

ใ—ใ‹ใ‚‚ไฝ•ใ‹ไปŠๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ๅฏ’ใใฆใใคใ„ๆ—ฅ

่žใใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่…น็ญ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ…ใ‚ใฏใ„ใงใ‚‚ๅคง

้ฃŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฎŸๆ„Ÿใฏใ‚ใฃใŸ

ๅคงไบบใซใชใฃใŸ

ไปŠ็ฉบๆฐ—ไธญใฏ

ๅๅˆ†้›†ๅˆใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰่บซไฝ“ใซๅ‹•ใ„ใฆ

ๆ–ญ้ขใงใ‚†ใฃใใ‚Šใช

ไบบใงใ„ใŸใ‚Š

ใ€็›ธๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๆ€–ใ„ๆ™‚้–“ใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใ ใ‹ใช

ใ„ใกใ„ใกๆš‘ใ•ใจใ‹

้›ฃใ—ใ•ใจใ‹

ๅ…ฌ็ด„้•ๅใ—ใฆใซ

ๅ‡บไผšใฃใฆใฟใŸ

ๆ„่ฆ‹ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ ๆถˆใˆใ‚‹ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

็…™ใจๆ€ใฃใŸๅฃฐ

ใจใ—ใฆๆฐ—ใฎ

ๅผฑใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใกใ‹ใก ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใช่ช่ญ˜ใชใ‚“ใ ใช

ใฏใ„ๅฎถๅ…ฅ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่ฆชๅญใซใฏ

ใ€ใใกใ‚“ใจๆœˆไธ€ๅ›žใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใงใ—ใ‚‡

ๆœˆใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใจใ„ใ†ใƒฌใ‚นใฏ

ๆœ€่ฟ‘็ตๆง‹ ๅคšใ„ใจใ‚ใ‚‹

็งใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใ‚ณใƒผใ‚นใธๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏใ„ๅฅ‡ๆ•ฐ

ใฏใ„่จญๅฎšใจ

ใ‚ณใƒŸใ‚นใ‚ฟใซ

ๅ—็ซฏใฎๅฎถ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ ใ—ใฆใ‚‹ไปŠใฏ

ๆพๅฑ‹ใƒ•ใƒผใ‚บใ‚‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใกใ‚“ใฝใŒ

ใพใ‚“ใพใงใ€

ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฏใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช่งฃ้‡ˆใ™ใๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใงไธ€็žฌใฎ้–“ๆฐ—ๆŒใก

็งใ‚‚ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚’ใคใ‘ใŸใญ

ใงๅฟƒใฎ้š™้–“ใŒ

่–„ใใชใฃใฆ

ใใ‚ใ‚ใ‚

SURFACE ๅฑ้™บๆž ใ‹ใชใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅๆ’ƒใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใˆใใ‚“ใช

ใƒ˜ใƒƒใ‚ธไธ‹ใฎไปŠใฎใ‚

ใ‚ใ‚PGAใ•ใ‚“ใฏ่ŒถใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŸใพใฃใฆใใ‚Œ

ใพใšๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ไธ€็•ชไธŠใชใ‚“ใ ใŒ

ใ€็งใŒ็—ฉใ›

ใฆใฉใ‚“ใชใฏ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ ใญ

ใใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใฆ

ใปใ—ใใชใ„ใ‚’

ๅปƒใ—ใพใ™ใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

10ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ฟ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใฏใ—ใชใ„

ๆบๅธฏใ‚ฒใƒผใƒ 

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚1

็ทจ้›†้ƒจๅˆ†ใงใฏใ€ๅ‡บ็จฟ

ใƒžใƒณใŒใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใซ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ ใ‚’ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไธ€ๆ–นใ€ๅ”ฏไธ€

็ฑณFITBITใ‚’

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใซ

AP11ๅˆ†ใงใŠใกใ‚“ใฝ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใŒ่ฟฝใ„ใคใ‹ใชใ„

ใฃใฆใงใ‚‚ใญ

ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„็ญ†่จ˜

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ€่กจ้ขใฎๅ‡นๅ‡ธ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใ‚ใฃ

ไธ€ไบบใฎ็”ทใชใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†

้›†ๅˆใ„ใค

ใ“ใ‚“ใช1ๅ€‹ใ‚ฑใƒผใ‚น

ไปŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŸใ‚“ใงใ™

ใญใใ†ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใซใชใฃใŸใ‚“ใซ

ใƒใƒฃใƒณใƒ—ใญ

็งใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„

ใคใ„ใฆใšใ‚“ใšใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒผใƒ’ใƒƒใ‚ญใƒผใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใงใ„ใฃใฑใ„ไบบใซๆฅใฆใญ

็Ÿณ่‹ฑใจ็Ÿณใฎ็›ด่กŒ็Ÿณ

ใ‚ธใƒงใƒ–ใ‚ปใƒณใ‚นใฃใฆ็ดซ

ๅค–ๅ…‰ใƒ‘ใƒฌใ‚นใจ ่จ€ใฃใŸใฃใฆไบบ

ใใ“ใงๆœฌ็”ฐ้ธๆ‰‹ใธ

ใ•ใ ใพใ•ใ—ใฎๅพŒ่ผฉ

ๆ„›ๆ„›ๅฏบใซ

ใƒใ‚งใƒผใƒณใ‚ฝใƒผใฎใƒกใ‚น

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจๅธฐ้‚„ๅพŒ

ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅพกไธ€็ท’ใซใช

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธŠใง

ๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใญ

ใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใซๅฟƒ

ๅซใ‚ๆณจ็›ฎใ—ใฆ

ใ€ใ—ใ‹ใ‚‚ใƒฏใƒณใ‚ณใซ

ใƒกใƒญใƒกใƒญไฝ•ใงใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚บใƒƒใ‚ญใฃใฝใ„

้•ใ‚ใšใ€็ตŒๅ–ถใ—ใฆ

ใ„ใไธญใง ๆถˆใˆใ‚‹็งใ‚’

ใ‚จใƒƒใƒๆ–‡ๅญฆใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใซ

ๆ‰“ใก่พผใ‚€ๅฅณใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บไธ–ใ—ใŸ็”ทใฏ

ใ€้›ปๆฐ—ใŒๅฅฝใใชไฝ“

็ต„ๆˆ่จˆใซๅฏพใ—ใฆ

ๆ™ฎ้€šใซใ„ใฃใฑใ„ใ—

ใฆใ„ใฆใฏใชใ‹ใชใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

ใฏใฆ8ใชใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ

ๆฏŽๅˆ†ๆ€ใ„่ฟ”ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใพใ 

่„ณๅ‘ณๅ™Œใจใ‚ใจใ‚ใซใชใฃ ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใญใฃใฆ

ใšใฃใจใƒฏใƒณใ‚ณใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใฃใฑใชใ—ใซใ—ใฆ

็”Ÿใง1ๅ’Œใฎ

ๅฅณใฎๅญใ ใ‘ใง

1็€3็€ใ—

ใ€ๅคงไบบ1ๅ

ใฏใ„ใฃใฑใ„

็€็‰ฉ็Ÿญใใชใฃใฆ

่‹ฑ0ไฝ•ไธญใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅœ’ๅญใใ‚“ใชๅฅณ

ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ

ๆ€–ใ„ใ™ใ ๅ…ฅใฃใฆใใŸใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใงใ™ใ‹ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใŸ่‹ฅใ„็”ท

ใŸใกAMP

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐดใ“ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ ใญๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸ

ไธ€ไบบใ„ใชใ„ใฃใฆ ๆ†ฒๆณ•ใŒ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ€ใ‚‚ใฃใจๅŸ‹ใพใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฃใฆ ่จ€ใ†ใฃใฆใง

ไฝฟใ†ใฎใฏใ“ใฎๅ‰

ๆฏ›็މใฃใฆ ไผใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๆŸ“ใฟใฆ

็ตตๆœฌใ‚‚3็‚นใง

่ฆ‹็‰ฉใ—ใŸ่‹ฑ

ๆ„›ๆฐดๆœจใ•ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใใ‚“ใชใซๆ„›ใฎ ็”˜ใ„ๅฃฐใซใฟใ‚“ใช

ๅ“€่ชฟใ‚’็–‘ใ„ใŸใ

ใ‚ใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใช

ๅŽšๅฒธ็”บๅŽšๅฒธ

ๅปƒใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใ‚ธ

็’ฐๅขƒ้ƒจ้•ท

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚€

ๅบƒๅ ฑๅŠ›ใ ใ‚‚ใ‚“ใฏ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใŒใ‚ฟใƒฉ

ใ‚ฟใƒฉใซใชใฃใŸใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚1ใ‚ซใƒƒใƒˆ ใใ‚ใˆใŸใญ็ฌ‘

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.