Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,224 --> 00:00:05,824
=Love For Two Lives=
2
00:00:06,112 --> 00:00:07,844
=Episode 29=
3
00:00:21,720 --> 00:00:22,520
Why are you here?
4
00:00:24,360 --> 00:00:25,680
Why can't I be here?
5
00:00:26,720 --> 00:00:28,320
You are so quiet today, Your Majesty.
6
00:00:28,920 --> 00:00:31,920
Are you nervous about
the wedding tomorrow?
7
00:00:32,960 --> 00:00:34,120
Why should I be nervous?
8
00:00:35,520 --> 00:00:36,840
You're about to
be the head of this palace
9
00:00:37,120 --> 00:00:38,040
and rule the whole world.
10
00:00:38,480 --> 00:00:39,280
It's natural
11
00:00:39,680 --> 00:00:40,880
that you are nervous.
12
00:00:42,200 --> 00:00:43,240
I'm not.
13
00:00:43,520 --> 00:00:44,640
I don't feel anything for you.
14
00:00:49,160 --> 00:00:51,080
But you are mine nonetheless.
15
00:00:53,880 --> 00:00:54,560
Let me go!
16
00:00:56,240 --> 00:00:58,320
The whole kingdom knows what you did!
17
00:00:58,360 --> 00:00:59,680
You took your brother's throne.
18
00:00:59,680 --> 00:01:00,960
And you are stealing his girlfriend!
19
00:01:01,120 --> 00:01:02,160
You have no conscience!
20
00:01:02,160 --> 00:01:03,200
You are even worse than a pig!
21
00:01:04,800 --> 00:01:06,120
Whoever disrespects me
22
00:01:06,400 --> 00:01:08,240
will be killed.
23
00:01:11,880 --> 00:01:12,760
Kill them, huh?
24
00:01:14,840 --> 00:01:16,000
You can kill one person.
25
00:01:16,080 --> 00:01:17,680
But can you kill all the people?
26
00:01:18,120 --> 00:01:19,200
You can keep one's mouth shut.
27
00:01:19,200 --> 00:01:20,480
But can you keep everyone
from spreading the word?
28
00:01:20,960 --> 00:01:21,480
Shut up!
29
00:01:25,000 --> 00:01:26,440
You talk just like
30
00:01:27,120 --> 00:01:28,360
the king.
31
00:01:29,560 --> 00:01:30,000
No.
32
00:01:30,600 --> 00:01:31,400
The former king.
33
00:01:34,480 --> 00:01:36,080
Now you are showing your true color.
34
00:01:38,960 --> 00:01:39,320
Fine.
35
00:01:39,920 --> 00:01:41,960
I'm in no rush.
36
00:01:42,920 --> 00:01:44,480
I'll wait
37
00:01:48,440 --> 00:01:50,280
until we get married tomorrow.
38
00:02:00,200 --> 00:02:01,120
Sister.
39
00:02:01,880 --> 00:02:02,760
Sleep well.
40
00:02:07,240 --> 00:02:09,280
Servant. Watch the Queen.
41
00:02:09,760 --> 00:02:11,120
Your whole family will be killed
42
00:02:11,360 --> 00:02:12,640
if anything goes wrong.
43
00:02:13,120 --> 00:02:13,960
Bad man.
44
00:02:33,680 --> 00:02:34,200
(Seven.)
45
00:02:36,200 --> 00:02:36,720
(Eight.)
46
00:02:37,320 --> 00:02:37,800
(Nine.)
47
00:02:38,120 --> 00:02:38,640
(Ten.)
48
00:02:40,240 --> 00:02:41,000
Huang Guo'er.
49
00:02:41,160 --> 00:02:41,760
Are you there?
50
00:02:43,920 --> 00:02:44,520
Huang Guo'er.
51
00:02:44,720 --> 00:02:45,480
Can you hear me?
52
00:02:53,880 --> 00:02:54,760
Huang Guo'er.
53
00:02:54,760 --> 00:02:55,680
Can you hear me?
54
00:03:40,704 --> 00:03:44,604
♪A heartbeat after a rain♪
55
00:03:44,604 --> 00:03:47,653
♪I woke up surprised♪
56
00:03:48,128 --> 00:03:49,533
♪I met you♪
57
00:03:49,533 --> 00:03:52,928
♪I fell in love♪
58
00:03:52,928 --> 00:03:55,622
♪It was yesterday♪
59
00:03:56,680 --> 00:03:57,480
Wang Zheng.
60
00:03:58,688 --> 00:04:01,120
♪When I wake up♪
61
00:04:01,120 --> 00:04:02,480
This is my Queen.
62
00:04:04,928 --> 00:04:07,864
♪I want you back♪
63
00:04:08,416 --> 00:04:15,072
♪I'm waiting for the breeze♪
64
00:04:15,433 --> 00:04:17,280
♪Page by page♪
65
00:04:17,280 --> 00:04:20,736
♪Your face, your smell♪
66
00:04:20,736 --> 00:04:23,514
♪It's appearing♪
67
00:04:24,286 --> 00:04:26,816
♪Two worlds♪
68
00:04:27,488 --> 00:04:34,055
♪Connect for us♪
69
00:04:36,120 --> 00:04:36,920
Bow.
70
00:04:44,600 --> 00:04:45,400
My Queen.
71
00:04:46,200 --> 00:04:47,240
It's our big day today.
72
00:04:47,800 --> 00:04:49,520
I'm sure my brother
73
00:04:49,520 --> 00:04:51,360
will be happy for us.
74
00:05:10,080 --> 00:05:11,320
Remove the fan.
75
00:05:19,920 --> 00:05:21,560
Cross the cups.
76
00:05:21,920 --> 00:05:23,160
After you drink the wine,
77
00:05:23,520 --> 00:05:24,840
the ceremony will be finished.
78
00:05:37,280 --> 00:05:37,960
My Queen.
79
00:05:38,640 --> 00:05:39,800
If you won't drink this,
80
00:05:40,080 --> 00:05:42,920
I can't guarantee my brother's safety.
81
00:05:47,330 --> 00:05:53,377
♪Traces of time and space,
and forgotten galaxies♪
82
00:05:54,288 --> 00:06:00,361
♪Time alternates our relationship♪
83
00:06:01,809 --> 00:06:05,154
♪The sea of stars is pretty and quiet♪
84
00:06:05,264 --> 00:06:08,304
♪The rain touches the breath♪
85
00:06:09,082 --> 00:06:11,843
♪Get close to you♪
5109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof