Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,224 --> 00:00:05,824
=Love For Two Lives=
2
00:00:06,112 --> 00:00:07,844
=Episode 26=
3
00:00:18,720 --> 00:00:19,320
Liangliang.
4
00:00:25,440 --> 00:00:25,960
(Your Majesty.)
5
00:00:26,320 --> 00:00:27,720
(Maybe we should be parted for a while)
6
00:00:28,200 --> 00:00:29,520
(and think about our own future.)
7
00:01:23,040 --> 00:01:24,240
Liangliang, you are back.
8
00:01:24,840 --> 00:01:25,600
Grandma.
9
00:01:36,160 --> 00:01:39,520
I haven't knitted with you for years.
10
00:01:40,800 --> 00:01:43,760
I used to fool around when you knitted.
11
00:01:43,960 --> 00:01:45,560
Was I annoying?
12
00:01:45,960 --> 00:01:46,920
You were.
13
00:01:48,200 --> 00:01:48,920
Grandma.
14
00:01:49,560 --> 00:01:50,800
But I
15
00:01:51,360 --> 00:01:52,480
always recall
16
00:01:53,000 --> 00:01:53,960
when you were little.
17
00:01:59,080 --> 00:02:01,040
How is everything with Zheng?
18
00:02:04,880 --> 00:02:05,760
Pretty good.
19
00:02:07,240 --> 00:02:08,920
I'm not that easy to be fooled.
20
00:02:10,480 --> 00:02:11,640
You came back alone.
21
00:02:11,840 --> 00:02:15,000
There must be something
wrong with you two.
22
00:02:15,520 --> 00:02:16,800
You can tell me.
23
00:02:21,280 --> 00:02:22,000
Grandma.
24
00:02:22,800 --> 00:02:24,440
If I tell you
25
00:02:26,480 --> 00:02:28,440
he's not from our world,
26
00:02:28,800 --> 00:02:31,240
but a parallel world,
27
00:02:33,480 --> 00:02:34,400
will you believe me?
28
00:02:34,720 --> 00:02:35,640
I will.
29
00:02:36,440 --> 00:02:37,120
Really?
30
00:02:37,640 --> 00:02:38,760
I believe
31
00:02:39,040 --> 00:02:40,520
anything you say.
32
00:02:42,640 --> 00:02:44,400
Come to grandma.
33
00:02:45,960 --> 00:02:47,320
Tell me.
34
00:02:51,840 --> 00:02:55,040
He's a king in another world.
35
00:02:56,240 --> 00:02:58,280
The time crack opened in my house.
36
00:02:58,640 --> 00:03:00,680
That's why we met each other.
37
00:03:00,960 --> 00:03:01,760
Well.
38
00:03:02,160 --> 00:03:03,480
At first,
39
00:03:03,880 --> 00:03:05,800
we didn't get along.
40
00:03:06,600 --> 00:03:07,520
But a lot of things
41
00:03:08,360 --> 00:03:09,840
happened then,
42
00:03:11,320 --> 00:03:12,640
and we became friends.
43
00:03:13,360 --> 00:03:14,080
And then,
44
00:03:15,240 --> 00:03:17,080
we fell in love with each other.
45
00:03:21,040 --> 00:03:24,680
I thought I could be with him forever.
46
00:03:25,760 --> 00:03:29,040
But the crack is closing in a few days.
47
00:03:30,200 --> 00:03:30,880
Grandma.
48
00:03:31,160 --> 00:03:33,800
I really want him to come to our world.
49
00:03:34,640 --> 00:03:37,280
I know it's a selfish thought.
50
00:03:38,320 --> 00:03:38,920
After all,
51
00:03:39,600 --> 00:03:41,520
he's a king.
52
00:03:41,760 --> 00:03:43,240
He needs to think about
53
00:03:43,240 --> 00:03:45,400
his people.
54
00:03:46,440 --> 00:03:47,040
So,
55
00:03:48,200 --> 00:03:50,880
we probably won't see each other again.
56
00:03:52,280 --> 00:03:55,400
You can go to his world.
57
00:03:56,480 --> 00:03:57,560
What's the big deal?
58
00:03:58,040 --> 00:03:59,240
I came all the way here
59
00:03:59,440 --> 00:04:02,720
for your grandpa.
60
00:04:07,440 --> 00:04:08,000
No.
61
00:04:08,920 --> 00:04:11,240
I can't leave you on your own.
62
00:04:12,200 --> 00:04:14,640
I won't hold you back.
63
00:04:15,640 --> 00:04:17,160
I'm all alone after all.
64
00:04:17,440 --> 00:04:19,240
If you don't mind,
65
00:04:19,440 --> 00:04:22,320
I can go to his world too.
66
00:04:22,920 --> 00:04:24,680
Then we can all be together.
67
00:04:25,560 --> 00:04:26,120
Really?
68
00:04:26,960 --> 00:04:29,360
Have I ever lied to you?
69
00:04:30,840 --> 00:04:31,920
Tell me.
70
00:04:32,240 --> 00:04:33,800
What's it like
71
00:04:34,960 --> 00:04:36,280
over there?
72
00:04:37,440 --> 00:04:40,160
The sky over there is very blue,
73
00:04:40,960 --> 00:04:42,760
the air is fresh,
74
00:04:43,360 --> 00:04:45,200
and the sunshine is very cozy.
75
00:04:45,640 --> 00:04:46,760
Their soil is good too.
76
00:04:46,840 --> 00:04:49,000
I've never seen a scallion that big.
77
00:04:49,240 --> 00:04:51,640
The fruits are sweet.
78
00:04:52,920 --> 00:04:53,720
The flowers smell nice.
79
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
How great.
80
00:04:56,360 --> 00:04:56,880
Grandma.
81
00:04:57,120 --> 00:04:58,400
When we get there,
82
00:04:58,400 --> 00:04:59,480
you can keep working on fields.
83
00:04:59,480 --> 00:05:01,000
You can plant whatever you want.
84
00:05:01,000 --> 00:05:02,240
They have a large field.
85
00:05:02,680 --> 00:05:03,560
Sounds great.
86
00:05:28,200 --> 00:05:29,000
I wonder
87
00:05:30,120 --> 00:05:31,400
what Liangliang is doing now.
88
00:05:36,400 --> 00:05:36,920
Your Majesty.
89
00:05:39,000 --> 00:05:40,400
You started without me?
90
00:05:41,120 --> 00:05:42,000
Leave that.
91
00:05:42,760 --> 00:05:43,560
Let's drink this.
92
00:05:52,200 --> 00:05:53,320
Have you decided?
93
00:05:53,320 --> 00:05:54,400
What will you do?
94
00:05:56,400 --> 00:05:57,080
Yes.
95
00:05:58,280 --> 00:06:00,000
I'm going to her world.
96
00:06:00,880 --> 00:06:01,960
You are coming to our world?
97
00:06:04,000 --> 00:06:05,160
Then what about your people?
98
00:06:07,400 --> 00:06:08,200
I'm thinking about
99
00:06:09,800 --> 00:06:10,720
leaving the throne to Lord Xu.
100
00:06:12,160 --> 00:06:12,960
Lord Xu?
101
00:06:14,400 --> 00:06:16,160
You haven't seen him for so long.
102
00:06:18,000 --> 00:06:19,480
How do you know he's
still the one you knew?
103
00:06:22,520 --> 00:06:23,480
Listen to my story.
104
00:06:25,120 --> 00:06:26,200
I had a secretary surnamed Hao.
105
00:06:29,320 --> 00:06:30,560
Right?
106
00:06:31,160 --> 00:06:33,520
He's been with me
ever since I started the business.
107
00:06:33,960 --> 00:06:35,680
We went through everything together.
108
00:06:35,680 --> 00:06:36,840
We laughed and cried together.
109
00:06:37,120 --> 00:06:39,280
I even gave him half of my shares.
110
00:06:39,760 --> 00:06:40,560
And guess what?
111
00:06:40,760 --> 00:06:42,120
I've been away for just three months,
112
00:06:43,960 --> 00:06:44,920
and he took all my money and ran away.
113
00:06:46,120 --> 00:06:46,920
That's enough.
114
00:06:50,080 --> 00:06:52,120
I don't want to hear your story.
115
00:06:57,360 --> 00:06:58,240
I've made my decision.
116
00:06:59,000 --> 00:07:00,120
I love Liangliang.
117
00:07:00,560 --> 00:07:01,440
I'll be
118
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
wherever she is.
119
00:07:04,320 --> 00:07:05,200
You would do anything just for love?
120
00:07:07,320 --> 00:07:08,240
You are no better than me.
121
00:07:11,640 --> 00:07:12,120
I...
122
00:07:14,120 --> 00:07:15,680
I'm a general in your world.
123
00:07:16,040 --> 00:07:16,840
And here you are just...
124
00:07:22,360 --> 00:07:23,160
You are just cosplaying.
125
00:07:24,160 --> 00:07:25,000
Cosplaying.
126
00:07:26,940 --> 00:07:32,987
♪Traces of time and space,
and forgotten galaxies♪
127
00:07:33,898 --> 00:07:39,971
♪Time alternates our relationship♪
128
00:07:41,419 --> 00:07:44,764
♪The sea of stars is pretty and quiet♪
129
00:07:44,874 --> 00:07:47,914
♪The rain touches the breath♪
130
00:07:48,692 --> 00:07:51,453
♪Get close to you♪
7898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
