Original subtitles

=Love For Two Lives=

=Episode 25=

Your Majesty, this is the last memorial.

You should go rest after this one.

I'm not tired.

Your Majesty.

Are you upset because of those rumors?

No.

I'm not.

Liangliang won't ever do that.

Those are just rumors.

You love each other so much.

What they said can't be real.

Huang Guo'er.

Do you think

I'm a good king?

Of course.

There would never be so many new policies without you.

It's you who made people's life better.

Am I really that important?

You are the blessing of this kingdom.

The people need you.

Zheng, are you free now?

I want to talk to you.

Liangliang.

I still have many memorials to go through tonight.

I'm afraid I don't have the time.

Your Majesty.

This is the last one.

If you don't want to talk, Your Majesty, you can just tell me.

There's no need for excuses.

I'll leave you alone.

Why did you say that, Your Majesty?

You may leave.

A little to the right, Your Majesty.

A little more.

- Your hand. - I'll go there.

Okay, ready.

Hong Guo'er.

How do I look today?

You are glowing today,

Your Majesty.

This witch's things really worked.

You really saw His Majesty got mad at her?

With my own eyes.

After hearing about her and His Highness,

His Majesty looked very scary.

At last the god is on my side.

Unfortunately, Fei'er doesn't want the title anymore.

This could've been my chance.

But I don't have anyone to use now.

Your Majesty.

What about me,

Your Majesty?

You?

Hong Guo'er.

Yes, Your Majesty.

I'll do everything for you,

even if I have to die for it.

How can I help you, Your Majesty?

Rub my feet.

Yes.

(Graphic design)

Let's talk.

No need.

I'm busy.

What are you doing?

The contract will expire soon.

I'm looking for a job.

You are the Queen.

Why do you need a job?

Or is it because

you are ready to leave?

Your Majesty.

If the crack is really closing,

what should we do?

I don't know yet.

Can I rely on you forever if I don't find a job?

You can.

Will you stay here for me?

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

It's not that I want to be the King.

But my people,

they need me.

So,

what do we do now?

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

Liangliang.

Are you asleep?

♪Watch the skyline♪

♪Touch the starry night♪

Liangliang?

♪We look for love♪

♪The time mixed everything up♪

♪This is when I fall in love♪

♪I met you♪

♪Traces of time and space, and forgotten galaxies♪

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

♪Get close to you♪