Original subtitles

=Love For Two Lives=

=Episode 23=

Why are you so careless?

It's okay.

It'll heal in a minute.

If you want to help,

just stay here.

Zhenzhen, look.

Look at that guy over there.

The one who's cooking.

Is he handsome?

He's my boyfriend.

Are you hungry, Zhenzhen?

Does it smell nice?

Here.

The last one.

Wow.

Where did you learn these?

Your grandma taught me

last time. Go ahead.

I'll try this.

Is it good?

Yes.

I didn't know you are a good cook.

You'll be in charge of feeding us then.

Whatever you say,

my Queen.

Wait.

You got something on your mouth.

What are you thinking about?

Nothing.

Liangliang.

You had it coming.

Your Majesty.

Lord Xu is here to see you.

Oh.

My brother Xu just came back to the palace.

My Queen.

Enjoy your meal.

I'll go

see my brother.

Xu.

Brother.

Good day.

Enough of the etiquette.

Hi, brother.

Is it right to greet you like this, brother?

It is.

Stop making fun of me.

Come. Sit down.

It's been so many years.

You've grown up a lot.

You do look like a king now.

You too, Xu.

I still remember when you left the palace,

you were just a little boy.

Back then,

I was only about eight years old.

Thanks to you, brother,

I had a comfortable life outside the palace.

Yes.

A lot have changed

in the palace.

The rules are all new.

I heard

it's the Queen's work.

How great.

She must be a smart lady.

Brother,

where is the Queen?

Liangliang.

Liangliang.

Xu.

This is my Queen.

Liangliang.

This is my little brother, Xu.

Hi, buddy.

Have you eaten?

Good day, sister.

Why didn't you tell me to change?

Go inside.

The Queen

is peculiar indeed.

Right?

Your Majesty.

Lord Xu is back.

He has been out of the palace for years.

What could've brought him back?

That witch is winning over more and more people.

Maybe,

Lord Xu can help me.

When did you prepare this?

Look here.

Happy birthday.

How did you know it's my birthday?

Your grandma told me

the other day.

How romantic.

Come.

Sit down.

How many candles do we need? One?

Make a wish.

What did you wish for?

It won't come true if I tell you.

Liangliang.

Happy birthday.

I'm very happy to meet you at this point of my life.

We didn't go through too much hardship.

I have a surprise for you.

Come.

Close your eyes.

Don't you think it's too soon?

Close them.

Okay.

I'm not ready yet.

Are you going to propose?

You must've spent a lot money on it.

Open your eyes.

Do you like it?

Kid's watch?

I have one too.

It can light up.

Isn't that great?

It really is.

Happy birthday.

Happy birthday.

Liangliang.

It's you two.

Liangliang.

Fei'er made rejuvenation soup for you.

It can make you look younger and more beautiful.

Are you saying I'm old?

Well. Thanks a lot.

Come sit down.

Let's have a taste.

Happy birthday.

Thank you.

Wait.

I have to say something as the star today.

Go ahead.

First of all,

I thank the three of you who are paramount in the palace

for coming here to celebrate my birthday.

Second, for our friendship.

And last,

for our big secret.

Here.

Cheers.

Cheers.

Well then,

time for our favorite game,

truth or dare.

What truth?

What dare?

Well,

for example,

when you say

"Fei'er likes General Sa very much",

that's truth.

Don't say that.

♪Traces of time and space, and forgotten galaxies♪

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

♪Get close to you♪