Original subtitles

=Love For Two Lives=

=Episode 21=

What a handsome boy.

How old are you?

Twenty-five.

Are your parents insured?

My parents passed away.

You are so young. Do you own a house?

Hundreds of houses.

That's impressive.

You are much better than my son.

My son worked so hard for a dozen years.

And all he got is two houses.

Do you have a car?

Thousands.

Thousands?

Don't brag, young man.

How do you park so many cars?

You don't sell cars, do you?

He is a pianist.

He even won the...

He won some prizes.

Is that so?

What a coincidence.

My grandson is learning piano.

He practices for hours a day.

Sometimes it worries me to see how hard he's working.

Ms. Lan's grandson

is very good with the piano.

He got to level 10.

Which level did you get?

I...

How about playing something for us?

Play something.

That's right.

Ms. Zhang.

We don't have a piano here.

Ms. Lan has one at home.

There is one in my villa.

You can go there to play.

Enough with the piano, Ms. Lan.

Wang Zheng, you are good at calligraphy.

He can perform that for us.

Yes.

Zheng.

You know calligraphy?

A little.

Great.

You can write the couplets for this year's spring festival for us.

Is that okay?

Of course.

Zheng.

Help everyone with the couplets.

Please.

Why are you laughing?

To show my respect.

I'm so tired,

and you're still making fun of me?

No.

I think you can make a living out of this

if you live in this world.

Ten yuan for a couplet.

Come on. Everyone's waiting.

Liangliang.

Such a good boyfriend you got there.

You must let him write all our couplets in the future.

No problem, Ms. Lan.

Okay. That's enough for today.

Go back to your home.

We're leaving.

On our way now.

Take care.

Bye.

Bye.

These here

are all her favorite food.

Grandma.

Can you teach me

how to cook these?

Of course.

I'm old.

I don't have many chances to cook for her anymore.

Can you wash these?

Okay.

Zheng.

What's your plan for the future?

Plan?

You are not kids anymore.

It's time to think about marriage.

Have someone pick a date.

But...

I don't know if she wants it.

Liangliang might seem like a carefree girl.

But on the inside,

she's very kind and sensitive.

She's a poor kid.

She lost her parents when little.

And I'm getting older.

I just hope

that you can take care of her,

and be good to her.

Don't worry, grandma.

You can trust her with me.

This is the first time I see you.

But from the way you look at her,

I can feel

that you are trustworthy.

I'll leave her to you.

You have to always

be with her.

Grandma.

I promise.

I'm starving here, grandma!

In a minute.

Do you like it?

I do.

What are you doing?

Ercui.

Be my girlfriend.

Your grandma

has agreed

for us to be together.

But...

We are roommates.

So...

You are saying no?

Never mind.

I didn't say no.

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

Ercui.

Stop it.

Bring these eggs to grandma.

Ercui is mine now.

Dad, who is that?

Your uncle.

He is a pianist.

And his nanny too.

♪We look for love♪

♪The time mixed everything up♪

♪This is when I fall in love♪

That's right.

Come on.

Come on!

Zhenzhen!

We don't have to wait four more years!

What's going on?

♪Traces of time and space, and forgotten galaxies♪

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

♪Get close to you♪