Original subtitles

=Love For Two Lives=

=Episode 9=

Where did you get that suit?

I bought it with my jade.

Thank you so much for doing that for me.

Did you see their faces?

You helped me before.

I should return the favor.

Thank you.

Don't.

Not in the car.

Hold it.

You'll get used to it.

What's that place?

Just pull over there, mister.

I'll bring you somewhere.

Let's go.

Your Stinky Tofu.

Your Majesty.

This is my favorite food.

What kind of food is this?

I can't stand the smell.

Stinky but tasty.

Try it.

I'll never try it.

(Beers for cheers)

You don't like it?

No.

So,

what are the ones you don't like?

This, this, and that one.

I don't like these.

Okay.

We'll take all the rest.

Do you need help?

It's okay, Your Majesty. It's not heavy.

So, Your Majesty.

Are you hungry?

I'll make something for you.

But we just ate.

I'll make you something

even better than Stinky Tofu.

This smells even worse than Stinky Tofu.

So it must taste even better.

My boyfriend for five years is gone.

My Queen.

Why are you crying?

Ah?

This smell is too strong.

My Queen,

I won't let you cry

anymore.

It's really the smell.

Everyone in the court worships that witch as a fairy.

This witch

is making new rules

and lying to the court.

I'm afraid she'll be a trouble to us.

Chancellor, do you have any ideas?

That fairy's magic is very powerful.

There's not much I can do.

You mean

I should just let her be?

I didn't mean that, Your Majesty.

Don't worry, Your Majesty.

General Sa is coming back today.

Soon, the witch won't be a bother anymore.

Jaa!

Jaa!

Jaa!

General Sa.

You are back at last, General Sa.

Someone peeps at us bathing lately.

Don't worry.

I'll get him.

General Sa.

The pills you gave me last time.

Are there more?

Right away.

Thank you, General.

General Sa.

The spices Xishui Kingdom sent here taste fairly bitter.

Can you please examine it?

Bring them to me.

General Sa is meeting the Queen Mother tomorrow.

Let him rest, everyone.

That's quite enough.

Are you in there?

Open the door.

Are you inside?

Open the door.

I need the bathroom.

Come out now.

The door is locked.

What?

I can't get it open.

How can that be?

I've taught you.

Just twist it

and press it.

Hurry up.

No.

The other way.

Twist it.

It won't open.

Hurry up. I can't hold it any longer.

I need the bathroom.

Liangliang.

Liangliang.

How can I get out?

(Fusui Palace)

♪Traces of time and space, and forgotten galaxies♪

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

♪Get close to you♪