Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,224 --> 00:00:05,824
=Love For Two Lives=
2
00:00:06,112 --> 00:00:07,844
=Episode 6=
3
00:00:14,360 --> 00:00:15,000
Aunt.
4
00:00:15,160 --> 00:00:16,280
Let's do it
before His Majesty gets here.
5
00:00:16,800 --> 00:00:18,840
Kill her as soon as possible.
6
00:00:21,240 --> 00:00:22,120
The time has come.
7
00:00:22,440 --> 00:00:23,320
Hang the witch.
8
00:00:23,760 --> 00:00:24,400
Wait!
9
00:00:25,120 --> 00:00:25,720
What is it?
10
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
I'm pregnant with His Majesty's child.
11
00:00:31,320 --> 00:00:32,720
How dare you hang me?
12
00:00:33,360 --> 00:00:34,360
Don't listen to her nonsense.
13
00:00:34,840 --> 00:00:36,680
This witch can both climb and jump.
14
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
And I caught her running
around the palace yesterday.
15
00:00:39,440 --> 00:00:40,880
It's impossible that she's pregnant.
16
00:00:41,080 --> 00:00:42,200
Don't miss the right hour.
17
00:00:42,480 --> 00:00:43,360
Hang the witch.
18
00:00:44,400 --> 00:00:45,920
You need the right time to hang me?
19
00:00:55,168 --> 00:01:00,672
♪Traces of time and space,
and forgotten galaxies♪
20
00:01:00,672 --> 00:01:05,037
♪Time alternates our relationship♪
21
00:01:06,272 --> 00:01:09,920
♪The sea of stars is pretty and quiet♪
22
00:01:09,920 --> 00:01:12,942
♪The rain touches the breath♪
23
00:01:13,824 --> 00:01:17,184
♪Get close to you♪
24
00:01:21,160 --> 00:01:22,480
I said I'll protect you.
25
00:01:25,520 --> 00:01:26,200
Thank you.
26
00:01:26,600 --> 00:01:28,000
I shouldn't have got you involved.
27
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
I'll take you away now.
28
00:01:30,800 --> 00:01:31,440
Your Majesty.
29
00:01:34,200 --> 00:01:37,200
Are you going against the
whole court for a witch?
30
00:01:39,200 --> 00:01:39,800
Queen Mother.
31
00:01:40,480 --> 00:01:41,360
She's not a witch.
32
00:01:41,840 --> 00:01:42,520
Just let her go.
33
00:01:43,040 --> 00:01:44,000
She's innocent.
34
00:01:44,480 --> 00:01:45,800
Don't, Aunt.
35
00:01:47,360 --> 00:01:49,240
We don't know what will happen
if we let her go.
36
00:01:49,880 --> 00:01:51,360
That's right, Fei'er.
37
00:01:51,560 --> 00:01:52,200
Guards.
38
00:01:52,840 --> 00:01:55,080
His Majesty is enchanted by the witch.
39
00:01:55,520 --> 00:01:56,400
Kill the witch!
40
00:01:56,760 --> 00:01:57,520
Don't touch her!
41
00:01:58,280 --> 00:01:59,040
Get her!
42
00:02:00,160 --> 00:02:00,720
Wait.
43
00:02:06,000 --> 00:02:06,920
I'll tell you the truth.
44
00:02:08,280 --> 00:02:09,200
I'm not a witch.
45
00:02:10,120 --> 00:02:11,840
Actually,
46
00:02:13,760 --> 00:02:14,760
I'm a fairy.
47
00:02:16,360 --> 00:02:17,480
Fairy?
48
00:02:17,560 --> 00:02:18,720
Fairy?
49
00:02:18,720 --> 00:02:19,880
Fairy?
50
00:02:23,280 --> 00:02:24,040
Ridiculous.
51
00:02:25,120 --> 00:02:26,480
This is ridiculous.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,120
I was roaming around here
53
00:02:29,280 --> 00:02:30,640
and foresaw
54
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
that the new Queen
55
00:02:32,880 --> 00:02:34,440
of this country
56
00:02:34,760 --> 00:02:37,400
would disappear for some reason.
57
00:02:37,520 --> 00:02:39,040
For the future of this Kingdom,
58
00:02:39,440 --> 00:02:43,160
I decided to stay and be the new Queen.
59
00:02:44,080 --> 00:02:45,000
She's lying.
60
00:02:45,760 --> 00:02:47,400
Aunt, you should kill her now.
61
00:02:47,720 --> 00:02:48,440
You...
62
00:02:50,200 --> 00:02:52,400
Her Majesty will never kill a fairy
63
00:02:52,480 --> 00:02:53,720
just so you can be the Queen.
64
00:02:56,240 --> 00:02:57,200
I won't
65
00:02:57,800 --> 00:02:59,360
wrong anyone.
66
00:03:00,640 --> 00:03:03,440
As long as you can prove it.
67
00:03:06,440 --> 00:03:08,520
I... I ran out of my power.
68
00:03:09,440 --> 00:03:09,800
Right.
69
00:03:10,160 --> 00:03:11,760
I need time to restore it.
70
00:03:12,840 --> 00:03:13,560
Don't let her go, Aunt.
71
00:03:13,920 --> 00:03:15,360
She'd run away.
72
00:03:16,000 --> 00:03:18,640
If she runs away,
it only proves that she's a witch.
73
00:03:18,640 --> 00:03:20,160
She can never come back.
74
00:03:20,640 --> 00:03:21,520
Then,
75
00:03:22,000 --> 00:03:24,200
you'll still be the Queen.
76
00:03:25,880 --> 00:03:26,480
Fine.
77
00:03:27,240 --> 00:03:29,400
I'll give you half an hour.
78
00:03:39,160 --> 00:03:40,080
This is the key.
79
00:03:41,240 --> 00:03:41,760
Take it
80
00:03:42,960 --> 00:03:43,480
and go.
81
00:03:50,440 --> 00:03:51,400
Wait for me.
82
00:03:51,400 --> 00:03:52,320
I'll be back.
83
00:03:54,200 --> 00:03:54,840
Out of my way.
84
00:03:55,320 --> 00:03:56,800
Why is she leaving?
85
00:04:21,320 --> 00:04:23,720
Aunt, the incense is almost burned out.
86
00:04:25,120 --> 00:04:26,760
The witch fled to escape punishment.
87
00:04:27,520 --> 00:04:29,120
We'll choose a new Queen
88
00:04:29,760 --> 00:04:31,680
some other day.
89
00:04:32,320 --> 00:04:32,800
But,
90
00:04:33,040 --> 00:04:35,000
where do we get a Queen now?
91
00:04:36,200 --> 00:04:37,640
How about
92
00:04:37,840 --> 00:04:38,880
Princess Fei'er?
93
00:04:39,400 --> 00:04:40,760
The Princess is virtuous,
94
00:04:40,920 --> 00:04:42,360
beautiful, and intelligent.
95
00:04:42,680 --> 00:04:45,640
Not to mention Her Highness
is His Majesty's cousin.
96
00:04:46,000 --> 00:04:48,640
I can't think of another person
who suits the title better.
97
00:04:49,120 --> 00:04:49,920
That's right.
98
00:04:50,400 --> 00:04:51,640
They grew up together.
99
00:04:51,840 --> 00:04:53,400
A marriage within the clan.
100
00:04:53,560 --> 00:04:55,680
That's right.
101
00:04:58,160 --> 00:04:58,920
Aunt.
102
00:04:59,520 --> 00:05:00,360
I don't want to get married.
103
00:05:00,520 --> 00:05:02,120
I want to be with you forever.
104
00:05:03,320 --> 00:05:04,680
This is the will of God.
105
00:05:05,040 --> 00:05:06,080
Prepare for the wedding.
106
00:05:07,240 --> 00:05:07,840
Yes.
107
00:05:08,800 --> 00:05:13,480
You mortals are too blind
to recognize a real fairy.
108
00:05:16,760 --> 00:05:18,240
She's a fairy?
109
00:05:22,200 --> 00:05:23,000
What are you doing here?
110
00:05:23,360 --> 00:05:24,600
I'm here in the human world to save you.
111
00:05:26,110 --> 00:05:32,157
♪Traces of time and space,
and forgotten galaxies♪
112
00:05:33,068 --> 00:05:39,141
♪Time alternates our relationship♪
113
00:05:40,589 --> 00:05:43,934
♪The sea of stars is pretty and quiet♪
114
00:05:44,044 --> 00:05:47,084
♪The rain touches the breath♪
115
00:05:47,862 --> 00:05:50,623
♪Get close to you♪
7127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof