All language subtitles for KTRA-367

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใƒผใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใž

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใฎใ‹ ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่‹ฑ่ชžใ‹ใ™ใ”ใ„้›ฃใ—ใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ้›ฃใ—ใ„

ใƒซใ‚ทใ‚ข

่‚ฉใŒใ“ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใช

ไบค้‡Žใซใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใชใ‚ใŠใ„ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไผผใฆใ•

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„ใ‹ใ‚‰่ฅฒใ†ๆ–นๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

ๅฟ—่ณ€้ซ˜ๅŽŸใƒญใƒผใƒ‰

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑไฟบใ‹

่ƒธใŒๅคงใใ„ใฃใฆๆ–น ใ“ใฎใ‹

ใญใˆ ๅคšๅˆ†ใใ†ใ ใจๆ€ใ†

้›‘่ชŒใงใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒธใฎๆ–นใ‚‚ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹

ใใฃใกใฎๆ–นใŒ ๆฐทใŒไธ่‰ฏ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใŒ ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใฏ

้›ฃใ—ใใ†ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใชใ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒฆใƒชใ‚ข ๆœ€่ฟ‘ ๅญฆๆ กใฉใ†ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ†ใ‚นใƒˆใŒๅคงๅค‰ใ‹ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‘ใฉใญ ๅญฆๆ กใฏใพใ‚ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใŒไธ€็•ชไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใ‚Šใ‚„ ้ ญใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ใ•ใงใ™ ใชใ‚“ใ‹ไฝ™่ฃ•ใ ใ‚ ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

่ˆ›ๆทปใฎใ‚†ใ‚Šใซใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ„ ใ„ใจใ“ใซๅฐฑ่ทใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใ‚ปใ‚คใƒใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ่ฒทใ„็‰ฉ

ใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ๅค•ๆ–นใฏ้ŽใŽใ‚‹ ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‘ใฉ

ๅคœใซใฏๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญ ้…ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใพใ‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ้…ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใช

ใ‚ณใƒซใƒˆ ใชใ‚“ใ‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ—ใฅใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ๅŠนๆžœ็š„ใ ใจๆ€ใฃใŸ

ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰้ต ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ่‚ฉๅ‡ใฃใฆใŸใ‚‰ใช

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ ใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจๅคงไธˆๅคซใ‹

ใƒคใƒžใ‚ตใ—็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹ๆœ€่ฟ‘่‚ฉใ“ใ‚Š ใฒใฉใ„ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใญ ่จ€ใฃใฆใŸใญ

ใ‚„ใฃใฑ ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚‰ใชใ™ใ‚ใ‚Šใฃใฑใชใ—ใ ใ‹ใ‚‰่ถณใจใ‹่ตทใ“ใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ่ถณใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚‚ใ—ใ‚„ใ‚ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฃใฑ ใ•ใ‚ ไบบ้–“ใฎไฝ“ใฃใฆ

็œŸใ‚“ไธญใฎๆ–นใŒ ๆฅใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ“ใซใ‚ฟใ‚ณใฎ่ถณใฎไป˜ใ‘ๆ นใฎๆ–นใฎ็œŸใ‚“ไธญใŒไฝ™่จˆใซๅ‡ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใญใˆใ“ใ‚Œ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ ใใ†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅฅณๅใฎๆผขๅญ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒญใ„ ใ‚ญใƒขใ„ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

YOSA

ใปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใƒ™ใƒƒใƒˆใฎไธŠใซใปใ‚‰ ๅบงใฃใฆ

7ๆžšใ‹ใ‚‰ใฎใพใ™

ๅฆปๅญใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ ่…ฐ่ถŠ ใฆใ‚“ใž

็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒ่Šฑ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฏใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒฆใƒชใ‚ข ใซใฏใƒ†ใ‚นใƒˆใซใ„ใ„็‚นๆ•ฐ ๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้Šใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ใจใชใƒผ ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใฏใ‹ใฉใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใปใ‚‰

ๅญฆๆ กใงใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ๅ‹้”ใจใ‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŠใ‚‚ใ—ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

้€”ไธญใฏใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

ๆฟกใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช ใƒ™ใ‚นใƒˆ2

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใƒ‰ใƒฉใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒซใƒชใ‚ข

ใŠๅฐปใ‚‚ๆฅใ‚‹ใฃใฆใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒคใƒ•ใ‚ชใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ 

ใ‚ธใƒใƒณใ‚ทใƒผ

่…ฐ่ถŠ

ใพใŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็œŸใ‚“ไธญใฎๅญ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไธญ้‡Ž ๆ–นๆญฃไน… ่ฉ•ไพก

ใฉใ†ใ 

ใใ‚ใ„ ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ ๅบ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช ใใฎใพใพใ ใช

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ•ใฃใŸใ‚‰่žใใชใฃใฆ

ใƒฆใƒชใ‚ขใƒณ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๅฐใ•ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๆผขๅญ—

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅค–ใซ่กŒใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๅ†…้‡Ž่–้™ฝ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ„ใฃใฆใ•

ใŠใๆพใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ•ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ็ธใซๅบงใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚ŒใƒŠใ‚คใƒˆ 2ใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒๅŽŸ ้ฃŸไบ‹ใ ใ‘ใงใงใใ‚‹ใ‹

่ฌŽ

ๆธฉๆณ‰ๅต

ไฝฟใฃใฆใพใ™ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใƒ‘ใƒณใ‚ธใƒฃใƒ 

ๅ€‹ไบบ ใŠ้‡‘ใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’

12ใƒ‰ใƒซ ่ฒธใ—ใฆ

JULIA

ใƒฆใƒชใ‚ข ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใ‚ใใ†่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅ…„ๅผŸใงใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใช

ไบˆๆƒณใฎ ๆฑๅคง้–€

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใจใ‚‰ใใกๅฎถ

ใšใฃใจ็—›ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใช ไฟบใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใŸใž

6ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ไธ€ๆ˜”ใจใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๆŠผใ—ใฆ

ใ“ใฎ้“ใ 

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ™ใ‚‹ใž

ๅบงใฃใฆ

ใ•ใฃใใจ้•ใ†ใจใ“ใซใ‚ใŸใ‚‹ใ‹

้€ฒใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆจชใซๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ ็ฒพๅญ

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†่Šฑใง่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใงใใŸใ‹

่กŒใ‘ใ‚‹ใž

ใ“ใฎๆœ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅญ ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพกๅœจๆ‰€

ไปŠใ‹ใ‚‰ใช ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใงไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใง

ใใ†ใงใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ ใ‚‚ใฃใจๅฎ‰ใใ—ใฆ

็™ฝ่œ

ๅฅณใฎๆฐด็€ใ‚’ใšใ‚‰ใ—ใฆ

ๆ˜ ็”ป ่ฒฉๅฃฒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Š ๆททใ‚“ใงใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใคใพใ‚“ใงใฎใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใซใจใ‚Šใจ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใŠใฃใฑใ„

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ ๆฐด็€ ๆฏŽๅนดๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏๅฑฅใ„ใฆ

5ๆ™‚ใŒใงใใฆใ‚‹ใž

ๆจชใซใšใ‚‰ใ—ใฆ ็›ดๆŽฅ

ใ†ใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ท็‰ฉใŒๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

่—คๆฉ‹ๅฝขใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆ

็›ดๆŽฅไผšใฃใฆ

่ฝใจใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ๅฅฅๆฒข

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ“ใ™ใฃใฆ

ๅฎดไผš ใชใฃใฆใ‚‹ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ็šฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใ„ใฎ็งใ ใ‘ใ‹

็›ดใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ‚Œใ‚’ใ—ใจใ„ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใงใฏใฉใ†

ไฝ•ใฎๅฝขใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฌใ‚ช

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ“ใฃใกใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆœฌ็”ฐ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

็ฉบใซๆ”พใ™ใ‹ ใ„ใ„ใจใ“ใงใ™ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ไนณ้ฆ–ใจ

ๅŒๆ™‚ใซไฝฟใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช ใใ†

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใ‚Œใ‚‹ใž

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็žฌใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‹ๅทฆใ‹ ๅทฆใ‹ๅณใ‹ ไฝ•ใงๅธฐใ‚“ใฎ

ใƒ•ใƒผใ‚ณใƒฌ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

่Šฑๅทปใงใ‚‚ใ•

ๅŸบๆœฌ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ2ใง่กŒใฃใฆๅธฐๅฎ…ใ™ใ‚‹ใจใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠ ไบˆ็ด„ใ‹ใ‘ใŸใ‘ใฉใญ

ใงใ—ใ‚‡

ใฆใ“ใจใง

ๅบƒๅณถ ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ

็€ๆ›ฟใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใฃใŸ ๅŠฉใ‘ใฆ

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฐใ•ใใฆไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ›ฝใŒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

็ตถๅฏพใซ้–“ใซๅˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ• ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคขใŒๅถใฃใŸ

่ƒฝ็™ปๅท้ง… ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใฏใใ‚ใ‹ใ‚‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใŸใ ใ‘ใงใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ  ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ† ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ“

้Ÿณใ‚’ไธŠใ’ใŸใ‚‰ ใญใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ•ใ‚ ็ฉดใŒ้–‹ใ„ใฆใŸ ๆณฃใ„ใฆใŸ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

้–‹ใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ้•ใ†ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใฎ็ฟผ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใชใŸ ๅ‡บใฆ

ใ‚คใƒผใ‚ธใ‚น ไธŠไธ‹

ๅฅณใฎไบบ ใ ใ—ใฆ

้ก”

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใŠๅบ—

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ข ๅฏๆ„›ใ„

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚ปใƒชใ‚ข ใ‚‚ใญ

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใงๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚‡ใ‹ใ‚“

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ€ใ‚คใ‚ญใ‹ใ‘ใฆ

ไฝใ€…ๆœจใงใƒขใƒ†ใ‚‹ไฝ“

ใƒใ‚นใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ญใƒชใƒณ ่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใกใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๆŒ‡ ๆŒŸใ‚“ใงใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆ

ไธกๆ‰‹ใง

ๅบƒใƒ†ใƒฌ ๅธ‚ๅŽŸ81ๆกๅบ—

ใปใ†ใ˜่Œถใฎๆ™‚ๆœŸ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซๅนฝ้œŠใฎๅ‡บๆฅๆ „ใˆ ใ‹ใ‘ใฆ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ป

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใฎใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใช

ใšใฃใจใ•

่กŒ็”ฐๅธ‚ ไฝใ€…ๆœจ

็—…ๆฐ—ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅฟ่€…ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไบ•ๅŽŸ้ฃŸไบ‹ใ ใ‘ใง

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ไธนๆณข

ๆธฉๅบฆใฏ

ๅฎถๅบทใฎใŠใฃใฑใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠไนณ ๆŒŸใ‚“ใง

ไธ–ใฎไธญ ใŠใฃใฑใ„็”ปๅƒ

ใปใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๆŒŸใ‚“ใง

ๆ‚ฃ่€… ใ™ใๆฐ—ๆŒใก

ใ‚คใƒผใ‚ขใ‚น

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚“ใกใ‚“ ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

4ๆ™‚้–“ใพใงใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ ๆŒŸใ‚“ใง

ใƒ‘ใ‚จใƒชใ‚ข

็›ธๆจกๅŽŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅ ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฎถ

ๆˆธ็”ฐใ‚†ใ‚Šใ‚

ใปใ‚“ใจ ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใƒญใ‚ผใƒชใ‚ข

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚†ใ‚Šใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆ้€ใฃใฆ

ใƒกใ‚ฟใฏๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ ใ‘ใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‹

1ๆ—ฅใ‚ใฃใŸ

ๅคงๅˆ†ใƒˆใƒจใƒšใƒƒใƒˆ ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ ใ‚†ใ‚Šใ‚

ไผšใˆใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆ

2ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใฎใŠ***่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅœง็ธฎใซใฏใฃใใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ไธกๆ‰‹ใง้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใชใ„ใจ

ๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใžใช

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ๆ˜ญๅ’Œใฎๅฅณ ๆ–ฐๅ“ ใ ใ•ใ›ใฆ

ใƒฆใƒชใ‚ข ใƒใ‚คใ‚ฏใจ ่ถณใƒ”ใƒณใ‚ชใƒŠ ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹

ใพใŸ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใƒฆใƒชใ‚ขใŒๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‹

ๅฐ‘ใ—้™ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ•ใ„ใŸใ ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใฆๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒใƒฏใ‚คๆ—…่กŒไปฃ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ—ใฆ

ไฟๅญ˜ใ™ใ‚‹ไฟๅญ˜ๆธˆใฟ

้–‹ใ„ใฆ

ๆจชๅ‘ใใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ใใ“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ†ใใ‚“ใ‚„ใช

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰้ก”ๅ‡บใ—ใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใใๅ‡บใ—ใฆใŠใ‚Š

20ใฃใฆใงใใ‚‹

่ตทใ“ใ—ใฆ

ๆ‰‹ใซใคใ„ใŸใชใŠใฃใฑใ„ใซใคใ„ใŸ็ฒพๅญใ‚’ๆ‰‹ใง

ไบ†่งฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฐ‘ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๆœฌ็คพ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ‹ ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใใ‚“ใชใซ้•ทใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไธ–็•ŒใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…‰ใ‚’่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŠฑใๅ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ๅ›บใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฅž็”ฐ ็މ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆฌกใฏใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ ๆตฎใ

ใ‚‚ใ†่กŒใใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅฎ…้…ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใใใ† ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

2ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‘ณ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.