Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:10,394 --> 00:00:12,199
(FIREMEN SHOUTING)
3
00:00:12,235 --> 00:00:13,782
(SIRENS BLARING)
4
00:00:13,861 --> 00:00:17,984
MICHEAL: After closing
at 4 AM on April 13th,
5
00:00:18,007 --> 00:00:20,964
an inferno raged through
Tropiks Nightclub.
6
00:00:21,063 --> 00:00:22,406
Before then,
7
00:00:22,618 --> 00:00:24,315
the building was in good shape.
8
00:00:24,590 --> 00:00:26,323
No faulty wiring.
9
00:00:26,719 --> 00:00:28,918
Gas lines; intact.
10
00:00:29,122 --> 00:00:33,064
No reason it should erupt
suddenly and furiously
11
00:00:33,416 --> 00:00:34,965
unless by design.
12
00:00:35,275 --> 00:00:37,657
The nightclub's owner,
Mr. Gene Powell here
13
00:00:37,685 --> 00:00:39,368
stands accused of two charges.
14
00:00:39,587 --> 00:00:41,772
Arson for Fraudulent Purpose.
15
00:00:42,316 --> 00:00:43,638
Arson
16
00:00:44,210 --> 00:00:46,742
with Disregard for Human Life.
17
00:00:48,339 --> 00:00:50,375
I called 911 after I saw the smoke
18
00:00:50,418 --> 00:00:52,213
but before the
firefighters could arrive,
19
00:00:52,234 --> 00:00:53,938
Mr. Powell came out,
20
00:00:54,220 --> 00:00:56,386
just stood there and watched it burn.
21
00:00:56,421 --> 00:00:58,378
The defendant will suggest he is
22
00:00:58,477 --> 00:01:01,791
simply the victim of a random attack.
23
00:01:02,153 --> 00:01:03,496
Yet,
24
00:01:03,661 --> 00:01:05,495
with so much to lose,
25
00:01:05,638 --> 00:01:07,865
he had so much to gain.
26
00:01:09,033 --> 00:01:11,032
My Financial Crimes Unit
27
00:01:11,124 --> 00:01:14,141
noted frequent inconsistencies
in Mr. Powell's books
28
00:01:14,184 --> 00:01:17,025
to the tune of $1.2
million in back taxes.
29
00:01:17,309 --> 00:01:19,576
The insurance payout
for the nightclub fire
30
00:01:19,611 --> 00:01:21,411
is about double that amount.
31
00:01:21,613 --> 00:01:23,282
Backed into a corner,
32
00:01:23,339 --> 00:01:26,725
Mr. Powell set that fire deliberately.
33
00:01:27,121 --> 00:01:29,135
There is only one victim here,
34
00:01:29,987 --> 00:01:33,645
the man who perished in that inferno.
35
00:01:34,091 --> 00:01:36,954
And that man deserves
justice here today.
36
00:01:37,400 --> 00:01:40,804
Dr. Truong, could you please
tell the jury what your team found
37
00:01:40,840 --> 00:01:42,338
when the fire was finally extinguished?
38
00:01:42,374 --> 00:01:43,865
Components of accelerant bombs
39
00:01:43,886 --> 00:01:45,563
were scattered around the nightclub.
40
00:01:45,603 --> 00:01:50,064
A concoction of volatile
chemicals and aluminum shavings.
41
00:01:50,370 --> 00:01:53,638
Along with some heavily
burnt human remains.
42
00:01:53,717 --> 00:01:55,940
Now, were you able to
identify the victim?
43
00:01:56,641 --> 00:01:57,977
I'm sure there's a family out there
44
00:01:58,016 --> 00:02:00,867
that would like Mr. Powell answer
45
00:02:00,951 --> 00:02:02,043
for his crime.
46
00:02:02,133 --> 00:02:04,480
Unfortunately I can't
provide that for them.
47
00:02:04,514 --> 00:02:08,456
The few uncorrupted DNA
indicators we were able pull
48
00:02:08,526 --> 00:02:10,866
were insufficient to
match to any one person
49
00:02:10,866 --> 00:02:12,025
in our DNA database.
50
00:02:12,054 --> 00:02:13,600
And why is that, Dr. Truong?
51
00:02:13,636 --> 00:02:15,933
The accelerant bomb used in this blaze
52
00:02:15,965 --> 00:02:18,330
was designed to burn
for as long as possible.
53
00:02:18,520 --> 00:02:20,670
So, the body was essentially cremated.
54
00:02:20,896 --> 00:02:22,684
Thank you, Dr. Truong.
55
00:02:22,872 --> 00:02:24,953
(OBSERVERS WHISPER)
56
00:02:27,491 --> 00:02:28,909
Your record precedes you.
57
00:02:29,082 --> 00:02:31,379
Years of experience
as Chief of Forensics.
58
00:02:31,499 --> 00:02:33,181
A role with the Major Crimes Unit.
59
00:02:33,238 --> 00:02:34,682
Yes, that's all correct.
60
00:02:35,111 --> 00:02:37,770
And a good working relationship
with the Crown Attorney.
61
00:02:38,056 --> 00:02:41,074
In fact, weren't you at
one time involved intimately
62
00:02:41,097 --> 00:02:43,144
- with Mr. Billinger?
- Objection, relevance!
63
00:02:43,189 --> 00:02:44,433
Sustained.
64
00:02:45,649 --> 00:02:48,815
Has Mr. Billinger ever asked you
to alter your findings, Doctor?
65
00:02:48,832 --> 00:02:50,884
JUDGE: You're treading into
dangerous waters, Ms. Creehan.
66
00:02:50,912 --> 00:02:52,032
Where are you going with this?
67
00:02:52,068 --> 00:02:55,307
Just trying to establish why
an experienced forensic analyst
68
00:02:55,369 --> 00:02:58,195
- failed to identify the body.
- Objection, Your Honour!
69
00:02:58,782 --> 00:03:00,019
I withdraw.
70
00:03:00,167 --> 00:03:01,792
No further questions, Your Honour.
71
00:03:02,174 --> 00:03:04,912
The defense calls Dr.
Reva Warner to the stand.
72
00:03:05,014 --> 00:03:06,770
(DRAMATIC MUSIC)
73
00:03:11,775 --> 00:03:13,152
Dr. Warner.
74
00:03:13,188 --> 00:03:14,659
You've been a senior associate
75
00:03:14,701 --> 00:03:17,190
at Sutherland & Schmidt
Forensics for how long?
76
00:03:17,408 --> 00:03:19,025
Eight years and counting.
77
00:03:19,204 --> 00:03:20,802
AVERY: I appreciate your expert insight
78
00:03:20,823 --> 00:03:22,195
as an independent source.
79
00:03:22,258 --> 00:03:23,763
You had access to the evidence.
80
00:03:23,798 --> 00:03:25,751
Did you come to any
different conclusions?
81
00:03:25,802 --> 00:03:29,816
I can't understand why Dr. Truong
wasn't able to identify the body.
82
00:03:31,672 --> 00:03:35,210
He practically walked up
and introduced himself to me.
83
00:03:36,310 --> 00:03:38,611
Would you mind introducing
this court to him too?
84
00:03:38,773 --> 00:03:39,911
Meet...
85
00:03:40,180 --> 00:03:41,748
David Gallo.
86
00:03:43,771 --> 00:03:46,280
Public records state he was
recently released from prison
87
00:03:46,294 --> 00:03:47,574
on an arson charge.
88
00:03:47,602 --> 00:03:48,910
So, at this fire,
89
00:03:48,995 --> 00:03:51,299
which the defendant supposedly set,
90
00:03:51,667 --> 00:03:53,792
there was a master
arsonist on the scene?
91
00:03:53,929 --> 00:03:56,340
Well, master is a strong word.
92
00:03:56,361 --> 00:03:58,329
He did burn himself up after all.
93
00:03:58,411 --> 00:04:00,398
(JURY LAUGHS)
94
00:04:00,433 --> 00:04:02,201
(JUDGE BANGS GAVEL) Order.
95
00:04:03,914 --> 00:04:06,086
_
96
00:04:07,107 --> 00:04:09,274
(DRAMATIC PERCUSSION)
97
00:04:09,309 --> 00:04:10,536
(UPBEAT THEME MUSIC)
98
00:04:21,920 --> 00:04:23,973
MICHAEL: Judge Costa agreed
to adjourn for the weekend
99
00:04:23,990 --> 00:04:26,174
but I'm still going to
need a miracle by Monday.
100
00:04:27,101 --> 00:04:28,690
Well, what do you want
us to do about that?
101
00:04:28,713 --> 00:04:30,358
It's not a Major Crimes case.
102
00:04:30,386 --> 00:04:33,130
CHARLIE: Yeah. I thought you
had Financial Crimes handling this?
103
00:04:33,567 --> 00:04:35,251
MICHAEL: Yeah, I thought
they had enough to convict
104
00:04:35,268 --> 00:04:37,394
but I was relying on
Sarah's testimony to seal it
105
00:04:37,417 --> 00:04:40,278
before Reva's little surprise.
106
00:04:40,317 --> 00:04:43,010
SARAH: Hold on. I was
thorough and by the book on this.
107
00:04:43,038 --> 00:04:44,799
Thorough wasn't enough to get results.
108
00:04:44,891 --> 00:04:47,176
It would've been helpful
to know that we had
109
00:04:47,213 --> 00:04:48,712
an arsonist on our hands ahead of time.
110
00:04:48,747 --> 00:04:49,874
It should've been impossible
111
00:04:49,913 --> 00:04:51,915
to pull uncompromised
DNA from those remains.
112
00:04:51,949 --> 00:04:53,658
And we tried to identify the victim
113
00:04:53,669 --> 00:04:54,868
with the Missing Persons Database.
114
00:04:54,891 --> 00:04:57,181
There was nothing to tie
this to Gallo until now.
115
00:04:57,389 --> 00:04:59,516
DONOVAN: So, even if
Gallo did set the fires,
116
00:04:59,758 --> 00:05:01,750
how do we know that he
wasn't hired by Powell?
117
00:05:02,174 --> 00:05:04,255
Proving that is my only
shot at a conviction.
118
00:05:04,419 --> 00:05:06,060
I need Major Crimes' fresh eyes
119
00:05:06,077 --> 00:05:08,423
- and Rex's nose on this now.
- (REX BARKS)
120
00:05:08,628 --> 00:05:10,534
What if we can't prove it by Monday?
121
00:05:11,236 --> 00:05:12,926
Then a guilty man goes free.
122
00:05:13,202 --> 00:05:14,871
(OMINOUS MUSIC)
123
00:05:20,078 --> 00:05:22,212
CHARLIE: Sarah. You okay?
124
00:05:23,152 --> 00:05:24,549
Yeah. Yeah, I'm fine.
125
00:05:25,183 --> 00:05:26,799
(REX WHINES)
126
00:05:27,517 --> 00:05:29,267
Ah, you can lie to me.
You can't lie to Rex.
127
00:05:29,340 --> 00:05:31,328
- (REX MOANS)
- And I mean, what do we even know
128
00:05:31,368 --> 00:05:32,946
about this so-called expert witness?
129
00:05:32,974 --> 00:05:35,345
Defense could have gotten one
of those liar-for-hire types.
130
00:05:35,380 --> 00:05:37,247
That's the part that worries me.
131
00:05:37,289 --> 00:05:40,082
In my past experience,
Reva's always been credible.
132
00:05:40,344 --> 00:05:42,401
Warner? Reva Warner? You know her?
133
00:05:42,446 --> 00:05:44,505
Yeah, we were in the same
graduating year at university.
134
00:05:44,522 --> 00:05:46,490
She and I were always
neck-in-neck for top of the class.
135
00:05:46,547 --> 00:05:48,243
Why does that name
sound so, familiar to me?
136
00:05:48,294 --> 00:05:49,759
She's the bestselling true crime author.
137
00:05:49,763 --> 00:05:50,764
She does those
138
00:05:50,781 --> 00:05:53,292
Forensic Scientist Debunks Hollywood
Movies videos on Youtube.
139
00:05:53,311 --> 00:05:54,510
(REX GROANS)
140
00:05:54,960 --> 00:05:56,063
It's pretty tacky.
141
00:05:56,086 --> 00:05:58,981
I mean a good scientist maybe
142
00:05:59,004 --> 00:06:01,797
but she's just always
been a real spotlight hog.
143
00:06:04,053 --> 00:06:06,451
Okay. Cancel your weekend plans.
144
00:06:06,802 --> 00:06:08,069
We're taking the case.
145
00:06:08,238 --> 00:06:09,792
With a possible ID on the body,
146
00:06:09,827 --> 00:06:11,727
we have an obligation
to investigate this.
147
00:06:12,853 --> 00:06:13,973
Sarah.
148
00:06:14,092 --> 00:06:16,535
I'm sure you did your
due diligence but still.
149
00:06:16,571 --> 00:06:18,916
No, it's okay. I just have to
150
00:06:19,580 --> 00:06:21,185
figure out how I missed this.
151
00:06:22,211 --> 00:06:24,925
- (SARAH SIGHS)
- (REX WHINES)
152
00:06:30,029 --> 00:06:31,514
Superintendent Lewis.
153
00:06:31,633 --> 00:06:34,315
- Thanks for meeting me.
- The pleasure's all mine.
154
00:06:34,982 --> 00:06:36,802
You know, this David Gallo thing
155
00:06:36,852 --> 00:06:38,553
is really throwing a
spanner in the works.
156
00:06:38,588 --> 00:06:40,430
Yeah. Yeah, sure is.
157
00:06:40,514 --> 00:06:42,140
I'm sure we can still get Powell
158
00:06:42,225 --> 00:06:43,709
if we put our heads together.
159
00:06:44,155 --> 00:06:45,491
I'm glad you agree.
160
00:06:46,028 --> 00:06:48,059
Which is why I need your
team to send the case files
161
00:06:48,093 --> 00:06:49,693
to Major Crimes as soon as possible.
162
00:06:51,234 --> 00:06:54,268
It'd be a lot easier if your
team came to Financial Crimes.
163
00:06:54,427 --> 00:06:55,909
My team's already briefed.
164
00:06:56,105 --> 00:06:57,770
Well, your team did all they could.
165
00:06:57,874 --> 00:07:00,365
And a great job at that, but,
166
00:07:00,436 --> 00:07:02,543
you know, the Crown Prosecutor's
just asked Major Crimes
167
00:07:02,564 --> 00:07:04,112
to take this across the finish line.
168
00:07:05,982 --> 00:07:07,745
I see what you're doing here.
169
00:07:08,350 --> 00:07:09,783
And it's not going to work.
170
00:07:11,454 --> 00:07:12,934
This is time sensitive.
171
00:07:13,811 --> 00:07:15,394
This is so Major Crimes
is better equipped
172
00:07:15,422 --> 00:07:17,324
to deal with an arson
investigation. This...
173
00:07:17,776 --> 00:07:19,027
It's not personal.
174
00:07:19,294 --> 00:07:20,461
Of course.
175
00:07:20,554 --> 00:07:22,046
Purely professional.
176
00:07:23,065 --> 00:07:25,029
I'll have my boys bring over the files.
177
00:07:25,534 --> 00:07:26,734
Best of luck.
178
00:07:32,185 --> 00:07:33,463
David Gallo.
179
00:07:33,576 --> 00:07:35,533
He spent five years in Her Majesty's Pen
180
00:07:35,561 --> 00:07:37,263
for burning down a
heritage building downtown.
181
00:07:37,336 --> 00:07:38,897
Yeah, I remember that case.
182
00:07:38,914 --> 00:07:40,605
A developer wanted the land cleared
183
00:07:40,639 --> 00:07:41,663
and couldn't tear it down legally.
184
00:07:41,683 --> 00:07:43,947
SARAH: I've got the Marshall's
report from that fire.
185
00:07:44,055 --> 00:07:45,184
It's the same MO.
186
00:07:45,299 --> 00:07:47,295
Another aluminum
shaving accelerant bomb.
187
00:07:47,363 --> 00:07:49,201
How did we not catch
that connection before?
188
00:07:49,269 --> 00:07:52,157
Well, David's name never turned
up in the initial investigation
189
00:07:52,193 --> 00:07:53,810
because all signs pointed to Gene.
190
00:07:53,828 --> 00:07:56,052
And a warrant for his arrest
only came out earlier this month
191
00:07:56,059 --> 00:07:58,003
when he failed to check
in to his parole office.
192
00:07:58,251 --> 00:08:00,882
Ma'am. Excuse me, what are those?
193
00:08:01,569 --> 00:08:03,002
Those aren't digitized.
194
00:08:07,004 --> 00:08:10,035
Do you have any idea how long these
are going to take to sift through?
195
00:08:10,134 --> 00:08:11,930
I take it Superintendent
Lewis wasn't happy
196
00:08:11,953 --> 00:08:13,118
we were taking over her case?
197
00:08:13,157 --> 00:08:14,685
I think this is her idea of a joke.
198
00:08:14,702 --> 00:08:16,512
What are we looking for in here anyway?
199
00:08:17,394 --> 00:08:20,284
Anything that proves that Gene
paid David to set that fire.
200
00:08:20,335 --> 00:08:22,581
Strange cash flow. Employment records.
201
00:08:22,656 --> 00:08:23,945
Anything, Jesse.
202
00:08:24,424 --> 00:08:25,769
Anything?
203
00:08:27,303 --> 00:08:29,735
Yeah, I do not envy your day today.
204
00:08:29,813 --> 00:08:31,162
You're not helping?
205
00:08:31,197 --> 00:08:33,922
Uh, wish we could but Rex and I have a
206
00:08:34,205 --> 00:08:36,333
date with a parole officer.
207
00:08:37,046 --> 00:08:38,545
Rex, come on, pal.
208
00:08:40,248 --> 00:08:42,835
Can you bring me something
caffeinated on your way back, please?
209
00:08:43,877 --> 00:08:45,882
(SHIP HORN BLOWING)
210
00:08:46,647 --> 00:08:48,946
(CAR ENGINE ROARING)
211
00:09:00,013 --> 00:09:01,559
Hello, cutie.
212
00:09:01,594 --> 00:09:03,918
You don't look like you're checking in.
213
00:09:04,137 --> 00:09:05,444
Officer Lyddon?
214
00:09:05,501 --> 00:09:07,535
Detective Hudson. This
is my partner, Rex.
215
00:09:07,631 --> 00:09:09,366
We're here about David Gallo.
216
00:09:09,498 --> 00:09:11,016
Oh, you mean the son of a bitch
217
00:09:11,029 --> 00:09:13,457
- who got me on the Wall of Shame?
- Wall of Shame?
218
00:09:16,082 --> 00:09:18,636
He was the first parolee
to slip through my fingers.
219
00:09:20,199 --> 00:09:21,860
Guess he turned up somewhere?
220
00:09:22,773 --> 00:09:26,064
Unfortunately, yes. His body
was identified in a fire.
221
00:09:26,527 --> 00:09:30,110
Do you know if he had
any associations with Gene Powell?
222
00:09:30,663 --> 00:09:32,986
Or maybe with the nightclub Tropiks?
223
00:09:33,005 --> 00:09:34,254
Not that I know of.
224
00:09:35,090 --> 00:09:37,060
Drinking was against
the terms of his parole.
225
00:09:37,426 --> 00:09:41,282
Well, it is possible
that he slipped back into arson.
226
00:09:41,823 --> 00:09:45,548
Was there any indication of
that in your last check-in?
227
00:09:45,637 --> 00:09:47,735
He'd be spitting in my face if he did.
228
00:09:48,224 --> 00:09:50,366
I helped him get a job at an auto shop.
229
00:09:50,784 --> 00:09:53,439
Even moved him out of the
halfway house into his own place.
230
00:09:54,713 --> 00:09:56,512
I'm going to need his address.
231
00:09:57,048 --> 00:09:58,580
(HORN HONKING)
232
00:09:58,940 --> 00:10:00,343
(INDISTINCT CHATTER)
233
00:10:00,696 --> 00:10:02,585
(SOFT POP MUSIC)
234
00:10:02,620 --> 00:10:04,145
God, what has it been?
235
00:10:04,171 --> 00:10:06,414
- Ten years?
- Just about!
236
00:10:06,957 --> 00:10:09,478
You've done very well
for yourself since then.
237
00:10:09,560 --> 00:10:10,990
All luck.
238
00:10:11,062 --> 00:10:12,864
If I hadn't landed that internship
239
00:10:12,896 --> 00:10:15,679
at Sutherland & Schmidt
right after graduation...
240
00:10:16,908 --> 00:10:19,635
You were up for the
same job, weren't you?
241
00:10:20,371 --> 00:10:24,073
I mean it's so, long
ago now. I'm not sure.
242
00:10:24,842 --> 00:10:27,444
Well, who knows? If things
had gone differently,
243
00:10:27,478 --> 00:10:29,463
maybe you'd be the one meeting me
244
00:10:29,489 --> 00:10:32,199
at some outpost city like this.
245
00:10:32,282 --> 00:10:35,268
Well, St. John's is not Toronto
246
00:10:35,287 --> 00:10:37,849
but it's certainly no outpost.
247
00:10:38,383 --> 00:10:40,075
But your facilities can't be great here.
248
00:10:40,120 --> 00:10:41,389
How do you mean?
249
00:10:41,464 --> 00:10:43,143
Well, with better equipment,
250
00:10:43,143 --> 00:10:46,425
maybe you would've pulled some
workable DNA off that body.
251
00:10:47,096 --> 00:10:51,504
You know, that's actually what
I wanted to talk about. Um...
252
00:10:52,802 --> 00:10:55,952
I don't understand how you
were able to pull an ID.
253
00:10:55,976 --> 00:10:58,188
Those bones were fully calcined.
254
00:10:58,475 --> 00:11:02,137
Well, when you have tissue that damaged,
255
00:11:02,281 --> 00:11:05,121
the only solution is
mitochondrial testing.
256
00:11:05,145 --> 00:11:08,056
We were in the same Forensics
402 class. Thank you.
257
00:11:08,082 --> 00:11:12,574
It's just that results from my
test were totally inconclusive.
258
00:11:14,390 --> 00:11:16,861
It must be hard to do
your best work here.
259
00:11:17,026 --> 00:11:20,611
Cops and lawyers always breathing
down your neck for a conviction.
260
00:11:22,665 --> 00:11:24,598
Convictions don't drive my forensics.
261
00:11:25,301 --> 00:11:27,811
The evidence I collect
drives the theory.
262
00:11:27,837 --> 00:11:29,530
Not the other way around.
263
00:11:31,177 --> 00:11:34,574
Actually, I heard a dog runs
the investigations in this town.
264
00:11:34,677 --> 00:11:36,215
I mean, is that true?
265
00:11:37,289 --> 00:11:38,396
No.
266
00:11:39,078 --> 00:11:40,989
No, Rex is a part of the team, yes,
267
00:11:41,041 --> 00:11:42,862
- but he's a highly trained...
- Sarah.
268
00:11:42,932 --> 00:11:44,218
Listen to yourself.
269
00:11:44,253 --> 00:11:46,754
Picking up after a
dog. It is beneath you.
270
00:11:47,554 --> 00:11:48,796
God, what do you use?
271
00:11:48,828 --> 00:11:51,196
Doggie bags to collect your evidence?
272
00:11:51,216 --> 00:11:53,230
Just tell me how you
got those results, Reva.
273
00:11:54,826 --> 00:11:56,896
It's not complicated.
274
00:11:56,981 --> 00:11:59,065
I tested what they gave me.
275
00:11:59,101 --> 00:12:01,067
The science speaks for itself,
276
00:12:01,183 --> 00:12:02,573
if you're thorough.
277
00:12:03,171 --> 00:12:06,106
(DRAMATIC PERCUSSION)
278
00:12:18,999 --> 00:12:20,972
- CHARLIE: Good morning.
- Good morning, Charlie.
279
00:12:21,255 --> 00:12:24,202
Sarah. I thought you could use a coffee.
280
00:12:24,562 --> 00:12:26,228
What is all... ?
281
00:12:26,299 --> 00:12:27,670
Or you can have it.
282
00:12:27,689 --> 00:12:28,808
What is all this?
283
00:12:28,911 --> 00:12:30,951
I've pulled exhibits
from the courthouse.
284
00:12:30,983 --> 00:12:32,340
We're testing the remains again.
285
00:12:32,386 --> 00:12:35,525
Does this mean that
you believe Reva now?
286
00:12:35,590 --> 00:12:37,282
It means it's possible.
287
00:12:37,327 --> 00:12:39,013
So, we're going to try
to replicate her results.
288
00:12:39,064 --> 00:12:41,330
Retesting a hypothesis is a crucial part
289
00:12:41,375 --> 00:12:42,739
of the scientific method, after all.
290
00:12:42,804 --> 00:12:44,504
Did Reva get into your head last night?
291
00:12:44,632 --> 00:12:45,972
Absolutely not.
292
00:12:46,975 --> 00:12:48,574
(MYSTERIOUS MUSIC)
293
00:12:49,878 --> 00:12:51,131
(REX BARKS)
294
00:12:53,997 --> 00:12:55,049
(REX BARKS)
295
00:12:55,049 --> 00:12:56,049
(REX SNIFFING)
296
00:12:56,083 --> 00:12:57,398
What is it, pal?
297
00:12:58,512 --> 00:13:00,513
- (REX BARKING)
- What?
298
00:13:01,722 --> 00:13:02,754
(REX WHINES)
299
00:13:02,789 --> 00:13:04,471
(REX BARKING)
300
00:13:04,535 --> 00:13:06,942
SARAH: It should just be metal fragments
301
00:13:06,980 --> 00:13:08,227
collected from the fire.
302
00:13:16,322 --> 00:13:18,342
CHARLIE: Looks like some
kind of circuit board?
303
00:13:18,419 --> 00:13:20,504
I'll take it down to Jesse.
See what he comes up with.
304
00:13:20,524 --> 00:13:21,836
Okay.
305
00:13:23,162 --> 00:13:24,542
Nice work, Rex.
306
00:13:32,942 --> 00:13:34,396
Are you okay?
307
00:13:34,521 --> 00:13:36,332
Yeah, I'm just um... (CLEARS THROAT)
308
00:13:36,776 --> 00:13:39,119
having a tough week, or something.
309
00:13:39,492 --> 00:13:40,940
Science isn't fickle.
310
00:13:41,161 --> 00:13:42,883
If there's something that
we missed in all of this,
311
00:13:42,895 --> 00:13:44,062
we'll find it now.
312
00:13:47,232 --> 00:13:48,403
I hope so.
313
00:13:49,259 --> 00:13:50,610
(DOOR LOCK BEEPS)
314
00:13:56,819 --> 00:13:57,943
Jesse.
315
00:13:58,844 --> 00:14:00,511
- (REX WHINES)
- Yeah.
316
00:14:00,809 --> 00:14:02,179
Whoa. You doing all right?
317
00:14:02,343 --> 00:14:05,816
I have been drowning in
spreadsheets for several hours.
318
00:14:05,851 --> 00:14:07,317
CHARLIE: Any idea what those are?
319
00:14:09,119 --> 00:14:10,296
JESSE: Huh.
320
00:14:10,541 --> 00:14:12,320
These are in bad shape. But...
321
00:14:12,944 --> 00:14:15,055
they look like super-conductor chips.
322
00:14:15,679 --> 00:14:17,410
You want to explain
that to the rest of us
323
00:14:17,423 --> 00:14:18,901
who don't crack open our
cellphones for fun?
324
00:14:18,932 --> 00:14:20,865
I did that one time and
it was very educational.
325
00:14:21,091 --> 00:14:22,299
These are in everything.
326
00:14:22,334 --> 00:14:25,085
Cellphones, minivans. Gaming consoles.
327
00:14:25,104 --> 00:14:26,703
Anything with computing powers.
328
00:14:26,842 --> 00:14:27,916
Are they valuable?
329
00:14:27,980 --> 00:14:29,640
Oh, they're worth their weight in gold.
330
00:14:29,674 --> 00:14:32,015
I mean there's a global
shortage right now.
331
00:14:32,478 --> 00:14:34,474
What is a nightclub
owner doing with them?
332
00:14:34,506 --> 00:14:36,539
Do you have any transactions
that would explain
333
00:14:36,578 --> 00:14:38,081
how Gene could've gotten
his hands on those?
334
00:14:38,097 --> 00:14:39,097
JESSE: No, here's the thing.
335
00:14:39,097 --> 00:14:41,311
I went through Financial
Crimes files on Gene
336
00:14:41,320 --> 00:14:43,421
and I just can't make
sense of any of it.
337
00:14:43,447 --> 00:14:45,413
I have trouble with
Excel spreadsheets too.
338
00:14:45,428 --> 00:14:47,124
JESSE: Not that. For one,
339
00:14:47,246 --> 00:14:49,298
this guy has more money
coming in than going out.
340
00:14:49,324 --> 00:14:51,442
Okay? There's no sign of any withdrawal
341
00:14:51,463 --> 00:14:54,462
to pay David the arsonist or
to even buy tech like this.
342
00:14:54,572 --> 00:14:56,129
So, maybe he's got a
second source of income?
343
00:14:56,167 --> 00:14:57,376
JESSE: That's what I was thinking too
344
00:14:57,407 --> 00:14:58,879
but this is where things get weird.
345
00:14:59,208 --> 00:15:00,434
It's like Financial Crimes
346
00:15:00,459 --> 00:15:02,513
is running six different
investigations on this guy.
347
00:15:02,549 --> 00:15:03,991
There are files on cases in here
348
00:15:04,008 --> 00:15:05,915
that already laid
convictions on other people.
349
00:15:06,544 --> 00:15:07,707
Who's this guy?
350
00:15:08,026 --> 00:15:09,178
JESSE: A known gun smuggler.
351
00:15:09,329 --> 00:15:12,314
There are files on a bunch of
other dealers that were nabbed.
352
00:15:12,350 --> 00:15:14,239
So, the Tropiks is a criminal hotspot?
353
00:15:14,641 --> 00:15:17,383
Well, they didn't include a guide
on how to connect any of these files.
354
00:15:17,396 --> 00:15:19,390
I don't know how Gene
is mixed up in all this.
355
00:15:19,525 --> 00:15:21,226
DONOVAN: You know what?
Let me have another conversation
356
00:15:21,237 --> 00:15:22,549
with Superintendent Lewis.
357
00:15:22,740 --> 00:15:24,798
And we'll get the answer
directly from the source.
358
00:15:24,875 --> 00:15:25,962
(ELEVATOR PINGS)
359
00:15:29,632 --> 00:15:32,476
Hey! There you are. I was
just coming to see you.
360
00:15:32,643 --> 00:15:33,943
Solved it already?
361
00:15:34,001 --> 00:15:35,136
Must be a record.
362
00:15:35,172 --> 00:15:37,476
- Pretty impressive.
- Yeah, that's very funny.
363
00:15:37,630 --> 00:15:40,005
- (LEWIS CHUCKLES)
- You know, almost as funny as sending us
364
00:15:40,043 --> 00:15:42,217
an entire recycling
plant's worth of paper.
365
00:15:42,443 --> 00:15:44,108
We can't make heads or tails of it.
366
00:15:44,134 --> 00:15:45,580
Well, you should have known better.
367
00:15:45,615 --> 00:15:48,613
Trying to cram a year's worth
of investigation into a weekend?
368
00:15:48,638 --> 00:15:50,430
- Ha. Come on now.
- Wait.
369
00:15:50,453 --> 00:15:51,852
Hold on, a year's worth?
370
00:15:52,405 --> 00:15:54,290
This is about way more than just a fire.
371
00:15:54,324 --> 00:15:55,996
What else are you
trying to nab Gene for?
372
00:15:56,015 --> 00:15:57,636
It's your investigation now.
373
00:15:57,681 --> 00:15:58,959
Figure it out.
374
00:15:58,995 --> 00:16:00,861
Vanessa, I don't know what I've done
375
00:16:00,897 --> 00:16:02,558
to warrant this kind of hostility.
376
00:16:02,655 --> 00:16:04,098
Just can't we work together here?
377
00:16:04,133 --> 00:16:05,300
You've had your chance.
378
00:16:05,357 --> 00:16:07,835
But Major Crimes needs their win, right?
379
00:16:07,869 --> 00:16:10,537
My team just what? Gets sidelined?
380
00:16:10,755 --> 00:16:12,972
All your team's work is
going to go for naught
381
00:16:13,008 --> 00:16:14,574
if we can't crack this.
382
00:16:14,812 --> 00:16:17,855
We just need to know how
David Gallo factors in.
383
00:16:17,951 --> 00:16:19,592
Talk to somebody who knows.
384
00:16:20,074 --> 00:16:21,586
I've given you all I got.
385
00:16:23,992 --> 00:16:25,219
(DONOVAN SIGHS)
386
00:16:27,422 --> 00:16:28,722
This is David's place.
387
00:16:28,757 --> 00:16:29,860
Uh-uh.
388
00:16:29,925 --> 00:16:31,861
This building has a no pets policy.
389
00:16:33,135 --> 00:16:34,994
- (REX BARKS)
- Good think he's not a pet.
390
00:16:35,030 --> 00:16:36,120
(REX GROWLS)
391
00:16:36,435 --> 00:16:37,574
What the... ?
392
00:16:37,723 --> 00:16:40,033
Your tenant has been
dead for two months.
393
00:16:40,068 --> 00:16:41,403
You didn't notice he wasn't here?
394
00:16:41,436 --> 00:16:42,935
Dead, alive.
395
00:16:42,970 --> 00:16:45,442
- (REX SNIFFING)
- I don't care so long so, the rent comes in.
396
00:16:46,608 --> 00:16:47,681
(REX BARKS)
397
00:16:47,706 --> 00:16:49,791
Looks like David didn't
get the no pet memo.
398
00:16:51,608 --> 00:16:52,608
Hmm.
399
00:16:53,116 --> 00:16:55,180
Who's been feeding the fish?
400
00:16:55,450 --> 00:16:56,684
I live off-property.
401
00:16:56,917 --> 00:16:57,917
Couldn't tell you.
402
00:17:04,205 --> 00:17:05,539
Someone's expecting.
403
00:17:06,961 --> 00:17:08,694
(MYSTERIOUS MUSIC)
404
00:17:15,903 --> 00:17:18,170
(REX SNIFFING)
405
00:17:18,489 --> 00:17:20,705
(REX BARKING)
406
00:17:21,763 --> 00:17:22,909
What've you got, pal?
407
00:17:25,217 --> 00:17:28,939
(REX BARKING)
408
00:17:35,189 --> 00:17:36,721
(SUSPENSEFUL MUSIC)
409
00:17:40,275 --> 00:17:41,427
(KNOCKING ON WINDOW)
410
00:17:43,197 --> 00:17:44,840
CHARLIE: I've got good news or bad news,
411
00:17:44,932 --> 00:17:46,240
depending on how your day went.
412
00:17:52,339 --> 00:17:53,359
Aluminum shavings.
413
00:17:53,380 --> 00:17:55,111
Looks like it could be a
match to the accelerant bomb
414
00:17:55,123 --> 00:17:57,131
but I'll have to test it.
415
00:17:57,150 --> 00:17:59,710
- You found these where?
- In David's apartment.
416
00:18:00,079 --> 00:18:01,646
Looks like he is a part of this.
417
00:18:01,884 --> 00:18:03,873
Reva may have been right.
418
00:18:04,967 --> 00:18:06,884
KARMA: Well, we can't say the same.
419
00:18:07,309 --> 00:18:09,696
Sarah and I each conducted
the DNA testing again.
420
00:18:09,723 --> 00:18:12,234
And results are still inconclusive.
421
00:18:12,796 --> 00:18:14,166
- Sorry.
- SARAH: No.
422
00:18:14,179 --> 00:18:16,849
No, it's not that we failed.
It's literally impossible.
423
00:18:16,888 --> 00:18:18,619
There's no conceivable way
424
00:18:18,632 --> 00:18:20,231
that Reva pulled David's DNA.
425
00:18:20,266 --> 00:18:23,444
But she presented a DNA
match. How is that possible?
426
00:18:23,496 --> 00:18:24,712
SARAH: Well,
427
00:18:24,744 --> 00:18:27,170
the Defense was ready to
spring David on us at the trial.
428
00:18:28,103 --> 00:18:30,874
I wonder if Reva lied under oath.
429
00:18:35,387 --> 00:18:38,115
I hope you didn't call us down
here to intimidate my client.
430
00:18:38,462 --> 00:18:40,083
CHARLIE: No, I can assure you not.
431
00:18:41,821 --> 00:18:42,871
From what emerged in court,
432
00:18:42,888 --> 00:18:45,121
we are now officially
looking into David Gallo.
433
00:18:46,058 --> 00:18:48,319
Any idea why he might
have targeted your business?
434
00:18:50,468 --> 00:18:52,295
Well, he used to be a regular
435
00:18:52,765 --> 00:18:54,606
before prison did a number on him.
436
00:18:54,633 --> 00:18:55,633
What do you mean?
437
00:18:56,001 --> 00:18:57,947
He had a short fuse.
438
00:18:58,170 --> 00:18:59,702
Started picking fights.
439
00:18:59,938 --> 00:19:03,486
We had to ban him two
weeks before the fire.
440
00:19:03,671 --> 00:19:05,334
That's why he torched the place?
441
00:19:05,411 --> 00:19:08,411
Well, it's not easy being
kicked out of paradise.
442
00:19:11,638 --> 00:19:16,153
Yeah, um, this was taken
two days before the fire.
443
00:19:16,404 --> 00:19:17,794
That's David Gallo, right?
444
00:19:17,897 --> 00:19:19,455
Detective Hudson, careful.
445
00:19:19,491 --> 00:19:20,837
We don't have to be here.
446
00:19:20,856 --> 00:19:24,054
Just trying to establish
a timeline for our suspect.
447
00:19:24,247 --> 00:19:26,195
Security must have been lax that night.
448
00:19:26,724 --> 00:19:28,564
Maybe he was scoping out the place.
449
00:19:28,666 --> 00:19:30,800
Except those are the
Employees Only stairs.
450
00:19:31,781 --> 00:19:33,461
We checked on the floor plan.
451
00:19:33,905 --> 00:19:37,818
It's the same place where Kieran
McCall, arms dealer once headed.
452
00:19:37,844 --> 00:19:40,141
A corrupt port authority. Oh and,
453
00:19:40,176 --> 00:19:42,618
- a contraband tobacco smuggler.
- All right, Hudson.
454
00:19:42,644 --> 00:19:43,937
I don't like where this is headed.
455
00:19:44,072 --> 00:19:46,190
Doesn't feel like Gallo
should be going up those stairs
456
00:19:46,203 --> 00:19:47,950
unless he was on the payroll, does it?
457
00:19:48,752 --> 00:19:50,084
If you really believe that,
458
00:19:51,036 --> 00:19:52,374
good luck proving it.
459
00:19:52,464 --> 00:19:53,822
We'll see you on Monday.
460
00:19:54,324 --> 00:19:56,969
It's just not possible
Reva came to that conclusion
461
00:19:56,993 --> 00:19:58,268
with her methodology.
462
00:19:59,433 --> 00:20:02,464
I think she was led to that
conclusion by the defense.
463
00:20:02,499 --> 00:20:03,751
CHARLIE: Which means
they were counting on us
464
00:20:03,783 --> 00:20:05,983
not being able to connect
Gallo to this fire.
465
00:20:06,028 --> 00:20:08,480
They had a ready-made scapegoat
prepared to throw the case.
466
00:20:08,653 --> 00:20:10,791
- That seems far-fetched.
- (REX BARKS)
467
00:20:11,261 --> 00:20:12,760
Uh, don't say fetch.
468
00:20:12,850 --> 00:20:15,311
Can you prove any of this
or is it just a hunch?
469
00:20:15,337 --> 00:20:16,710
No, it is not a hunch.
470
00:20:16,907 --> 00:20:18,179
It's a theory.
471
00:20:18,214 --> 00:20:20,248
MICHAEL: So, you expect me
to walk into court tomorrow
472
00:20:20,283 --> 00:20:22,226
crying collusion and falsifying evidence
473
00:20:22,251 --> 00:20:23,931
with nothing to back it up?
474
00:20:23,957 --> 00:20:25,288
We are going to prove it.
475
00:20:25,391 --> 00:20:26,521
Just give us time.
476
00:20:27,611 --> 00:20:29,457
24 hours is all the time we have.
477
00:20:32,552 --> 00:20:33,807
Sorry.
478
00:20:33,871 --> 00:20:35,386
So, how are we going to prove it?
479
00:20:35,398 --> 00:20:36,987
There's no paper trail
between David and Gene.
480
00:20:37,028 --> 00:20:38,356
Maybe we don't have to find one.
481
00:20:38,376 --> 00:20:40,600
If we can prove Reva falsified evidence,
482
00:20:40,636 --> 00:20:42,636
then the case falls apart, right?
483
00:20:42,672 --> 00:20:44,790
Uh, leave that with me.
484
00:20:44,899 --> 00:20:46,324
It's a big if, Sarah.
485
00:20:46,642 --> 00:20:48,550
We need to attack this from every angle.
486
00:20:48,621 --> 00:20:50,538
What if we can find
someone in David's life
487
00:20:50,546 --> 00:20:52,899
who can speak to their relationship?
488
00:20:53,021 --> 00:20:54,302
I called the hospital
489
00:20:54,360 --> 00:20:56,053
that performed that
ultrasound you found, Charlie.
490
00:20:56,085 --> 00:20:58,549
Here's the list of all the women
who had appointments that day.
491
00:21:00,596 --> 00:21:02,796
I know exactly who we're looking for.
492
00:21:12,635 --> 00:21:14,333
I think we have something of yours.
493
00:21:18,026 --> 00:21:20,673
(DRAMATIC PERCUSSION)
494
00:21:26,243 --> 00:21:27,627
Amanda,
495
00:21:28,277 --> 00:21:30,645
what was this doing
at David's apartment?
496
00:21:32,993 --> 00:21:35,207
David asked to see the sonogram.
497
00:21:35,683 --> 00:21:37,909
We became pretty close
over his probation.
498
00:21:37,938 --> 00:21:40,071
I'd say you became more than close.
499
00:21:40,430 --> 00:21:43,274
He would have been
the first person to see this.
500
00:21:43,873 --> 00:21:46,709
He had a check in with you a half
an hour after this appointment.
501
00:21:46,870 --> 00:21:48,697
David's the father, isn't he?
502
00:21:50,718 --> 00:21:52,668
(REX WHINES)
503
00:21:53,934 --> 00:21:56,258
When David got out,
no one believed in him.
504
00:21:56,316 --> 00:21:57,365
(SOFT MUSIC)
505
00:21:57,410 --> 00:21:59,842
Everyone here was just
waiting for him to re-offend.
506
00:22:01,096 --> 00:22:04,120
There was something tender in
him if you looked a bit deeper.
507
00:22:06,442 --> 00:22:08,198
It's clear you cared about him.
508
00:22:09,731 --> 00:22:11,642
That's why I need you
to be honest with me now.
509
00:22:12,362 --> 00:22:13,855
What else are you hiding?
510
00:22:14,608 --> 00:22:16,776
The day of the ultrasound,
511
00:22:16,970 --> 00:22:19,799
he told me he was worried
about providing for us.
512
00:22:21,036 --> 00:22:22,969
And he told me he had a job.
513
00:22:23,951 --> 00:22:25,238
The Tropiks fire?
514
00:22:25,328 --> 00:22:27,387
I didn't care to hear the details.
515
00:22:27,638 --> 00:22:29,355
But I told him that if
he did anything stupid,
516
00:22:29,381 --> 00:22:30,906
he'd be out of our lives for good.
517
00:22:30,983 --> 00:22:32,502
He may have still taken the job.
518
00:22:32,546 --> 00:22:35,738
We found some material in his apartment
519
00:22:35,783 --> 00:22:37,449
that matched the accelerant bomb.
520
00:22:37,526 --> 00:22:38,618
No.
521
00:22:39,180 --> 00:22:41,344
He told me he'd refused to do it.
522
00:22:41,737 --> 00:22:44,645
But that he needed to disappear
for a while to stay safe.
523
00:22:44,928 --> 00:22:46,872
And in the meantime,
you kept the fish fed.
524
00:22:46,904 --> 00:22:49,902
He promised he'd be back in
time for his next check-in.
525
00:22:50,500 --> 00:22:53,061
Even after we filed the
warrant for his arrest,
526
00:22:54,464 --> 00:22:56,311
I was hoping that he'd come back,
527
00:22:57,553 --> 00:22:58,936
until yesterday.
528
00:23:02,277 --> 00:23:03,541
(REX GRUNTS)
529
00:23:05,673 --> 00:23:06,978
What is he doing?
530
00:23:07,314 --> 00:23:08,579
(REX SNIFFING)
531
00:23:11,658 --> 00:23:12,784
(REX BARKS)
532
00:23:14,170 --> 00:23:15,453
He's on to something.
533
00:23:16,589 --> 00:23:18,756
- What have you got, pal?
- (REX BARKING)
534
00:23:31,189 --> 00:23:33,866
Of course you found the one
item in this office of his.
535
00:23:38,177 --> 00:23:39,965
He told me to keep them safe in case
536
00:23:39,996 --> 00:23:41,504
he need them for insurance.
537
00:23:47,717 --> 00:23:49,915
We have bomb components at David's house
538
00:23:50,156 --> 00:23:53,324
and proof that he was commissioned
for a crime before the fire.
539
00:23:53,575 --> 00:23:55,473
So, why do we not have
everything we need?
540
00:23:55,653 --> 00:23:58,490
We still can't prove
definitively that Gene hired him.
541
00:23:58,554 --> 00:24:00,652
I wish it was that simple.
542
00:24:00,691 --> 00:24:02,762
But I think I believe Amanda too.
543
00:24:02,981 --> 00:24:04,441
Because he didn't go through with it?
544
00:24:04,962 --> 00:24:07,003
Not after he found out
he had a baby on the way.
545
00:24:07,175 --> 00:24:09,413
SARAH: Wait, okay so,
if we want to believe Reva,
546
00:24:09,445 --> 00:24:11,054
how did he end up in that fire?
547
00:24:11,377 --> 00:24:12,842
I think he might've been murdered.
548
00:24:12,849 --> 00:24:14,071
(REX WHINES)
549
00:24:14,103 --> 00:24:15,680
Because he backed out of the job?
550
00:24:15,770 --> 00:24:17,353
Or for his silence.
551
00:24:17,507 --> 00:24:20,584
Amanda said that David
gave her these as insurance.
552
00:24:20,821 --> 00:24:22,930
Maybe it was for leverage against Gene
553
00:24:22,988 --> 00:24:24,447
for whatever he was using them for.
554
00:24:24,457 --> 00:24:26,290
That won't hold up in court, Charlie.
555
00:24:26,738 --> 00:24:29,170
Or maybe it was for Amanda and the baby?
556
00:24:29,241 --> 00:24:30,637
Because if was looking for a payday,
557
00:24:30,644 --> 00:24:31,828
those chips could be
worth a lot of money.
558
00:24:31,854 --> 00:24:32,863
CHARLIE: The part that
doesn't make sense is why
559
00:24:32,863 --> 00:24:35,036
- would Jean let them burn?
- JESSE: Well...
560
00:24:35,983 --> 00:24:37,243
they're junk.
561
00:24:38,103 --> 00:24:40,066
- I'm sorry?
- Yeah, I tested dozens of these.
562
00:24:40,111 --> 00:24:41,284
None of them have a current.
563
00:24:41,500 --> 00:24:42,843
They're less than worthless.
564
00:24:45,551 --> 00:24:48,979
Because this was never
about the nightclub.
565
00:24:52,027 --> 00:24:53,717
Gene was stuck with faulty product.
566
00:24:54,668 --> 00:24:55,981
You think he was selling contraband?
567
00:24:56,001 --> 00:24:57,165
If he's a contraband merchant,
568
00:24:57,206 --> 00:24:58,463
these numbers would make sense.
569
00:24:59,658 --> 00:25:02,058
Yeah. Financial Crimes have
all these large deposits
570
00:25:02,094 --> 00:25:03,222
highlighted on their spreadsheets.
571
00:25:03,242 --> 00:25:04,794
I didn't know what they were before.
572
00:25:09,486 --> 00:25:12,052
SARAH: Thank you so much for coming.
573
00:25:12,116 --> 00:25:13,853
Oh, it's my pleasure!
574
00:25:14,149 --> 00:25:17,888
Though do I have to remind you
that there's a case ongoing?
575
00:25:17,942 --> 00:25:19,761
So, I can't help you too much.
576
00:25:19,780 --> 00:25:22,920
Well, this is for a separate
investigation on David Gallo.
577
00:25:23,010 --> 00:25:24,733
Getting your statement
would be very helpful
578
00:25:24,778 --> 00:25:27,313
since my results came up short.
579
00:25:29,250 --> 00:25:31,090
It's big of you to admit
that you were wrong.
580
00:25:31,122 --> 00:25:32,570
I also...
581
00:25:33,246 --> 00:25:34,687
was thinking about what you said
582
00:25:34,707 --> 00:25:36,659
the other night about this job being...
583
00:25:37,518 --> 00:25:39,433
you know, beneath me.
584
00:25:40,224 --> 00:25:42,096
Do you get to travel for work a lot?
585
00:25:43,094 --> 00:25:45,721
Yeah, someone hires us. We go consult.
586
00:25:46,197 --> 00:25:47,903
What are you looking to make a change?
587
00:25:48,372 --> 00:25:50,328
It'd just be an awfully
nice way to see the world.
588
00:25:50,470 --> 00:25:54,506
You didn't test
the evidence out in Toronto?
589
00:25:54,545 --> 00:25:57,214
No, I can get access to a lab
pretty much anywhere in the world.
590
00:25:57,381 --> 00:25:59,813
It's tricky here though with
just the one worth using.
591
00:25:59,858 --> 00:26:02,098
- Kernwell Research Centre?
- No, God no.
592
00:26:02,152 --> 00:26:04,138
- AtlanTech Labs.
- (ELEVATOR PINGS)
593
00:26:05,226 --> 00:26:07,907
Oh okay. So, this officer will
take you to get your statement.
594
00:26:07,932 --> 00:26:09,090
Great.
595
00:26:10,423 --> 00:26:13,112
And I will keep an eye out for openings.
596
00:26:16,600 --> 00:26:18,199
(SUSPENSEFUL MUSIC)
597
00:26:23,757 --> 00:26:25,707
Jesse? It's AtlanTech Labs.
598
00:26:26,041 --> 00:26:27,663
Get me anything you can find.
599
00:26:36,794 --> 00:26:38,252
Clock's ticking.
600
00:26:38,370 --> 00:26:39,754
You get your guy yet?
601
00:26:40,519 --> 00:26:42,745
Vanessa, Major Crimes
is trying to help you.
602
00:26:43,517 --> 00:26:46,065
And it's not going to reflect
well on Financial Crimes either
603
00:26:46,096 --> 00:26:47,712
if this case falls apart now.
604
00:26:49,032 --> 00:26:50,993
But if you get the win,
605
00:26:51,083 --> 00:26:52,833
I doubt if you'd share it with us.
606
00:26:53,309 --> 00:26:54,917
That doesn't seem fair, does it?
607
00:26:55,728 --> 00:26:57,793
So, let me get this straight.
608
00:26:58,298 --> 00:27:00,176
It's more important for my team to fail
609
00:27:00,465 --> 00:27:01,675
than to get Gene Powell?
610
00:27:02,735 --> 00:27:04,393
What exactly is going on here?
611
00:27:04,665 --> 00:27:05,983
Don't play dumb.
612
00:27:06,622 --> 00:27:08,490
The Chief is talking retirement.
613
00:27:08,804 --> 00:27:11,064
So, your scooping our case
614
00:27:11,180 --> 00:27:13,720
is just a move to start
campaigning for the job.
615
00:27:13,756 --> 00:27:15,221
That's news to me.
616
00:27:15,858 --> 00:27:17,557
And what makes you think
I'd even want that job?
617
00:27:17,592 --> 00:27:18,804
Who wouldn't?
618
00:27:18,888 --> 00:27:20,360
Never even crossed my mind.
619
00:27:20,946 --> 00:27:22,227
Mmmm.
620
00:27:24,166 --> 00:27:28,700
The only thing that is on my plate
right now is getting Gene Powell.
621
00:27:28,736 --> 00:27:30,171
And I need your help.
622
00:27:31,348 --> 00:27:32,686
Please.
623
00:27:34,018 --> 00:27:35,640
That's all you had to say.
624
00:27:37,158 --> 00:27:39,611
My team has been after
Gene Powell for years.
625
00:27:39,647 --> 00:27:41,662
There was an influx
of contraband in town
626
00:27:41,682 --> 00:27:43,965
and the merchants seemed to
have only one thing in common.
627
00:27:44,010 --> 00:27:46,060
- They went through Tropiks.
- Exactly.
628
00:27:46,131 --> 00:27:48,553
Now, we couldn't tell how
Gene was involved in the scheme
629
00:27:48,589 --> 00:27:50,713
but the club was a hub of activity.
630
00:27:50,719 --> 00:27:52,218
And clearly he was getting kickbacks.
631
00:27:52,250 --> 00:27:54,927
I mean I couldn't trace any
of these massive deposits.
632
00:27:55,075 --> 00:27:57,048
- So, he was just a middleman?
- LEWIS: No.
633
00:27:57,132 --> 00:27:58,978
Not with the kind of
money he had coming in.
634
00:27:59,010 --> 00:28:00,735
I mean that's a healthy cut.
635
00:28:01,069 --> 00:28:02,221
What if
636
00:28:03,244 --> 00:28:05,116
he was paid in advance by the buyer?
637
00:28:05,297 --> 00:28:07,169
But the chips were faulty. Which...
638
00:28:07,471 --> 00:28:09,704
Which means that he'd be on the
hook for millions to somebody.
639
00:28:09,762 --> 00:28:12,007
Yeah, which is why
the nightclub had to go
640
00:28:12,045 --> 00:28:13,183
and take the chips with it.
641
00:28:13,214 --> 00:28:15,586
And if David wasn't going
to help with the problem,
642
00:28:15,972 --> 00:28:17,532
maybe he needed to go too.
643
00:28:17,640 --> 00:28:19,045
With fatherhood on the horizon,
644
00:28:19,085 --> 00:28:21,552
he could have been threatening to
come clean about all this stuff.
645
00:28:21,654 --> 00:28:24,122
- (PHONE PINGS)
- Yeah, it all makes sense.
646
00:28:24,838 --> 00:28:27,425
How are we going to prove it
before the trial resumes tomorrow?
647
00:28:28,493 --> 00:28:29,895
We may not have to.
648
00:28:31,381 --> 00:28:32,631
(REX BARKS)
649
00:28:34,295 --> 00:28:36,392
- Hey.
- You got something for me?
650
00:28:36,463 --> 00:28:38,310
JESSE: Yeah just the CCTV from the lab
651
00:28:38,329 --> 00:28:39,783
where Reva was running her tests.
652
00:28:49,421 --> 00:28:51,266
CHARLIE: Special delivery.
You were right.
653
00:28:51,292 --> 00:28:52,900
That doesn't look like court evidence.
654
00:28:52,907 --> 00:28:57,533
But that package doesn't exactly
read David Gallo's DNA on it either.
655
00:28:58,322 --> 00:29:00,509
It's not enough to prove
our collusion theory.
656
00:29:00,557 --> 00:29:03,228
Yeah but who's doing the drop off?
That might be of interest to you.
657
00:29:03,351 --> 00:29:04,929
(SUSPENSEFUL MUSIC)
658
00:29:09,419 --> 00:29:10,700
SARAH: Gene's lawyer.
659
00:29:11,060 --> 00:29:12,456
I need to borrow Rex.
660
00:29:12,671 --> 00:29:14,141
(REX BARKS)
661
00:29:15,174 --> 00:29:16,721
(DRAMATIC PERCUSSION)
662
00:29:23,130 --> 00:29:24,590
Sarah Truong.
663
00:29:24,875 --> 00:29:28,349
Ten years, no call and now I hear
from you three times in a weekend.
664
00:29:29,083 --> 00:29:30,640
And you are?
665
00:29:30,672 --> 00:29:32,754
Detective Hudson and this is my partner.
666
00:29:32,787 --> 00:29:35,486
Rex! Yes, yes! So, I've heard.
667
00:29:35,750 --> 00:29:39,739
We stopped by David Gallo's
apartment to get a scent sample.
668
00:29:39,868 --> 00:29:41,155
Reva, have a close look.
669
00:29:41,168 --> 00:29:43,675
I want to show you what
picking up after a dog
670
00:29:43,761 --> 00:29:45,298
really looks like.
671
00:29:45,979 --> 00:29:47,356
- (REX SNIFFING)
- Track it!
672
00:29:49,282 --> 00:29:50,868
(SUSPENSEFUL MUSIC)
673
00:29:53,635 --> 00:29:54,671
Oh!
674
00:29:54,716 --> 00:29:56,240
Yeah, cute. He does tricks.
675
00:29:56,343 --> 00:29:58,190
Okay, okay. Get him out of my rental.
676
00:30:01,127 --> 00:30:02,546
Picking up the scent of a dead man.
677
00:30:02,608 --> 00:30:04,209
That is a pretty cool trick.
678
00:30:06,732 --> 00:30:09,213
We have CCTV footage
679
00:30:10,314 --> 00:30:13,243
of you accepting this
package from Avery Creehan.
680
00:30:13,320 --> 00:30:15,071
- Right here.
- CHARLIE: We expected to find it .
681
00:30:15,078 --> 00:30:17,027
ditched somewhere in the
area but you were kind enough
682
00:30:17,047 --> 00:30:18,610
to hang on to it. What was inside?
683
00:30:18,687 --> 00:30:20,772
Just some papers for my services.
684
00:30:21,622 --> 00:30:22,941
What are you getting at?
685
00:30:23,012 --> 00:30:24,949
Reva, we can take this
back to my lab to confirm
686
00:30:24,962 --> 00:30:26,274
or you can come clean.
687
00:30:26,860 --> 00:30:30,004
Did the Defense give you
something of David Gallo's to test?
688
00:30:32,224 --> 00:30:35,107
I think you and I need
to go somewhere private.
689
00:30:35,164 --> 00:30:36,726
I want to talk this over.
690
00:30:45,897 --> 00:30:48,526
I knew you couldn't have pulled
David's identity from that evidence.
691
00:30:48,616 --> 00:30:49,903
You lied!
692
00:30:49,974 --> 00:30:51,216
I didn't.
693
00:30:51,299 --> 00:30:54,697
I told you I tested what they gave me.
694
00:30:54,710 --> 00:30:56,994
You falsified evidence on the stand.
695
00:30:57,013 --> 00:30:59,439
And was David Gallo
not the man in the fire?
696
00:30:59,645 --> 00:31:02,109
Didn't your little dog just
confirm that that was true?
697
00:31:02,135 --> 00:31:03,641
But how did he get there?
698
00:31:03,855 --> 00:31:06,980
A criminal is about to let
an innocent man burn for his crimes.
699
00:31:06,999 --> 00:31:08,988
You're okay with letting that happen?
700
00:31:10,744 --> 00:31:12,428
I made a call for you.
701
00:31:12,507 --> 00:31:13,749
What call?
702
00:31:13,904 --> 00:31:16,426
There's a senior forensic
associate position
703
00:31:16,439 --> 00:31:17,964
waiting for you in Toronto.
704
00:31:18,002 --> 00:31:19,920
Better hours. Better pay.
705
00:31:19,946 --> 00:31:21,900
And best of all, none of this.
706
00:31:22,589 --> 00:31:24,140
Once court adjourns,
707
00:31:24,172 --> 00:31:26,365
you don't have to take
the case home with you.
708
00:31:26,552 --> 00:31:29,100
Sarah, what do you think is going
to happen in court tomorrow?
709
00:31:29,344 --> 00:31:31,222
I know that you can't prove any of this.
710
00:31:31,222 --> 00:31:33,687
Otherwise you wouldn't be
chasing after me right now.
711
00:31:35,463 --> 00:31:37,444
I guess I'll just have
to take the stand and...
712
00:31:38,467 --> 00:31:39,812
tell the truth.
713
00:31:41,459 --> 00:31:44,773
Don't you think the truth
is for the jury to decide?
714
00:31:45,506 --> 00:31:46,883
You're right.
715
00:31:49,985 --> 00:31:51,484
I'll see you in the morning.
716
00:32:08,162 --> 00:32:09,835
Hey, you headed to the trial?
717
00:32:10,620 --> 00:32:13,028
Yeah. Nothing more we can do now.
718
00:32:13,247 --> 00:32:15,003
Yeah, sometimes it's worse
to have half the story
719
00:32:15,023 --> 00:32:17,454
- and no way to prove it.
- It's frustrating
720
00:32:17,531 --> 00:32:19,507
to be stuck in limbo
after all this effort.
721
00:32:19,519 --> 00:32:22,357
Well, I'll just have
to take the stand and
722
00:32:23,238 --> 00:32:25,933
tell the jury I wasn't
able to replicate the tests.
723
00:32:26,035 --> 00:32:27,669
(MYSTERIOUS MUSIC)
724
00:32:30,239 --> 00:32:31,572
(REX BARKING)
725
00:32:31,789 --> 00:32:33,037
CHARLIE: What's up?
726
00:32:33,410 --> 00:32:34,697
What is it?
727
00:32:34,851 --> 00:32:36,942
(REX BARKING)
728
00:32:37,032 --> 00:32:38,570
He's got something.
729
00:32:38,744 --> 00:32:39,744
(REX BARKING)
730
00:32:39,786 --> 00:32:41,009
He must be tracking David's remains
731
00:32:41,047 --> 00:32:42,707
from the scents in his apartment.
732
00:32:42,810 --> 00:32:44,992
Charlie, this is the
debris that I sorted out
733
00:32:45,030 --> 00:32:47,057
looking for bone samples
that we may have missed.
734
00:32:47,540 --> 00:32:48,768
(REX BARKS)
735
00:32:48,923 --> 00:32:50,873
There's got to be something.
736
00:32:52,391 --> 00:32:53,781
Good job, pal.
737
00:33:17,408 --> 00:33:18,806
CHARLIE: Sarah, I need
you to come with me.
738
00:33:18,832 --> 00:33:21,105
I think there's a way
to save this case after all. Rex.
739
00:33:30,098 --> 00:33:32,038
(REX BARKS)
740
00:33:33,184 --> 00:33:34,902
That substrate definitely
looks like a match
741
00:33:34,915 --> 00:33:36,234
to what we've got in the morgue.
742
00:33:36,291 --> 00:33:38,202
There's also something in there.
743
00:33:47,036 --> 00:33:48,681
You might need to dig it out.
744
00:33:55,362 --> 00:33:56,556
Oh.
745
00:33:57,273 --> 00:33:59,661
Well, I only know two men
who'd wear a ring this flashy
746
00:33:59,674 --> 00:34:01,346
and I don't think it
belongs to Harry Styles.
747
00:34:01,366 --> 00:34:04,096
I think David was drowned
by Gene right here.
748
00:34:05,445 --> 00:34:07,143
That's going to be hard to prove.
749
00:34:07,851 --> 00:34:09,755
I think I have an idea where to start.
750
00:34:10,952 --> 00:34:13,217
(REX BARKS)
751
00:34:19,311 --> 00:34:21,270
DONOVAN: Your Honour,
it's not every day
752
00:34:21,289 --> 00:34:23,420
you get to see the rationale
for a warrant firsthand.
753
00:34:23,439 --> 00:34:24,713
Make it quick.
754
00:34:24,803 --> 00:34:27,461
So, we suspect that the body
of David Gallo was transported
755
00:34:27,487 --> 00:34:29,430
in a vehicle somewhere on this lot.
756
00:34:29,565 --> 00:34:30,742
If we're right,
757
00:34:30,781 --> 00:34:32,621
Rex should be able to lead
us right to that vehicle.
758
00:34:32,730 --> 00:34:34,370
All right, Rex. Track it.
759
00:34:35,829 --> 00:34:37,161
(SUSPENSEFUL MUSIC)
760
00:34:43,269 --> 00:34:45,670
(MYSTERIOUS MUSIC)
761
00:34:45,705 --> 00:34:47,385
(REX SNIFFING)
762
00:34:55,865 --> 00:34:57,551
(REX BARKS)
763
00:35:04,571 --> 00:35:05,897
Thank you.
764
00:35:06,193 --> 00:35:08,214
Hey. I need you guys down here now.
765
00:35:08,356 --> 00:35:09,720
Okay.
766
00:35:10,479 --> 00:35:13,845
- What's going on here?
- I need you to stall for as long as you can.
767
00:35:14,064 --> 00:35:15,664
Sarah, this is it. We're out of time.
768
00:35:15,690 --> 00:35:17,569
Look, you asked us to
get you a conviction.
769
00:35:17,607 --> 00:35:19,135
I can get you the evidence.
770
00:35:19,293 --> 00:35:20,998
You just need to trust me.
771
00:35:22,464 --> 00:35:24,105
Yeah, I trust you.
772
00:35:26,557 --> 00:35:27,912
Thank you.
773
00:35:34,548 --> 00:35:36,124
(REX BARKS)
774
00:35:46,401 --> 00:35:48,182
You guys better not be
hanging me out to dry.
775
00:35:48,207 --> 00:35:50,112
No, no. Sarah knows what she's doing.
776
00:36:05,528 --> 00:36:07,117
(SUSPENSEFUL MUSIC)
777
00:36:07,452 --> 00:36:08,745
Don't hover.
778
00:36:08,900 --> 00:36:10,474
I'm not hovering.
779
00:36:11,190 --> 00:36:12,632
Rex.
780
00:36:13,899 --> 00:36:15,617
(REX WHINES)
781
00:36:16,485 --> 00:36:19,909
Science demands patience.
782
00:36:25,468 --> 00:36:26,941
CLERK: All rise!
783
00:36:29,606 --> 00:36:30,822
Good morning.
784
00:36:31,008 --> 00:36:32,244
Welcome back.
785
00:36:32,431 --> 00:36:34,499
Court is now in session.
(JUDGE BANGS GAVEL)
786
00:36:34,537 --> 00:36:36,307
CLERK: Please take your seats.
787
00:36:39,930 --> 00:36:41,639
(JESSE TEXTING)
788
00:36:43,542 --> 00:36:45,448
- (JESSE SIGHS)
- (PHONE PINGS)
789
00:36:45,506 --> 00:36:47,668
_
790
00:36:49,218 --> 00:36:50,747
(REX BARKS)
791
00:36:54,787 --> 00:36:57,416
We're not ready for closing arguments?
792
00:36:57,448 --> 00:37:00,902
Your Honour, In light of
last week's revelation,
793
00:37:00,959 --> 00:37:05,529
I motion to call a final witness.
794
00:37:06,436 --> 00:37:07,565
Granted.
795
00:37:07,601 --> 00:37:10,734
I call Jesse Mills to the stand.
796
00:37:10,769 --> 00:37:12,130
What?
797
00:37:14,039 --> 00:37:15,463
(JESSE TEXTING)
798
00:37:18,143 --> 00:37:19,443
(PHONE BEEPS)
799
00:37:19,478 --> 00:37:20,797
(DRAMATIC MUSIC)
800
00:37:21,183 --> 00:37:22,650
- (PHONE PINGS)
- _
801
00:37:23,268 --> 00:37:24,548
Find Jesse.
802
00:37:32,610 --> 00:37:37,070
Jesse Mills, what exactly
is your role at the SJPD?
803
00:37:37,546 --> 00:37:40,885
Well, I'm a Fourth Class Constable.
804
00:37:41,226 --> 00:37:42,809
And Tech Analyst.
805
00:37:43,233 --> 00:37:46,293
Like, you know, a tech detective.
806
00:37:51,633 --> 00:37:53,480
A tech-tective, I say sometimes.
807
00:37:53,544 --> 00:37:56,394
AVERY: Objection. This
witness has no relevance to the case.
808
00:37:56,446 --> 00:37:58,733
No, let me get to it. I'm relevant!
809
00:37:58,758 --> 00:38:00,180
(IN DISTANCE) I'm relevant!
810
00:38:05,490 --> 00:38:06,847
Okay, I'll tell you why.
811
00:38:07,098 --> 00:38:09,002
A team needs a foundation.
812
00:38:09,028 --> 00:38:10,353
And some would say,
813
00:38:10,353 --> 00:38:12,110
that analysts are invaluable.
814
00:38:12,130 --> 00:38:14,756
- People call me lightning fingers.
- (REX BARKS)
815
00:38:17,001 --> 00:38:18,134
(CROWD EXCLAIMS)
816
00:38:18,700 --> 00:38:20,321
(BANGING GAVEL) Order!
817
00:38:21,406 --> 00:38:23,236
(BANGING GAVEL) Order!
818
00:38:25,038 --> 00:38:26,325
Good boy.
819
00:38:26,486 --> 00:38:27,678
MICHAEL: Thanks.
820
00:38:32,451 --> 00:38:34,484
Your Honour, I'd like
to recall a witness.
821
00:38:35,276 --> 00:38:36,370
Dr. Truong.
822
00:38:36,387 --> 00:38:39,642
Were you able to generate a test
that positively ID'd David Gallo?
823
00:38:39,706 --> 00:38:40,858
I was.
824
00:38:41,000 --> 00:38:44,237
I submit the following as Exhibit 73B.
825
00:38:44,320 --> 00:38:47,861
SARAH: Now these results did
not come from the arson site.
826
00:38:47,919 --> 00:38:50,357
My colleague, Dr. Karma Poole and I
827
00:38:50,401 --> 00:38:53,895
both tried to replicate
Dr. Warner's results
828
00:38:53,915 --> 00:38:56,207
to little success. In fact,
829
00:38:56,889 --> 00:38:58,307
it's impossible.
830
00:38:58,665 --> 00:39:00,950
MICHAEL: How do you
reckon Dr. Warner was able
831
00:39:00,977 --> 00:39:04,144
to present those results
to this court, last week.
832
00:39:04,394 --> 00:39:06,920
She would have required
a stronger sample to test
833
00:39:06,949 --> 00:39:09,347
as I had here with this sample.
834
00:39:09,786 --> 00:39:12,403
And where did your sample
come from Dr. Truong?
835
00:39:12,506 --> 00:39:14,725
From the trunk of the defendant's car,
836
00:39:15,079 --> 00:39:16,610
collected just this morning,
837
00:39:16,732 --> 00:39:19,577
which was found along with
mineral enriched water
838
00:39:19,596 --> 00:39:20,999
from the aquarium in which
839
00:39:21,056 --> 00:39:23,029
- David was drowned.
- AVERY: Objection!
840
00:39:23,075 --> 00:39:24,451
Overruled.
841
00:39:24,625 --> 00:39:26,834
SARAH: David Gallo couldn't
have set that fire.
842
00:39:26,869 --> 00:39:28,447
He wasn't alive
843
00:39:28,737 --> 00:39:31,279
when he reached the
nightclub with Gene Powell.
844
00:39:31,307 --> 00:39:32,506
(DRAMATIC MUSIC)
845
00:39:32,542 --> 00:39:34,508
(OBSERVERS MURMUR)
846
00:39:35,578 --> 00:39:36,581
(REX BARKS)
847
00:39:36,613 --> 00:39:37,712
(JUDGE BANGS GAVEL)
848
00:39:37,747 --> 00:39:39,072
I want to see all the attorneys
849
00:39:39,162 --> 00:39:41,449
in my chamber. Now!
850
00:39:48,690 --> 00:39:50,337
(SOFT MUSIC)
851
00:39:54,461 --> 00:39:55,619
MICHAEL: Hey.
852
00:39:58,818 --> 00:40:01,263
You should have seen
Avery shaking like a leaf.
853
00:40:02,132 --> 00:40:05,110
Unsurprisingly, Gene changed his plea
854
00:40:05,123 --> 00:40:06,243
but given what's come to light,
855
00:40:06,268 --> 00:40:08,726
we are pursuing first
degree murder charges.
856
00:40:08,771 --> 00:40:10,002
- Wow.
- Yeah.
857
00:40:10,060 --> 00:40:12,576
I hope you'll be available
to testify then too.
858
00:40:13,248 --> 00:40:15,368
Well, that almost
sounds like an apology.
859
00:40:15,432 --> 00:40:16,858
- But it's just...
- (MICHAEL CHUCKLES)
860
00:40:16,884 --> 00:40:19,256
- missing something.
- Mm-hmm.
861
00:40:20,154 --> 00:40:21,483
Sarah.
862
00:40:21,676 --> 00:40:23,438
I'm sorry for doubting you.
863
00:40:23,799 --> 00:40:25,565
- There it is.
- Yeah.
864
00:40:27,611 --> 00:40:32,932
Yeah, I'll admit that it
hasn't been easy to
865
00:40:34,117 --> 00:40:37,186
adjust to a working relationship.
866
00:40:38,847 --> 00:40:40,295
We'll get there.
867
00:40:48,450 --> 00:40:50,461
I'll take the stand whenever you need.
868
00:40:54,321 --> 00:40:55,518
(MICHAEL SIGHS)
869
00:40:55,646 --> 00:40:57,094
(DOOR OPENING)
870
00:40:57,602 --> 00:40:58,645
(DOOR CLOSING)
871
00:40:58,670 --> 00:41:00,125
DONOVAN: We couldn't have
solved this without you.
872
00:41:00,160 --> 00:41:02,530
LEWIS: Oh! That's what I've
been trying to tell you all along.
873
00:41:02,621 --> 00:41:04,095
Nice of you to admit it.
874
00:41:04,131 --> 00:41:06,012
Which is why I'm giving the Powell case
875
00:41:06,066 --> 00:41:07,401
back over to Financial Crimes.
876
00:41:07,434 --> 00:41:08,800
With Major Crimes on hand,
877
00:41:08,835 --> 00:41:10,586
to assist if you need us, of course.
878
00:41:10,603 --> 00:41:12,324
You guys have been chasing
this guy long enough.
879
00:41:12,539 --> 00:41:14,865
Your team deserves to take
it across the finish line.
880
00:41:15,025 --> 00:41:17,084
Thank you, Superintendent Donovan.
881
00:41:17,239 --> 00:41:18,910
(LEWIS CHUCKLES)
882
00:41:19,098 --> 00:41:21,343
I just hope that there
are no hard feelings
883
00:41:21,380 --> 00:41:22,997
when the chief job comes calling.
884
00:41:27,321 --> 00:41:29,320
Well, that was the right thing to do
885
00:41:29,355 --> 00:41:30,763
taking the hit.
886
00:41:31,825 --> 00:41:33,968
You know what the chief
loves more than a big win?
887
00:41:34,761 --> 00:41:36,928
Interdepartmental collaboration.
888
00:41:36,963 --> 00:41:38,394
(UPBEAT MUSIC)
889
00:41:38,498 --> 00:41:40,363
The race for the job is not over.
890
00:41:46,738 --> 00:41:49,706
Well, the judge is
throwing out my testimony
891
00:41:49,741 --> 00:41:51,662
after that little display.
892
00:41:51,739 --> 00:41:53,610
So, I guess we're even now, Truong.
893
00:41:54,177 --> 00:41:55,741
Uh, for what?
894
00:41:57,048 --> 00:41:59,402
Getting the high paying job
over you back in the day.
895
00:41:59,929 --> 00:42:02,677
Not that it matters now
but since you mentioned it,
896
00:42:02,889 --> 00:42:05,515
Sutherland & Schmidt
offered me that internship.
897
00:42:06,177 --> 00:42:07,580
I turned it down.
898
00:42:08,927 --> 00:42:10,624
Sour grapes, Sarah.
899
00:42:11,196 --> 00:42:12,612
That's not a great look.
900
00:42:13,532 --> 00:42:16,484
I'm serious Reva. I'm
not interested in payback.
901
00:42:17,706 --> 00:42:19,334
I'm a scientist,
902
00:42:19,771 --> 00:42:21,933
which is why I've reported you
903
00:42:22,274 --> 00:42:24,429
to the Society of
Canadian Forensic Analysts
904
00:42:24,513 --> 00:42:27,342
for taking conclusions from
clients and falsifying reports.
905
00:42:29,853 --> 00:42:31,886
(REX BARKS)
906
00:42:32,754 --> 00:42:34,221
Okay, wow!
907
00:42:34,852 --> 00:42:36,397
If that's how you want to play it,
908
00:42:37,735 --> 00:42:39,145
I will see you in court.
909
00:42:39,724 --> 00:42:40,978
Not likely!
910
00:42:41,458 --> 00:42:42,858
(REX BARKS)
911
00:42:42,894 --> 00:42:46,907
- That must have felt good.
- You have no idea!
912
00:42:46,998 --> 00:42:48,998
(THEY LAUGH)
913
00:42:50,220 --> 00:42:52,691
Thanks, Rex. Hey.
914
00:42:54,804 --> 00:42:57,104
(SOFT MUSIC)
915
00:42:57,857 --> 00:43:02,857
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
68531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.