All language subtitles for Gold.Rush.White.Water.S06E03.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We're trying to look for a better way to get up to Nugget creek.

I don't have a way in right now.

The water is getting too deep for the army truck to make it through.

It's gonna be deep, but it's not as deep as this.

Can't take a helicopter 'cause fuel and cost are just outrageous.

$2,400 an hour?

Thank that was our last trip.

Right now, I'm running out of options.

Either way, I'm gonna learn to drive an airboat today.

Everybody keeps telling me I'm gonna die,

just because I've never actually driven one before.

Here goes nothing.

- Whoo-wee. Holy money, dude. - Whoo!

That's what I'm talking about, right here.

It's on loan,

and if this work for us, this could be the answer

to us getting to and from the dig site.

All right.

You ready?

- Yeah! - Here we go.

An old timer once told me,

airboats up the Syracuse is deadly.

Well, I don't know.

I think once we learn how to drive it, it might be all right.

Sink or swim.

This is not a test of how to drive up a river.

I need to find out how this boat drives.

It's almost like you're taking your dad's car out the first time

in the parking lot, you know?

It's about time I learn how to drive one of these things.

You know what I'm most worried about?

You can't let off the gas in the corner 'cause you won't turn.

- Yeah. - Zero power, zero steering.

That's what you gotta remember.

So, y'all, I'm a little nervous.

So, let's just do this before I lose my nerve.

Oh, man.

- Whoo-hoo-hoo! Yeah! - Yeah!

Yeah!

Holy moly.

Damn. I don't think it likes, these.

That's not on top of water as much as I thought it would be.

No, no, no, no! No!

- Do you see that? It was dipping into the water. - But... I know.

I can't believe I just did that.

It's way harder than I thought it was gonna be.

It didn't play like I thought it was going to.

All right. That did not instill confidence into me at all.

No, I agree. 100 percent.

With the nose diving in like that, it'll be treacherous.

As it's running right now,

I think it's impossible for me to bring an entire crew of people

up the river without killing everybody.

Here we go.

Yeah, James!

There's a will, there's a way.

Damn it.

I got hit really hard, man.

That's a grand entrance.

Yee-hoo! [bleep] damn, I made it!

Bubbles, the Dozer, might be a little crazy,

but I'm pretty sure I heard Bubbles say, "I love Dustin."

All the experience in the past is going to come to bear right now.

I think this too dangerous.

- Holy [bleep]. - That's a damn good sign.

Hey! Hey!

- Oh, look at that! - Dustin! I've got some gold, man!

Nugget Creek turned out to be,

well, a lot damn harder than I thought.

In the wilds of Southeast Alaska,

Dustin Hurt is gambling his entire life savings

on a new and remote claim.

Did not expect a whole bunch of snow to still be there.

More than we expected.

Two weeks ago, Dustin moved his operation

deep into the chill-capped mountains

in search of a monster payday the old timers couldn't reach.

I know there's much larger gold here.

It seems like McKinley on steroids.

But he was blocked by a 20-foot deep wall of ice

that covers the entire creek.

It's under that ice!

It's solid snow up there now.

That's a lot of snow!

But nothing he did would melt it.

Right now, it feels like this place is out of my league.

We definitely can't dig at our spot yet because of all the snow.

We can't do that.

Nugget Creek's looking real rough, but I'm not giving up on it.

Be really nice to see some gold in the meantime, though.

While we're working on the snow melting,

Mark said that he wanted a dredge crew.

But I don't know exactly what he wants us to do yet.

To keep his operation running,

Dustin must find a way to make some money.

Every time I see you, I'm looking for something...

...in my doggone shed here.

How are things going in your world?

At the start of this season,

legendary miner, Mark Sebens, offered Dustin an opportunity.

You had mentioned there was something here that maybe we could dig.

Oh, well yeah, come on. You wanna take a walk?

Sounds great, man.

So, here's what we got.

The flume was 30-feet wide, eight feet tall,

sitting on pilings, and...

they took all of that creek, ran it through the flume.

100 years ago,

old timers built a massive wooden flume

to divert Porcupine Creek,

so they could mine the riverbed for thousands of ounces of gold.

Mark believed the miners couldn't dig beneath the flume.

So, the area around the pilings could contain

the massive payday Dustin desperately needs.

Last season, Mark started excavating this ground.

So, like, it could be for a small support.

But the pit constantly fills with creek water,

stopping him from reaching bedrock gold.

I know that I can get a decent amount of the material

with the excavator.

But I also just know that I could be leaving...

- ounces and ounces of gold on the bottom. - Yeah.

Do you have any experienced dredgers?

Oh, believe me, we definitely have experienced dredgers.

Maybe we could make a deal here.

So, are you interested in this?

Because it would be you and your crew out here.

It's better than just sitting around,

- waiting for the snow to melt at Nugget Creek. - Yeah.

What do you think about the idea of like, 20 percent?

- Just throwing it out there. - Um...

It seems a little low.

We meet at like, 25 or something,

it might be a little more worthwhile.

Okay, let me think about this.

You know, what are my other options?

I'd like to be there for the clean ups. Okay?

- Of course, yeah. That's fair. - You know?

25.

All right, Kayla.

- Well, it sounds good to me, if that works for you. - Sounds good.

All right.

Mark and Kayla came up with a deal.

And if it's only a week or two of work,

25 percent of a lot of gold,

that's a lot of payday.

So, this is where we're gonna be digging at.

I see why the flume was here.

Gives you a straight line right down the creek.

Those are some of the timbers from the old flume...

- No [bleep]. - Yeah.

Oh, wow. This is gonna be awesome.

Yeah, I thought it was gonna be a lot smaller pond than this.

- This is actually huge. - Yeah, it's good.

He seems to think that it's been untouched.

So, if that's true, I mean, there's potential for really good gold here.

Before Kayla sets to dredge in the water,

she samples the dry section that was also under the flume.

Trying to get that seam where they meet each other.

And hopefully, there'll be a little bit of gold in the pan.

I'd like to see several flakes

in a pan to consider it good.

If I just see one or two specks,

I don't really get excited over that.

We good?

Ah, no way. Holy, [bleep]!

Holy [bleep]!

Do you realize that last year, it was,

what, two months later than it is right now,

before we saw gold like that.

Well, I mean, that gives us a good idea of what

- could possibly be on the bedrock there. - Yeah!

Yep, that's a damn good sign.

Seeing that in the test pan, I got a feeling that when we run a full day,

there should be some pretty good gold in the box.

- This is gonna be fun. - This is exciting. This is gonna be [bleep] sweet.

Damn, now I'm ready to get the dredge together and get in the water.

As Kayla crew prepares for the first time of this season,

nine miles south, at Nugget Creek,

Dustin has a big problem.

...there better be a lot of gold here.

The only safe way to access his claim,

is completely unsustainable.

Just that flight here cost us $1,200.

Gotta make some changes.

Gotta take some risk 'cause

this isn't gonna work out anymore.

Just not gonna work.

After nearly killing himself trailing an airboat,

Dustin has an ambitious Plan B.

We have to get a way in and out of here.

So, next step is, I gotta build an airstrip.

To stand any chance of running an effective mining operation,

Dustin needs a supply line for equipment and crew.

Yeah!

Little sketchy.

Right now, we're looking for an area for a runway.

There's this hill right here, and I cannot get up on top of it,

but that's where we wanna be.

And all the maps say there is the best spot.

Dustin and his D-4 dozer

face dense vegetation in the hunt for an airstrip.

[bleep] ...

Do you see another way?

I can try to do some hiking and see what I can find.

- All the way out that way? - Yeah.

Wes scouts ahead for suitable ground.

Well, I wish I had a freaking machete.

A flat area, at least 200 by 1000 feet.

At this rate, we keep going like this,

we're gonna have to find ten times as much gold as we have in the past

just to cover our expense to get out here.

Holy [bleep]!

Short alders,

probably a mile of clearing there.

It couldn't be any better than this.

This is a perfect place for our new runway.

It looks good up here.

If you could just get here, yeah.

I may not make it up there.

But I'm gonna [bleep] try.

Come on, baby.

You can make it.

They have tracks.

That dozer is a beast.

I got hit really hard, man.

Yeah.

Some of these plants is just trying to take me out.

Got a little loopy there for a little while.

, yeah!

Yeah!

I found the perfect way! Yeah!

This is awesome up here.

Dude, we found it. We're here.

- So, you think we can get a 1000 feet out of this? - Yep.

- Oh, wow. It just keeps going, huh? - Yeah, look right here.

- How beautiful is that? - Oh, that is nice.

There's only like, that tree there, couple of them on the side.

I think we should do this.

- Let me get on it and let's just start tearing it up. - Yeah.

Whoo-hoo!

I know it's a lot of work but I think it's gonna be worth it.

The hell do I know about landing an airplane?

I mean, it's good, but I guess it's supposed to be flat.

But I don't know how flat.

Back at Porcupine Creek...

I need you to get this dredge fired up,

- I'm gonna go get dressed. - Okay.

After finding the first nugget of this season,

Kayla has high hopes for a huge deposit at the bottom of the pilings pond.

We've been here for so long without dredging.

I'm excited to get in the water and, hopefully, see some gold today.

That would be ideal.

How are you feeling for your first dive?

Hopefully, we'll see some gold.

Can you hear me, Kayla? Loud and clear.

Yep, loud and clear.

There you go.

Just be careful, you're weighed down.

Okay.

Oh, what the [bleep]?

There's so much sludge down here, it feels like

when you're stuck in a giant pile of dog [bleep].

Like, the biggest pile of dog [bleep] I've ever felt in my life.

Silt, made of quartz and shale,

gives the pond near zero visibility.

Can't even touch a [bleep] thing.

There's logs sticking out.

There's [bleep] sticks sticking out of the side everywhere, to get tangled on.

And if she gets wrapped around, it is gonna be hard

to try to get her out of there.

[bleep] Damn it.

My [bleep] stuck on something.

Man, she's hung up on something now.

That's what I was worried about.

Can't see nothing.

This is too dangerous.

I think we need to figure out a different way to do this.

There's sticks sticking out

of the side everywhere, to get tangled on.

Man, she's hung up on something now.

I was worried about that.

At Porcupine Creek...

I think this is too dangerous.

Kayla experiences every diver's worst nightmare.

Yeah, you can't see. With your hand right here, you can't even see.

Coming up.

You want your mask off?

- Even with white like this... - ...you can't see nothing.

It goes black.

I'm okay with the low visibility,

- but not when there's to get tangled on. - Exactly.

I think we need to regroup.

I'm the bulldozer...

Across the mountain, at Nugget Creek...

Plowing through the alders...

...Dustin makes headway on an airstrip,

a vital supply line for his mining operation.

I'm a bulldozer!

Here I come!

His goal, to build a runway

to allow bush planes to bring in essential mining supplies.

The airstrip is useless

unless Dustin can unlock Nugget Creek from the 20-foot blanket of ice.

Last week...

- Hey, Fred. - What's going on?

Having a whole bunch of trouble.

...Dustin reached out to his father, Fred, for a solution.

Yeah, man. I need some help.

Now, Fred races north,

but he's sent ahead a secret weapon

to tackle the ice.

Fred came up with an idea to use a heater to try to melt the ice.

There it goes, right there.

I guess it weighs almost 500 pounds,

so we had to fly it up there.

10-4. Thanks, man.

Fred's idea is to take this and melt the snow with it.

I think he's onto something.

Fred's plan, repurpose a diver hot water system

to melt the snow and ice from above,

clearing a path so they can dive for bedrock gold.

But all the gear they need to run it

is 500 feet down the creek.

Without this generator, we have no power.

With no power, we have no hot water.

With no hot water, we still have two football fields of snow and ice

between us and gold.

To move the 80 pound generator...

There we go.

...a portable cap stand winch will be used to pull the gear

up the step bear trail.

Mountain goat today.

You have to do in stages, man.

And then, tie off up there and go straight from there.

Yep. It's a good idea.

Hopefully, this works.

You know, this is a lot of work and effort.

It has to work. All right, James?

- There's a will, there's a way. - Sure.

Come on, baby. Give me some love.

Ooh, here we go.

You're good. It's working.

Phew!

Yeah, James!

I just got a mouthful of that lettuce.

Yeah! This is just the first part, man.

We still have, like, a marathon to go, dude.

Now, from the top of the hill,

the cap stand is no use.

Lowering the generator is the toughest part of the mission.

I think, just with the generator alone, right,

- smaller and everything. - Smaller, we can maneuver easier

- without tripping. - Yeah.

On three!

We're literally rappelling with a generator.

Yeah! We're rappelling with a generator, dude.

Holy [bleep], man. Ha!

Grab it. Whoo!

Hey, fellas. How's it going, man?

You guys are getting your ass kicked over here, that's what it looks like.

Pretty much.

- You can set it right there for a sec. - All right.

Good?

Uh, grab that rope.

Come with me.

Slow down. Yep.

Keep going.

- Letting go. - Yep.

Atta boy.

Ooh, well, we got it.

So, this is it, huh?

- This looks fancy, man. - Yeah.

Fred's hot water heater is Dustin's Hail Mary attempt

to melt last season's snow.

This is a Cadillac, man, for hot water heaters.

If it doesn't work, they could be locked out of Nugget Creek for good.

Well, fellas, this looks too complicated for me.

- You guys gonna set this up? - Yeah.

I gotta get back to my airstrip.

You guys okay with me leaving you with this?

- Yeah. - All right, guys,

get it going, man.

I got this nice plastic water hose

and I drilled holes all through it,

so it makes like, a little sprinkler.

There you go! Oh!

Yeah. Yeah, yeah, yeah. That's perfect.

- Is that where you want it? - Yep.

- That's pretty far. - That is pretty far.

We get warm water going on that,

that's gonna open up a big hole, I think.

Let's turn this baby on.

I just wanna make sure we've got water coming out of the...

...this hose, here.

We got water. Lots of it.

Look at that.

That's [bleep] gonna steam pretty good.

We got water pressure.

The question is, is it gonna get enough heat to melt the snow?

As the hot water sprinkler system is left to do it's work,

at the airstrip,

the pressure is now on Dustin

to open up the much needed supply line

for his operation.

This stuff is awful.

A couple alders aren't a problem.

Hundreds of thousands of alders,

that is the damn problem.

Come on, baby.

Whoo! Feeling crazy.

Oh, ... light came back on.

It didn't like that [bleep].

What was that?

I don't know what these mean.

I know that one's oil. I don't know what that one means.

Dozer doesn't work.

Up ahead...

This is Justin.

I heard you got a lot of mining experience.

After the rock smashed it,

I was stuck there for two hours.

Where we're working right now isn't necessarily our norm.

It's not gonna be our normal dredging that you get introduced to.

All I wanna see is the gold.

At Porcupine Creek,

after an aborted first dive into the pilings pond...

Hey, guys.

...Kayla adds much needed manpower to the operation.

This is Justin.

- Justin, Paul and Scott. - How you doing, Justin? Paul.

- Hello, Paul. - Nice to meet you.

She has called in an experienced mining contact.

I heard you got a lot of mining experience.

Yeah, I've been mining for almost 30 years.

Most of my life,

since my first pan at nine years old.

Justin Peterson, a welder from Wasilla, Alaska,

and a power lifter,

is no stranger to the risks of gold mining.

He lost his finger to a boulder.

After the rock had landed on my finger and smashed it,

I was stuck there for two hours.

It actually damaged these two as well.

And... But they were able to save those two fingers.

And now, only things slip through my pinky.

Let's just look at it real quick and figure it out.

The extra set of muscles allows Kayla to change up her mining strategy

ahead of her second dive in the dangerous conditions.

This whole location thing, this isn't ideal.

I think we're gonna have to revert to putting the dredge over here.

We can almost hang a ladder off that platform.

That'd be kind of awesome to have a little

floating island out there with it.

On their last dive,

the crew used the upstream bank to enter the pond,

but disturbed the loose material on the bottom

and got dangerously tangled on the remains of the pilings.

Kayla's new plan,

move the dredge into the middle of the pond

to gain clear access and dive directly down to bedrock gold.

I'll clear the rocks.

- Can you hold this in place for me? - I sure can.

- Let's see if that works. - Yeah.

So, hopefully,

today goes a lot smoother.

I would love to say that we're gonna find gold today.

I really hope we do.

You gotta lower that nozzle all the way down.

I'd come over there and help you, but I might tip the boat over.

I got it.

Okay.

This time, Kayla's also prepared for the bad visibility.

Turn my light on for me?

Thank you.

See you later.

How is your visibility with having that light on?

Um, not that great.

I can't see the rocks but...

Like, I can see the light on my hand, maybe.

But I can't see any rocks.

Copy that.

I'm still, like, feeling my way around to get to the bottom.

There's like, so much sludge in the bottom of this hole.

One's stuck to my wrists.

In this pond, we stir stuff up,

it spreads around everywhere,

and then, we're just diving in a cloud of silt.

It's gonna be frustrating for the diver.

Who knew that a pond would create so many problems?

Need a little section of that sludge cleared off.

I feel like there's a block up.

I'll check and see. There is water coming, but it looks low.

Dredging blind, Kayla senses a blockage in her hose.

Thank you.

So, Kayla's water flow has slowed down and...

we used the cable to try and snake

to see if we can get the plug up and the hose out.

- Feel something? - Yeah.

How deep and down is it?

Oh, I see it right there.

Um, you know what?

If we pull the hose over the ladder and drape the nozzle over,

that way it'll fall back out, instead of getting wedged again.

- Gotcha. - That's right. That's right.

All right.

Ah, it's a stick.

That should be it. I think that's it.

With that murky water down there, you cannot see what goes in your nozzle.

So, you end up taking a stick,

it gets wedged, rock wedges against it,

and then you got a plug up.

But being underwater with no visibility,

you can't find where the plug up is in your hose.

So, no visibility is definitely a...

It's gonna slow us down a lot.

Despite the challenges of the pilings pond...

Did you find the nozzle?

Yeah, I'm trying to unhook it right now.

...Kayla is straight back to hunting bedrock.

There's a deeper section here.

I exposed that rock bed.

But you could feel, like, there's some ridges in it.

But there's still good sized rocks.

You think you're clearing off bedrock now?

Well, I cleared off the section.

I cleaned off the mid-section of the sludge,

at the bottom of that is a bunch of rocks that I went through.

And now, it feels like I might be cleaning off bedrock.

But, you know, with no visibility, it's hard to see. But...

that's what it feels like.

Kayla's getting after it.

She knows how to work. She set the bar high for me being the new guy.

If you have a bad start to a day, but at the end, there's gold in that pot,

you forget about that bad start for the day.

- Yeah, the problems all are worth it. - Exactly.

I'm hoping to get a good amount of material moved,

and I hope that we can ...

Up ahead...

Whee-hoo!

Yeah!

damn, I made it!

All the experience in the past is going to come to bear right now.

Come see! I've got some gold, man!

Hell yeah!

Right there. Right there.

- Oh, yeah! - Whoo-hoo!

At Nugget Creek,

as Fred's hot water sprinkler system attempts

to melt Dustin's ice-covered claim,

1,500 feet down creek,

his dream of constructing an airstrip,

a vital supply line, hangs in the balance.

Does this come off, too? Is there a way to get in here?

If I can't keep this thing running,

my guys will have to look for another job.

We're at a standstill, guys.

Until we get this fixed, this is done.

Is that dirty?

Look how dirty that is on the bottom.

Well, cool.

So, radiator's plugged up.

30 years of dirt on the radiator fins

has caused the dozer to overheat.

That could be the problem.

Hopefully, that is what's killing us right now.

So, we're gonna pressure wash these fins off.

We've been working this thing pretty hard.

I've been on it almost everyday.

Without this dozer, we're in trouble.

- Holy, [bleep]. Look at that [bleep]. - ...all that grit.

That'll make it heat up, dude.

I hope this works.

I'm starting to see through it.

- You see the difference? - Nice.

- I see the difference, dude. - Yeah.

- I thought that was normal. - Holy smokes.

- Do you see where it stopped? - Yeah.

Thank that's it, man. What do you think?

Dude, you can see right through it, man. It's tissue paper now.

You guys wanna see if this thing runs?

- Yeah. - Yeah.

All right. Power on.

Come on, baby.

Guarantee it wouldn't be blowing bubbles.

Hey, the oil light went out.

Awesome.

I think that's gonna do it.

There's only one real way to find out, I gotta go work it hard.

Holy, [bleep]. I thought this was gone.

Wow.

It hasn't overheated yet.

Think our little pressure washer trick worked.

The radiator was stopped up and now it's not.

Bubbles, the Dozer,

it might be a little crazy,

you might've sucked up a little too much exhaust fumes.

I'm pretty sure I heard Bubbles say, "I love you, Dustin."

Bubbles, the Dozer, and her spring cleaned radiator limp on

in an attempt to salvage a season

that is slowly slipping away.

Whoo!

Ah, [bleep].

We got 'em done!

No more trees in the way.

I can't believe this dozer did that.

That, right there, is the last of the vegetation.

All I have is dirt work left.

This should be no problem after this.

She's on the bottom, man.

Yeah. Yeah.

There's more material down here than I thought.

Back across the mountain,

at Mark Seben's Porcupine claim...

Lot of material.

Kayla's three hours into her zero-vis dive,

dredging on bedrock.

Both crews are banking on the piling's pond delivering fast gold

to keep Dustin's operation afloat.

I was kind of curious if Mark said he just barely touched bedrock

and he was getting gold out of what he was running,

that means, he left a lot of good material down there.

Feels like I don't have good suction.

All right. I'll try running a snake down it real quick.

Oh, now it feels better.

- You got it. - Whatever it was,

it must've come loose.

No, there was a big rock that was stuck on this and We got it out.

Gotcha. Thank you.

Yeah, so every time we encounter those green rocks,

we usually find gold.

That's one of the most common signs of serpentine or

the dense, green stones, the heavy, green ones.

Yeah.

It's always been a good thing for me on my gold encounters.

I take it as a good sign.

And the history of this place right here,

all the old timers, when the hit bedrock,

that's when they hit the paystreak.

- That's when they did jazz hands? - Yeah.

So, I kind of expect to see some gold in the box

if she's actually cleaning up bedrock.

It might be... a good dive.

I feel like a dog chasing its own tail.

I can't see [bleep] down here.

I'm coming up.

After four hours diving blind,

Kayla calls time.

Grab my, this hand, right here.

Pull me up.

Now, she's eager to see if the risk will earn a reward.

I'm not seeing anything.

- Nothing obvious. - No.

That sucks.

Struggling, all for nothing.

I'm ready to go back to the creek.

If we're completely wasting our time,

I'm not gonna spend much more time in this hole.

I think it's just, like, a death trap.

I'm gonna call it.

- It has been a rough week. - Yeah, it has.

I got so much done on that dozer.

- What's that? - Ooh, that's the fast one.

At Nugget Creek, Dustin's new airstrip

is open for business.

Hope he lands right.

Holy [bleep]!

Of course he did.

I think that's what Fred's coming in.

Wonder what he'd think about Nugget Creek.

- Yee-hoo! - That's a grand entrance you made there.

damn, I made it!

It's been 17 years since I've been up this canyon.

- Yeah? What'd you think? - Beautiful.

Beautiful.

Dustin's father, Dakota Fred,

could not have come at a better time.

All right.

- Hey, fellas! - How's it going, Fred?

How y'all doing?

- damn, Carlos. - Nice to see you, man.

- ..., Fred. - Yeah. Yeah.

Whoa!

Well, welcome to camp, Fred.

- Well, good. - This is our new life for now.

What do you think about our new site, Nugget Creek, here?

Well, one of the most beautiful spots on the world.

Problem what we're dealing with right now is, there is

lots of ice and snow right now,

tons of it.

But we're trying that heater that you sent up,

and everything we can to melt snow.

This has been the hardest to get to place we've ever been, I think.

- It's dangerous. - I can imagine.

Up here, it's white water. A lot of white water, man.

- Wow. - It's way different.

Tell you what...

...all the experience in the past

is gonna come to bear right now.

Oh, Lord.

I'm stoked to get out there and take a look at that thing

and give it a critical eyeball.

- Yeah. - And see if I got any ideas.

Let's go find out what we gotta do.

All right.

Dustin bit off more than he could chew?

I don't think so.

But we're gonna have to do a lot of figuring to figure out

how to make this doable.

I'm gonna try to give him just as much advice,

even if it irritates the [bleep] out of him.

The first 500 yards to the creek

are quickly covered in an ATV.

There's no snow here.

I don't see a damn piece of snow anywhere.

There's a ton of snow up there.

I mean, 20 plus feet.

So, there's a hike that goes up and over.

If you want, we could put you in weights and walk you straight up the creek.

There's some ropes for you.

- I... I decline that. - Okay.

Well...

This goes up 500 feet, straight up and down.

- Where's the elevator? - Yeah.

Let's see what you think?

- Be careful, Fred. - I'll go up last.

No, I need to be...

- If you fail, I need to be there. So... - Uh...

You guys head up and we'll catch up to you.

- All right. - All right, I'll just follow you guys up.

78-years old Fred starts a 500-foot climb.

Been hiking much, Fred?

Nope.

Unfortunately.

Man, if you don't come hang out with me more, you're gonna get old.

Bull [bleep].

- Give me two. - Yeah, take your time, man.

- Holy cow. - That's beautiful, man.

Wow.

- Intimidating. - Oh, man.

Look, we got here,

and I gotta tell you, I've been in over my head the entire time.

You couldn't have picked any easier place to go?

Fred's hot water sprinkler has been running across the clock.

I hope that that heater that you sent up worked for us to melt snow.

If the ice hasn't melted,

Dustin's season will be over

before it's even begun.

Check it out.

- Dustin and his crew... - Check it out.

...are about to find out if Fred's plan to melt the ice has worked.

Holy [bleep], y'all did it!

It worked.

All the snow has melted.

- So, Fred. - Yeah?

The ice was out to here, when we got here.

- Wow. - This is where the ice was,

right here, Fred, look.

And it was ten to 12 to 20 feet thick in places.

Yep, huge!

- It was all the way across here, Fred. - Right here.

Holy [bleep].

Whoo-hoo-hoo! It's going!

It's go-time.

Good job, guys. I didn't know what we did here, but we're here.

Yeah. [bleep] Yeah!

- Dude. - Good job, dude.

- Look a that [bleep] boulder. - I see it.

Just seeing that boulder by itself

makes me think of how much gold's underneath it.

It's stuck in the gates, is what I call that.

It's stuck right in between these two gates.

- Yeah. - Look at this.

- Golden Gates. - We call it the Golden Gates.

- Look at that. - Our new dig site is the Golden Gates, boys.

This is where we're gonna be for the season, guys.

This is it, right here.

Hey, let's go panning.

Okay. Do what you do.

Fred's immediately on a mission

to see if the newly christened Golden Gate

lives up to its name.

Let's see what y'all got in here. Anything?

The fellows brought up a bunch of dirt.

Maybe they think there's a little bit of gold in it.

I think we go ahead and find out if there is.

Pan full of paydirt for you.

There you go, Fred.

Thank you.

Hey! Hey, Dustin!

- Hey! - Oh! Look at that.

No way!

Ya got some gold, man!

Right there. Right there.

- That's chunky gold. - Wow!

This ain't nothing like the stuff at Porcupine.

I see five.

Five entire pieces.

Holy cow.

That's good gold, dog!

This is means for celebration right here.

So far, this is my best day here.

I finally have hope.

- Go, let it! Hell yeah! - Wow!

I think you're in for a bonanza.

I'm telling you.

This is exciting, Fred.

A test pan coming up with that much color,

in this?

Holy moly.

Everybody needs to switch gears

to get in that damn dredge in the water right here behind Fred.

Let's move some rocks.

- Let's dig some holes, let's find some gold, man. - Yep.

Today is an amazing day for me.

I was getting worried that we were gonna run out of cash.

We're gonna find gold.

Real soon.

This is exciting.

I have no doubt that there is a bunch of gold here.

I think it's a crew that could do it.

Next time on Gold Rush White Water...

This is what White Water's all about.

My wife would kill me.

Three, two, one!

- Watch out! - Whoa! Whoa!

Get ready to jack.

Dump it out. Just dump it out.

It's hell to know stuff

and not be able to pass it on to people.

Once we get around this grass, there's land right here.

It takes crazy to find the gold.

I'm just a little bit crazy.

Whoa, snap.

We gotta get to digging.

Let's get a diver in the water, man.

They're gonna be dredging up gold. I'm kind of betting on it.

- This material feels great. - That is a good find.

- It's been a long dry spell but... - Somebody had to break it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.