Original subtitles

Episode 28

Thank you for bringing me here

to eat such delicious food.

Then...

What surprise do you want to give me?

Why are you so nervous for?

You'll know later.

Mr. Ji, your cake.

Why is there a cake?

You can cut it.

Then... let's cut it together.

Previously, when I was here,

i waited for you till they were closed.

Thankfully, now,

I finally waited till you're here.

I nearly missed you.

Hello everyone.

I am Mi Ya.

During the time that had passed,

a lot of things happened.

I know everyone is really curious about my relationship.

I feel that

in everyone's lives,

there should a time you forgot yourself

because of someone else at least once.

Not wishing for the future,

not wishing to travel together,

not wishing to once have,

and even, not wishing for you to love me.

I want to tell that person

You accompanied me through

the darkest moment in my life.

When you really needed someone

to accompany you,

I was absent.

You got into a new relationship.

I wish you both all the best.

This song, 'Beyond the skies',

was written because of you.

Today,

I'll sing it for you one last time.

I really didn't expect.

Mi Ya will wish us well.

Chairman Guo.

This is the report for this competition season.

Originally, after this season,

the organizing committee wanted to

wanted to develop our collaboration.

Now look what happened.

The leaking of tactics came out,

the organizing committee was very unhappy.

I think

within the season.

make changes to our department

We also have to organise our internal team.

Yes.

Such a big thing happened.

It's my responsibility.

Luo Tian.

Don't keep putting all the

responsibilities on yourself.

This is all

Qiu Ying's problem.

She has already affected

our reputation.

We can't keep her anymore.

Chairman Guo.

You mean you want to fire Qiu Ying?

But, the investigation is still ongoing.

Even if there isn't sufficient evidence.

The truth can't be far from this.

Her dedication to her job and hard work,

I've seen it all.

Before this is

fully investigated,

I definitely wouldn't allow

Qiu Ying to be fired like this.

Luo Tian, you-

If you insist on firing her,

then, fire me first.

Do you know that

there are already rumours

that you and Qiu Ying are more than colleagues?

If this rumour

spreads to the organizing committee,

how will they view you?

We know that we're clear,

so it doesn't matter how they view.

Don't you think

about your own reputation?

My reputation is nothing much

compared to her career.

Not bad.

No wonder you're the best at

making coffees amongst professional gamers.

I invited you over today

not to drink coffee.

You want to ask me again

which team I'll go?

Continuing on,

what plans do you have?

Ideas...

I do have one.

The manager here

should be paid pretty well right?

Dream Journey's manager

you can't handle it.

Right.

I forgot to congratulate you.

For winning the Spring championship.

And tickets to the worldwide finals.

Will China be able to be champion again

depends on the Legends team.

You and I both know.

Based on the Legends current situation,

it's impossible to win championship.

Within less than half a year,

if we can breakthrough

with a tactic,

it isn't exactly hopeless.

They need you.

Qiu Ying told me before

you went to Legends because of me.

Yes.

But after I went,

you left.

What are your plans now?

I haven't thought about it yet.

Anyway, for the next season,

wherever you're going,

I'll go.

No, Pei Xi.

You're joking with me right?

I'm serious.

From start to end.

I'm fine with

whoever will end up leading.

Your dream

is to become world champion.

And your tactics,

plus my skills,

this dream can come true.

So,

I hope that you

can be my member.

Wherever you go,

I'll go too.

Thank you for thinking so highly of me.

But, with my current situation

which team would still want me?

If no team wants you,

you can create your own team.

Please.

Starting a team isn't so simple.

Even if I form one,

your worth is so high,

how am I able to hire you?

Thank you for your coffee.

I'll learn from you next time.

My dream previously,

was to win the championships a second time.

But my dream now,

is to watch you guys hold the trophy.

I believe that one day

I will be able to find

the perfect team.

If no team wants you,

you can form your own team.

My Sun ge.

What are you sulking about?

Until now, there's no team

that has contacted my Kong ge,

what should we do?

Hasn't he told you

what he intends to do?

Nope.

Then, why didn't you ask him?

Why don't you go and ask him yourself?

I'm afraid to provocate him if I ask.

Then just wait for him

Once he has thought it through,

naturally, he'll tell us

right?

When my Kong ge left from Legends,

you were so nervous you couldn't sleep.

Why are you acting so fine now?

Because now, Xiang Kong is very clear

that there is only one route

in front of him.

And it's a harder walk than before.

What road?

When he's here,

you can ask him yourself.

They're here.

- Okay.

I'll go fetch them.

Qiu Ying.

Come quickly.

Yi Yi.

Why haven't you went up?

You guys haven't went up yet.

It's embarrassing for me

to go up alone.

Reporter Lu.

Hey.

It's okay if you want to

be loving at home.

Don't be loving in front

of a single person like me.

We should show our lovingness.

Give me a kiss.

I'm embarrassed to see.

Kong ge,

usually you

hate it when others are loving.

Guys that are in love,

change really quickly.

Exactly.

Don't touch me.

Stay further away from me.

Are you jealous?

That's right, Ah Xuan.

You have to be quick.

Or this lady would run away with another man.

Who are you running away with?

What nonsense!

You-

Don't use me as a joke.

Qiu Ying, let's go.

Really, aren't they annoying?

Hello, big bro Sun.

I am Lu Yi Yi.

Pleasure to meet you.

We met in a hurry last time.

I'm very honoured to meet you.

Since you're here, treat it as your home.

Eat and drink well.

- Okay.

Don't be so polite.

Don't worry.

I definitely won't be polite.

Eat and drink as you like.

Treat is as your own home like Sun ge said.

You rascal,

you won the championship,

yet don't even know to treat me to a meal?

I-

I was scared that you'll be sad.

That's why I didn't dare to show off.

You're still blaming me.

You're crying? Why have you become dramatic?

I learnt from her.

How dare you say that.

Okay.

Congratulations to you for

receiving tickets to the worldwide finals.

You must win the championship.

- Fighting.

I'll work hard.

You definitely must win.

Show that Jeffrey

some attitude.

But the teams from Europe and America

and Korea this year, are all

really strong.

If Legends

don't make a breakthrough

in their tactics,

it's hard to go far in the game.

Even if,

this year Legends can enter the finals,

we won't be able to get champion.

If things didn't happen to VNG,

it's certain that Kong ge

would be able to defeat Jeffrey.

The leakage of their tactics,

is just the last straw

that caused us to collapse.

Li Gan and Shu Wen having different notions

was the deadly trigger.

Don't be so sad.

I believe

China's conquer teams

won't just stop here.

Sooner or later there'll be a

perfect team.

- Here.

Definitely.

Come, cheers.

Right.

The tactic leakage incident.

How's the investigation coming along?

Still ongoing.

How long are they going to let you take the blame?

Exactly.

We can't let Qiao Xin take advantage of the situation.

When I was interviewing A Can today,

Qiao Xin looked so arrogant.

I had to suppress so much anger.

Too overboard.

Sun ge.

Isn't Luo Tian very familiar with

the organizing committee?

Help to put in a good word.

Help Qiu Ying out.

Forget it.

Teacher Luo already helped me out a lot.

Everyone don't worry.

I'll definitely settle it well.

Okay.

We're all hungry.

Let's eat quickly.

Let's eat.

Ji Xiang Kong.

What are your plans now?

What has that got to do with you?

How dare you say that.

What are your plans, Kong ge?

I haven't thought it through yet.

He hasn't thought it through yet.

What does that mean?

Yi Yi.

Why are you pulling me?

If he wasn't your boyfriend,

why would I bother?

Ji Xiang Kong.

Could it be...

you're really deciding to

work as a manager at Sun ge's cafe forever?

How dare you say that?

Why?

I mean that it's impossible.

Today, Sun ge still told me

my Kong ge

was pondering on a way out.

It's just that this route

is harder than in the past.

Right, Sun ge?

Then tell me.

What's that way out?

Speak.

Which way out is it, Kong ge?

Fire of lust won't extinguish.

Rebirth after death.

I want to end my contract with Legends.

Are you sick?

You don't have fever too.

I'm serious.

You're serious? What a joke.

What's your benefit for ending the contract?

attend the worldwide finals?

You don't even want the chance to

Ji Xiang Kong and I

will win the championship

for the worldwide finals together.

What else did you dream of?

Now, which team

dares to use Ji Xiang Kong?

He will form a team himself.

Did he tell you that?

No.

He didn't.

Then how do you know

that he wants to form a team?

I just know.

I understand him.

Brother,

it's not easy to form a team.

Anyhow,

even if the team is really formed,

you can gurantee

that he'll get into worldwide finals?

Definitely.

I don't really understand you now.

You and Ji Xiang Kong are enemies.

Now, you're always sticking to him.

What do you want?

I just admire him.

You know too,

I entered Legends

because of him.

Do you have money to pay the termination fee?

No.

But you do.

Get out.

Get out.

Why do I have a younger brother like you?

Tomorrow,

I will tell Chairman Guo that I quit.

Why?

I don't want to give Teacher Luo Tian

anymore trouble.

Since Dream Journey,

I have never gotten a good night's sleep.

Now I finally can rest for a bit.

I really miss

the feeling of sleeping till I wake up naturally.

Sorry.

I can't help you with anything.

As long as you're accompanying me,

I definitely will stand on the commentary table again.

I didn't forget

about our promise.

Qiu Ying.

If I really

became like what Lu Yi Yi said,

working as a manager in a internet cafe,

will you look down on me?

Yes.

I don't look down upon your decisions.

but rather,

because you don't respect what you want.

Since you already made a decision in your heart,

then be brave and do it.

But if I fail,

I will be left with nothing.

Just like what Sun ge said,

fire of lust doesn't extinguish,

Rebirth after death.

Even if you're shattered to pieces,

I'll also believe in you.

You definitely will be able to stand again.

No matter how difficult this path is,

I will definitely stay by your side.

Accompanying you.

Fire of lust doesn't extinguish.

Rebirth after death.

Phoenix, this name

as a team name... How's it?

Phoenix.

Phoenix Nirvana.

I feel that it's very nice.

And,

it really fits your current situation.

Why not

we use that name?

Then, our Phoenix team

still lacks a captain.

Commentator Qiu.

Are you willing to condescend?

Guess.

I heard your heart beat go

"I'm willing."

Hello everyone.

I am commentator Qiu Ying.

Today I'll be sharing with everyone

the first competition for

the Summer's conventional competition.

Why can't I

tell your passion

for Conquer

through your commentary?

If I wasn't passionate about it,

I... I wouldn't stand in front of you.

Hello everyone.

I am your new friend, Qiu Ying.

Teacher Luo.

Why must you leave?

You've helped me too much.

I don't want to drag you in trouble anymore.

GDV can lose me,

but they can't lose you.

Qiu Ying.

I know that you've suffered a lot grievances,

but everything will be investigated properly.

In order to stand at the commentary table, you

invested a lot of effort.

Are you going to give up like this?

From the moment I decided to be a commentator,

I wanted to treat it as my lifelong job.

In the past,

and now too.

I love commentary.

even if I leave GDV,

I won't give up.

This is

the conclusion for this season.

You've really thought it through?

That you must leave?

From Dream Journey till GDV,

you've always guided me.

I hope that in future, you

will still be able to guide me.

A week, a commentary video.

No problem.

Then, I'll leave first.

I'll send you off.

No need.

Xiang Kong is waiting for me downstairs.

Bye, Teacher Luo.

Why are you only here now?

Now, training places for teams are

too hard to find.

I'll go look at a few more places next time.

Find one that's more value for money.

Oh right.

But, I have a good news.

Our competition outfits have been delivered.

I saw it.

Really awesome.

Really?

You've worked hard?

Our Captain Qiu is really efficient.

It's necessary.

I'll treat you to good food tonight.

Okay.

Right.

This thing about us building a team.

When do you intend to tell Ah Xuan?

Right now, I don't want to tell him.

That's true.

Ah Xuan is in Legends now.

And they can already compete in the worldwide finals.

He doesn't have to risk it with us.

And start afresh.

And I'm worried after we tell him,

he will make a fuss about joining us.

That's right.

Right now, he

is the top support.

That value...

how will we be able to hire him?

Then...

Do we have anyone new in mind?

What competition is this?

Mid solo with unknown members game.

Look.

This creator's movements and control...

You can tell he's a rising professional player.

He is the

first person I want to look for.

And this person

is someone you know too.

I know him?

Who?

Guess.

Don't make me guess.

Just tell me.

It seems like you're really dumb.

I already hinted you so obviously.

You still can't guess?

Think carefully.

The creator.

Pei Xi's life hero.

Could it be...

Hi.

What's wrong?

Are you disappointed to see me?

Yes.

Why?

You're waiting for Ji Xiang Kong?

Let me tell you.

I already asked.

I asked Luo Tian, Lao Sun.

And Shu Wen.

They all said they never heard

Ji Xiang Kong wants to form his own team.

So,

your prediction is wrong.

Ji Xiang Kong

won't form his own team.

Have you given up?

I already discussed with

Chairman Jin.

I will terminate my contract tomorrow morning.

Remember

to prepare the money.

You're really my 'ancestor'.

Not drinking.

Cool, Xiang Kong.

You finally formed your own team.

Phoenix is a nice name.

That's of course.

Sun ge.

This is the inspiration you gave me.

Fire of lust doesn't extinguish.

Rebirth after death.

So we named it Phoenix team.

In future, when you guys are champion,

does I still have credit?

Definitely.

And,

we want to let you wear it.

And become Phoenix's first member.

Are you two joking with me?

Sun ge.

I'm not joking with you.

But,

don't reject me so quickly.

Ask yourself.

Do you really not want to return to competition site?

And work hard one more time?

In the founders team,

I am already the oldest.

Even Gu Fang,

who's always been competing

has already quit.

Besides,

I already have not competed for five to six years.

What?

This is you right?

Sun ge.

You're old but still vigorous.

You still maintained

your hand speed and awareness.

And,

compared to Gu Fang three years ago,

you're not too far off.

You totally can return.

That's right Sun ge.

And right now, we really need you.

This is a competition with strangers.

It's different from an actual competition.

This isn't something I,

someone who hasn't played in an official competition for many years,

can get used to.

Besides,

what's your goal for the competition?

To become world champion.

Not to play with strangers.

But Sun ge-

Qiu Ying.

as the team's captain,

you should be clear

how difficult it is to form a team.

If the peak of a professional gamer

is over then it's over.

Where did you two

get your confidence in me?

No, Sun ge.

Do you really

not want to get back the trophy?

Go.

The both of you leave.

Don't waste your time on me.

And don't use the future of the team

to gamble with this possibility.

Why is Sun ge angry?

Maybe during the competition that year,

something weighed heavily upon Sun ge.

Come here.

Start fighting.

Go.

Go.

Come.

Summer, buy worksman.

I bought it.

You handle this.

Almost got it.

Coming.

Champion trophy.

We're coming.

Why didn't Pei Xi come today?

He's someone precious.

Why would he need to practice?

Be faster.

Act like a human.

Quick, Yao ge, run.

- Don't drag me.

Fighting.

I'm going.

Should I go and greet them?

They wouldn't mind my departure right?

Bye.

Maybe after tonight,

I'll see myself.

The me with an inner

bright sunshine.

Every star that has a name

is incredible.

What's wrong?

Goodbye.

Goodbye?

What goodbye?

Pei Xi sent it to the group.

His message has no start or end.

What does this mean?

What does he mean?

This morning, I think I heard he wanted

to end the contract with the team.

Could it be true?

He's leaving?

Let's go back and see.

Is anyone here?

There's not even a shadow.

He's not here.

Not at the dorm too.

Where can he go?

He should at least

say it personally.

I don't know what he's thinking daily.

Pei Xi this person.

Is pretty nice if you think about it.

He's just arrogant and slow sometimes.

When he helped us

chase Zhao Yang away,

I really felt that he's really rightful.

Yet you still talk bad about him.

You have issues too.

Not cooperating with others during work.

In the least, he's the leader.

Sometimes when I think about it,

this person is leaving...

I really can't bear to part.

I forgot to take my uniform.

I...

also forgot to say goodbye.

Thank you guys.

Thank you.

Sorry.

Leader.

Thank you.

You allowed me to learn a lot.

We won't forget you.

Yi Xuan.

Faster.

Leader.

Don't forget.

You once had group members like us.

Legends will always welcome you back.

Fighting.

Let's work hard together.

I'll go first.

Hey.

About what happened previously,

sorry.

Goodbye.

Leader.

Let's meet at the competition.

This one isn't okay too.

You're not satisfied with this one too?

You're not satisfied with all these people?

These contestants

Be it their skills, experience,

or character,

at most

can last till the pre selection round.

We have to wait for them to be more mature.

And that'll be at least two years.

Then what do we do?

Why not

we think of a way

to convince Sun ge to join us?

I feel that

currently,

there's only one person

who can convince him.

You're talking about Wen jie?

Let's go.

Let's go find Wen jie.

Wrong.

We should go look for Summer ge.

Find Summer ge?

Why?

The reason why Wen jie doesn't forgive Sun ge is because

during that year,

before he went to Vancouver,

Sun ge left the team without reasons.

Without reasons.

No.

Wasn't it because he had family members to take care

That's why he left?

I feel that's merely an excuse.

There must be

something that has happened.

Summer ge will definitely know.

Heroine between females.

Don't think I don't know

you're letting me win.

If you already saw it, don't say it out.

Exposing me.

I just

wanted to let you head out and relax.

Actually after leaving VNG,

I feel more relaxed on the contrary.

The company that you spent years building,

isn't that a pity?

What's there to pity?

we're not looking for a common objective.

Our paths are different,

I should have understood this logic earlier.

Then, what's the current situation

between you and Li Gan?

I hope he can find someone right.

What are your plans now?

I intend to go to Singapore.

For a study exchange for a while.

Take it as recharging myself.

Have you ever considered

talking to Sun ge?

Besides, you two-

Enough.

It doesn't matter if we do or not.

I need a change of environment now.

A fresh start.

You

can't change your habit of gossiping right?

I'm not gossipy.

I really mean it.

It's a pity for you two.

Enough.

Let's go another round.

I'm going to be serious now.

I won't let you win now.

Don't let me.

Are you guys looking for me?

No. We're looking for your cousin.

Pei Xi.

Where are you going?

I just ended my contract with Legends.

You terminated your contract with them?

We can form a new team now.

We can form a team?

This is our uniform isn't it?

Phoenix.

Meaningful.

No.

Pei Xi, what do you mean?

Aren't you guys letting me join you?

Really?

That's nice Xiang Kong.

Pei Xi, you are the most talented rising player.

And an opponent I think highly of.

But sorry.

You don't suit Phoenix.

Are you rejecting me?

Stay at Legends.

You already got

tickets to the worldwide finals.

There's no need for you to take this risk.

I told you previously

my goal

is to get world champion.

Staying at Legends, and using the same tactic,

I won't reach my goal.

Since it's like this,

I rather take this risk.

That's right Xiang Kong.

Actually, Pei Xi is pretty good.

Why not we give it a go?

What are you hesistating for?

You can't be telling me

you are not prepared right?

It's you who's not prepared for the team.

Outsiders always say you can beat nine people.

Aside from the five opponents,

there's four members who drag you down.

Your personal skills are outstanding.

But you don't cooperate well with the team.

What do you think?

I always rely on myself to win.

So,

I wanted to look for you as my team mate.

On future battles, I

will change because

of your tactics.

No matter what team you join,

the situation will be the same.

Shouldn't you find the reason why?

If you're a player who doesn't know cooperation,

then any tactics that are handed to you

will end up as four protecting one.

It'll be the same even if you choose me.

Xiang Kong.

Why not we give it more thought?

Qiu Ying,

don't forget.

We need a perfect team.

Ji Xiang Kong.

Other than me, you can't find a more suitable player.

Whoever you find, they need to work with you.

Then why am I not okay?

Unless

you can't control me.

Before you suspect me,

let me first see your determination.

You're rejecting my cousin.

Looks like the Phoenix team

really is an impressive team.

Summer ge.

Summer ge, you're finally back.

I won't give up.

Enough, stop looking.

That rascal is like that.

Let's talk in the office.

Sun ge rejected joining the team.

He said he already gave up.

He doesn't want to game anymore.

So I want to know

That year, before the worldwide finals,

why did he give up?

I also only found out on Shu Wen's birthday.

I...

Li Gan.

After winning the championship.

That...

That was purely a coincidence.

Like a cat encountering a dead mouse.

She doesn't even know how

the RMB 300,000 we used to go Canada

came about.

How did it come about?

How did it come about?

It's the house mortgage

that I borrowed.

Didn't you say the money is

was gathered by a sponsor?

Brother.

Are you dumb or am I dumb?

Who dares to give us the money?

Does big bro know?

Because he knew you used the mortgage,

that's why he left?

That year,

we thought he left the team

because of family matters.

Li Gan was originally a subsidiary player.

And he pulled in a sponsor,

so he successfully became a member.

And got champion,

But I didn't expect...

Didn't expect

Actually it's Li Gan.

Used that money to force him to leave.

Leave Wen jie.

Li Gan really likes Shu Wen.

At that time,

we can all tell.

But at that time,

Shu Wen and Lao Sun were already together.

But Li Gan...

In order to win the competition

and be with Shu Wen.

So, in the end,

in order to fulfill all your dreams, Sun ge

carried everything on his own.

Was misunderstood by Wen jie but didn't explain.

And he even

hid himself in The Kings for so many years.

And try not to meet with you guys.

He should return to the competition site.

We still owe him a championship.

Let's do this.

Tomorrow, Shu Wen will be going to Singapore.

You two think of ways to make her stay.

Leave the remaining matters to Pei Xi and I.

Thank you Summer ge.