Original subtitles

[Gank Your Heart]

[Episode 26]

Xiang Kong!

Please hold,

come to the front of the stage with me for a while.

Just a little of your time.

Come on, it's okay.

Just a little of your time.

Here, let's invite Xiang Kong to the front of the stage

because there's a fan who is related

to you in the venue today

so

do you have anything you'd like to say to her?

How about

staffs,

I'll ask Mi Ya first.

Do you have anything to say about

Wei Teng's performance today?

Xiang Kong,

all the best to you.

Although today's competiton

is a little pitiful,

but I know you guys will be able

to get better results

the next time.

So you're still confident

in Wei Teng's following performance?

Of course

because I believe in Ji Xiang Kong.

I will always

stay by his side.

Even though he lost the competition

but in my heart,

he's always the best

professional player.

So

at such a time,

I want to gossip a little.

Why do I feel that

the relationship between the both of you

is unusual?

We grew up together,

we chased our dreams together.

He is my first love.

Today's job

is over.

Yoou've worked hard.

Head back and rest early.

Never thought there will be

a small segment after

the competition ended.

Then let me ask.

Xiang Kong,

do you have

anything to tell Mi Ya?

Thank you for coming

to support my competition.

I hope everyone will support Wei Teng

and follow us closely on our competition.

Thank you.

No wonder you have mood to compete,

you're actually in a triangle scandal

with the celebrity and commentator.

Qi Yue,

what the hell are you talking about?

What?

The competition is affected bc he's in a relationship,

is it wrong to tell him off?

Celebrity Girlfriend

came to watch you compete,

rumoured Girlfriend is the commentator at the venue.

Why?

Were you nervous till you're crippled?

Is that so?

Qi Yue,

don't push the blame here.

You know it very well

on why we lost the competition.

You dare to push me?

You really thought

you're the ace player of Wei Teng?

Qi Yue, are you done?

Brother Qi.

Li Gan, do you see it?

In your disciple's eyes,

we do not exist.

Aren't you letting go?

Sit well.

Master.

Sister Wen.

We lost this competition

too ridiculously.

I did not perform well

but the tactics

itself have too many problems.

Ji Xiang Kong is just...

I think that you've not sober up.

Everyone is unhappy

that we lost the competition.

Qi Yue,

apologise to Sister Wen quickly.

I'm sorry.

I shouldn't be drinking.

I've been working outside these few years,

I felt pressured that

my Mother is here this time

so I drank too much on accident.

I promise on the

next match...

Next match?

You still intend to

play the next round in this state?

Or do you want to bring

your Girlfriend along?

I do not object dating

but can you please

don't affect the competition?

Alright,

stop scolding him.

We're all tired, quickly

head back to your rooms and rest.

We'll talk about this tomorrow.

What do you mean?

You're letting this matter go?

You're just going to shelter

you disciple like this?

Nobody is willing to lose in the competition.

Qi Yue already know that he's in the wrong.

If he really knows that, he wouldn't

have push

the blame to Ji xiang Kong.

Qi Yue,

from now onwards,

you don't have to play anymore.

Master,

you're putting me in the reserve too?

Ji Xiang Kong, you...

Brother Qi,

don't cause trouble anymore.

Despicable.

You can date

but others can't.

Qi Yue,

you can waste your talents

but I'll not allow you to ruin Wei Teng.

Shu Wen,

do you have to?

Isn't it just losing a match?

You're putting

Qi Yue in the reserve.

Qi Yue is your disciple,

but you don't even know

what he does everyday.

Li Gan,

Wei Teng is my everything.

I'll definitely not let it

get ruined in the hands of Qi Yue.

Yes, Wei Teng is your everything

but it's also my everything.

You have to remember,

I'm the biggest shareholder.

Have you thought

of discussing this matter

with me beforehand?

What do you take me as?

Okay,

I also hope you remember

that I'm Wei Teng's coach.

I have the rights

to handle the members.

Biggest shareholder right?

If you have any issue next time,

do hold a shareholder meeting.

I'll cooperate anytime.

Master,

I've won so many

competition for Wei Teng.

I'm also the first for MVP

but just because I lost a match,

you're putting me in the reserve?

Isn't Sister Wen

being too unfair to me?

Qi Yue,

you better think through

carefully on where you did wrong.

Otherwise, this Master of yours

can't help you anymore.

Ji Xiang Kong.

Ji Xiang Kong,

when were you

and Mi Ya together?

Did Mi Ya return to develop

because of you?

When will the official annoucement be?

-Say something. -Everyone,

we still have

many competiitons,

please do us a favour.

We need to rest now,

okay?

-Qiu Ying is out. -Quick.

Qiu Ying, you broke up other's relationship.

Shameless.

Anybody would like Mi Ya

and not you.

They were childhood friends

and you have to get involved.

Xiang Kong.

I did not break

up anyone's relationship.

Not in the past

and never in the future.

Trouble you to stay far away

from Ji Xiang Kong.

Stay far away.

Xiang Kong,

you mustn't go over.

What are you doing?

What are you doing?

Follow me.

You can't go.

Don't leave.

I'm here.

Teacher Luo,

thank you.

Today,

let the work

you have on hand be.

Don't think about anything else.

Rest well.

I'm sorry,

I'm the cause of

such a big mess.

You did not let anyone down.

Those let those

messy voices

affect you.

He's my first love.

I'm finally successful now,

I can give him support

and help him fulfil his dreams.

Xiang Kong said,

he'll always be by my side.

Yi Yi,

what brings you here?

If I do not come,

what will become

of you from the bullying?

Who dares to bully me?

How's my first

commentary?

Don't change the topic.

Let me ask you,

do you already know about

Ji Xiang Kong and Mi Ya?

You went to Mi Ya's fanmeet

with Ji Xiang Kong

and came back drenched.

Does that have to do with this issue>

Mi Ya is Ji Xiang Kong's ex-Girlfriend.

Now,

she's back for him.

Then what are you?

Lin Yi Xuan even said,

that day,

he booked a secret garden restaurant

to confess to you.

I thought

he really likes you.

Yi Yi,

maybe we misunderstood him

from the start.

You don't know

what Mi Ya and Ji Xiang Kong

has been through together.

How much they sacrifice for each other.

At the venue just now,

when Mi Ya announced their relationship

infront of so many people,

I really admire her.

Mi Ya can really

give up everything

for Ji Xiang Kong.

No,

are you dumb?

She's your rival,

yet you're

speaking up for her?

I'm not speaking for anyone.

Maybe he only noticed me

because I imitated

Mi Ya's dance

at the start.

Rather than to suffer

in this relationship,

I should give up as soon as possible.

But

can you really do it?

From now onwards,

I'll put all my focus

on my career.

Alright,

as long as you thought it through.

Qiu Ying,

wait till you become Iconquer

best female commentator,

the whole stadium would

definitely

not be enough for those who wants to woo you.

Don't cry anymore.

What did you buy?

A gift for you

but you can't open it now.

Okay, I'll settle this issue. Yes.

Okay.

Yes.

This matter is my mistake.

Yes, it's my mistake.

I'll settle this matter well.

Yes.

Brother Tony,

Sister Mi Ya followers on Weibo

has dropped by a few thousand,

it's still going down.

Also, there's fans who wants Sister Mi Ya to....

Why don't I go on Weibo

and talk about the issue?

No way,

you can't do that.

I'll settle it.

Kai Lun,

post a statement under

the company's name.

-Hurry. -Okay.

Hello, President Li.

Yes.

I'll get it settled as soon as possible.

Yes.

Give me two days time.

Yes.

It's my dereliction of duty.

I apologise,

sorry.

Tony,

what did President Li say?

President Li said

that the company will stop

the production for your new album.

We also lost some business activities

but don't worry,

I'll get them back.

Hello,

yes.

Don't worry about your loss,

we'll definitely compensate you

so the following collaboration...

Sorry.

My apologises.

I want to head out for a breather.

I'm sorry, Tony.

Hello.

Eat up quickly.

You eat first,

I'm not hungry.

What's happening

between you and Mi Ya?

You're really good,

hiding it from me too.

Have you seen Weibo?

It's only been a few hours,

Mi Ya followers

has dropped by a few thousand.

Qiu Ying got it worse,

all the comments are scolding her.

Can you give

me some peace?

Aren't I just worried about you?

Although you're my Brother Kong

but I siding Qiu Ying this time round.

It's not that Im afraid of Yi Yi scolding me

but I really think that you and

Qiu Ying are made for each other.

Put it down,

Can you not annoy me?

Go back to your room.

Okay,

I shalln't annoy you.

Calm yourself down,

okay?

Eat up.

Xiang Kong,

are you okay?

Are you angry at me for

causing such a mess?

I an very angry.

I'm only angry

at why didn't you

discuss it with me beforehand?

At least let me be mentally prepared.

If I were to discuss it with you beforehand,

will you still allow me to annouce it?

Mi Ya,

I've been with you for so many years.

Do you not trust me enough?

It's too late to say anything now.

You made such a big sacrifice

but the result might not be what you wish for.

Xiang Kong and I

been through a lot together.

Despite what the result may be,

I want to prove it to this relationship.

Is it worth it?

Through these years,

I've been living

under then fans' imagination and anticipation.

Dare not allow people to see-through me,

all the more I don't want them to be disappointed

but I want to be myself now,

just like any normal being

being able to date.

I'm prepared for the worst

when I decided to announce it,

just that I got you involved.

I'll think of a solution

to settle the company.

As for the media and sponsers,

we're still trying.

What's important now

is for the fans to accept your

relationship with Ji Xiang Kong soon.

You should know my situation now

better than I do,

you really don't have to go against the company

and delay your future

just for me.

I'll naturally leave

when you're of no value anymore.

Tony,

I've known you for many years

but I don't seem to know you well.

Sometimes,

you seem as cold as

a stranger

but now,

you're the only one I can depend on

when I'm in trouble.

Qiu Ying.

Qiu Ying.

Qiu Ying.

Can we have a chat

on some things?

I know you don't wish to see me

but some things isn't

like what you've seen.

Let us have a chat

okay, Qiu Ying?

Sorry,

give me some time.

I'll get it settled.

Cry if you want to.

You can take it as I'm not here.

Head out for a breather.

Feeling better?

You broke up with Ji Xiang Kong?

We

were never together.

That's good.

Now

there's many people scolding you online.

Pei Xi,

I thought

you only know how to play games,

you won't even look at

those gossips online.

I'm only concern about you

and Ji Xiang Kong.

Pei Xi,

thank you.

I'm feeling better now.

You should head back and rest since

you have competition tomorrow.

I'll go first.

Wait,

if you need help,

I can be your Boyfriend.

There are many other girls that like you,

you don't have to waste

your time on me.

You think too much,

I don't like you.

I only hope that you'll

not trouble Ji Xiang Kong.

I

trouble

Ji Xiang Kong?

This...

Time preparation for the competition is tight.

He's already in the losing group,

he can't lose anymore.

Both of your matters will only affect him.

Netizens will stop scolding you

if I'm your Boyfriend.

That way,

he can prepare for the competition at ease.

Pei Xi,

you're willing to be my Boyfriend

because of Ji Xiang Kong?

Your thoughts are really weird.

He's someone I admire a lot,

I hope that I'm able to play

against him again during competition.

You can

sacrifice yourself

just because you admire him?

It's not like I'm really being your Boyfriend,

I'm still willing to

make such a small sacrifice.

Why did you chase him out of Legends

if you admire him so much?

I did not.

I joined

Legends back then

because of him.

My only condition for joining Legends is

for Ji Xiang Kong to continue being the captain

but Zhao Yang lied to me.

When I wanted to leave after

knowing the truth,

Ji Xiang Kong told me

the responsibilities of what a

professional player should be,

can't just abandon our teammates.

Then why didn't you explain?

Don't you know

that all of us thought that

you chased Ji Xiang Kong out.

I don't care

what others think.

I only want Ji Xiang Kong to know

but

you guys don't

give me a chance.

You mean that time at Meng Lu Ren?

You gave us food and drinks

just so that you can speak to him?

Alright,

don't worry.

I'll not trouble him.

What do you intend

to do next?

How are you going to

deal with the questions?

Maybe

you really need a Boyfriend

as a shield.

Even so, I don't have to trouble you.

Otherwise,

you'll be my best guy friend.

What kind of expression is that?

If only I brought a

lollipop along.

What lollipop?

I'll go back now.

Head in quickly.

Turning of your phone won't solve the problem.

Xiang Kong,

you have to face it regardless.

I said whatever I have to,

I don't understand

why did she still do that.

Nobody is able to

let go of such relation

of so many years.

Furthermore,

she thinks that

the problem between the both of you

is that she's

unable to go public

with your relationship.

Brother Sun,

do I really have to

tell it to everyone that

I've already

broke up with her long ago?

Do you bear to do that?

Online says that her company

has stopped all the schedules.

If you step out now to say

that both of you are over,

isn't she going to be the biggest joke

in the entertainment industry?

Her career will be completely ruined.

But what about Qiu Ying?

She's innocent.

The three of you are all innocent.

No matter what

decision you make now,

one of them will definitely be hurt

or maybe even three.

Think about it after the competition.

You're not to blame for losing this match,

that Qi Yue

has terrible moodswings.

Luckily,

the problem is shown now.

Do your best to face

and solve it.

It's just that

you can't afford to lose anymore.

I know that.

Sister Wen must be the

most stressful one now.

Eat some fruits.

Eat up.

Let me tell you

this restaurant is really expensive.

Just to treat you to this meal,

I search for a long time.

Eat more.

Cheer me on later.

I don't have to mood to

eat these.

Don't even know

if Qiu Ying is feeling better.

She's busy now,

I don't want to disturb her.

Brother Kong is being too secretive,

he didn't even breathe a word

to me about his

relation with Mi Ya.

Right?

You say how scary can he be

to not even tell you about it.

Do you know?

Every official and marketing account

are spreading about Mi Ya and

Ji Xiang Kong's past

about how they were childhood friends

and how much Ji Xiang Kong helped

and supported her when she was

just a trainee.

It's Ji Xiang Kong's love

that lifted her dreams.

They seperated for 5 years

but never give up till the end,

finally together because of love.

Writing it as if it's a romance novel and even

hope that fans will give them their blessings.

Let me have a look.

Quick.

There's even a video.

Brother Kong

is really someone who priortise relationship.

No wonder he didn't have a

Girflfriend for a long time.

As if.

If he does,

why did he get close to Qiu Ying?

Don't get angry,

I'm definitely on your side,

right?

What's the use of it?

Main point is what does Ji Xiang Kong

treat Qiu Ying as?

A substitute for Mi Ya?

No,

I can guarantee for him that

he never had feelings for

any other girls before.

Really.

He definitely likes

Qiu Ying,

otherwise he wouldn't have confessed.

Now, Mi Ya

has already admitted

and announced it.

Why didn't he

step out and clear the air

if he has no relation

with Mi Ya?

What now,

everybody is saying that

Qiu Ying broke them up.

Evetybody is scolding her.

This issue is difficult,

new love on one side while the other is his old love.

How difficult.

Still new and old love,

let me tell you.

Birds of the same feather flock together,

you're not any thing good either.

What does it have to do with me?

Tell him that I said

if I see anyone

bullying Qiu Ying,

I'll be the first to

find him accountable.

It has nothing to do with me,

don't get mad at me.

Waiter, bill please.

Isn't it my treat today?

I don't care for your treat.

This...

Isn't approriate, is it?

This Mi Ya and Ji Xiang Kong

is pretty compatible.

Someone actually wants to be a third party.

The both of them

supported each other and

go through thick and thin together.

It's difficult to seperate

a couple like them,

someone actually harborevil intents

taking such advantage.

Even if this Ji Xiang Kong is a playboy,

he's just playing anyway.

To think that you believe

such act,

don't you even take a look at yourself?

What are you all talking about?

Seen all the information?

Yes.

Start the meeting.

Your followings are increasing again.

Never thought that

there'll be people who understands me.

The discussions are slowly

inclining towards us.

There's a few artistes

who spoke up for you yesterday.

They say,

it's everyone's freedom to date.

Everything an artiste do shouldn't

be controlled by their fans.

I can finally

let go of my burden.

Thank you too, Tony.

You have to thank yourself too.

Everyone got moved by

your persistence.

To be honest,

I'm also moved by you.

I still have to thank you

for everything you've done.

Tony,

Xiang Kong just lost in his competition.

Can I visit him?

Go ahead.

Keep it low profile, come back quickly.

-I'll let Kai Lun make the arrangements. -Okay.

This is the

statistics for the practice round just now.

Liu Miao,

you played with us less so

you've shown a number of mistakes this time.

You're good at jungling

but not so good

for a support.

Shen Yue,

practice with him more.

Heighten up your teamwork.

Okay.

We don't have much time left.

How is it?

Going on smoothly?

-Sister Shu Wen. -Sister Wen.

Sister Wen.

you don't have

to be too nervous,

cooperate with everyone more.

Mi Ya is here.

Sister Wen,

we're still having a meeting.

We still have to

practice later.

Alright,

I'll settle it for you.

Thank you, Sister Wen.

You guys continue.

All the best.

Let's continue.

Sister Wen,

Is Xiang Kong still okay?

I couldn't contact him for the past two days.

He also lost in his competition,

I'm pretty worried about him.

Xiang Kong is well,

don't worry.

Just that Wei Teng has

entered the losing group,

the following match

is very important to us.

We can't let the

the players get distracted.

Sister Wen,

I just want to tell him something.

It shouldn't

take up a lot of his time.

But Wei Teng

is now having

an enclosed practice training.

Xiang Kong is the leader,

he has to set an example.

You should understand him.

If you've anything to say,

tell him after the competition,

okay?

I really don't know

how can I express my

gratitude towards you.

No need to.

The tumblr you gave,

I like it a lot.

Qiu Ying,

Teacher Luo.

I found your notebook.

Where did you find it?

The cleaner

picked it up from the dustbin.

Just don't know who

tore it up.

Dustbin?

I spent a

long time writing these notes.

You see if

there's anything useable.

Talk about this later.

Go get prepared

for the competition,

I'll be right back.

I'll go prepare then.

Sure, let's watch the competition together.

-I'll bring you there. -Okay.

Qiao Xin.

Teacher Luo.

Teacher Luo.

You can go home now,

We don't need to host today.

Go home?

Why?

Yes, Teacher Luo.

Really,

Qiao Xin's performance

recently is especially good

so I...

Why?

Normal personnel transfer,

do I need a reason for it?

Teacher Luo.

I say this Luo Tiean is really....

What did you do

to offend him?

Teacher Luo,

I'm ready.

Okay,

if you have anything in the future,

tell me.

Don't get pushover by others.

Let's start.

Still okay?

Hello everyone,

welcome to the venue

of one of the final match of Iconquer.

I'm the commentator for today,

Luo Tian.

Hello everyone,

I'm commentator, Qiu Ying.

Legends will be up against

Dragon today.

The losing team will

enter the losing group automatically

to play against Wei Teng.

Yes.

So Qiu Ying,

who do you think will do better

among the two team?

Teacher Luo,

you're asking the obvious.

Both teams are equally as outstanding,

I can't offend any of them.

Dragon has been really eye-catching

throughout the entire season.

They have a very unique way of playing.

The top player has more economic

as compared to other players.

Also, their marksman is resistance to pressure.

Legends has met with lots of

difficulties in this season.

After changing their captaint twice,

they finally adapted to

Pei Xi's tactic of 4 protecting 1

throughout the season.

Indeed.

Legends are up against

Dragon today.

I believe it will bring us

a very different match.

I'll pass the time to

Ah can who's on stage now.

Attack.

Can attack, go.

Wait for me.

My skill is still around,

skill is around.

Lu Feng, damage.

Go.

Top, attack.

Middle, come here.

Lu Feng, damage.

I'm detouring.

Attack.

This wave of attack is okay.

Attack.

Sir, you've drink

too much today

and we are also closing soon.

Why don't you...

What now?

Afraid that I can't pay, is that so?

That'snot what I meant.

Even you look down on me too.

Qi Yue,

stop drinking.

Sorry.

I'll take care of him.

Howdo you know I'm here?

Didn't you look for other guys?

Didn't you say I have no future?

Qi Yue,

you know it very well

on how I treated you these years.

I just want to be successful

but at the end of the day,

everything I do

is for

considering our future.

At times like this,

all the more I won't leave you.

Unless,

you don't want to see me.

Then I'll go.

Qi Yue.

Don't go.

If you were to leave,

I really have nothing left.

We are pretty similar,

we only want to be successful

but we don't get recognised.

Everybody looks down on me,

only you treat me the best.

Be careful.

What rights do they have to look down on you?

What Wei Teng has today

is all because fo you.

In the end,

they put you in the reserve.

There's no reason for me to stay

after they treat me like this.

At most, we'll go our own ways.

Are you dumb?

If Wei Teng were to get the champion,

that glory

will only belong to Ji Xiang Kong.

How will that even relate to you?

Unless,

you're willing to watch what's

belong to you get snatched

by others?

Even if they were to get champion,

it should be you who lead them

to the championship.

I have a plan,

are you willing to try?

Master.

I'm back.

It's my wrong previously.

Even cause you and Sister Wen

to fall out.

I promise you that

I'll never drink again.

Qi Yue,

I'm the one that taught you

and you're someone I trust most.

You should know it very well

on Wei Teng's situation.

I thought it through these few days,

if it's not for you to me a chance

to join Wei Teng,

I'll probably never be able to fulfil

my dream of a professional player.

Now that Wei Teng is in the finals,

it's just a step away from the champion

so

as long as I'm able to help the team,

I'm willing to listen to you.

Master,

forgive me.

It's good that you understand.

Yesterday,

Dragon lost to Legends.

We will be up against

Dragon who also entered

the losing group.

This is our only chance.

Master,

I've watch a number of

dragon videos recently.

I want to interact with the rest.

Have not eaten right?

Sit down and eat.

Talk later.

President Guo.

You're here, sit.

Why did you look for me for?

What's the reason for

changing Qiao Xin away?

Normal personnel transfer.

Technically,

I shouldn't be involved

in the commentator arrangements

but Qiao Xin's performance

is not bad in the analyzing table.

Her popularity is good too.

I can't accept

that reason for

changing her away.

After all, Qiao Xin is cultivated by

You Xing and us.

You have to give her more opportunities.

When she has the potential,

I'll naturally give her the chance.

Luo Tian,

commentary is the pride

of Ji Guang.

Skills

as well as character

are very important elements.

Yu should've heard about it.

Qiu Ying

is a big problem.

President Guo,

these are just rumours.

I don't if they are rumours

or the truth,

what I see is

Ji Guang's repuatation.

With all the negative news,

can you guarantee Qiu Ying's

working condition?

If Qiu Ying were to cause any problems

at work,

I'll take full responsibilities.

Luo Tian,

work and personal matters are different.

I hope you do not bring your feelings

into work.

President Guo,

I don't quite understand what you mean.

I've never seen you

being so nice to someone.

Furthermore, it's to a rookie commentator.

Sister Qiao Xin,

you're early.

Morning.

How's preparation?

Almost done.

Have you heard?

Wei Teng is in trouble.

What happened?

I heard Ji Xiang Kong

fainted in the meeting room.

Sister Wen is going crazy.

So serious?

Don't they still have a

competition tomorrow?

Seem like

Ji Xiang Kong can't play tomorrow.

Wei teng is in trouble.

What to do?

It's a pity.

Why isn't he picking up?